All language subtitles for Suits.E12.180531.1080p-720p-540p-450p-360p-XViD-NEXT-SS

(If you have blind faith about your ideals,)

(you will be betrayed by the reality.)

Everyone. I'm back.

I know a few of you...

did not wish to see me back here.

But...

I, Ham Gi Taek, have returned to Kang and Ham.

I'm not sure if you all remember,

but when I was the leader of Kang and Ham,

I was a rather talented leader.

But honestly speaking,

I was not morally mature.

If I become busy hiding...

mistakes and secrets from my past just because I'm ashamed,

it will only become my weakness...

to those people that know them.

Yes. I thought that...

I should come forward honestly about my past...

before I return.

So...

I will tell you.

Two years ago,

I have committed embezzlement by pocketing money...

from our client's account.

I hope...

all of you will know about the kind of the person that I was.

Also, I hope you would take the time to know...

how I have changed,

after I learned to regret, to atone for my crime,

and to live as a modest person.

To Native Americans, their highest value in life is...

not what you were able to possess in life,

but what you have done for your tribe.

I will also keep the focus of the rest of my legal career...

only on what I can do...

for the sake of Kang and Ham.

Go to my office immediately.

Don't let him catch you.

If I was the man that I used to be,

how would I have repaid you for threatening me...

by using Kang Seok?

Don't worry. I've changed.

And you've made...

your come back show into a huge confession.

This was the only way I could prove myself.

I told my daughter everything.

About the embezzlement and the affair.

You know what?

This was hard to swallow,

but it was harder to cough it back up.

Like you said, all of my efforts disappeared at once.

At once.

Now, there's no way...

my daughter will forgive me.

Isn't that so?

Do you want to keep something?

Do you not want someone to take it away?

Then you'll have to turn into a demon as well.

I'm just joking.

It's great to spill the truth.

I got my post back too.

All I have...

in my heart is thankfulness toward you two.

I want to ask you to not leave anything extra in your hearts.

You failed to prevent him from coming back. The deal is over.

Send back that associate.

I can't.

No matter what the reason is,

I can't send her back after just one day.

Really? Then you can take the responsibility and resign.

You mean it.

If you got that,

you can either resign or send her back.

Make your choice.

If it's one of the two, it'll only be right for me to resign.

But there's a problem.

If he came back this quickly, it means he's prepared for this.

That means he knows everything...

about how things are here, including our weaknesses.

Our weaknesses?

He'll go after the weakest link, no matter what it is.

You need me more than ever right now,

and I need a talented associate more than ever.

- Why? - If he has returned,

I'm sure he isn't here to become the second-in-command.

The fight for numbers will begin very soon.

We need...

at least one more person to stand on our side.

I'm sure Ms. Kang...

has a lot on her mind.

Do you have any questions?

I do.

I mean, Ms. Hong,

you're very close with Ms. Kang.

What's your question?

You know.

It's pretty burdening...

to have another lawyer in charge in the same law firm.

Don't you know what a question is?

I'm saying I need information.

Why did he leave me without saying goodbye?

And why did he come back?

Mr. Ham told us everything in his own words.

Goodness. That's...

Anyway, is it Ms. Kang or Mr. Ham?

So you want to know whom you need to side with...

in order to get promoted as a senior partner?

- Bingo. - You could've just asked.

How would I know? I'm not even interested.

"Man of La Mancha".

- Is that... - Yes.

It's what you've always wanted to see.

"The craziest thing in life..."

"is to give up on your dreams and dwell in reality."

How do you expect me to tell you something I don't even know?

Then I guess there's nothing you can do.

Just keep in mind that my office doors are always wide open.

But...

What kind of person is Mr. Ham?

He's a snake.

He's like a mamushi that even eats its own mother.

He might've shed his skin, but his nature hasn't changed.

Why did you tell me to avoid being seen by him?

I'm the one who kicked him out of this firm.

And he's back to take revenge for what I did.

You may be my one and only weakness.

Don't worry.

Nothing will happen to you in the meantime.

But you just said he's here to take revenge.

Of course, you'll still have to be careful not to catch his attention.

