Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici.
Contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui !
2
00:00:26,280 --> 00:00:27,429
- V...
3
00:00:28,080 --> 00:00:29,957
A, V...
4
00:00:30,440 --> 00:00:32,795
E, N...
5
00:00:33,280 --> 00:00:34,839
D'aven...
6
00:00:39,840 --> 00:00:41,239
D'aven...
7
00:00:43,000 --> 00:00:43,990
ture ?
8
00:00:45,000 --> 00:00:46,718
- Tu joues aux devinettes ?
9
00:00:47,440 --> 00:00:48,350
Tara.
10
00:00:49,200 --> 00:00:50,190
Tara.
11
00:00:50,800 --> 00:00:52,473
Je ne veux plus que tu devines
12
00:00:52,640 --> 00:00:54,358
ni que tu apprennes par cœur.
13
00:00:54,520 --> 00:00:56,989
Combien de syllabes, combien de sons ?
14
00:00:59,360 --> 00:01:00,475
- A...
15
00:01:01,400 --> 00:01:02,470
ven...
16
00:01:03,240 --> 00:01:04,355
tu...
17
00:01:04,720 --> 00:01:05,790
re.
18
00:01:06,440 --> 00:01:07,635
Quatre syllabes.
19
00:01:07,800 --> 00:01:08,915
- Très bien.
20
00:01:09,480 --> 00:01:10,436
- A...
21
00:01:10,680 --> 00:01:11,590
V...
22
00:01:11,760 --> 00:01:12,909
en...
23
00:01:13,320 --> 00:01:14,310
t...
24
00:01:14,760 --> 00:01:15,670
u...
25
00:01:15,840 --> 00:01:17,717
re.
26
00:01:18,560 --> 00:01:19,595
Sept sons.
27
00:01:19,760 --> 00:01:20,830
- Très bien.
28
00:01:28,200 --> 00:01:29,793
Bon, Timothée et Lamine !
29
00:01:30,360 --> 00:01:32,476
Ça avance, les nombres décimaux ?
30
00:01:34,000 --> 00:01:35,752
Ecris-le sur ton cahier.
31
00:01:35,920 --> 00:01:37,149
Ils chuchotent.
32
00:01:37,320 --> 00:01:41,837
Lamine, si vous pouvez pas être à côté
sans faire de bêtises, je vous sépare.
33
00:01:42,680 --> 00:01:43,670
Très bien.
34
00:01:43,840 --> 00:01:45,194
Lis-le, maintenant.
35
00:01:46,440 --> 00:01:51,196
- A-ve-n-tu-re.
36
00:01:52,960 --> 00:01:55,713
- Comment se prononcent
le "e" et le "n" ensemble ?
37
00:02:04,520 --> 00:02:05,476
Tara.
38
00:02:11,680 --> 00:02:12,636
Tara.
39
00:02:15,240 --> 00:02:16,196
Tara.
40
00:02:16,880 --> 00:02:19,554
Comment se prononcent
le "e" et le "n" ensemble ?
41
00:02:20,440 --> 00:02:21,555
Quel son ?
42
00:02:23,480 --> 00:02:25,676
- Je crois que je suis bête, maîtresse.
43
00:02:26,360 --> 00:02:27,236
- Pardon ?
44
00:02:28,400 --> 00:02:30,676
- Je crois que je suis bête, maîtresse.
45
00:02:33,600 --> 00:02:36,831
- Moi, au contraire,
je crois que tu es très intelligente.
46
00:02:37,280 --> 00:02:40,716
Tu nous as fait croire
pendant des années que tu savais lire.
47
00:02:41,200 --> 00:02:43,350
- Je vais pas y arriver en 6ème.
48
00:02:44,120 --> 00:02:45,394
- Arrête avec la 6ème.
49
00:02:45,560 --> 00:02:47,995
Si tu dois redoubler, c'est pas grave.
50
00:02:49,840 --> 00:02:51,399
On va y arriver.
51
00:02:51,560 --> 00:02:52,914
Toutes les deux.
52
00:02:55,040 --> 00:02:56,030
Oh oh !
53
00:02:56,840 --> 00:02:59,116
Personne ne quitte ma classe
sans savoir lire.
54
00:02:59,280 --> 00:03:00,600
Même pas en rêve.
55
00:03:02,240 --> 00:03:04,516
Comment obtiens-je une pâte homogène ?
56
00:03:04,680 --> 00:03:06,751
En faisant des mouvements réguliers.
57
00:03:06,920 --> 00:03:07,910
20 sur 20.
58
00:03:11,240 --> 00:03:12,674
Qu'observez-vous ?
59
00:03:14,520 --> 00:03:16,352
Les éléments qui tournent... Lamine !
60
00:03:16,520 --> 00:03:19,034
le font-ils tous dans le même sens ?
61
00:03:19,200 --> 00:03:20,315
Regardez.
62
00:03:21,520 --> 00:03:22,635
Voilà.
63
00:03:22,960 --> 00:03:27,431
Et comment, à votre avis,
obtient-on un mouvement rapide ?
64
00:03:27,600 --> 00:03:29,511
Il joue.
65
00:03:29,680 --> 00:03:30,829
Denis, regarde.
66
00:03:31,000 --> 00:03:31,867
Regarde.
67
00:03:31,960 --> 00:03:34,998
Comment obtient-on un mouvement rapide ?
- Non !
68
00:03:35,160 --> 00:03:37,436
On est pas en classe, là !
- Denis !
69
00:03:40,000 --> 00:03:41,911
Dis donc, t'as rien oublie'?
70
00:03:42,080 --> 00:03:43,479
- Zut, mes chaussons !
71
00:03:46,120 --> 00:03:48,953
- Alors, t'as écouté
notre cher ministre ?
72
00:03:49,120 --> 00:03:50,076
Il siffle.
73
00:03:50,240 --> 00:03:51,594
- No comment.
74
00:03:52,520 --> 00:03:54,397
"Réforme". Ré-forme, oui !
75
00:03:54,560 --> 00:03:55,834
Refaire la forme.
76
00:03:56,000 --> 00:03:57,718
Pour ce qui est du fond...
77
00:03:57,880 --> 00:03:59,473
- Tut, tut, pardon !
78
00:04:02,840 --> 00:04:04,160
- Et mon bisou ?
79
00:04:04,320 --> 00:04:06,152
- Maman, arrête !
