Original subtitles

- Jeg sa jo at jeg vie vinne. - Knapt. Hva har skjedd med deg?

Jeg har mye futt. Hvorfor trenger du deg på morgenturen min?

Ball Harbours skjønne vinder. Du vet at det er min greie.

- Naturens skjønnhet tilhører alle. - Er du sarkastisk eller ærlig?

- Alltid sarkastisk. - Sarkasme er egentlig bare smiger.

Så hvorfor trenger du deg på morgenturen min?

Førstebetjenten ble ikke forfremmet, og det er min feil.

De ville sparke meg, men han sa nei. Jeg hater å være til byrde.

Gjør noe med det. Handlingskraft er jo din greie.

- Jeg må skaffe en ny partner. - Den forrige var jo så bra.

- Det er uvisst. - De som løper sammen, er sammen.

Men ikke når de ikke holder sammen.

- Kom igjen! - Jeg tar deg!

Jeg blir gjerne din nye kardiolog.

Du er en av de beste i Miami, men jeg tror ikke at vi passer sammen.

Hvorfor er det så vanskelig, Sheila?! Sally takler det, hun er ti år!

Hvordan kan du være så dum?! Jeg er så lei av idioter!

- Vil du noe? - Er Sally datteren din?

Forestill deg at datteren din ser på mens pappa brøler i telefonen-

- og plager alle rundt seg. Ville hun blitt stolt eller forlegen?

Bruk innestemmen.

Ha en fin dag.

Jeg vil berømme deg, men tror at du gjør sånt ofte.

Jeg har besluttet å bekjempe lydforurensning. Erica Kincaid.

Beaumont Rosewood Jr. Du kan si, Rosie.

- Hvilken voksen mann kalles for det? - En trygg mann.

Som Rosie Rosebraugh i Pittsburgh Pirates. Pappa elsket baseball.

- Så jeg må nok takke nei. - Si det med litt mer følelse.

En uidentifisert jentes kropp er funnet i skogen.

Politiet kan ikke lage noen skisse på grunn av likets tilstand.

- Hyggelig å møtes, miss Kincaid. - Det samme.

Så hva skjer? Jeg så Batman-signalet på tv.

- Bruk andre ord. - Han så rapporten om jenta.

Vi har kontroll. Villa får ny partner. Alvarez?

Vegetarianer, elsker mammavitser og ser på Scooby-Doo. Ikke si noe!

- Jeg elsker Scooby-Doo. - Vi finner noen, men ikke Alvarez.

- Roday, da? - God morgen! Kom igjen, drømmelag!

Ikke en sjanse. Men rett person finnes her et sted.

Gå og snakk med Max.

- Kom ikke med noen preken. - Dette er jo episk.

Det er rent toppmateriale.

Du er åpen for ideen om en partner, men ikke i virkeligheten.

- Jeg synes at du bør dra hjem. - Med en partner må du samarbeide.

- Det er bra for kropp og sjel. - Jeg tror at du finner på ting.

Du klarer ikke alt på egen hånd.

Skulle ikke du finne en lege? Jeg snakker heller om deg enn meg.

Rosie! Hvorfor drøyde du? Jeg er rådløs og trenger din hjelp.

Jeg hjelper deg, men ikke den minen. Gi meg en klem.

- Før dere fjoller i vei. Dødsårsak? - Vet ikke. Etter to gjennomganger.

- En negativ obduksjon. - Jeg har prestasjonsangst.

Ikke si det. 10 % av alle dødsfall har ingen åpenbar grunn.

Larvene umuliggjør identifiseringen, men hun døde for 6-10 dager siden.

Uten identitet får drapsmannen forsprang.

Identiteten kan fastslås etter en ansiktsrekonstruksjon.

- Bein må repareres først. - Jeg trenger ikke engang skallen.

En DNA-prøve fra kinnene er alt jeg trenger.

Blemmer på ryggen og alvorlige hælsprekker.

Hun holdt seg på føttene. Kanskje en idrettsutøver med trange sko.

Åreknuter. Man kan ha dårlig blodsirkulasjon i beina i unge år.

- Blåmerker på begge håndleddene. - Blodprøvene er klare.

- Hun synes å lide av proteinmangel. - Og var altså underernært.