Yeon Woo.

You're not my weakness.

Pardon?

You're not my weakness, so don't worry.

Isn't your grandmother staying at Haram Sanatorium?

Oh, yes.

The nurses were on a strike. Is the sanatorium our client?

The union head is pretty clever,

so she even managed to fool two of our attorneys.

If our firm fails to negotiate,

it means the strike will last forever.

Does that mean my grandma should go to another sanatorium?

No, she can stay.

Because I'm going to end the negotiation.

Nice to meet you. I'm Attorney Choi Kang Seok of Kang and Ham.

I already received two business cards from your firm.

But the negotiation hasn't moved forward.

I'd like to inform you that I'm not like the previous two attorneys.

I don't care who you are.

And I'm not interested in knowing who might come after you.

I just want to know if our offer is going to be accepted or not.

The same goes for me.

You'll get a 10 percent raise.

You'll get a lounge, and you'll be able to take breaks.

But the sanatorium won't be hiring any more nurses.

There isn't going to be an expansion of the sanatorium's personnel?

Haram Sanatorium is the best sanatorium in the country.

A lot of money's being spent...

on the facility's maintenance and improvement of medical devices.

So you're saying they have money to buy machines,

but they don't have any money to hire new nurses.

That money itself was originally donated...

for the improvement of medical devices.

And using the donation for other purposes would be illegal.

More importantly, isn't it more urgent...

for the nurses to get a raise?

A kid might look at the strike...

as a petty means to get some more money.

Pardon?

That was a bit rude.

As I expected, you just proved...

that you're no different from the other two attorneys.

If you just leave like this,

there won't be a negotiation. It'll seriously be the end.

What do you mean?

Even if we go on a general strike and stop doing our jobs,

all those expensive machines will surely be able to do all the work.

We need a restraining order on forbidding them to go on a strike.

It's hard to prove that they're on an illegal strike.

And it might just end up offending the labor union.

Would you say the same thing if the nurses...

forgot to give your grandmother her medicine...

or was unable to offer her help in an urgent situation...

because the sanatorium wasn't being managed properly?

That's why I think maybe I should have her go to another...

Hire more employees at the hospital! And get rid of temporary positions!

- Get rid of temporary positions! - Get rid of temporary positions!

It's a sanatorium for the elderly.

Why don't we just put a restraining order...

by saying they're being too loud and making the patients anxious?

That will buy us some time...

They're using a strike as their weapon.

But you just want to buy time?

We also need to find a weak spot and stab them there.

You must be going home.

Yes.

"There may be thousands of people who know who I am."

"But how many people would truly know how I feel?"

"How many would there be?"

Aren't you going down?

You can go first.

I can't go down with someone who doesn't even know...

what "Myungshimbogam" is.

On top of that, I'm only going to go up from now on.

"Do not plant a flower that does not bear any fruit."

"And do not befriend someone who is disloyal."

So you're trying to figure out whom to side with.

You want a restraint order on banning them to go on a strike?

They're following the legal procedures in holding a strike.

There's nothing illegal about the strike.

- Your Honor. - On top of that,

there's no evidence that shows that the strike...

has caused any kind of financial loss to the sanatorium.

As you can see from the documents I've handed in,

the hospital may suffer...

from severe financial damage if the strike continues for a long time.

I hope you take that into consideration.

There's nothing illegal about the strike, and you have...

no legitimate reason for requesting a restraint order.

Therefore, I reject your request to put a restraint order...

on the strike.

Why do you think he did that?

That's why we should've gone with my idea.

No, not that. The restraint order can always get rejected.

But I'm talking about the judge's facial expression.

He looked a little...

Maybe that judge has something personal against you.

I guess he really wanted to make sure that we got the message.

Hello, Ms. Kang.

Hey, Kang Seok.

I have a question.

Mr. Ham asked me to give him a short summary...

of all the cases that's being held at our firm.

And this is really troublesome for me.

"Hey, Geun Sik."

"Regardless of what happens, I'll always be your boss."

I wanted to hear you say that to me in person.

Of course, I'm your boss.