80
00:04:08,840 --> 00:04:10,069
- Cours pas !
81
00:04:11,440 --> 00:04:12,714
- Salut !
82
00:04:14,834 --> 00:04:15,671
- Ça va ?
83
00:04:30,920 --> 00:04:32,752
- Ça gonfle de l'intérieur.
84
00:04:32,920 --> 00:04:34,035
- T'as perdu laquelle ?
85
00:04:34,200 --> 00:04:35,110
- Celle-là.
86
00:04:35,280 --> 00:04:37,078
- Ah oui, d'accord. Et toi ?
87
00:04:37,240 --> 00:04:39,072
Celle-ci. Et toi ?
- Celle-là.
88
00:04:39,240 --> 00:04:40,878
- Tu l'as perdue quand ?
- Hier.
89
00:04:41,040 --> 00:04:42,872
- Hier soir ? Allez, on y va.
90
00:04:43,040 --> 00:04:43,996
- Je suis désolée.
91
00:04:44,160 --> 00:04:46,720
J'ai eu un problème sur le tram D.
92
00:04:46,880 --> 00:04:49,440
A Vallier, j'aurais pu venir à pied,
mais je me suis dit...
93
00:04:49,600 --> 00:04:52,194
- D'accord.
Les enfants, vous m'écoutez ?
94
00:04:52,360 --> 00:04:53,714
Je vous présente Laure.
95
00:04:53,880 --> 00:04:56,520
- BONJOUR, LAURE !
- Bonjour.
96
00:04:56,680 --> 00:04:59,672
- Elle est professeure élève stagiaire.
97
00:04:59,840 --> 00:05:02,434
Elle est à l'école des professeurs.
98
00:05:02,600 --> 00:05:05,831
Aujourd'hui,
elle va nous regarder travailler.
99
00:05:06,000 --> 00:05:08,389
- Vous voulez être maîtresse ?
- Oui.
100
00:05:09,080 --> 00:05:10,479
- Allez, on y va.
101
00:05:16,600 --> 00:05:17,635
Alors...
102
00:05:18,960 --> 00:05:21,156
"Le chevalier aime la dame."
103
00:05:21,320 --> 00:05:22,754
Le verbe est trans...
104
00:05:22,920 --> 00:05:24,831
- Sexuel.
105
00:05:25,000 --> 00:05:25,815
- Sitif.
106
00:05:25,840 --> 00:05:28,275
Il est transitif direct
quand il introduit un...
107
00:05:28,440 --> 00:05:29,350
- Cul.
108
00:05:31,000 --> 00:05:32,115
- Moi !
109
00:05:32,600 --> 00:05:34,796
- Lorsqu'il introduit un quoi ?
110
00:05:37,440 --> 00:05:38,475
- Moi !
111
00:05:39,000 --> 00:05:40,115
- Alors...
112
00:05:41,200 --> 00:05:42,793
Le chevalier aime qui ?
113
00:05:42,960 --> 00:05:44,871
- LA DAME !
114
00:05:45,040 --> 00:05:47,156
- Très bien. souligne-moi le COD.
115
00:05:54,440 --> 00:05:55,555
Elle a souligne' quoi ?
116
00:05:56,960 --> 00:05:57,855
Dorian.
117
00:05:57,880 --> 00:05:58,915
- Le verbe.
118
00:05:59,080 --> 00:06:00,434
- Le verbe.
119
00:06:00,600 --> 00:06:01,829
Un verbe peut être COD ?
120
00:06:02,240 --> 00:06:03,196
Non.
121
00:06:03,840 --> 00:06:05,638
Va t'asseoir.
- T'es trop nulle,
122
00:06:05,800 --> 00:06:07,154
tu connais pas les COD.
123
00:06:07,320 --> 00:06:08,640
- Annaëlle, je vais me fâcher.
124
00:06:09,160 --> 00:06:10,753
Esteban, trouve-moi des verbes
125
00:06:10,920 --> 00:06:13,275
pouvant être transitifs et intransitifs.
126
00:06:15,520 --> 00:06:17,955
Chez toi, à table, tu te balances ?
127
00:06:18,120 --> 00:06:19,394
- Il a pas de table.
128
00:06:19,560 --> 00:06:20,550
- Ça va pas ?
129
00:06:21,600 --> 00:06:22,590
- Tu manges par terre ?
130
00:06:22,760 --> 00:06:24,159
- Toi, ta gueule !
131
00:06:24,320 --> 00:06:26,550
- T'es pas bien, Lamine ?
Chut !
132
00:06:27,120 --> 00:06:28,076
Tara.
133
00:06:28,280 --> 00:06:31,159
Tu as été chez Lamine ?
Tu connais son mobilier ?
134
00:06:31,400 --> 00:06:32,231
Eh ben alors ?
135
00:06:35,200 --> 00:06:36,429
Chut, chut.
136
00:06:38,080 --> 00:06:39,354
Quelqu'un a vu Charlie ?
137
00:06:39,520 --> 00:06:41,352
- Elle a orthophoniste, je crois.
138
00:06:41,520 --> 00:06:43,477
- Non, elle est chez l'orthophoniste.
139
00:06:43,640 --> 00:06:44,710
- Tu vois, quand tu veux.
140
00:06:44,880 --> 00:06:45,715
- C'est bon,
141
00:06:45,840 --> 00:06:47,194
c'est la même chose.
142
00:06:47,360 --> 00:06:48,634
- Non, c'est pas la même chose.
143
00:06:48,800 --> 00:06:51,918
Y a pas de différence
entre être et avoir ?
144
00:06:52,080 --> 00:06:53,878
On frappe
Oui ?
145
00:06:56,120 --> 00:06:57,633
Bonjour.
- Bonjour.
146
00:06:57,800 --> 00:07:01,077
Mme Peillard m'envoie,
j'ai oublié mes affaires de piscine.
147
00:07:01,240 --> 00:07:02,435
Elle m'envoie ici.
148
00:07:02,600 --> 00:07:04,159
- D'accord.
- Aïe !
149
00:07:04,320 --> 00:07:07,358
- Jean-Philippe, laisse ta place à...
150
00:07:07,520 --> 00:07:10,080
- Sacha Drouet, en CM1.
151
00:07:10,240 --> 00:07:12,754
- Ils arrêteront de bavarder.
- C'est pas moi.
152
00:07:12,920 --> 00:07:14,638
- A la table de Charlie.
153
00:07:14,800 --> 00:07:16,438
Mets-toi là.
