Original subtitles

Und nun, Achtung, Jekaterina, wir starten die Aktivierung.

Aktivierung ist erfolgt.

Wir beginnen die Bewegung.

Achtung an alle!

Notierst du die Telemetrie?

Keine Panik.

Abschalten.

FEHLER!

Neustart.

ROSTEKO AKTUELLES MODELL

Das ist eine Katastrophe. - Wir bringen das gleich in Ordnung.

Los, leg noch zu!

ROSTEKO A-112 TEST Nr.310: "ICH BIN KEIN ROBOTER"

Ausgezeichnet! Ihr könnt das... - Gut gemacht.

...wenn ihr wollt. Machen wir weiter.

Nadja, wie steht's mit unseren Tests?

Noch ungefähr 20 Minuten, dann sind wir fertig.

Mitja hat angerufen. Ruf du ihn zurück. Ich werde sonst nicht fertig.

Ja, Sohn. - Papa, ich hab Bauchweh.

Kann ich die Mathestunde auslassen? - Mitja, das geht nicht.

Wir haben schon so oft darüber gesprochen.

Hör auf anzurufen. Du störst Mama und mich beim Arbeiten.

Papa, wenn ich aber Bauchschmerzen habe...

Dmitri, ohne Mathematik keine Zukunft. - Papa...

Wenn du Mathe versäumst,

kannst du im Wettbewerb mit deinen Altersgenossen nicht bestehen.

Hör auf zu jammern und geh in den Unterricht.

Und denk daran: Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

Aber Papa!

Papa! Aber Papa!

Und, was ist? - Ach, nichts weiter.

Wir reden zu Hause.

Nun, schalte ein!

Denkt daran, Kinder. Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

Es gibt keinen Beruf, wo man sie nicht braucht.

Und Künstler?

Leonardo da Vinci hat ohne Mathematik gezeichnet.

Du irrst dich, Mitja. Man nimmt an, dass es da Vinci war,

der das Prinzip des Goldenen Schnitts in die bildende Kunst eingeführt hat.

Außerdem war er auch Ingenieur, Mechaniker und Erfinder.

Wisst ihr, Kinder, Leonardo da Vinci hat den Flugdrachen,

den Hubschrauber, den Fallschirm,

den Taucheranzug,

den Panzer

und sogar einen Ritter-Roboter erfunden.

Und das alles mit Hilfe der Mathematik.

Er war da Vinci. Unser Priwalow ist aber ein da-Winzling.

So, Schluss jetzt! Ruhe!

Schreibt ein neues Thema auf!

A-112, Statusbericht.

Der universelle Rettungsroboter A-112 funktioniert normal.

Was ist mit der Stimme?

Kann man da was ändern?

A-112, was für Stimmvarianten haben wir noch?

Zur Fortsetzung der Kommunikation

wählen Sie einen der folgenden Stimmtypen:

"weiser Ratgeber",

"verwegener Pirat",

"bösartiger Kobold",

"Blumenfee"... - Halt, stopp!

Was soll das? Wer hat sich das einfallen lassen?

Katja, ich frage Sie, wer hat sich das einfallen lassen?

Entschuldigen Sie, Viktor Alexandrowitsch.

Reg dich ab. Ich war das.

Nadja, was soll das? Machst du dich lustig?

Eine Blumenfee? Ich habe es dort mit Generälen zu tun!

Sei's drum. Wir lassen alles, wie es ist. Es bleibt keine Zeit mehr.

Die Kommission wartet schon auf uns.

Los, bringt ihn zum Auto!

In 15 Minuten ist Abfahrt.

Blöd, dass ihr nicht den verwegenen Piraten ausgewählt habt.

Fertigmachen zum Entern!

Los geht's!

So, der Unterricht ist vorbei. Gebt die Arbeiten ab!

Großartig.

Einfach großartig.

Olja, das bist ja du! - Ist mir aber nicht sehr ähnlich.

Wenn jetzt Zeichenstunde wäre, würde ich dir eine Eins geben.

Aber da wir Mathe haben, gibt es eine Vier für die selbstständige Arbeit.

Und das Heft gebe ich deinem Vater.

Nun, da hast du's, da-Winzling!

Achtung! Eisenbahnunglück.

Feuer festgestellt.

Möglicherweise Personen verunglückt.

Möglicherweise Personen verunglückt.

Hierher!

Ich höre die Stimme eines Verunglückten. Handle gemäß Instruktion Nr. 8.

Hier bin ich!

Ich bin hier!

Guten Tag, Mensch. - Sei gegrüßt, mein Freund!

Zur Fortsetzung der Kommunikation wählen Sie einen Stimmtyp:

"weiser Ratgeber",

"verwegener Pirat",

"bösartiger Kobold",

"dummer General".

Aber nicht lachen!

So, 40 Sekunden.

Der fiktive Verunglückte

hat eine fiktive Rauchvergiftung erlitten und ist tot.

Test fehlgeschlagen.

Oleg Nikolajewitsch,

A-112 lag voll im Zeitrahmen

für das Vordringen in den Raum und die Auffindung des Verletzten.

Aber eine Gesamtzeit von 40 Sekunden bedeutet: Test nicht bestanden.

Machen wir weiter.

Im Keller unter den Trümmern befindet sich ein Verunglückter.

Die Aufgabe von A-112 ist es, diesen ausfindig zu machen,

mit ihm in Kontakt zu treten und ihm einen Rettungsweg aufzuzeigen.

Achtung, Verunglückter.

Hilfe naht.

Befolgen Sie genau meine Anweisungen.

Bewegen Sie sich 3,50 Meter geradeaus.

Halten Sie sich weiter rechts.

Nach 5,5 Metern scharf nach rechts abbiegen.

Achtung, Verunglückter.

Sie sind vom Weg abgekommen.

Das reicht. - Das ist Ihr Problem.

Beenden Sie diesen Zirkus.

Wie soll ein Mensch, der unter einem Berg Schutt begraben ist,

in völliger Dunkelheit, fünfeinhalb Meter abmessen?

Wenn nötig, kann A-112 auch eine Platte anheben.

Nicht nötig, irgendetwas anzuheben.

Machen wir weiter.

Ich scanne die Umgebung.

Einsturzgefahr der Stahlbetonkonstruktion.

Ich beginne mit der Rettung.

Eins, zwei, drei, vier und fünf.

Ich eile zu Hilfe.

Ich rette Sie.

Ich rette Sie.

Es klemmt. Jetzt.

Ich beginne. Ich fliege.

Sie bleiben vorläufig hier.

Die Rettungsaktion ist beendet.

Applaus!

Blumen ins Studio für mich und meinen Großvater.

Hören Sie.

Ihr Roboter hat das Kind nicht gerettet. Ich frage mich, warum.

Er hat den Nächstgelegenen gerettet.

Er hat einen erwachsenen Mann gerettet.