The reason Mr. Ham asked you for that...

is because he knows you're the best there is for that job.

And I've already been informed about what he's asked you to do.

Right?

My gosh, no wonder.

Okay. I see.

Then...

I'll go...

and carry out my duty.

Bye.

Geun Sik is already on his side.

I thought his vote didn't count.

Why did you make up a lie?

No.

Someday, we might become sorry for not having his vote.

(CEO Ham Gi Taek)

Informed, my foot.

She wasn't informed.

Did a ghost inform her?

Mr. Ham, this is Geun Sik.

May I head over now?

Okay.

May 31, 2018.

10 o'clock in the morning.

A briefing which will lead to an inflection point...

for your life will begin.

We have 8.7 percent increase in accepting cases,

and our winning rate increased from 82 to 88 percent,

that's a six percent increase.

And this is Attorney Choi's current case.

The restraint order on a strike.

It probably got rejected.

Of course.

You already took care of it.

Don't say it like that.

People will misunderstand.

I won't then.

Stop it.

No.

Someday, we might become sorry...

for not having his vote.

I believe I made a mistake last time.

I didn't know how amazing you were.

I didn't know any better because it was my first day.

Please forgive me.

I don't drink coffee.

Coffee induces diuresis,

so it makes my skin dry.

Right. This isn't coffee.

I brought you what you always drink, prince green tea latte.

Prince?

It looks like I finally met a proper associate.

Is there an ulterior motif?

- There is. - I won't drink this.

It means I want to be on your side.

Your ancestors must've done a lot of good deeds.

Pardon?

Soon, the history of Kang and Ham will change...

with me in the center of it.

And you came on my side just in time.

So we could say that you received your ancestors' blessing.

I see.

Did you say hello to Ninette yet?

Ninette? Oh, Ninette.

Hello, Ninette.

Hi.

All right.

Before we start the meeting, let's give Mr. Ham...

a big hand for returning to the company.

Welcome back, Mr. Ham.

Thank you.

Then...

Ms. Kang. I'd like to say a word before we begin the meeting.

Sure. Go ahead.

Thank you for welcoming me back,

but I'd like to make this clear.

Some people have wrong opinions about my return.

Nothing has changed.

Ms. Kang is still Kang and Ham's number one.

I'm number two.

Just think of me as an old man in a back room,

an adviser of some sort.

That's all.

- Wonderful. - Thanks.

We'll discuss the prolonged Haram Sanatorium's strike...

I'll take care of that in a day or two.

I'm in charge of that case.

Who's in charge isn't important.

When can you solve it is more important.

And...

why couldn't you get the restraint order from the court?

You can only talk about tactics in the meetings,

so we can discuss the minor strategies privately.

Shall we? I'll come to your office.

Sure.

How can you be smiling right now?

See?

You need me now more than ever.

If my luck runs out and I fall,

what will happen to you?

Will you be laughing then too?

As long as I'm here,

your luck won't run out.

So relax.

What will you do?

What do you think?

He threw a jab.

So I'll throw him a hook.

I've been doing all the work. Why are you dozing off?

I wrote all the reports for the publishing company merger.

You're talking back again.

Did you find out Haram Sanatorium union's weakness?

That was my case too.

I have so much work.

Give me a few pro bono cases.

I'm not a trainee anymore.

So I don't do pro bono.

If you have less than three pro bono cases you took on out of sympathy...

in your desk drawer,

I'll be your associate.

My associate?

But why are you doing this all of a sudden?

You don't like pro bono cases.

You said lawyer's duty is about legal fees.

Mind your own business...

and just do your work.

I was going to visit you in your office.

But you came to mine.

I told you I'd come over.

What are these by the way?

You said you've changed.

The company has changed a lot too.

Vietnam employer assault case,

and single mother child custody case.

These are all pro bono.

Prove how much you've changed by doing good work.

Why do I need to prove that to you?

I don't care if you play lawyer...

or pretend to be the managing partner of this company.

Just don't lay your hands on my case.

Didn't you see the sign in the lobby?

This is Kang and Ham, and I'm the managing partner.

So every case handled by this company should be...