154
00:07:18,520 --> 00:07:19,840
Alors ces verbes...
155
00:07:21,120 --> 00:07:22,952
Quelqu'un pour l'aider ?
156
00:07:23,120 --> 00:07:24,918
Noam ?
- Glisser, boire, manger.
157
00:07:25,080 --> 00:07:26,991
- Et péter.
158
00:07:30,080 --> 00:07:33,118
- Denis, fais-moi une phrase
avec péter + COD.
159
00:07:35,760 --> 00:07:37,159
- Je pète un câble.
160
00:07:41,520 --> 00:07:42,510
- La gueule, aussi.
161
00:07:45,160 --> 00:07:47,356
- Merci.
Tu t'es fait mal ?
162
00:07:47,720 --> 00:07:48,676
Non ?
163
00:07:50,200 --> 00:07:51,190
- Tu veux ma photo ?
164
00:07:52,040 --> 00:07:52,871
- Bon.
165
00:07:53,040 --> 00:07:54,474
Alors donc :
166
00:07:54,640 --> 00:07:56,313
"Je me pète la gueule",
167
00:07:56,480 --> 00:07:57,754
"je pète un câble",
168
00:07:57,920 --> 00:07:59,558
les exemples sont justes ?
169
00:07:59,720 --> 00:08:00,676
Denis, tu fais quoi ?
170
00:08:00,840 --> 00:08:01,989
-Il pue !
171
00:08:02,160 --> 00:08:03,464
- Ça va pas, d'insulter ?
172
00:08:03,800 --> 00:08:04,710
- Il pue,
173
00:08:04,880 --> 00:08:07,554
c'est pas toi qui es à côté.
- Denis !
174
00:08:10,720 --> 00:08:12,472
Qu'est-ce que vous avez, ce matin ?
175
00:08:12,640 --> 00:08:14,551
Je vous rappelle que dans deux mois,
176
00:08:14,720 --> 00:08:16,677
c'est les vacances.
Et en septembre,
177
00:08:16,840 --> 00:08:18,592
vous entra en 6ème.
178
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
Au collège.
179
00:08:20,720 --> 00:08:21,835
Donc ?
180
00:08:22,120 --> 00:08:23,474
- Ben faut bosser.
181
00:08:23,640 --> 00:08:25,233
- Faut travailler, oui.
182
00:08:26,280 --> 00:08:28,954
On se con centre.
Dans une demi-heure, c'est la récré.
183
00:08:35,000 --> 00:08:35,990
Hé, hé, hé !
184
00:08:36,160 --> 00:08:38,390
Attendu-moi au fond du couloir.
185
00:08:38,560 --> 00:08:39,595
Dis donc.
186
00:08:39,760 --> 00:08:41,433
Va falloir trouver une solution
187
00:08:41,600 --> 00:08:43,079
pour terminer l'année ensemble.
188
00:08:43,240 --> 00:08:45,151
Y a qu'une classe de CM2,
c'est pas ma faute.
189
00:08:45,320 --> 00:08:48,073
- S'il sent mauvais, c'est pas ma faute.
190
00:08:49,400 --> 00:08:50,310
- Même.
191
00:08:50,480 --> 00:08:51,834
Ça se dit pas.
192
00:08:54,400 --> 00:08:56,232
- Papa veut m'emmener a Java.
193
00:08:56,920 --> 00:08:59,275
- Il te paiera le billet, alors.
194
00:08:59,440 --> 00:09:01,636
J'ai pas les moyens
de t'offrir ces vacances.
195
00:09:01,800 --> 00:09:03,234
- Pour toute l'année.
196
00:09:03,560 --> 00:09:04,436
- Quoi ?
197
00:09:04,960 --> 00:09:06,109
- Pour toute l'année.
198
00:09:06,920 --> 00:09:09,036
- C'est quoi, cette histoire ?
199
00:09:09,200 --> 00:09:11,316
- Il dit que tu dois le rappeler.
200
00:09:11,480 --> 00:09:13,596
- Pardon ? C'est une blague ?
201
00:09:13,760 --> 00:09:15,273
Et en plus, Java !
202
00:09:15,440 --> 00:09:17,636
Il est pas capable
de te faire une lessive.
203
00:09:17,800 --> 00:09:19,279
Laure, je voulais vous dire.
204
00:09:19,440 --> 00:09:21,238
Le portable, c'est interdit.
205
00:09:21,400 --> 00:09:25,519
- Non mais en fait, je note
ce que vous dites. C'est mes notes.
206
00:09:25,680 --> 00:09:28,115
- Là où tu étais assis hier.
207
00:09:37,480 --> 00:09:40,632
Prends ta serviette.
T'as pas pris ta serviette.
208
00:09:41,800 --> 00:09:42,835
- Fred.
209
00:09:49,040 --> 00:09:50,838
Je pourrais en ravoir ?
210
00:09:51,000 --> 00:09:53,514
- T'es déjà passé, toi.
On passe qu'une fois.
211
00:09:53,680 --> 00:09:55,671
Si t'en reveux, c'est à la queue.
212
00:09:55,840 --> 00:09:57,877
Tu passes derrière, alla.
213
00:09:58,040 --> 00:09:59,758
On double pas. Non mais !
214
00:10:01,280 --> 00:10:03,510
- Bonjour, Charlie.
- "Bonjour, Denis" !
215
00:10:03,680 --> 00:10:04,715
Hein, Charlie ?
216
00:10:04,880 --> 00:10:09,158
- Bonjour, Jean-Philippe.
Bonjour, Denis.
217
00:10:10,000 --> 00:10:12,833
- Comment ça va, les garçons ?
- Bien.
218
00:10:16,720 --> 00:10:18,199
- Tu pues !
219
00:10:29,160 --> 00:10:31,720
- Toi, tu gagnes combien ?
- 1790.
220
00:10:31,880 --> 00:10:34,918
- Echelon 5.
Moi, huit ans de carrière, 1879 net.
221
00:10:35,080 --> 00:10:36,195
- Qui dit mieux ?
222
00:10:36,360 --> 00:10:37,555
- Qui dit moins ?
223
00:10:37,720 --> 00:10:38,676
- 1690.
224
00:10:38,840 --> 00:10:40,353
- Adjugé !
- J'arrondis avec l'étude.
225
00:10:40,520 --> 00:10:41,590
18 euros l'heure.