Jeg tror at hun kan være hjemløs.

De går i skoene de kommer over. For trange gir hælsprekker.

Åreknuter etter alt vandringen og underernært etter dårlig kosthold.

Hvem er du og hvordan kan du vite så mye om hjemløse?

Foreldrene til en datter med samme signalement som den døde er på vei.

Jeg drar dit. Send ansikts- rekonstruksjonen når den er ferdig.

Vil du bli med? Din unike erfaring kan løse denne saken.

Jeg hjelper til ved å ta meg av blodprøvene.

Vevsprøver av blemmene og røntgen av hendene. Finn dødsårsaken.

- Hva snakker dere om? - Nå blir dette et tema.

Hva dreier deg seg om?

Pippy vet så mye om hjemløse fordi hun rømte hjemmefra som 15-åring.

Et par dager hos en kompis?

Snarere et par måneder på gaten.

- Hvor lenge har Kira vært forsvunnet? - Et halvt år. Hun skulle på en dans.

- Etterpå så vi at klær manglet. - Da hyret de meg.

Jeg oppsporet Kira til Boca Raton, men så forsvant hun sporløst.

- Hvor fant du liket? - En drøy time unna.

Ansiktsrekonstruksjonen. Du har rett. Jeg kan mer enn blodprøver.

Da jeg så ansiktet hennes forsto jeg det.

Dette er min søster Pippy. Hun har gjort ansiktsrekonstruksjonen.

- Det er ikke Kira. - Unnskyld, men hvorfor rømte hun?

Vår sønn Evan er eldre enn Kira og er helt enestående.

- Han gjør alt bra. - Vi skjemmer ham bort for mye.

Mens Kira prøver å finne sin plass når foreldrene er mer glad i broren.

Jeg vet at dere er opptatt, men dette er viktig for meg.

Etterforskerne har mistet interessen. Kan dere gi dem et spark i baken?

Bedre. Jeg skal personlig ta over letingen.

- Jeg merket hvordan du snudde. - Si det med andre ord.

Du er snill som hjelper Barretts. Du framstår som en...

...steinhard kødd med 30 saker som han frustrert forsøker å løse?

- Noe sånt. - Hvor lenge var du på rømmen?

Jeg var borte i tre måneder.

Det rører meg i hjertet når jeg tenker på hva hun har vært med på.

Jeg har sju barn. Seks sønner og en prinsesse.

Hun holder meg våken om nettene og en dag må jeg drepe for henne.

Som far og politi grøsser jeg ved tanken på at Kira lever på gaten.

- Jeg også. - Hvis du kan hjelpe, så er det flott.

Du har levd det livet. Men ikke vær som din bror. En Rosewood er nok.

- To jenter borte. Hva sier laben? - Vi venter på resultatene.

Vi kan hente dagboken min der jeg skrev opp alle skjulesteder.

- Bedre enn å stå her og henge. - Da finner jeg meg en ny partner.

Vent med det. Jeg tror at jeg har funnet en til deg.

- Se hvem som kommer. - Skal du flytte?

- Jeg rydder opp til mitt nye liv. - Hva skjedde med din gamle?

Jeg oppdro dere, skilte meg og samlet på meg søppel.

- Jeg lagde denne i første. - Og jeg har fire.

- Jeg røyker ikke, og du er voksen. - Men håndverket er utmerket.

- Den gir fem dollar på loppemarkedet. - Fem dollar?

Solgt. Ser dere noe dere ikke vil selge, får dere ta det med dere.

Jeg går og redder Mr Chuckles før du selger den til en seksåring.

- Hvorfor kom dere i dag? - Drapet på en bortkommet pike.

- Bør jeg snakke med henne? - Pipp snakker når hun er klar.

- Jeg holder øye med henne. - Har du valgt en kardiolog ennå?

- Jeg jobber med det. - Hva skal det bety? Jobber med det?

- Vil du se på håndverket? - Kom tilbake. Beaumont!

- Husker du da jeg ga deg manikyr? - Fleiper du? Du var åtte.

Jeg skulle på date, og du holdt neglelakkfjerneren som gissel.

Om du hadde betalt, ville du ha sluppet blå og rosa negler.