Sogar wilde Tiere retten bei Gefahr zuerst ihre Jungen.

Stellen Sie sich vor, es ginge um Ihre Familie.

Ihr Roboter hat keine Ahnung von familiären Werten.

Oleg Nikolajewitsch...

Also. Die Kommission kann den A-112 nicht abnehmen.

Er hat die Feldtests nicht bestanden.

Und überhaupt, tun Sie etwas mit seiner Stimme.

Er hat alle technischen Prüfungen absolviert.

Sie sehen doch, der A-112 ist tadellos.

Er ist stark, schnell und unverwundbar - der beste Retter.

Ein echter Retter ist nicht nur stark und schnell.

Wir retten lebende Menschen.

Wir müssen mit ihnen reden können, sie verstehen.

Aber Ihr Roboter hat Probleme mit der Kommunikation.

Das bedeutet, der A-112 muss optimiert werden.

Und ich habe... - Olja, meine Mutter nennt ihn "Jäger".

Jäger? - Ja.

Er schleppte ständig Maulwürfe und Mäuse in das Ferienhaus.

Er hat sogar einen Fuchs gefangen. - Was? Einen Fuchs?

Mitja!

Grüß dich!

Guten Tag, Onkel Grant.

Was ist denn? Ein Rucksack voller Einsen?

Schlimmer. Mein Vater soll zum Gespräch in die Schule kommen.

Ist doch kein Problem. Soll ich an seiner Stelle hingehen?

Danke, aber ich befürchte, Sie kämen da nicht wieder raus.

Du hast recht.

Weißt du, die ganzen Frauen haben eine ungeheure Macht.

Soll ich dir den Schlüssel geben? Dann kannst du zeichnen.

Nein, danke. Für heute habe ich vom Zeichnen genug.

Ich gehe nach Hause und warte auf meinen Vater.

Na dann, tschüss. - Tschüss, Mitja!

Was ist das bloß für ein Tag?

Alles geht drunter und drüber. Und ich muss in die Schule!

Heute steht der Mond im Skorpion.

Stiere haben einfach kein Glück.

Begreifst du, dass du uns alle enttäuscht hast?

Bei den Computersimulationen hast du alles richtig gemacht.

Was ist passiert?

Warum sagst du nichts?

Nun, ich wurde im Mai gebaut.

Also bin ich auch ein Stier und habe heute kein Glück.

Genau wie Sie.

A-112, antworte auf meine Frage.

Ich antworte auf die gestellte Frage.

Ich betrachte die Abbildung auf Ihrem Tisch.

Was ist das?

Wie meinst du das?

Eine Familie.

Das ist eine Familie, A-112.

Hängt das irgendwie mit dem Begriff "familiäre Werte" zusammen?

Diese Information ist irrelevant. Worüber machst du dir Gedanken?

Ich möchte wissen, was eine Familie ist.

Eine Familie - das sind Vater, Mutter,

Sohn, Tochter, Hund - unwichtig.

Das bedeutet also, Sie sind meine Familie?

Ich bin Ihr Sohn?

Nein, du bist unsere Arbeit.

Und du machst mich ärgerlich. Du tust nicht das, was du sollst.

Dann stellen Sie mich in die Ecke.

Katja, bitte, tu was mit der Stimme.

Den weisen Ratgeber meinetwegen. - Wird gemacht.

Ich möchte wissen, was eine Familie ist.

Verzeihung, Chef.

Verzeihen Sie mir bitte.

Heute ist nicht mein Tag.

Wo ist dieser da Vinci?

Ist was passiert? - Was passiert ist?

Hier, sieh dir das an.

Das hat mir seine Lehrerin überreicht. - Du lieber Himmel!

Und übrigens, das ist seine selbstständige Arbeit in Mathematik.

Was denkst du wohl, welche Note er bekommen hat?

Schon wieder eine Vier?

Weißt du, was dein Vater geleistet hat, um dich an dieser Schule unterzubringen?

Was soll's. Klärt das unter euch.

Jetzt gibt's Abendessen.

So, Dmitri.

Du willst also Zeichner werden?

Was ist das denn für ein Beruf?

Schau dich doch mal an.

Du bist mit dem Hauswart befreundet.

Du zeichnest diese Freaks. Vielleicht willst du ja Hauswart werden?

Ich dachte, du willst Ingenieur werden.

Wissenschaftler, wie dein Papa und deine Mama.

Ich werde niemals so wie ihr.

Du enttäuschst mich.

Lass uns essen.

Stimmtyp "Weiser Ratgeber" aktiviert.

Veraltete Informationsquelle erkannt.

Starte Scan.

WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHES WÖRTERBUCH

Facettenauge... Fahrenheit... Familie.

"Eine Einheit in der biologischen Klassifikation lebender Organismen,

höher als eine Gattung und niedriger als eine Ordnung.

Die Bezeichnungen der Familien werden großgeschrieben, z.B. Katzenartige

für die Familie, die alle Katzenarten einschließt."

Fehlerhafte Information.

Die Tür ist blockiert.

Entschuldigen Sie, aber ich muss hier unbedingt durch.

Ich muss meine Familie finden.

Bitte. Das ist ganz wichtig für mich.

Sie wurden nicht identifiziert.

Die Tür ist blockiert.

Aber ich muss durch.

INS DEPOT

He, du Blödmann!

Bist du lebensmüde?

Guten Abend, Mensch.

Danke für die Information.

Fahren Sie zur Familie?

Ich fahre ins Depot. Die Familie wartet zu Hause.

Ich verstehe. Vielen Dank.

Und möge Gott Ihnen Gesundheit schenken!

Warum hast du dich so herausgeputzt? Es ist doch noch lange nicht Halloween.

Herausgeputzt?

Ich sehe immer so aus.

Ein echter Blödmann.

Geh aus dem Weg, sonst wirst du zerquetscht!

Geh aus dem Weg, sonst wirst du zerquetscht.

Blödmann.

Hallo, Menschen! - Ärger!

Rettungsaktion erfolgreich abgeschlossen.

Warte! Warte, Mensch!

Können wir eine Familie werden?

Mensch!

Warte!

Mensch!

Mensch!

Mensch...

Entschuldigen Sie, aber Sie haben den erlaubten Lärmpegel überschritten.

Schaitan! - 50,2 Dezibel.

Nachts ist das nicht zulässig. Kinder schlafen.

Wo gehen Sie hin? Menschen!

Wir müssen reden!

Verzeihen Sie,

aber Kinder schlafen.

He, irgendwer!

Wie kann ich eine Familie finden?

So.

Habe verstanden.

Route geplant.

Mit Gott.

Viktor Alexandrowitsch!

Regen Sie sich nicht auf.

Zum Aufregen habe ich nicht genug Informationen.

Was, ist A-112 abgebrannt?

Schlimmer.

Er ist ausgerissen.