226
00:10:41,760 --> 00:10:44,274
Tu peux faire la cantine.
- 13 euros l'heure.
227
00:10:44,440 --> 00:10:48,229
- Confonds pas l'étude et l'APC.
C'est pas des heures sup.
228
00:10:48,400 --> 00:10:50,311
L'étude est payée. Le soutien, non.
229
00:10:50,480 --> 00:10:53,199
APC, c'est Accompagnement
Pédagogique Complémentaire.
230
00:10:53,360 --> 00:10:54,589
Anciennement soutien.
231
00:10:54,760 --> 00:10:57,400
- Mets ton maillot, si tu vas à l'APC.
232
00:10:57,560 --> 00:11:00,916
- Et on ne dit plus "je redouble",
mais "je me maintiens".
233
00:11:00,978 --> 00:11:03,189
- On peut plus appeler
une chatte "une chatte".
234
00:11:03,520 --> 00:11:04,715
- Ils parlent aussi
235
00:11:04,880 --> 00:11:06,359
de "compétences à acquérir".
236
00:11:06,520 --> 00:11:08,670
Je dis "connaissances",
mais ils m'ont corrigée.
237
00:11:08,840 --> 00:11:10,751
Et aussi "production" d'élève.
238
00:11:10,920 --> 00:11:12,752
- L'élève produit le contenu.
239
00:11:13,200 --> 00:11:15,555
- Accroche-toi, mon poussin.
- Bref.
240
00:11:16,040 --> 00:11:17,678
- C'est joli, ça...
- Ah non !
241
00:11:19,960 --> 00:11:22,679
- Méfie-toi.
Les deux sont anti-IUFM.
242
00:11:22,840 --> 00:11:24,558
- On dit plus IUFM, patate.
Mais ESP.
243
00:11:24,720 --> 00:11:26,757
- On dit "Espuse-moi".
244
00:11:26,920 --> 00:11:29,912
- Le nerf de la guerre, c'est apprendre.
C'est un effort.
245
00:11:30,080 --> 00:11:32,913
- On dit plus "apprendre".
C'est devenu un gros mot.
246
00:11:33,080 --> 00:11:35,515
On dit même plus "rédaction",
mais "production".
247
00:11:35,680 --> 00:11:36,954
"Production écrite".
248
00:11:37,120 --> 00:11:38,952
On les conditionne au monde du travail.
249
00:11:39,120 --> 00:11:41,077
Il chantonne l'internationale.
250
00:11:41,240 --> 00:11:42,560
C'est pas vrai ?
- Si, ma poule.
251
00:11:42,720 --> 00:11:43,835
T'as raison.
252
00:11:44,240 --> 00:11:45,833
- Vous cassa l'ambiance.
253
00:11:46,560 --> 00:11:48,198
Chahut et cris
254
00:11:48,360 --> 00:11:49,555
- Qui surveille ?
255
00:11:49,720 --> 00:11:51,313
- Bâtard, pourquoi tu me regardes ?
256
00:11:51,480 --> 00:11:52,436
T'as quoi ?
257
00:11:53,360 --> 00:11:54,555
- Oh ! Sacha !
258
00:11:58,240 --> 00:11:59,150
Sacha !
259
00:11:59,560 --> 00:12:01,153
Sacha, calme-toi !
260
00:12:02,600 --> 00:12:03,670
Sacha !
261
00:12:03,840 --> 00:12:05,638
Doucement, Sacha !
262
00:12:06,880 --> 00:12:08,279
- Calme-toi, alla !
263
00:12:08,440 --> 00:12:10,033
- SACHA, SACHA !
264
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
- Calme-toi, Sacha !
- On arrête !
265
00:12:12,920 --> 00:12:14,069
Stop, stop !
266
00:12:16,960 --> 00:12:20,316
- Sacha, calme-toi,
tu vas te faire mal.
267
00:12:22,840 --> 00:12:24,399
Tu vas te faire mal.
268
00:12:24,560 --> 00:12:27,120
- On se calme !
- Sacha, écoute-moi.
269
00:12:29,960 --> 00:12:31,280
Calme-toi, Sacha.
270
00:12:35,360 --> 00:12:36,589
- Ça fait mal à la tête.
271
00:12:40,880 --> 00:12:42,393
Il pleure.
272
00:12:46,560 --> 00:12:47,550
- Ça répond pas.
273
00:12:49,680 --> 00:12:52,069
Ta mère est pourtant
en arrêt maladie.
274
00:12:52,240 --> 00:12:54,516
- Oui.
- Ça te va, ça ?
275
00:12:54,800 --> 00:12:56,632
- Elle est malade, ta maman ?
276
00:12:57,200 --> 00:12:59,271
- Réponds, Sacha, s'il te plaît.
277
00:12:59,440 --> 00:13:00,275
Sacha.
278
00:13:00,600 --> 00:13:01,920
- T'as eu peur ?
279
00:13:02,840 --> 00:13:04,114
- Bon.
- Petit chat.
280
00:13:04,280 --> 00:13:06,396
En attendant, reste dans le couloir.
281
00:13:06,560 --> 00:13:08,312
Je déciderai de la sanction.
282
00:13:16,680 --> 00:13:17,590
- Sacha.
283
00:13:20,200 --> 00:13:22,316
Regarde-moi, je te pane.
284
00:13:24,400 --> 00:13:26,676
Merlin vient à l'école
pour se faire agresser ?
285
00:13:26,840 --> 00:13:27,830
Hein ?
286
00:13:28,000 --> 00:13:29,911
Il t'a fait quoi, Merlin ?
287
00:13:30,960 --> 00:13:32,473
T'as pas un truc à lui dire ?
288
00:13:32,640 --> 00:13:34,711
- Maîtresse !
- T'es un animal ?
289
00:13:34,880 --> 00:13:36,473
- Maîtresse.
- Non, c'est moi !
290
00:13:36,640 --> 00:13:38,233
- C'est quoi, ça encore ?
291
00:13:39,800 --> 00:13:42,155
- La veste de Sacha.
- C'est gentil.
292
00:13:42,720 --> 00:13:45,792
Alla, ça vous concerne pas.
293
00:13:45,960 --> 00:13:47,712
- Il va être puni ?
- De quoi je me mêle ?
294
00:13:47,880 --> 00:13:48,836
Alla, alla !
295
00:13:49,000 --> 00:13:50,673
En récréation.