Jeg ble dumpet den kvelden. Var det denne rosafargen?

Jeg gjorde deg en tjeneste. Du slapp den tøyta.

Her er dagboken.

- Hvem synger du med? - Min medforbryter Cassie.

Jeg traff henne på rømmen og vi sang for småslanter.

- Dere hadde det gøy. - Jeg vet at dere var urolige.

- Livet på gaten var ikke så fælt. - Cassie ba meg støtt om å dra hjem.

- Og til slutt så adlød du henne. - Noe sånt.

TMI har et resultat. Må dra.

- Det kan vi være uenige om. - Vi blir nok nødt.

Rosie, dette er min nye partner Martinez.

- Så stort! Velkommen i gjengen. - Jeg vet hvem du er.

- Du skulle hatt besøksskilt. - Lommetørkleet holder.

Jeg kan fikse et.

- Jeg liker mennesker... - Men ikke ham, hva?

Jeg skal visst finslipe ham, men det er umulig. Hva gjør du her?

Jeg vet hvor jenta var før hun døde, men må teste teorien min.

- Vi bryter mot flere bestemmelser. - Håndjernsnevropati.

Jenta har MRSA. Bakterier som smitter hvis man bor for trangt.

Vi bryter mot seks bestemmelser. Vær så snill, slutt.

Jeg skulle om jeg kunne. Hun fikk det sikkert på et herberge.

Men så har vi håndjernsnevropatien.

Hun hadde skader på samme sted på begge hender.

- Hun hadde blitt arrestert. - Og håndjernene satt for hardt.

- Og hun fikk MRSA i cellen. - Hvilket jeg skal teste.

- Briljant konklusjon, dr Rosewood. - Oppmuntre ham ikke.

Rosie... Det er ganske søkt.

Det søkte har akkurat blitt realitet.

Hun ble tatt av politiet og bakterien i cellen peker ut denne stasjonen.

Hvor mange Rosewoods kreves for å løse et drap?

Det er et legitimt spørsmål.

- Jeg holdt meg her da jeg rømte. - Piken ble pågrepet for tigging her.

Det fins mange å stjele fra og steder å sove.

- Noen ting endrer seg aldri. - Som at du kjører mot rødt.

- Jeg rullet forbi da det var gult. - Høres ut som mamma og pappa.

Jeg kan ikke være begge deler. Du får ta den ene rollen.

- Hvordan får dere noe gjort? - Sakte, men sikkert.

Pipp, vil du hjem? Lov å svare i denne telefonautomaten hver dag.

Jeg kommer til å ringe. Husker du søskenloven?

Om man lover noe, så holder man det. Jeg svarer.

Du... Hvor tok du veien?

Det spiller ingen rolle.

- Kjenner du jentene, Oscar? - Det er Alice og Kira.

- De er bestevenner. - Vet du hvor Kira befinner seg?

Nei.

- Kanskje hun tok Alice til sykehuset. - Du har det visst ikke så bra?

- Er det en biprodukt av MRSA? - Sannsynligvis noe annet.

Om Alice døde av det, så må Oscar på sykehuset øyeblikkelig.

Oscar har ikke MRSA. Vi vet ikke hva som gjør ham syk.

Kira kan være syk som Oscar eller død som Alice.

Det som drepte Alice kan kanskje hjelpe oss å redde Oscar.

Absolutt. Takk, sir. Jeg har snakket med førstebetjent Hornstock.

Ifølge paragraf 59 vil jeg omplasseres som partner.

Etter fire timer? Kunne du ikke ha ventet?

Umiddelbar slutt. Paragraf 59 er veldig tydelig på det punktet.

- Hvorfor føler jeg meg dumpet? - Det er ikke deg, det er ham.

- Gråt ut på skulderen min om du vil. - Du er ikke morsom.

- Hallo der... Er du lege? - Ifølge reklamen, er du også det.

Pasientene dine er døde og mine kommer til meg for å slippe deg.

- Er du kardiolog? - Ja, og kan ta en pasient til.

- Hvorfor trenger jeg akkurat deg? - Jeg ser ting folk prøver å skjule.

Jeg mestrer sånt, så du kan ikke gjennomskue meg.

- Du skjuler det, men du er sliten. - Du har skarpe øyne.