So, Kinder, bleibt noch einen Moment hier.

Wie ihr wisst, hat unsere Schule

freundschaftliche Beziehungen mit dem Gymnasium Nr. 342 in Minsk.

Die weißrussischen Kinder haben uns

zu einem Wettbewerb in Robotertechnik eingeladen.

Wir sollen einen Roboter entwerfen und bauen,

der am Wettbewerb teilnimmt.

Deshalb schlage ich vor, dass ihr euch in die Robotertechnik-AG einschreibt,

die unser Physiklehrer, Sarik Garnikowitsch, leiten wird.

Prima! Er sollte fliegen können!

Schreiben Sie mich ein! - Und eine Motorsäge haben!

Und wann fangen wir an?

Mitja? Was ist mit dir? Hast du kein Interesse?

Nein. - Warum nicht? Du bist doch unser Künstler.

Ja, da-Winzling, zeichne einen Mona-Lisa-Roboter!

So, Kinder, das reicht! - Malt doch selbst.

Ich befinde mich in einem Wohnhaus,

in 235 Meter Höhe über dem Meeresspiegel.

Der Zustand des Objekts ist zufriedenstellend,

aber eine Renovierung könnte nicht schaden.

So, es scheint hier zu sein.

Ein Einsteckschloss.

Standard.

Einbruchsicherung fehlt.

Guten Tag, kybernetischer Organismus.

Warum hast du dich so herausgeputzt, Blödmann?

Halloween.

Illusion.

Familie!

Ich habe sie gefunden!

Endlich.

Sofort Versteck suchen.

Schnell! Schnell!

Roboter wollen die zeichnen.

Die nerven mit ihrer Mathematik, mit ihren Robotern!

Malt doch selbst!

Ich hasse Roboter!

Bitte.

Die Feuchtigkeit Ihres Körpers liegt über der Norm.

Das muss getrocknet werden.

Guten Tag, Mensch.

Vorsicht! Verletzt.

Gliedmaße geschädigt. Handle gemäß Instruktion Nr. 3.

Verletzter, wo wollen Sie hin?

Hilfe ist in der Nähe. Sie ist schon unterwegs.

Sie kommt zu Ihnen. Heißen Sie sie willkommen.

Ihre Hilfe.

Verletzter, warum möchten Sie keine Erste Hilfe in Anspruch nehmen?

Das ist unmenschlich sich selbst gegenüber.

Kuckuck! Ich bin schon hier.

Starte Scan auf Verletzungen.

Nichts gebrochen. Haut unversehrt.

Auch keine Zerrungen. Nur eine leichte Prellung.

Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut. Sie werden leben.

Gratuliere!

Wer bist du?

Ich?

A-112, universeller Rettungsroboter.

Von wem hast du unseren Wohnungsschlüssel?

Ich brauche keinen Schlüssel.

Das ist der Endpunkt meiner Route.

Zur Fortsetzung der Kommunikation wählen Sie einen Stimmtyp:

"weiser Ratgeber",

"verwegener Pirat",

"bösartiger Kobold",

"Blumenfee",

"klirrende Tasse".

Es geht auch "dummer General". Aber nicht lachen!

Wählen Sie aus.

Wobei mir "weiser Ratgeber" am besten gefällt.

Und Ihnen? - Mir auch.

Gut, dann bleiben wir bei "weiser Ratgeber".

Und du bist wirklich ein Roboter? - Ich schwöre bei meiner Matrix.

Du siehst eher wie ein Clown aus.

Nein, nein, nein, nein! Ich bin kein Clown.

Ich bin kein Schaitan. Ich bin kein Ärger.

Und auch kein Blödmann.

Ich bin der universelle Rettungsroboter

A-112.

Präsentation beendet.

Wie bist du überhaupt hierhergekommen?

Ich suche meine Familie.

Robotereltern und -kinder etwa?

Nein.

Ich suche Mama und Papa.

Wie die auf diesem Foto.

Schauen Sie.

Ist das Ihre Familie? Nun?

Warum sagen Sie nichts?

Was ist das für eine Familie?

Sie denken nur an sich.

Stecken mich in so eine blöde Mathe-Physik-Schule.

Wozu brauche ich Mathematik? Ich bin ein Künstler!

Mich versteht niemand, und keiner liebt mich.

Es sind alle nur von mir enttäuscht.

Das ist erstaunlich. Wir sind uns ähnlich.

Ich mache leider auch...

allen nur Kummer.

Ja, ja.

Ach komm.

Du lügst doch.

Ich lüge nicht.

Ich bin so programmiert, dass ich nur wahre Informationen ausgebe.

Ich heiße übrigens Dmitri.

Dmitri... - Aber für dich auch einfach Mitja.

Mitja...

Sehr angenehm, Mitja.

A-112,

universeller Rettungsroboter. Schön, dich kennenzulernen.

Du hast keinen Namen, sondern eine Instruktion.

Ich denke mir jetzt einen normalen Namen für dich aus.

Gut.

Hundertzwölfer...

Hundertzwölfer? - Nein.

Plastik... Nein.

Robo! - Robo?

Was sagst du? Einverstanden?

Robo... Robo...

Einverstanden.

Robo klingt gut.

Praktisch wie "Roboter".

Robo!

Robo! Gefällt mir.

Da wären wir, meine Herrschaften.

Oleg Nikolajewitsch, da liegt ein Fehler vor.

Er ist völlig ungefährlich.

Ihm wurde ein Aggressionsdämpfer eingebaut.

Ja, und sein Schutzprogramm enthält drei Asimov'sche Robotergesetze.

Das garantiert... - Garantie?

Haben Sie dieses Loch gesehen?

Sie haben Ihren Roboter nicht unter Kontrolle.

Aber hören Sie! - Wenn er dieses Loch gemacht hat,

dann kann er auch jemandem den Schädel einschlagen.

Der Roboter ist gefährlich, er wird eingeschmolzen.

Ende der Diskussion. Setzen Sie einen Suchtrupp ein.

Nimm die Dokumente raus.

Nadja?

Wo ist denn unser Foto?

Es war dort.

Ist es weg?

Seltsam.

Ich muss dringend nach Hause und etwas zusammensuchen.

Übernimmst du hier?

Geht das schnell? - Ja, bin gleich wieder da.

Und dann sagt er: "Wir retten lebende Menschen.

Wir müssen mit ihnen reden können, sie verstehen.

Aber Ihr Roboter hat Probleme mit der Kommunikation.

Ein echter Retter ist nicht nur stark und schnell.

A-112...

muss optimiert werden."

Stell dir mal vor.

Also haben Roboter auch Probleme.

Pech gehabt.

Du sagst es.

Das Internationale Zirkusfestival findet in Moskau statt...

Apfelsine.

Zitrusfrucht.

Das Wetter. - Saft.

Ein mächtiger Zyklon wütet in Westeuropa.