296
00:13:50,840 --> 00:13:52,831
- Alla, on vous l'a dit.
297
00:14:01,840 --> 00:14:03,717
- Tu pues, tu pues, tu pues.
298
00:14:12,360 --> 00:14:13,270
- Tu pues.
299
00:14:22,840 --> 00:14:24,558
- Ça me fait chier, le conservatoire.
300
00:14:24,720 --> 00:14:26,631
En plus, Jean-Phi reste à l'étude.
301
00:14:26,800 --> 00:14:28,552
On dit : "Ça m'ennuie".
302
00:14:28,720 --> 00:14:29,755
- Florence.
303
00:14:30,400 --> 00:14:31,674
Aucune nouvelle de la mère.
304
00:14:33,200 --> 00:14:35,669
Le type à joindre en cas d'urgence
était pas au courant.
305
00:14:36,560 --> 00:14:38,198
Mais il est sur la fiche.
306
00:14:38,360 --> 00:14:40,033
Tu peux me le garder ?
307
00:14:40,200 --> 00:14:41,554
Bangkok, viens !
308
00:14:45,120 --> 00:14:48,112
- T'as tes clés, ticket, portable ?
Fais-moi un bisou.
309
00:14:49,040 --> 00:14:51,190
Attention en traversant.
- Arrête.
310
00:14:52,560 --> 00:14:53,834
- P'tit Bibouche.
311
00:15:30,640 --> 00:15:34,599
Tu sais,
si je suis triste ou en colère,
312
00:15:34,760 --> 00:15:36,159
j'ai envie de taper.
313
00:15:38,120 --> 00:15:40,191
Mais je suis pas un animal.
314
00:15:42,040 --> 00:15:43,235
Tu comprends ?
315
00:15:45,400 --> 00:15:48,233
- Elle va rentrer.
Elle rentre toujours, ma mère.
316
00:15:48,400 --> 00:15:49,310
- Ben oui.
317
00:15:49,480 --> 00:15:50,914
Elle pourra te donner un bain,
318
00:15:51,080 --> 00:15:54,436
et tu mettras des habits propres
au pied de ton lit.
319
00:15:54,600 --> 00:15:56,716
Tu les auras pour demain matin.
320
00:15:56,880 --> 00:15:58,075
- Y en a plus.
321
00:15:58,760 --> 00:16:00,159
- Y a plus de quoi ?
322
00:16:01,560 --> 00:16:03,198
- De vêtements propres.
323
00:16:03,360 --> 00:16:04,873
- Il faut faire une machine.
324
00:16:05,400 --> 00:16:07,710
Tu demandes à ta maman
de te faire une machine.
325
00:16:09,680 --> 00:16:12,877
- Elle va me téléphoner ce soir.
Je lui demanderai.
326
00:16:13,400 --> 00:16:15,630
- Pourquoi elle te téléphone ?
327
00:16:15,800 --> 00:16:18,553
Elle travaille le soir
et toi, tu restes tout seul ?
328
00:16:18,720 --> 00:16:20,836
- Elle s'en va,
elle me donne de l'argent.
329
00:16:21,000 --> 00:16:24,789
Comme ça, je peux m'acheter
tout ce que je veux.
330
00:16:24,960 --> 00:16:27,076
Elle me donne plein de thune.
331
00:16:30,280 --> 00:16:32,635
Je m'achète à manger : des kebabs,
332
00:16:32,800 --> 00:16:35,235
du popcorn, des chips au barbecue.
333
00:16:37,120 --> 00:16:38,110
Denis, il aime
334
00:16:38,280 --> 00:16:39,918
les chips au barbecue ?
335
00:16:42,040 --> 00:16:43,110
- Elle s'en va ?
336
00:16:47,960 --> 00:16:49,871
Elle est partie depuis quand ?
337
00:16:52,720 --> 00:16:54,074
- Samedi.
338
00:16:54,880 --> 00:16:56,518
Le samedi d'avant.
339
00:16:57,640 --> 00:16:59,233
- Tu l'as dit à M. Sabatier ?
340
00:17:05,715 --> 00:17:06,535
Attends.
341
00:17:06,560 --> 00:17:08,312
Tu m'attends deux secondes ?
342
00:17:10,080 --> 00:17:10,952
Rémi !
343
00:17:11,240 --> 00:17:13,754
- Ouais ?
- Dis à Sabatier de venir.
344
00:17:20,680 --> 00:17:21,590
Sacha.
345
00:17:24,360 --> 00:17:26,112
S'il te plaît, regarde-moi.
346
00:17:28,400 --> 00:17:29,959
- Concentre-toi.
347
00:17:30,640 --> 00:17:32,438
- Arrête de me dire ça.
348
00:17:32,600 --> 00:17:34,238
- Tu ne te concentres pas.
349
00:17:34,400 --> 00:17:35,356
Concentre-toi.
350
00:17:35,520 --> 00:17:37,511
- Arrête de dire ça encore !
351
00:17:37,680 --> 00:17:39,239
- Ne parle pas si fort.
352
00:17:39,400 --> 00:17:41,550
- La première lettre, c'est un Q.
353
00:17:41,720 --> 00:17:43,393
- Un Q, et après, un U.
354
00:17:47,920 --> 00:17:49,433
- Attends, Charlie.
355
00:17:58,400 --> 00:17:59,549
- Hum hum.
356
00:17:59,760 --> 00:18:00,636
Mme Duru.
357
00:18:01,000 --> 00:18:02,638
Venu voir, s'il vous plaît.
358
00:18:06,920 --> 00:18:07,990
Mme Duru.
359
00:18:08,160 --> 00:18:10,356
Vous savez les faire,
les devoirs de CM2 ?
360
00:18:12,640 --> 00:18:13,630
- Oui.
361
00:18:13,800 --> 00:18:15,518
Je faisais pas ses devoirs.
362
00:18:16,360 --> 00:18:17,555
Je les faisais pas.
363
00:18:17,720 --> 00:18:18,755
Je faisais juste. ..
364
00:18:18,920 --> 00:18:20,354
- Je vous ai vue.
365
00:18:20,520 --> 00:18:23,399
Je vous l'ai déjà dit,
et vous le refaites.
366
00:18:26,040 --> 00:18:26,950
Mme Duru.
367
00:18:27,960 --> 00:18:29,792
A quoi ça sert de faire ses devoirs ?
368
00:18:36,000 --> 00:18:38,799
- C'était pour que
ça aille plus vite pour vous.