You said so yourself that you are number two.

I only work with number one, and I report to number one only.

I don't care...

whom you work with or whom you report to.

But in the end, you'll have to learn to respect me.

One more thing. I'm number two right now,

but you never know.

I've put a lot of respect in these, so take them.

You have nothing better to do anyway.

Don't prove it to me. I'm asking you to test yourself.

See if you're still the same...

or if you've become worse.

Do you want to grab a drink tonight?

A drink?

Why? Is something going on?

Of course, there is. Something is always going on in this place.

It's because of Mr. Go.

What about him?

Actually, he...

asked me to be his girlfriend.

- What? - He must be insane.

No, maybe I'm the one who's insane.

Goodness. Come on.

Do you hate him?

Mr. Go? No, I like him.

He's smart, nice,

a pushover, immature,

never listens to his dad,

and his dad is causing more trouble on his own.

My gosh, Da Ham.

Gina, you wouldn't know how it feels to bring up two sons in an office.

Just because. I need a break too.

Okay, then.

Look forward to tonight.

I'm going to steal Mr. Choi's corporate card today.

Attention, baby lawyers.

I'm sure you all know that Mr. Ham has returned.

What's important is that...

I have no time to look after you people.

Good.

Yes, I'm sure all of you are disappointed.

Anyway, Ms. Kim right here is going to be in charge of you.

Consider everything she says like it's from me, and follow her.

Ms. Kim?

Hello, I'm Kim Moon Hee. It's nice to meet you all.

- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

- I'm Kim Moon Hee. - Don't let your guard down.

- Nice to meet you. - I'm not giving up on you.

This means I'm going to keep my eyes on you...

- in many different aspects. - Nice to meet you.

Nice to meet you.

Nice to meet you.
subtitles ripped and synced by riri13

I didn't realize we'd meet again so soon.

It's been so long, Mr. Go.

May I speak casually since I'm your senior?

What if I say no?

Come on, brighten up.

We aren't enemies anymore.

We're on the same boat. Come on.

Let's go.

Keep it up.

You were having lunch.

Man, that's a lot of food.

It's fine. I'll talk as you eat.

Ms. Kim is more than enough to work as my associate.

I won't hire another one even when I get a promotion.

Is this different from yours?

They give you two different ones.

I've always dreamed of this day.

When you and I both become senior partners,

the day when our real war begins...

- This is good. - The good...

And that day hasn't come yet.

Even if it does,

aren't you sick of fighting that fight or war all by yourself?

Oh, Ms. Hong.

I don't need the information anymore.

But this is tonight. You know, right?

What was that?

That thing that he always does. Alone in love, watching art alone.

Yes, this is Choi Kang Seok.

The argument that elderly patients are...

feeling anxious because of nurses' strike...

seems like a valid argument.

Therefore, the petition...

for a provisional injunction over work disturbance is acknowledged,

not the prohibition of the union's strike.

Thank you, Your Honor.

The union is prohibited from...

holding a strike or a protest for a week.

And in your future protests, you will be prohibited...

from using microphones, drums, banners, and other equipment.

What are you doing here?

How did you know about this?

What are you doing right now?

Can't you see?

I'm cleaning up the mess that you've made.

I told you to not touch my case...

If you asked me, I would've told you to go with work disturbance,

not to prohibit the union from having a strike.

I already know that you played golf with that judge last week.

You're still good at digging up someone's dirt.

But you know, you should keep that talent for yourself...

to take care of your situation first.

You will be badly hurt...

if you thought what I said about how I've changed...

meant that I became a weaker man.

(A non-discriminatory and safe hospital)

(An unconditional change into permanent positions)

(Invest in people!)

I'm going to check your blood pressure.

I'm sorry. I got confused.

So unlike what you thought, their petition...

of a provisional injunction for work disturbance was approved?

Mr. Ham got it approved.

Mr. Ham?

He must be a genius snake.

If you like him, you can go to him.

We might hit it off. Geniuses recognize one another.

Really?

Then one of these days, I'll let that snake loose in front of you.

It starts tomorrow.

I heard it from the fourth lawyer who said he was your superior.