In Belgien, den Niederlanden, Dänemark und westlichen Teilen Deutschlands

ist an einem Tag so viel Regen gefallen wie sonst in zwei Monaten.

Zahlreiche Siedlungen und Landwirtschaftsbetriebe

wurden überschwemmt.

Der Zyklon bewegt sich nach Osten.

Das heißt, dass er in Kürze die Grenzen unseres Landes erreichen wird.

Mitja, hast du das gehört? Ich könnte dort nützlich sein.

Was hältst du davon? - Wie willst du dahin gelangen?

Das ist im Ausland. Du brauchst ein Visum, eine Kreditkarte.

Ja.

Okay...

Verschwinde.

Das ist unmöglich. - Los!

Hallo. - Hallo.

Ich habe heute früh was vergessen.

Was denn? Ich bringe es dir.

In der Küche.

Und? - Hier ist es nicht.

Nein?

Ist wohl im Wohnzimmer.

Oder im Schlafzimmer.

Was suchst du denn?

Na ja, etwas...

Und?

Gefunden?

Nein.

Wie geht's dir? Alles okay?

Ich denke schon.

Ich mach gleich Hausaufgaben.

Um die Vier wieder wettzumachen.

Und, wie steht's bei dir? Alles okay?

Alles okay bei mir.

Ach, ich glaube, ich hab's auf der Arbeit vergessen.

Es ist also okay, dass alles okay ist?

Ja.

Aber wenn etwas plötzlich nicht okay sein sollte,

dann rufst du sofort an, verstanden?

Nun denn...

Nun denn...

Tschüss. - Tschüss.

Die Gefahr ist vorbei.

"Okay" ist ein gutes Wort.

Nur weiß ich überhaupt nicht, was es bedeutet.

Okay ist, wenn etwas gleichzeitig gut und schlecht ist.

Was? Das verstehe ich nicht.

Egal. Mach dir keinen Kopf, schau im Internet nach.

Mach ich.

He, ist alles in Ordnung?

Alles okay. - Du lernst schnell.

Ich nehme tausend Terabyte pro Minute auf.

Oho.

So, genug aufgenommen.

Warum?

Nun, meine Eltern kommen bald, wir müssen weg.

Wohin?

Erklär ich dir unterwegs.

Nur, erzähl das bitte niemandem.

Verstanden? - Keine Sorge.

Die Information wird mit der höchsten Verschlüsselungsstufe geschützt.

Okay, lass uns gehen, Schlaumeier.

Das sagt der Richtige.

Den Schlüssel hat mir unser Hauswart, Onkel Grant, gegeben.

Das ist mein Atelier, wie bei da Vinci.

Verzeih, Mitja. Ist das okay? - Das ist cool. Komm rein.

Gut.

Bequem.

Verstoß gegen die Brandschutzvorschriften.

Im Raum ist zu viel Papier.

Das ist kein Papier. - Sondern?

Das hier.

Sind das technische Zeichnungen? - Nein, das sind Comics.

Sieh mal. Das ist der Rächer der Nacht.

Er hütet die Ordnung in der Stadt und kämpft auch noch gegen das Böse.

Ein Kollege.

In den Zeichnungen fehlt die Symmetrie. - Was hat denn das damit zu tun?

Das ist Kunst, sie ist niemals symmetrisch.

Manchmal schon. Glaub mir.

Dann nimm das hier... und beweise es.

Wenn das geht.

Hier.

Das ist Kunst.

Ach, Pipifax. Kunst ist was Schönes.

Wie das hier.

Das ist schön, verstehst du? - Und was ist "schön"?

Nun, schön ist zum Beispiel...

Das...

Das...

Ein Sonnenuntergang ist schön.

Sonnenuntergang?

Sonnenuntergang:

Der Moment, wenn der obere Rand der Sonnenscheibe

unter der Horizontlinie verschwindet.

Der Begriff "Sonnenuntergang" bezieht sich auch auf den gesamten Prozess,

bei dem die sichtbare Sonnenscheibe die Horizontlinie überquert.

Kurz gesagt:

Schön ist, wenn etwas cool ist.

Verstanden.

Kunst ist cool.

Bin gleich zurück.

Cool.

Was ist das?

Ein Geheimzeichen.

So hat der große Leonardo da Vinci seine Arbeiten signiert.

Und da...

sind auch meine Initialen - Dmitri Viktorowitsch.

Soll ich dir auch so eins zeichnen? - Natürlich. Los.

Cool.

Cool.

Sind wir jetzt eine Familie?

Na ja, wir sind jetzt Freunde.

Freunde.

Ich muss los.

Du bleibst hier, okay?

Wann kommst du zurück, Freund? - Morgen, nach der Schule.

Also, langweile dich nicht. Du kannst was zeichnen.

Na dann.

Mach's gut. Bis bald.

Mach's gut. Bis bald.

Mitja!

Alles cool?

Alles cool.

Freunde.

Cool.

Sonnenuntergang.

Kunst.

Unsere Leute haben den ganzen südöstlichen Bezirk abgesucht.

A-112 wurde nicht gefunden.

Es müssen die Dachböden und Keller der Wohngebäude durchsucht werden.

Beziehen Sie die Polizei ein. Befragen Sie die Bevölkerung vor Ort.

Ergebnisse erwarte ich morgen gegen 17 Uhr.

Und bestellen Sie die Leiterin des Pressedienstes her.

Hier bin ich, Oleg Nikolajewitsch.

Jelena Sergejewna, bereiten Sie das Material für die Massenmedien vor.

Und vergessen Sie nicht, dass der Roboter gefährlich ist.

Wir müssen die Bevölkerung informieren.

Die Moskauer Sicherheitsbehörden

bitten die Bevölkerung dringend, sich an der Suche

nach einem gefährlichen technischen Objekt zu beteiligen.

Bei diesem Objekt handelt es sich um einen Versuchsroboter

mit einem fehlerhaften Programm.

Derzeit befindet er sich in der Stadt.

Ich wende mich an alle Einwohner Moskaus:

Wenn Sie etwas entdecken, was diesem Objekt ähnelt,

melden Sie sich über die Hotline

oder direkt bei der Stadtverwaltung.

Warum isst du nicht? Schmeckt es nicht?

Doch, es schmeckt.

Ist irgendwas passiert?

Ich war beim Generaldirektor.

Ich befürchte, unser Labor wird geschlossen.

Ist er der Grund?

Wer denn?

Das sind Erwachsenenprobleme.

Papa.

"Papa" was?

Wir haben einen Prototypen...

Kurz gesagt, ein Roboter ist ausgerissen.

Da gibt es nichts zu lachen.

Die Arbeit von hunderten von Menschen ist futsch.

Wenn man ihn nicht findet, wird das Labor geschlossen,

und Mama und ich werden arbeitslos.

Und wenn man den Roboter findet?