- Og du puster raskt. - Jeg trenger ingen kardiolog for det.

Ujevn puls gir forkammerflimmer, men det visste du allerede.

Hvorfor har ikke din kardiolog løst det med et enkelt inngrep?

Alvorlig? Skaff deg en lege.

Jeg har ikke funnet en som passer.

Nå som jeg har kommet til byen, så kan du slutte å lete.

Jeg passer. Ring meg.

Det er greit å ha hemmeligheter, men vi bør legge kortene på bordet.

- Bordet er allerede fullt. - Det er derfor jeg begynner.

For en uke siden kjørte jeg på en parkert bil-

- og jeg etterlot ingen lapp på omtrent en halv time.

Men så gikk jeg tilbake og ba om unnskyldning.

I 30 minutter var jeg en forbryter og det føltes bra.

- Dette funker ikke. - Jeg begynte med feil historie.

- Har dere hvisket ferdig snart? - Utvilsomt.

Når testene ikke ga noe så måtte vi være kreative.

Markene har metamfetamin i seg. Altså hadde Alice også det.

- Hun var en hjemløs rusmisbruker? - Eller langer. Vi får teste mer.

- Oscar var uten metamfetamin i seg. - Men symptomene matcher Alices.

Jeg og Villa har en narkopusher å finne.

Jeg hindrer mamma i å selge alle tingene mine.

Jeg gjør ikke noen av de tingene, men blir her.

Denne saken får meg til å tenke på den gangen.

Månedene da du var borte.

- Er det Cassie? - Ja, har du tyvlyttet på oss?

Dere var bare høylytte. Gi meg det der.

Så Cassie tok seg av deg?

Ja, og hun holdt meg fornuftig. Jeg kom meg ut som 15-åring.

Hun hadde allerede vært med på alt og var min heiagjengleder.

Jeg husker at det var flere som heiet på Pippy på den tiden.

Nå skal jeg ta esken min...

Nei, vent.

Har du noe å si, så si det.

Pappa og Rosie heiet på meg.

- De var helt suverene. - Var jeg bare en benkevarmer?

Du var ikke engang på laget vårt. Fordi du ikke ville?

Det kom som et sjokk, men da det hadde lagt seg...

- Så hatet du at jeg likte jenter. - Jeg har alltid støttet deg.

Husker du ikke eller redigerer du fortiden?

Du støtter meg nå, men gjorde det ikke da.

- Jeg har alltid elsket deg. - Jeg vet at du elsket meg.

Det var derfor ordene gjorde vondt. "Hvordan kan du gjøre det mot meg?"

- Det låter ulikt meg. - Men det sa du!

Vi er venner nå, men du kan ikke late som det aldri skjedde.

- Hvordan går det med langeren? - Topp.

Jeg ser henne jobbe og forstår hvorfor du tok hennes parti.

- Leit med forfremmelsen. - Ingen fare, jeg er tålmodig.

Jeg skal bli forfremmet, men ikke på min venns bekostning.

Jeg forstår at Villa burde ha en partner-

- men som enstøing nøyer hun seg kanskje med en vikar-patolog.

Villa er utvilsomt en ensom ulv.

Det er derfor dere kommer overens. Innerst inne er du også enstøing.

Jeg har forhørt mange langere, men du tar kaka.

Jeg vet ikke hva du har hørt, men jeg har rent mel i posen.

På tide med konfetti, for du er den tusende personen som sier sånt.

- Gratulerer! - Ok, da.

Alle på gaten kjenner til Alice og Kira.

De har et rykte, men jobbet ikke for meg.

- Bruk flere ord, Nolan! - De var tyver.

De stjal alt som ikke var fastspikret.

Vil dere vite hvem som drepte Alice? Sjekk folkene de stjal fra.

Jeg lager en liste med alle som Alice og Kira stjal fra.

De stjal bare ting for å overleve.

- Vet du hva jeg vil ha? - En klarsynt? Eller en egen måne?

Jeg vil at du slutter å blande inn følelser.

Jeg vet at du tenker på Pippy da hun levde på gaten.

Kanskje litt, men jeg tar ikke feil for det. Vi må snakke med Oscar.

God idé. Jeg setter sosialarbeidere på saken.