You're mistaken.

He isn't my superior.

And there isn't another lawyer who will come to negotiate.

This is a different offer from the last one.

If you want to continue with this strike, you can.

First,

regardless of your strike,

your workplace will close down indefinitely in three days.

I've already talked about it to your employer.

What?

This is a hospital.

Oh, so you know.

And you're a nurse who should be looking after patients.

Second, the new offer is...

the first offer made by the initial lawyer.

You'll get a five percent raise and be guaranteed to have a break.

That's all. There won't be another negotiation.

You know that you don't get paid...

while the workplace is in a lockout, right?

- What? - A lockout?

What did you just do?

Can't you tell? We just negotiated with the union on their wages.

No, you just... You just ruined the entire negotiation.

They will accept it. They'll have a sense of purpose...

when they can't work, as opposed to choosing not to.

But isn't this too harsh?

No, I'm putting an end to this harsh situation.

Both sides won't back down.

So someone will have to end this,

even if it means getting blood on his hands.

What about the patients?

Move your grandma to another hospital.

What brings you here at this hour?

I came by for work, then decided to stop by.

I wonder if everything came to a conclusion.

I'm worried about the strike too.

You might have to move...

No, I mean that nurse. Ms. Kim.

She looked so gloomy,

so I asked her if work was that tough.

And she said...

her seniors are burning her or something.

- Bullying? - Yes. That one.

Goodness. I'm not sure if they're here to work or to bully them.

The nurses are going through a really hard time.

I barely managed to buy a week for you,

but you just ruined everything.

No.

I managed to let them give up on going on a strike...

instead of kissing up to a judge behind someone's back.

What if they continue to go on a strike?

No, they'll take up my offer no matter what.

They better.

If nothing gets solved even after that cheap move of yours,

it'll only mean you put our firm in danger,

and you'll have to take responsibility for that.

If you didn't play dirty behind my back,

I wouldn't have made such a cheap move.

No, that's not it.

You should've listened to me and used work disturbance...

Are you talking about the injunction over work disturbance?

My associate who just came out of training thought of the same thing.

Then you must've hired a smart associate.

You say you're the managing partner of this law firm,

but you think just like my associate.

Gosh, isn't this nice?

Yes, it's really nice. But we're too caught up in the mood.

"Who drinks alcohol because it tastes nice?"

"People drink to get in the mood."

No way. Not me.

I only drink because it tastes nice.

That's right. Soju tastes nice because it tastes bitter.

Beer tastes nice because it's refreshing. And wine...

Wine tastes nice because it's sweet and sour.

All kinds of alcohol taste nice.

Things that taste nice are good. And good things are dangerous. So...

- We only drink to get rid of them. - That's right.

We need to get rid of everything that's dangerous in this world.

You're right. Mr. Go is also dangerous.

He is.

Should we just kill him?

My mom once told me this.

"What you don't need is the hope of becoming an attorney."

"What you do need is the courage to give up on becoming an attorney."

You know that my mom's smart, right?

Of course.

But Mr. Go keeps convincing me...

that there's hope.

He gives me hope and makes me believe that I shouldn't give up...

because I can also become an attorney.

I'm pretty sure that's not the only thing he's put inside your heart.

He probably gave you...

something more passionate and dangerous.

Gosh.

I thought about...

what you said to me last time.

But...

I can't seem to do what my mind tells me to do.

But then again, if I was good at doing everything,

I would've already become an attorney.

It seems like...

I interfered with something I shouldn't have.

I'm sorry.

No, it's okay.

- Gina. - Yes?

Do it.

If you want to do something, do it while you can.

If it'll only make you break into pieces,

you can just break apart when that time comes.

Don't regret...

not having given it a shot...

like me.

- You? - What?

Do you think I never even had a first love?

Drink up.

And so what if he's a little dangerous? You already like him.

Right?

Da Ham?

Da Ham.

- Yes? - Cheers.

Okay, if you like someone...

Just keep moving forward.

"Do not fret,"

"for you have not been stood up."

"It's just that loneliness has come out to greet you."

"Lonely traveler."

"What you shall greet from now on..."