Dann gibt es eine Chance,

dass wir die Fehlerursache finden und das Projekt fortsetzen können.

Und was geschieht mit dem Roboter?

Ich befürchte, er wird entsorgt.

Möchtest du uns was sagen?

Nein, Papa. Nichts.

Danke, Mama.

Das war lecker.

Kinder, ich habe eure Hausaufgaben durchgesehen.

Das habt ihr alle sehr gut gemacht. Wir notieren ein neues Thema.

Darf ich was fragen, Olga Petrowna?

Was ist denn, Semjonow?

Haben Sie die Nachrichten gesehen vom gefährlichen Roboter, der ausgebüxt ist?

Ja, natürlich.

Und uns lassen Sie einen Roboter bauen.

Womöglich wird der auch aggressiv.

Erstens, Anton, zwinge ich niemanden.

Zweitens, das war ein Einzelfall.

Im Allgemeinen sind Roboter nützlich.

Das reicht. Lenk die Klasse nicht ab. Wir notieren das neue Thema.

Was machst du da? - Was soll das?

Das ist doch für die Präsentation! - Lass das!

Gib die Fernbedienung her!

Gib sie her!

Hör auf! Was soll das?

Das war Priwalow.

Aber das war ich nicht! - Das kannst du deinem Vater erzählen.

Gut so. Jeder drei Mal.

In den Nachrichten haben sie wieder den ausgebüxten Roboter gezeigt.

Habt ihr das gesehen?

Mit diesem Roboter würden wir bei den Weißrussen gewinnen!

Das glaube ich nicht. Er ist sicher aggressiv, hundertpro.

Klar ist der aggressiv, sonst wäre er nicht ausgerissen.

Man sollte diesen dummen Blechhaufen nicht den Weißrussen zeigen,

sondern zerlegen.

Nicht nötig, ihn zu zerlegen. Er ist nicht dumm.

Was dann? Schlau etwa?

Er befasst sich mit Kunst.

Woher weißt du das? - Nichts weiß er, der da-Winzling.

Lügt, ohne rot zu werden. - Ich lüge nicht!

Verzeihung, du lügst nicht.

Du fantasierst wie ein dreijähriges Mädchen.

Was haben Mädchen damit zu tun? Lasst Priwalow in Ruhe!

Wer braucht den schon! Er lügt wie gedruckt.

Jungs, lasst das!

Hört sofort auf damit!

Semjonow! Priwalow! Ich rede mit euch!

Weiter geht's! - Krass!

Jetzt hab ich dich, du Blechhaufen!

Lassen Sie ihn in Ruhe!

Ah, Mitja! Grüß dich!

Warum haben Sie nicht abgeschlossen? - Warum sollte ich?

Robo und ich sitzen hier,

trinken Tee und spielen Karten.

Bube.

Noch ein Bube.

Bube.

Ich habe ihm das gerade beigebracht, und schon gewinnt er gegen mich.

Und das ist für die Epauletten!

Großmeister!

Freund, was ist passiert?

Was bedrückt dich?

Die suchen dich und wollen dich entsorgen.

Was? Das lohnt sich doch nicht!

Die Nachrichten sagen, du seist gefährlich.

Ich? - Blödsinn!

Rob ist ein prima... Kerl!

Prima... - Er tut keiner Fliege was zuleide.

Du musst hier weg.

Und wohin?

Ich weiß es!

Gestern ist mein Schwager gekommen, aus der Gegend von Wologda.

Dort gibt es dermaßen abgelegene Orte, da findet ihn niemand.

Allerdings wüten dort zur Zeit Waldbrände.

Im Gegenteil, das ist gut.

Du löschst das Feuer und beweist allen, dass du ein echter Retter bist.

Das gefällt mir.

Kommst du mit, Freund?

Ich befürchte, meine Eltern lassen mich nicht weg.

Verständlich. - Warum irgendwohin gehen?

Hier findet ihn doch niemand.

Grant, bist du hier? - Wer ist das?

Das ist Stepanitsch, unser Ortspolizist.

Ein guter Mann!

Stepanitsch, grüß dich!

Grant, mach die Tür auf!

Wir müssen den Raum durchsuchen!

Was heißt "wir"?

Ich bin hier mit Sicherheitsbeamten.

Mach auf!

Ich kann nicht aufmachen, ich bin... nicht angezogen.

Grant! Mir ist nicht nach Scherzen zumute!

Wir suchen ein gefährliches Objekt: einen entlaufenen Roboter.

Im Übrigen, wer ihn versteckt, wird strafrechtlich belangt.

Mach auf, oder wir brechen die Tür auf. Ich zähle bis drei. Eins!

Wir sind erledigt.

Kein Grund zur Aufregung, Mitja.

Zwei! - So...

Stepanitsch, warte! Lass uns reden.

Drei! Los!

Alle Freunde sind in Gefahr.

Not-Evakuierung! - Ich halte sie auf. Los!

Tun sie Ihnen nichts? - Ich bin doch nur der Hauswart.

Macht Sinn. - Vielen Dank, Onkel Grant!

Und pass auf den Jungen auf! - Viel Glück, Grant-Dschan!

Tschüss, Onkel Grant! - Du bist ein guter Mensch.

Ihnen nach!

Los!

Also...

Also...

Die Luft ist rein. Los geht's, Freund.

Steig auf.

Halt, A-112!

Warum bleibst du stehen? Die wollen dich entsorgen! Spring!

Die Bitte eines Freundes ist wichtiger als ein Befehl. - Los!

Wir brauchen Verstärkung, A-112 hat eine Geisel genommen.

GESCHIRR

Außen herum!

Gut festhalten, Freund.

Der Versuch des Moskauer Katastrophenschutzes und der Polizei,

den am Vortag aus dem Rosteko-Labor entlaufenen Roboter A-112 einzufangen,

scheiterte.

Dem Roboter gelang es, die Verfolger zu täuschen

und sich mit der Geisel zu verstecken, dem minderjährigen Dmitri P.

Die zweite Geisel wurde freigelassen.

Ich möchte sagen: Wenn man uns Hauswarte nicht richtig ausstattet,

können wir die Höfe und das umliegende Gelände nicht richtig sauber halten.

Wir wollten etwas über den Roboter A-112 hören.

Ach!

Über Robo!

Robo ist ein prima... Kerl!

Alles klar. Machen wir Schluss.

Das stimmt doch nicht! Du bist überhaupt nicht gefährlich.

Weißt du, Mitja, einige sind da anderer Meinung.

Ich habe Probleme mit der Kommunikation und ich muss optimiert werden.

Überhaupt nichts musst du! Mit dir ist alles bestens, du bist gut.

Gut? Was heißt das? Von guter Qualität?

Gut ist... gut.

Gut.

Ist gut cool?

Cooler als cool.

Finden die uns hier?

Nein.

Die Wahrscheinlichkeit, dass man uns hier findet,

beträgt 1,10 Prozent.