Du ødelegger rutinen. Jeg må rekke å overbevise deg først.

Martinez fikk meg til å innse at en partner ikke er så ille.

Jeg følger ditt råd og samarbeider som forberedelse til neste partner.

Om du vil snakke om moren din, er jeg her. Det kan være deilig.

Trengs ikke. Jeg har det bra.

Onkel ga meg et abonnement på et legemiddelmagasin.

Han tenkte at det hjalp karrieren min som legemiddelagent.

Jeg glemte det. Ifølge moren din er du legemiddelselger-

- og har akkurat gjort det slutt med en fysioterapeut.

Moren min lyver ikke for folk. Hun fornekter bare det hun gjorde.

Moren min lyger for alle fordi jeg gjør henne skuffet.

Moren din lyver for seg selv og er skuffet over seg selv.

Det er ikke lett for moren din å ha vært så lik moren min en gang.

Det kan ikke være lett.

Så klok elsklingen min er.

- Jeg søker Oscar Diaz. Jeg er dr... - Beaumont Rosewood Jr.

Så du gidder ikke ringe? Jeg gir ikke kortet mitt til hvem som helst.

Jeg er best på det jeg gjør. Hvis den beste tilbyr hjelp, sier man ja.

Jeg burde ha hørt fra deg, men jeg kjenner andre leger som deg.

Så arrogante at de behandler seg selv. Men du er ingen gud.

Jeg kan ikke gi deg et nytt hjerte, men kan få ditt til å holde lenger.

- Du burde ha mange pasienter. - Men jeg vet at du hjelper andre.

Trass i dine mangler, er du et godt menneske, som jeg må få hjelpe.

Har du sjekket taleposten din? Jeg tar det kort.

"Dr Kincaid. Jeg vil gjerne prøve, så booke inn en time for meg."

Du brukte likevel for lang tid.

- Kontoret mitt kontakter ditt. - Det ser jeg fram til.

Jeg har jo sagt at jeg ikke vet hva Kira og Alice holdt på med.

- Jeg ser på deg at du skjuler noe. - Jeg angir ikke venner for purken.

Jeg prøver å være snill. Du vil ikke se meg sint!

Hva holder du på med?

Slem purk og snill purk. Vår greie. Nå tar du over.

Nei, du begynner og jeg blander meg. Det er vår greie.

- Vi kan prøve noe nytt. - Nei, det føles helt feil.

- Endre ikke på noe som funker. - Snakk bare med gutten.

Oscar... Søsteren min bodde på gaten da hun var på din alder.

Jeg fryktet å aldri se henne igjen, derfor hjelper jeg Kiras familie.

Noen skadet Alice, og Kira kan stå for tur. Vi trenger din hjelp.

Kira og Alice rappet ting, men ga bort det meste til andre unger.

De må ha gjemt tyvegodset et sted.

I et forlatt hus på Ocean og Lennox.

Takk, Oscar.

- Bra gjort. Der var du Rosewood. - Det er ikke slik vi pleier å gjøre.

Jeg vet om et smutthull som lar meg hyre deg som konsulterende partner.

- Du trenger bare å ta et par kurs. - Å ja, i min dyrebare fritid?

- Glem det. Noe mer? - Du må sitte i min bil i uniform.

Dette høres innøvd ut, men jeg kjører bare i min gule dronning.

Og huden min tåler ikke polyester. Jeg ble født i en skreddersydd jakke.

Vi viser ikke samfunnets normer. Du er bevæpnet politi i et vrak.

Jeg er en ensom ulv med en GTO og stilig klessmak.

Jeg liker det vi har, og jeg dukker opp og du blir irritert.

Slutt å snakke. Det lukter rart.

- Hva er det? - Jeg vet ikke, men bli her.

- Nå blir du irritert. - Stopp, sa jeg.

Jekkpott! Alice og Kira har bodd her.

Noen bør bli i tilfelle Kira kommer.

Kanskje hun allerede er her.

Hun lever, men ikke lenge til. Ingen fare, jenta mi.

- Hva gjør vi her? - Vi burde vært hos datteren vår.

Slik jeg ser det, kan en av dere bære ansvaret for Kiras tilstand.