369
00:18:39,560 --> 00:18:40,550
- Pour moi ?
370
00:18:40,720 --> 00:18:43,280
- Check la commande, sans déconner ?
371
00:18:43,440 --> 00:18:46,034
Le bureau du directeur, c'est par là ?
372
00:18:46,720 --> 00:18:49,314
- Vous pouvez me garder l'étude
deux minutes ?
373
00:18:49,800 --> 00:18:51,359
Bonjour, déjà.
374
00:18:51,680 --> 00:18:52,875
- Ah ben d'accord.
375
00:18:53,040 --> 00:18:55,839
C'est une Box Robuchon
et hawaïenne sushi.
376
00:18:56,000 --> 00:18:57,638
Ça va, je suis pas un gosse.
377
00:18:57,800 --> 00:19:00,076
Vous me parla autrement.
- Attendu.
378
00:19:00,240 --> 00:19:02,277
Vous rigolez ?
Vous arrivez, vous...
379
00:19:02,440 --> 00:19:03,919
Retirez votre casque.
380
00:19:04,056 --> 00:19:06,056
On est dans une école.
- Attends, j'ai une reloue.
381
00:19:06,120 --> 00:19:07,269
Moi, je travaille.
382
00:19:07,800 --> 00:19:10,792
Alors pourquoi je suis convoqué
à cause de Sacha ?
383
00:19:10,960 --> 00:19:12,598
D'où vous avez mon numéro ?
384
00:19:12,760 --> 00:19:14,273
- Vous baissa d'un ton.
385
00:19:14,440 --> 00:19:16,511
- Ça va ?
- Oui, tout va bien.
386
00:19:16,680 --> 00:19:17,715
Déjà, monsieur,
387
00:19:17,880 --> 00:19:20,474
ce n'est pas Sacha
qui a indiqué votre numéro.
388
00:19:20,640 --> 00:19:23,439
- Elle me reprend sur chaque mot,
c'est une prof.
389
00:19:24,520 --> 00:19:25,954
Je vous écoute.
390
00:19:26,120 --> 00:19:27,793
- Monsieur, Sacha attend.
391
00:19:27,960 --> 00:19:30,873
Ça fait dix jours qu'il est seul.
Sa mère n'est pas là.
392
00:19:33,520 --> 00:19:36,797
Vous voulez le récupérer
ou on appelle la police ?
393
00:19:52,080 --> 00:19:53,195
Christian.
394
00:19:58,600 --> 00:19:59,590
- Mathieu Blachère.
395
00:19:59,760 --> 00:20:01,080
- Christian Sabatier.
396
00:20:01,240 --> 00:20:02,310
- Ben alors, ça va ?
397
00:20:02,480 --> 00:20:03,629
Ça fait un bail.
398
00:20:05,320 --> 00:20:06,515
Tu me dis pas bonjour ?
399
00:20:06,680 --> 00:20:07,750
Crapaud.
400
00:20:11,880 --> 00:20:14,315
Bon voilà.
Qui parle d'appeler les flics ?
401
00:20:14,480 --> 00:20:15,993
- Je peux voir une pièce d'identité ?
402
00:20:16,680 --> 00:20:18,910
- Vous rigolez ?
- J'ai pas envie de rire.
403
00:20:19,080 --> 00:20:20,354
- On rigole pas.
404
00:20:20,520 --> 00:20:22,397
On veut savoir qui vous êtes.
- Florence.
405
00:20:22,880 --> 00:20:24,518
Bon, je vous en prie.
406
00:20:25,640 --> 00:20:28,758
M. Blachère, vous êtes qui
par rapport à Sacha ?
407
00:20:29,400 --> 00:20:30,879
- Je suis qui par rapport à toi ?
408
00:20:31,840 --> 00:20:33,751
Sacha, t'en penses quoi ?
409
00:20:34,120 --> 00:20:35,440
- Un ex à ma mère.
- Quoi ?
410
00:20:35,600 --> 00:20:36,715
- Un ex à ma mère.
411
00:20:37,320 --> 00:20:38,435
- C'est tout ?
412
00:20:38,800 --> 00:20:40,234
- Tu t'es occupé de moi.
413
00:20:40,400 --> 00:20:41,549
- Ben voilà.
414
00:20:43,760 --> 00:20:44,636
Bon.
415
00:20:45,120 --> 00:20:46,394
On peut y aller ?
416
00:20:49,400 --> 00:20:51,789
- Cette femme s'est pas barrée.
C'est impossible.
417
00:20:51,960 --> 00:20:52,791
- Regarde bien.
418
00:20:52,960 --> 00:20:55,270
- Je regarde, je fais que ça !
419
00:20:56,200 --> 00:20:58,555
Tu vois comment elle est ?
- Non.
420
00:20:58,720 --> 00:21:01,439
- Une petite femme toute raide,
impeccable,
421
00:21:01,600 --> 00:21:03,273
elle bosse
dans une boutique de fringues.
422
00:21:03,440 --> 00:21:05,636
- Seuls les cas sociaux déconnent ?
423
00:21:06,960 --> 00:21:09,759
Sabatier a fait
une info préoccupante à la CRIP.
424
00:21:09,920 --> 00:21:11,274
- T'as pas de lentes.
425
00:21:12,160 --> 00:21:12,991
- T'es sûre ?
426
00:21:13,160 --> 00:21:15,197
- Ben oui.
Je te le dirais, banane.
427
00:21:15,640 --> 00:21:19,156
Les mômes qui se font pas remarquer,
tu fais plus gaffe.
428
00:21:19,320 --> 00:21:21,357
Sacha, j'ai rien vu venir.
429
00:21:21,520 --> 00:21:23,397
- T'aurais pu le sentir.
430
00:21:23,560 --> 00:21:25,358
- Ah ouais, tu crois ?
431
00:21:25,520 --> 00:21:28,114
- Il débarque de Clavel.
Tu pouvais pas deviner.
432
00:21:28,480 --> 00:21:30,710
Hé, dis donc ! Mon bisou du soir !
433
00:21:31,720 --> 00:21:33,631
Il est un peu gras, ce lapin.
434
00:21:33,800 --> 00:21:34,949
Tu l'engraisses.
435
00:21:35,120 --> 00:21:36,190
Il joue.
436
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
Pourquoi Héphaïstos
est-il boiteux et bossu ?
437
00:22:26,480 --> 00:22:28,232
- Euh...