Gut.

Ist dir nicht kalt?

Roboter brauchen keine äußeren Wärmequellen.

Aber dir wird gleich warm werden, Freund.

Nicht schlecht.

So, deck dich zu.

Danke. - Gern geschehen.

Was steckt noch so in dir drin?

Mein Körper und meine Manipulatoren

enthalten 246 große und kleine Werkzeuge

und Hilfsmittel zur Beseitigung der Folgen von Katastrophen

und Naturkatastrophen

und um komfortable Bedingungen für die Opfer zu schaffen.

Etwa so.

Toll!

Licht. Es werde Licht.

So.

Ihr Menschen braucht äußere Wärmequellen.

Ihr seid so unvollkommen.

Und wir wollen auch essen.

Nein, danke, Freund. Robo braucht so eine Aufladung nicht.

Ich verstehe einfach nicht,

wie solche verletzlichen Geschöpfe

ein solch ideales Objekt wie mich erschaffen konnten.

Ich bin die Vollkommenheit selbst. - Und so bescheiden!

Roboter zu sein, ist sehr cool!

Jetzt achte aufs Bild!

Bitte sehr. - Was soll das?

Ich bin doch kein kleines Kind mehr.

Ich weiß, aber mir gefällt es.

Schau hin. Das ist echte Kunst.

Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.

Ich sehe, dich bedrückt wieder etwas, Freund. Mitja?

Heute, zum ersten Mal in meinem Leben,

wird meine Mama mir nicht "Gute Nacht" sagen.

Kein Problem.

Wenn du willst,

kann ich dich innerhalb von 23 Minuten und 8 Sekunden nach Hause bringen.

Nein.

Die werden dich entsorgen.

Und das will ich nicht.

Ja. Sie entsorgen mich.

Daran habe ich nicht gedacht.

Du bist ein wahrer Freund, Mitja.

Warum ist er nicht erreichbar?

Nadja, beruhige dich.

Das kann alles Mögliche sein. Vielleicht ist bloß der Akku leer.

Wir haben doch selbst diesen verfluchten Roboter erschaffen,

warum sollte er unserem Sohn irgendetwas antun?

Er wird ihm nichts antun.

Du weißt, er ist mit einem Aggressionsdämpfer ausgestattet.

Dieser Blechhaufen ist nicht in der Lage, einen Dialog zu führen.

Grant hat mir gesagt, dass... - Nadja, hör auf!

Wovon redest du?

Der erzählt wirres Zeug.

Dass A-112 sich mit unserem Sohn angefreundet hat.

Das ist unmöglich!

Er hat den Feldtest wegen Problemen mit der Kommunikation nicht bestanden!

Von wegen Freundschaft! - Das war's dann! Er ist eine Geisel.

Ich höre. - Hier ist die Diensthabende.

Hat man ihn gefunden? - Leider nicht, aber wir suchen weiter.

Wir haben Freiwillige hinzugezogen und den Suchbereich erweitert.

Ich hoffe, dass wir morgen früh Ergebnisse haben.

Danke.

Nadja, geh schlafen, ich halte Wache.

Wie soll ich denn jetzt schlafen?

Während wir am Roboter arbeiteten, haben wir unseren Sohn verloren.

Guten Morgen, Freund.

Guten Morgen.

Ich habe geträumt,

dass sie uns gefunden haben, weil du ein Roboter bist.

Diese Information entspricht der Wahrheit. - Nein, du verstehst das falsch.

Weil du ein Roboter bist, bist du schon von Weitem zu sehen.

Dann brauchen wir eine Tarnung? - Ja, wir müssen dir Kleidung besorgen.

Und was müssen wir tun?

Weißt du, mein Vater plant jeden Morgen seinen Arbeitstag.

Der Plan ist folgender: Wir besorgen dir was zum Anziehen.

Dann kaufen wir Fahrkarten

und fahren ins Wologdaer Gebiet zum Feuerlöschen.

Und da beweist du, dass du ein echter Retter bist. Ganz easy.

Gut.

Cooler als cool.

Ein wunderbarer Plan, Mitja.

Ich bin einverstanden.

Macht schon! Na los!

Sie haben uns gefunden.

Zu wenig Daten. Überprüfung erforderlich.

Bleib hier, Freund. Ich bin gleich zurück.

Ich scanne die Umgebung.

Ja, habe ich gesehen.

Und wohin damit? Nach oben etwa?

So... Aha...

Also gut, ich komme später wieder.

Alles klar.

Information präzisiert.

Auf die Baustelle sind Arbeiter gekommen.

Um Bauarbeiten durchzuführen.

Mitja, es gibt keine unmittelbare Gefahr. Aber man kann uns entdecken.

Verschwinden wir? - Wohin denn? Überall sind Arbeiter.

Aber ich bin die Vollkommenheit selbst. Verlass dich auf mich, Freund.

Notausgang entdeckt. Wir starten die Evakuierung.

Steig auf.

Hurra!

Vorschriftsmäßig gelandet. Wie immer, übrigens.

Mir nach!

Freunde, AutoRadio warnt davor,

dass sich ein starker Zyklon unserem Land nähert.

Er bringt Gewitter, Starkregen

und Orkanböen bis 25 Meter pro Sekunde mit.

Was heißt das? Man sollte zu Hause bleiben

und im Warmen und in Sicherheit AutoRadio hören.

Seien Sie vorsichtig. Mein Name ist Iwan Bronewoi.

Die Polizei hat keine Informationen.

Wir warten.

Es ist was passiert.

Ich weiß, dass das nicht der passende Zeitpunkt ist.

Unser Labor wurde geschlossen.

Bis Mittag müssen unsere Sachen und alle Unterlagen eingepackt sein.

Verstehe.

Ich warte unten.

Gut.

Hab ich mir schon so gedacht.

Was soll's. Ich fahre.

Bist du bald zurück? - Ja, bald.

Wenn was ist, rufe ich an.

Scheint niemand hier zu sein.

Ich scanne das Gelände. - Jetzt setz dich!

Zu Befehl, Genosse General!

Ich hole die Kleidung.

Du bleibst hier und gehst nirgendwo hin.

Verstanden.

ZIRKUS

He, Bürschlein! Was kramst du da herum?

Unbefugten,

und insbesondere unbefugten Jungen im Schulalter,

ist der Zugang zum Zirkusgelände untersagt!

Jawohl!

Hier gehört alles uns, verstanden?

Was hast du hier mitgehen lassen? Zeig her!

Ich habe nichts mitgehen lassen. - Nichts?

Und was ist das?

Das ist nicht meins.

Im Übrigen ist das hier eine staatliche Einrichtung.

Du gehörst nicht zu uns. Was willst du hier?

Nun, ich brauche Kleidung für einen Freund.

Einen Freund hat er auch noch dabei!

Und wo ist dein Freund? Zeig ihn uns!