Huset Kira ble funnet i ble brukt som doplaboratorium.

Dopdampen satte seg i jentenes klær og mat.

Det har gjort Kira og Oscar syke og huset eies av dere.

Vi kjøpte huset, men kunne ikke betale lånet. Banken skulle ta det.

Enten drev dere et doplaboratorium, eller vet hvem som gjorde det.

- Jeg sjekker økonomien deres. - Jeg snakker med naboene.

Det er min greie. Etter et par kurs og nye klær, så er det din greie.

Ikke prøv å endre på alt. Vi må være yin og yang.

Jeg vil samarbeide og være en god partner, men du motarbeider meg.

Samarbeid er ikke vår greie. Vår styrke ligger i friksjonen.

Jeg skjønner. Du kan se oss som partnere, men på dine betingelser.

- Jeg finner meg i det meste. - Fortell hvor skoen trykker, da.

Jeg har aldri passet i andres rammer og skal ikke begynne med det nå.

- Hei. - Hei, jenta mi.

Jeg stilte et spørsmål tidligere.

Husker du ikke eller redigerer du fortiden?

Begge deler.

Du vil ikke huske, fordi du hater kvinnen du var da jeg kom ut.

Mamma... Jeg tilgir deg, og du må tilgi deg selv.

Legg skyldfølelsen i kaste-haugen.

Jeg fokuserte bare på mine følelser og tenkte ikke på dine.

Det føltes som jeg sviktet deg.

Jeg var bekymret, for jeg visste at du hadde en blink på ryggen.

Jeg ble knust da jeg innså at jeg var den første som siktet.

Jeg er fryktelig lei for det.

Takk.

Jeg snakket om deg med Cassie, og tross alt som skjedde-

- så sa hun at du var en god mor som ville akseptere meg.

"Hun vil akseptere meg fordi hun elsker meg."

Cassie gjorde det til mitt mantra. Irriterende, men det funket.

Det var det som fikk meg til å orke.

Jeg skulle gjerne treffe Cassie og takke henne.

Jeg vet ikke hvor hun tok veien, og det plager meg.

Men Cassie hadde rett. Du er virkelig en god mor.

Hvordan det starter er uviktig så lenge det ender riktig.

Og Donna Rosewood, du endte på topp.

Og jeg elsker deg.

Får jeg være med og dele gleden?

Jeg har funnet en kardiolog.

Og du forteller det uten å skjære tenner.

- Fra 1 til 10. Hvor lekker er hun? - Hvorfor er det en kvinne?

- Det gikk vi ut fra. - Han unngår å sette karakterer.

Det er ikke på den måten. Hun er en talentfull lege.

Talentfull. Det er en nier.

Så vil jeg fortelle at hjertet mitt ikke slår som det skal.

Jeg har booket inn et inngrep for å løse det.

- Men du vil løse saken først? - Nei, timen er i morgen.

- Hva sa? - Akkurat da jeg virket forutsigbar.

Ok.

- Doktor. - Doktor.

- Ikke vær stiv. - Jeg bare sitter her.

Jeg kan tyde kroppsspråket og vet at jeg har rett.

Si det, så får vi det ut av verden.

- Ok. Jeg stoler ikke på leger. - Føles det ikke bedre nå?

Det er et stort skritt, men jeg kommer til å være verdt din tillit.

Du forstår inngrepet, men jeg må likevel forklare.

Jeg lover deg to ting. Det blir irriterende, men kort.

Elektrokonvertering får hjertet i normal rytme.

Vi gir deg støt med lav spenning via plater på brystet.

Jeg må gå. Jeg kom akkurat på hvordan offeret døde.

Ok, da. Lykke til!

Petekkier. Punktformede blødninger der kapillærene har sprukket.

Forårsaket av strøm som ikke etterlater spor.

Strømkablene i rommet. Alice døde i det forlatte huset.

Det er hvordan og hvor. Men vi må finne morderen.

Nå som vi vet åstedet, så blir det lettere.

Jeg vil hyre deg som konsulent i andre saker enn Barretts.

- Du må ta et kurs først, bare. - Lett.

Jeg vet at du er rett person. Fyll ut søknaden.

Det er dårlig betalt, men man trenger jo alltid ekstra penger.