My gosh.

"You shall greet..."

My goodness, I'm done. Forget it.

Let's go.

Come on.

Your grandmother's very enjoyable to talk to.

Your name's Yeon Woo?

There's no need to be nervous.

Okay.

Kang Seok praises you a lot.

He says you're very smart.

That's hard to believe.

I heard your idea was the same as mine.

You wanted an injunction over work disturbance instead of the strike.

Why?

Because that was the only way...

we could hold the strike and carry on with the negotiation.

And the most important thing right now is to stop the strike.

I thought of the same thing.

But of course, Mr. Choi disagrees.

Yes, I know. I have no intentions on going against what he thinks.

But I'm just asking...

what the best decision could be since things are quite urgent.

We'll need to make amends with the union head...

and convince her to start negotiating again.

But the union head probably hates me and Kang Seok,

so we won't be able to do that.

And you think I can?

Kang Seok was right. You are smart.

What?

He said you're the right person to convince the union head.

But I couldn't just...

believe him and let you take charge.

Then are you here...

I came here to test you.

I hope you understand.

But...

did Mr. Choi really say I'm the right person for this?

You apparently have a knack for understanding others.

You may not have much experience,

but he said we need someone who can convince others...

instead of someone who's nothing but competent.

- Then... - The test is over.

I have confidence in you now.

What do you say? Do you think you can go convince the union head?

Okay, I'll give it a try.

(Haram Sanatorium)

The person you have reached is not available. Please leave a message...

(Mr. Choi)

The person you have reached is not available. Please leave a message...

(Life is more important than money! Please respect your employees!)

You're the fifth attorney they decided to send?

I guess there really won't be any further negotiations.

Just a second, ma'am.

You said everyone said similar things.

So it wouldn't hurt to see what I have to say, right?

Why don't you focus on the fact that the negotiations are back on?

Did you see him out?

Yes.

She's my grandmother.

You're Ms. Cho's grandson?

Yes.

This is where she's been staying,

so she's told me a lot about this place.

So I'm very well aware of how hard it is for the nurses here.

I told him that you guys need to get better treatment.

Thank you, Ms. Cho.

You guys work really hard both day and night.

But even so,

you shouldn't be too harsh on the juniors...

who aren't familiar with the job yet.

You guys used to be like that once.

She must've overheard the conversation between the new nurses.

Yes, you're right. It's something that shouldn't happen.

We're prohibiting it from happening,

and I tell everyone that it won't ever happen.

But when we're short of hands and out of time,

we still tend to disregard the juniors or pressure them.

"Since we're short of hands and out of time,"

"you should learn everything on your own."

If someone suffered from that process,

everything will only turn out to be an excuse...

regardless of the reality of the workplace or system.

Yes, we should reflect on ourselves...

and change so that it never happens again.

But just us changing our ways won't solve the problem.

What about the hospital?

Each nurse takes care of an average of 15 patients.

We'll make effort. The hospital should too.

If you're sincere about making a change,

there must be a way.

My grandmother said,

people go through a lot of mistakes to change.

We'll try to understand the nurses more...

and be open minded with the negotiation.

If you do that, we'll withdraw the strike...

and negotiate.

Goodness.

I took care of it.

Took care of what?

I made the negotiation happen again.

I'll make you look good in front of Mr. Ham.

The nurses don't want a raise. They want more nurses.

Bullying happens because they're short on nurses.

Bullying?

Go on.

Okay. I heard it from my grandmother.

Not just the union nurses, but the new nurses are...

having a lot of hardship too.

So what did you take care of?

A wage-freeze...

and hiring 20 percent more nurses will solve the problem.

What about the cost?

41.8 percent cut...

from the renovation of the exterior wall,

and 25.2 percent cut from marketing expenses will do.

Spending less on the looks will...

ensure the internal stability.

Will they come to the negotiation table...

if we do that?

Of course. What do you think?

It's perfect, isn't it?

Yes!

Did you really have to lie to the newbie...

and ruin the work?

Well, I didn't lie to him.

He just heard only what he wanted to hear.