Freund!

Freund! - Der Freund ist hier.

Habt keine Angst. - Jungs, wer seid ihr? Was wollt ihr?

Wir brauchen Kleidung und Stiefel.

Und ein Motorrad!

Ein Motorrad brauchen wir nicht, ich bewege mich viel schneller.

Stimmt's, Mitja?

Nein, danke. Nur Kleidung.

Mitja, bist du sicher, dass ich in diesem Kostüm weniger auffalle?

Ja, Moskau ist voller Clowns.

Aber ich bin kein Clown, ich bin Robo.

Das weiß ich natürlich.

Hier, setz dich auf die Bank.

Verschnaufpause.

Guten Tag, Moskauer.

Wie geht es dir?

Bist du mit allem in Moskau zufrieden?

Gefällt dir diese Stadt?

He!

Lass dich nicht ablenken.

Entschuldigen Sie, das ist mein Onkel. Er ist Sankt-Petersburger.

Ja. Ich gebe Auskunft. Sankt-Petersburger:

Ein Einwohner von Sankt Petersburg, der Kulturhauptstadt Russlands.

Wo gehst du hin, Moskauer?

Der Moskauer ist wohl gekränkt. Wohin ist er gegangen?

Nach Sankt Petersburg.

Ich habe dir doch gesagt, lass dich nicht ablenken.

Na schön.

Nimm eine Zeitung und lies.

Geh nirgendwo hin. Ich hole die Fahrkarten.

Information angenommen. Ich bleibe hier.

Oh, der da-Winzling!

Olja, sieh mal! Alle suchen ihn, und er hängt hier ab.

Priwalow, grüß dich!

Was machst du hier?

Nun, ich bin...

ganz zufällig hier.

Wenn ich von zu Hause ausreißen würde,

würde ich an einen interessanten Ort fahren.

Robo, komm her. Nimm die Maske ab.

Bist du sicher?

Die Bitte eines Freundes ist Gesetz. - Krass!

Den haben sie im Fernsehen gezeigt! Schnell weg hier! - Bleibt stehen!

Er ist nicht gefährlich.

Er ist gutmütig. Er ist mein Freund.

Das stimmt. Ein universeller Rettungsroboter.

Und wie heißt er?

Für Freunde einfach Robo.

Robo.

Sehr angenehm.

Warum ist er angezogen wie eine Vogelscheuche?

Das ist zur Tarnung. Wir sind auf der Flucht.

Eine lange Geschichte.

Zuerst waren Robo und ich in meinem Atelier.

Guten Tag, Oleg Nikolajewitsch. Ich habe nur eine einzige Frage an Sie:

Finden Sie nicht, dass Sie etwas voreilig entschieden haben?

Nein, finde ich nicht.

Ihr Prototyp stellt eine Gefahr für die Zivilbevölkerung dar.

Wir dürfen kein Risiko eingehen.

Ab jetzt

keinerlei künstliche Intelligenz und keinerlei Roboter.

Nur Menschen, ferngesteuerte Manipulatoren

und die guten alten Feuerlöscher.

Haben Sie verstanden? - Hören Sie! Sie irren sich!

Der künstlichen Intelligenz gehört die Zukunft.

A-112 wird noch seinen wahren Wert zeigen.

Das hat er schon, indem er Ihren Sohn gekidnappt hat.

Sobald wir diesen Roboter finden,

schicke ich ihn höchstpersönlich in den Hochofen.

Ja, hör zu.

Ja, ja, ich komme.

Leute, ihr könnt mit Robo hier bleiben, während ich die Fahrkarten hole.

Aber bitte zu keinem ein Wort, in Ordnung?

Versprochen. - Alles easy!

Tschüss. - Ich bin gleich zurück. Danke!

Tschüss.

Mitja Priwalow hat mir erzählt,

ihr seid von Haus zu Haus gesprungen. Ist das wahr?

Die Information entspricht der Wahrheit.

Ich kann bis zu 40 Meter weite Sprünge ausführen.

Du flunkerst. Beweise es! - Flunkern?

Anton, lass sein.

Seht her.

Warum filmst du das? - Für die Geschichte.

Wie war ich?

Robo! Lass uns ein Selfie machen!

Ein Selfie?

Prima!

Ich bin die Vollkommenheit selbst. - Was machst du da?

Ich stelle es ins Internet. Bis zum Abend hab ich 1,5 Millionen Likes!

Aber du hast doch versprochen...

Ich habe diesem Versager gar nichts versprochen.

Du warst das!

Du bist gemein, Semjonow!

Aber dafür werde ich berühmt.

Mir scheint,

ihr habt Probleme mit der Kommunikation. Ja?

ACHTUNG! GESUCHT!

Hast du die Fahndung nach dem Jungen gesehen?

Ja. Früher haben wir Banditen gefangen, jetzt laufen wir Kindern hinterher.

Oha, unser Kunde!

Junger Mann!

Stehengeblieben!

Wachtmeister Wolkow.

Wohin des Wegs? Lass mal hören!

Ja, hallo? - Priwalow Viktor Alexandrowitsch?

Ja, mit wem spreche ich? - Ich bin Leutnant Poljakowa.

Ist Ihr Sohn Dmitri Viktorowitsch Priwalow?

Was ist mit ihm? - Keine Sorge.

Er ist am Leben, gesund und unversehrt.

Er sitzt bei uns auf dem Revier und sieht zum Fenster hinaus.

Notieren Sie die Adresse. - Ja, ich höre. Schießen Sie los.

Du hast mir nicht gesagt, wie du heißt.

Olja. - Olja. Ein wundervoller Name.

Wo ist Anton hingegangen? Er ist doch dein Freund.

Ein schöner Freund! Er ist ein verdammter Verräter.

Ein verdammter Verräter. Ich verstehe.

Sag mal, wenn Mitja Robos Freund ist,

dann ist Olja auch Robos Freund.

Und ist Mitja Oljas Freund?

Oleg Nikolajewitsch, das müssen Sie sich ansehen.

Kolja, schalt ein.

Da ist er. - Du bist gemein, Semjonow!

Aber dafür werde ich berühmt. - Jetzt gehört er uns.

Von wem stammt das Video? - Von einem Schüler.

Er versteckte sich hinter einer Proxy-Kette, aber wir haben ihn natürlich aufgespürt.

Anton Olegowitsch Semjonow, Schule Nr. 720, Klasse 2C.

Na los, statten wir dieser Berühmtheit einen Besuch ab.

K5.

K5?

K5, K5, K5...

Mitja, mein Sohn!

Gott sei Dank!

Wie geht es dir? Alles in Ordnung?

Ja, alles noch heil. - Guter Junge!

Priwalow Viktor Alexandrowitsch? - Ja, ja.

Nehmen Sie schon Ihren Partisanen mit! - Ach, dieser Partisan!

Warum Partisan?