Helt sant. Ekstra penger.

Var det derfor du lurte familien Barrett?

- Nå forstår jeg ikke. - Du fant datteren for en måned siden.

- Du holdt munn og tok mer penger. - Jeg ante ikke hvor Kira var.

- Hva handler dette om? - Jeg skal pågripe deg for drap.

Overvåkningskameraet viser din bil utenfor det forlatte huset.

Utslettet i hånden er MRSA-stafylokokker.

Bakterier med en genetisk kode og vi skal sammenligne dine med Alices.

Jeg tror at du fikk MRSA fra Alice da du slepte liket ut i skogen.

Det er en match. Begynn å snakke.

Ok, da... Jeg ville kreve mer penger, men fikk dårlig samvittighet.

Jeg pleide å dra tilbake og se til dem.

En kveld var Kira borte, men Alice gikk rundt helt i tåka.

Hun snublet, grep i en strømkabel og i neste sekund var hun død.

Så dumpet du henne i skogen. De ble utsatt for dopdamp i en måned!

Du kunne ha reddet Alice! Du blir tiltalt for uaktsomt drap-

- og jeg akter å være der når dommen faller. Anhold ham!

Taushet. Jeg vet ikke om jeg skal rømme eller dukke for stormen.

Verken eller. Voksne Pippy har det bra.

Men 15-årige Pippy hadde problemer.

Hun kjempet med sin seksualitet og det var derfor hun rømte-

- så slutt å klandre deg selv. Jeg rømte ikke på grunn av deg.

Jeg kom tilbake for din skyld. Husker du vår daglige samtale?

- De telefonsamtalene føltes viktige. - For meg også.

Da du ikke ringte en dag, ventet jeg ved telefonen i fire timer.

- Jeg husker ikke hva det var. - Jeg ble mest redd.

Du ville bare latt være å ringe hvis noe fælt hadde skjedd.

Med alle dine sykehusopphold var jeg redd du skulle ha dødd.

Og jeg fikk aldri tatt farvel.

Jeg ville vite hva som hadde skjedd og bestemte meg der og da.

- Du kom hjem. - Jeg kom hjem.

Hvordan fikk Hornstock mitt nummer? Hvorfor vil han spandere lunsj?

- Finn det ut. - Absolutt, jeg elsker gratis mat.

Gratis mat er på vei.

Vi fant Alices foreldre og de synes å være fine folk.

Å ja? Men du kunne ha sendt en melding.

Spandere lunsj? Hvem er døende? Ikke jeg. Verden trenger Pippy.

Klapp igjen, moroklump. Jeg prøver å få sagt noe.

Jeg antar at for lesbiske er læringskurven bratt?

Ja, med vendinger og en krasjlanding på slutten.

Rosie fortalte om Cassie. Jeg vil ikke bli for privat-

- men hun var vel din Obi-Wan? Jeg liker "Star Wars", ok?

Cassie fikk meg til å innse hvem jeg er.

Hun lærte meg å være sann mot meg selv.

Hvis man treffer en så spesiell, så bør man holde kontakten.

Så hold kontakten denne gangen.

Der er hun. Det er Cassie.

Jeg tror at hun eier stedet.

Du vil ikke høre om letingen. Slutt å snakke med meg og gå bort.

Takk.

- Hei. - Hei.

- Jeg visste ikke at du kom. - Det visste du visst.

Du har rett i at jeg vil ha forholdet vårt på min måte.

- Vil du forklare hvorfor? - Det er vår yin og yang.

Du utfordrer meg og får meg til å føle meg levende.

- Jeg vil ikke miste gnisten. - Det er ikke egentlig noen gnist.

Si glød eller drivkraft, da.

Min jakt på en ny partner legges på is til jeg virkelig trenger en.

Det er greit for min del. Du og førstebetjenten...

...dere er de eneste jeg trenger. Og det er bra som vi har det.

- Har du funnet en ny lege? - Ja, det har jeg.

- Hun er flink, men en besserwisser. - Så hun er din Rosewood?

- Hun er nok det. - Skal vi løpe, eller?

Kom igjen.

- Er du klar? - Klar til å løpe fra deg? Ja.

- Ok... Si fra. - Nå.

Tekst: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com