In any case, that little smart cookie...

took care of the job perfectly.

Took care of it?

You've planned it for a long time to cut me out,

but you still haven't figure out the hospital board's intention.

Do you know what the precondition was...

when they hired us?

They wanted downsizing.

They had decided to invest more on the exterior...

of the hospital and marketing a long time ago.

They've already done the execution of finance.

We had a hard time persuading the board...

to start the negotiation without downsizing.

What? Hiring more nurses?

What would the board say if they found out?

You'll have to take care of this.

If you still can't solve it after using a dirty trick,

that means you put the company in danger.

You'll have to take the responsibility for that.

What's the good news?

What...

I guess you're really happy.

Yes.

I don't know why you're happy, but I'm happy too.

I took care of the problem Mr. Ham and Mr. Choi...

couldn't take care of.

Aren't I awesome?

Shouldn't we celebrate or something?

Of course. I need to go to a meeting.

I'll text you after the meeting. Okay?

- Okay. - All right.

I forgot this.

Where is Mr. Choi?

I don't know.

He probably went into hiding after finding out how things went south.

What do you mean?

Hold the fort for a minute.

What's this?

It's a layoff notice.

- What? - It's a layoff notice...

for 23 nurses with over 5 years of experience...

including you, the union leader.

There has been a regular bullying done toward...

the new nurses.

Punishment for bullying has been proposed at the National Assembly.

The hospital found out and they won't overlook it.

Is this...

Is this what you call understanding?

- Mr. Choi... - Sign the agreement.

It's a 10 percent wage increase as it was first suggested.

The offer is valid only until today.

Your grandmother must be so proud.

How can you do this to me?

I wasn't trying to pressure someone by using their weakness.

I wanted to reach an amicable agreement.

Whose lawyer are you?

We have a duty to carry out what our client wants in an agreement.

But this is terrible.

Terrible?

I wasn't lying about using their weakness against them.

That isn't just the nurses' weakness.

The hospital and the nurses have to solve...

Stop it.

I know you hate a case like this.

But this is part of our job.

What is?

Sending me to get their information...

and stabbing me in the back with it?

I didn't send you.

Don't you get it?

You were tricked by Mr. Ham.

We might hit it off. Geniuses recognize one another.

Really?

Then one of these days, I'll let that snake loose in front of you.

You never told me to go directly,

but you knew...

that Mr. Ham would come to me if you gave him a hint.

Kang Seok praises you a lot.

He says you're very smart.

You apparently have a knack for understanding others.

Mr. Ham was the one who tricked me, but you were the one who used me.

If I meet the union leader and fail,

you were going to pressure Mr. Ham for sending me.

So what is it that you want to say?

You're the one who used me from beginning to end.

However you put it, you betrayed me.

Betray you?

If you just listened to me,

if you just told me that you met with Mr. Ham,

this wouldn't have happened.

Tell you? I...

Let's stop.

I don't want to be stuck between your fight.

Are you talking about the injunction over work disturbance?

My associate who just came out of training thought of the same thing.

Then you must've hired a smart associate.

Yes, it's me.

As expected, he's not an easy opponent.

Yes. Don't worry too much about it.

I just returned,

and I still have a lot of plans left.

First,

I should cut his arms and legs off.

Betray you?

If you just listened to me,

if you just told me that you met with Mr. Ham,

this wouldn't have happened.

What's it like to keep an eye on Geun Sik?

It's not too difficult.

But this isn't a picture that you've been putting together.

I said there's nothing like that.

If you insist on believing that, I guess I can't stop you.

Then starting from now,

I'll consider myself as your real associate.

As you wish.

How did you know I lived here?

(Suits "Korea")

Yunho Motors versus Kang Yeong Ho.

It wasn't a flaw in the car. It was inexperienced driving.

Well, the evidence I found said there was a problem with the wheel.

Are you sure that you never took that?

Are you suspicious of me?

I never wrote such a thing, and there isn't any report.

Then are you saying this is fake?

My company has been sued, and you hid that from me?

The only one who can resolve your problem is...

The only one who can resolve my problem is me.

Ms. Hong found it two days ago.

That note.