Er schweigt. Nicht ein Wort hat er gesagt.

Wo ist der Roboter? Wie bist du vor ihm weggelaufen?

Ich bin vor niemandem weggelaufen.

Und Robo ist mein bester Freund.

Er ist an einem geheimen Ort.

Mitja!

Begreifst du eigentlich, was du tust?

Wir dachten, du wärst seine Geisel, aber du bist weggelaufen.

Ich bin nicht weggelaufen. Robo braucht meine Hilfe.

Was heißt hier "Robo"?

Das ist nur eine Maschine! Der Roboter A-112.

Robo ist keine Maschine!

Gut. Wie hast du ihn dazu gebracht, Befehle auszuführen?

Ich befehle nicht.

Wir reden miteinander und entscheiden, was zu tun ist.

Unsinn. Das kann nicht sein!

A-112 hat Probleme mit der Kommunikation.

Warum lügst du mich an? - Ich lüge dich nicht an!

Dauernd sagst du mir, dass ich das Falsche tue.

Aber jetzt tue ich das Richtige.

Nun gut.

Sag mir nur, wo er ist.

Sage ich nicht. - Warum?

Ihr wollt ihn doch alle entsorgen. Was hat er getan?

Sohn...

Hör zu.

Deine Mama und ich haben fünf Jahre in dieses Projekt investiert.

Wir haben so viel da reingesteckt, das kannst du dir gar nicht vorstellen.

Glaub mir bitte. Ich bin der Letzte, der A-112 zerstören will.

Aber er hat die Tests nicht bestanden, er ist aus dem Labor geflohen,

er ist nicht kommunikativ und er ist unberechenbar.

Deshalb ist er sehr gefährlich.

Er ist nicht gefährlich.

Und sogar sehr kontaktfreudig.

Er kommuniziert jetzt gerade im Park mit Anton und Olja.

So ein Unfug.

Solange ich das nicht gesehen habe, glaube ich es nicht.

Gut.

Gehen wir. Aber versprich mir,

dass du keinem etwas sagst und ihm nichts tust.

Ich tue ihm nichts, versprochen.

SIEH NACH AUF LIST

EIN ENTFLOHENER ROBOTER AUF DEN STRASSEN DER STADT

Haben dir deine Eltern nicht beigebracht zu fragen, wer da ist?

Anton Semjonow,

Schüler der Klasse 2C der Schule Nr. 720.

Jetzt bist du berühmt.

Wer sind Sie?

Das dankbare Publikum.

Wo ist der Roboter?

Schmacko! Vorher sahst du ziemlich langweilig aus.

Leuchtend,

unsymmetrisch, auffallend.

Was meinst du, ist das auch Kunst?

Nicht für jedermann, scheint mir. - Schon möglich.

"Schmacko". In die Robo-Sprache übersetzt bedeutet das "attraktiver Junge".

Ist Mitja attraktiv?

Nun, ich weiß nicht.

Er ist nicht wie alle anderen. Er ist... ein Träumer.

Was ist ein Träumer?

Das ist einer,

der keine Angst davor hat, sich mit einem Roboter anzufreunden.

A-112!

Guten Tag, Viktor Alexandrowitsch.

Wir beschäftigen uns hier mit Kunst. Nicht für jedermann.

Und wann fahren wir ins Wologdaer Gebiet?

Ich bin bereit. - Hört auf!

Erstens, wir fahren nirgendwohin!

Zweitens, warum lassen wir uns hier nassregnen?

Wir fahren jetzt zu uns und klären alles dort.

Dann trinken wir Tee. Unterwegs kaufen wir Torte.

A-112, der Befehl lautet vorwärts!

Freunde erteilen keine Befehle.

Und für meine Freunde...

bin ich Robo, Viktor Alexandrowitsch.

Ro-bo.

Entschuldigung, Robo.

Achtung!

Gefahr! Man hat uns entdeckt!

Du hast es versprochen. - Sohn, das war ich nicht.

Viktor Alexandrowitsch, gehen Sie auf Abstand zum Roboter,

und bringen Sie die Kinder weg!

Wir setzen eine elektromagnetische Kanone ein

und deaktivieren das Objekt. - Lauft!

Lauft! - Lauft!

Ich scanne die Situation. Gefahr.

Ernste Gefahr für Robo.

Gefahr.

Priwalow, machen Sie keinen Blödsinn. Gehen Sie auf Abstand!

Wir schalten ihn nur aus.

Hören Sie auf! Tun Sie das nicht! - Bitte nicht!

Sie machen einen Fehler! Er hat sich geändert!

Er hat sein Problem gelöst!

Lassen Sie Robo in Ruhe!

Sie zwingen mich, Gewalt anzuwenden.

Gewaltanwendung zeugt von einem Mangel an Kommunikationsvermögen.

Hauptmann, los!

Jawohl!

Mitja, Viktor Alexandrowitsch.

Gehen Sie da weg. Die Situation ist zu gefährlich.

Menschen in Gefahr! Alle verlassen den Gefahrenbereich!

Alle verlassen den Gefahrenbereich!

Achtung! Bitte verlassen Sie den Gefahrenbereich!

Diese Konstruktion ist zu schwer. - Schaffen Sie die Kinder weg!

Sehr schwer. - Robo!

Schwer. Achtung, sehr schwer!

Robo!

Robo! - Sohn! Bleib stehen!

Lass los! Robo!

Das habe ich Ihrer Maschine nicht zugetraut.

Er ist wie ein Mensch gestorben,

als er seine Familie und seine Freunde beschützt hat.

Mitja!

Mitja, warte!

Robo ist gestorben, nicht wahr?

Ist er tot?

Gehen wir, mein Sohn.

Das war mein einziger Freund. - Gehen wir.

Nicht weinen, mein Lieber.

Mitja. Freund.

Verzeih mir. - Mein Freund! Du lebst!

Ich glaube, ich brauche Urlaub. - A-112!

Hast du uns einen Schrecken eingejagt! - Hallo, Robo!

Hallo!

Du hast es drauf, Eisenmann!

Jawohl!

Ja, Mitjuscha.

Ja, mein Lieber. Alles ist gut. Ja, wir sind bald da.

Überprüfen Sie das.

Gut, danke. Ich mache das sofort.

Oh, das sind wir im Zirkus.

Ich bin dort rumgelaufen, und plötzlich hat man mich erwischt.

Und wie wir in Minsk gewonnen haben?

Das habe ich noch nicht gezeichnet.

Man kann nicht zeichnen, was noch nicht passiert ist.

So, Freunde, ich bitte zu Tisch. Es ist alles bereit.

So...

Machen wir ein Foto von uns allen.

Rob, bring mir bitte mein Handy! - Setz dich!

Ein Familienfoto? Cool!

Falls Sie es vergessen haben, ich heiße Robo.

Und ich bin die Vollkommenheit selbst.