Jean-Philippe.
438
00:22:28,400 --> 00:22:30,960
La mère d’Héphaïstos...
- Héphaïstos.
439
00:22:31,120 --> 00:22:31,951
- Héphaïstos.
440
00:22:32,049 --> 00:22:33,735
Elle le jette car
elle le trouve laid.
441
00:22:33,760 --> 00:22:35,319
- Et il est encore pire.
442
00:22:35,760 --> 00:22:37,353
- T'as pas levé le doigt.
443
00:22:37,520 --> 00:22:39,079
- Et il se marie avec Aphrodite.
444
00:22:39,240 --> 00:22:40,116
- Exactement.
445
00:22:40,280 --> 00:22:42,237
- La déesse de la beauté.
- Ouais,
446
00:22:42,400 --> 00:22:43,629
mais il est jaloux,
447
00:22:43,800 --> 00:22:46,269
car Aphrodite est trop belle pour lui.
448
00:22:46,440 --> 00:22:48,033
- Intéressant, la jalousie.
449
00:22:48,480 --> 00:22:49,675
Ça veut dire quoi ?
450
00:22:50,080 --> 00:22:51,070
- Je sais pas.
451
00:22:51,240 --> 00:22:52,719
- Les dieux ressentent
452
00:22:52,880 --> 00:22:55,110
les mêmes émotions que les hommes ?
- OUI.
453
00:22:55,280 --> 00:22:56,315
- Ben oui.
454
00:22:56,480 --> 00:22:57,879
- Donc on aime leurs histoires,
455
00:22:57,930 --> 00:22:59,695
leurs disputes.
- Ils nous ressemblent.
456
00:22:59,720 --> 00:23:00,994
- Mais malgré tout,
457
00:23:01,160 --> 00:23:02,309
les dieux s'ennuient.
458
00:23:02,480 --> 00:23:04,357
Ils ne savent plus quoi inventer
459
00:23:04,520 --> 00:23:06,796
pour s'amuser. Alors un jour...
460
00:23:06,960 --> 00:23:08,758
Ils font quoi ?
- Ils dorment.
461
00:23:08,920 --> 00:23:10,513
- Non. Ils font quoi ?
462
00:23:10,680 --> 00:23:12,512
Timothée, ils font quoi ?
463
00:23:12,680 --> 00:23:14,353
Ils ont une bonne idée.
464
00:23:14,520 --> 00:23:16,830
- Ils inventent l'homme.
465
00:23:17,000 --> 00:23:18,513
- Ils "créent" l'homme.
466
00:23:18,680 --> 00:23:20,876
Qui crée l'homme ?
- Ben Héphaïstos,
467
00:23:21,040 --> 00:23:22,360
il va dans son atelier.
468
00:23:22,520 --> 00:23:25,273
- Il donne des coups de marteau
et l'homme sort.
469
00:23:25,440 --> 00:23:28,512
- Il tape au marteau
et fabrique l'homme.
470
00:23:29,960 --> 00:23:31,598
- Puis les dieux s'unissent aux hommes
471
00:23:31,760 --> 00:23:33,831
pour donner les demi-dieux, les héros.
472
00:23:34,000 --> 00:23:34,910
Que savez-vous
473
00:23:35,080 --> 00:23:36,309
sur Achille ?
474
00:23:37,000 --> 00:23:37,831
Lydia ?
475
00:23:38,000 --> 00:23:39,115
- C'est un humain,
476
00:23:39,280 --> 00:23:40,873
il se surpasse
477
00:23:41,040 --> 00:23:44,396
et il est si courageux que,
même s'il meurt, on s'en souvient,
478
00:23:44,560 --> 00:23:45,994
comme un dieu.
- Oui.
479
00:23:46,160 --> 00:23:47,389
- Comme Nelson Mandela.
480
00:23:47,560 --> 00:23:48,755
- Comme mon père !
481
00:23:50,754 --> 00:23:53,996
Si ! Mon père construit des cabanes
au bout du monde,
482
00:23:54,160 --> 00:23:55,355
c'est qu'il a pas peur.
483
00:23:58,560 --> 00:23:59,959
Pourquoi vous rigolez ?
484
00:24:00,480 --> 00:24:03,950
- Nelson Mandela est un bon exemple.
C'est un héros.
485
00:24:04,120 --> 00:24:05,235
Il est mortel,
486
00:24:05,400 --> 00:24:08,358
mais son action pour la cause commune
est immortelle.
487
00:24:08,520 --> 00:24:10,511
Et alors, le héros d'un livre.
488
00:24:10,680 --> 00:24:12,876
Quelle différence
entre le héros d'un livre
489
00:24:13,040 --> 00:24:14,997
et le héros de la mythologie ?
490
00:24:15,160 --> 00:24:18,357
Vous vous souvenez de la 1re phrase
de David Copperfield ?
491
00:24:19,000 --> 00:24:21,310
- "Deviendrai-je le héros
de ma propre vie ?
492
00:24:21,960 --> 00:24:25,999
"Ou cette place sera-t-elle occupée
par quelqu'un d'autre ?"
493
00:24:26,160 --> 00:24:29,118
- "Deviendrai-je le héros
de ma propre vie ?
494
00:24:29,600 --> 00:24:33,434
"Ou cette place sera-t-elle occupée
par quelqu'un d'autre ?"
495
00:24:36,160 --> 00:24:37,036
Esteban.
496
00:24:37,640 --> 00:24:39,313
Réveille-toi.
497
00:24:39,480 --> 00:24:41,471
Deviens le héros de ta propre vie.
498
00:24:43,400 --> 00:24:45,994
Timothée ! Alla, lève-toi.
499
00:24:46,160 --> 00:24:47,195
Lève-toi !
500
00:24:47,360 --> 00:24:48,634
Lève-toi.
501
00:24:51,040 --> 00:24:52,235
- Regarde.
502
00:24:52,520 --> 00:24:57,515
"Je tape, je tape.
Je te crée, je te sors du chaos
503
00:24:57,680 --> 00:24:58,590
"de la forge."
504
00:24:58,760 --> 00:25:00,398
- "Je sors du chaos de la forge."
505
00:25:00,560 --> 00:25:03,029
- Très bien.
- C'est un marteau, Charlie.
506
00:25:03,200 --> 00:25:05,350
- "Et je tape sur la forge."
507
00:25:05,520 --> 00:25:08,433
- Arrête de dire, c'est pas bon.
508
00:25:08,600 --> 00:25:09,510
Encore !
509
00:25:09,680 --> 00:25:11,956
"Je tape."
- "Oui, je tape."
510
00:25:12,120 --> 00:25:13,394
"Et je crée...
511
00:25:13,560 --> 00:25:14,755
"Et je crée..."
- Madame.
512
00:25:14,920 --> 00:25:17,719
Esteban peut faire Héphaïstos ?
513
00:25:17,880 --> 00:25:20,156
- Laisse-la essayer.
- Regarde, Charlie.
514
00:25:20,320 --> 00:25:23,119
Tu donnes à Lydia l'armure ?
515
00:25:23,560 --> 00:25:25,949
- Thétis a l'armure.
Entrée d'Achille !
516
00:25:26,120 --> 00:25:28,634
- "Ton fils Achille sera invincible."
517
00:25:28,800 --> 00:25:30,837
- De profil. On voit tes fesses, là.
518
00:25:33,960 --> 00:25:35,280
- Merci, maman.
519
00:25:38,160 --> 00:25:39,355
"Merci, Héphaïstos,
520
00:25:39,520 --> 00:25:41,431
"de cette belle armure."
521
00:25:42,080 --> 00:25:44,071
Cri strident
522
00:26:23,000 --> 00:26:24,354
- Sacha.
523
00:26:25,240 --> 00:26:26,389
Alla, rentre.
524
00:26:34,840 --> 00:26:38,071
Attends M. Blachère à l'intérieur.
Tu seras mieux.
525
00:26:38,560 --> 00:26:40,517
- YELLOW, BLUE
526
00:26:40,680 --> 00:26:42,796
GREEN, MELLOW
527
00:26:42,960 --> 00:26:45,759
YELLOW, BLUE, GREEN
528
00:26:46,200 --> 00:26:48,510
MELLOW, THAT'S THE TIME
529
00:26:49,080 --> 00:26:50,195
THAT'S THE TIME
530
00:26:55,160 --> 00:26:56,230
- Tiens.
531
00:26:57,560 --> 00:26:58,470
Ouvre.
532
00:27:02,320 --> 00:27:03,196
- C'est vieux.
533
00:27:03,760 --> 00:27:06,229
- Oui, c'est vieux.
Mais on va tout essayer.
534
00:27:06,400 --> 00:27:07,959
Tu sauras vraiment lire.
535
00:27:08,320 --> 00:27:09,310
Alla.
536
00:27:09,480 --> 00:27:11,232
Très bien. Alors...
537
00:27:11,880 --> 00:27:13,996
Essaie de me lire cette ligne.
538
00:27:14,160 --> 00:27:16,037
- "Toto...
539
00:27:17,960 --> 00:27:20,520
"tète."
- Très bien.
540
00:27:27,920 --> 00:27:29,433
- Florence, ça va ?
541
00:27:29,600 --> 00:27:31,398
- Rectorat ?
- Ouais.
542
00:27:32,480 --> 00:27:35,757
Dis-moi, ce Mathieu Blachère
semble fiable, mais...
543
00:27:35,920 --> 00:27:37,672
Le petit l'aime bien,
544
00:27:37,840 --> 00:27:39,638
ils ont vécu six ans ensemble,
545
00:27:39,800 --> 00:27:41,711
mais on a pas de nouvelles de la mère.
546
00:27:41,880 --> 00:27:42,915
- Je sais.
547
00:27:43,080 --> 00:27:45,435
- L'assistante sociale
est pour le signalement.
548
00:27:48,320 --> 00:27:49,549
- Elle va revenir.
549
00:27:49,720 --> 00:27:51,996
Elle va revenir, c'est pas possible.
550
00:27:52,320 --> 00:27:53,913
Elle va revenir, la mère.
551
00:27:54,080 --> 00:27:56,640
- Flo, tu délires.
11 jours d'absence !
552
00:27:56,800 --> 00:27:58,916
Je dois prévenir
la protection de l'enfance.
553
00:27:59,400 --> 00:28:00,799
Faut que je me couvre.
554
00:28:00,960 --> 00:28:02,792
- Je suis pas directeur.
555
00:28:04,080 --> 00:28:06,276
- T'es pas la maîtresse de Sacha.
556
00:28:06,440 --> 00:28:08,397
Pourquoi je te demande ton avis ?
557
00:28:09,440 --> 00:28:11,795
- Ce soir, je peux pas
te garder plus longtemps.
558
00:28:20,040 --> 00:28:20,996
- Oui ?
559
00:28:21,720 --> 00:28:22,915
- Excuse-moi.
560
00:28:23,080 --> 00:28:26,118
M. Blachère est encore au boulot
et moi, j'ai...
561
00:28:26,840 --> 00:28:28,558
- T'as quoi ?
- Kung-fu.
562
00:28:28,720 --> 00:28:30,552
Tu sais bien que...
- Ah oui.
563
00:28:30,720 --> 00:28:32,757
- Je te revaudrai ça.
Merci, Flo.
564
00:28:32,920 --> 00:28:33,830
Ciao !
565
00:28:37,160 --> 00:28:38,275
- Ben entre.
566
00:28:54,520 --> 00:28:58,400
Sacha, y a des jouets
dans la chambre de mon fils.
567
00:28:58,840 --> 00:29:00,478
Je me change, j'arrive !
568
00:29:43,160 --> 00:29:44,309
Sacha !
569
00:29:44,600 --> 00:29:46,477
Ça va ?
- Oui, oui !
570
00:29:54,520 --> 00:29:56,636
C'est drôle, l'école à cette heure-là.
571
00:30:20,400 --> 00:30:21,629
Il est doux, hein ?
572
00:30:26,760 --> 00:30:28,797
- Mathieu m'a mis de l'after-châve.
573
00:30:29,600 --> 00:30:30,920
- After-shave.
574
00:30:31,080 --> 00:30:32,115
- Shave.
575
00:30:35,200 --> 00:30:37,635
Tu seras ma maîtresse, l'an prochain ?
576
00:30:38,720 --> 00:30:40,870
- Je sais pas si j'aurai les CM2.
577
00:30:41,640 --> 00:30:42,914
- Pourquoi ?
578
00:30:43,720 --> 00:30:44,790
- Parce que.
579
00:30:47,240 --> 00:30:49,151
C'est dur de dire au revoir aux CM2.
580
00:30:53,640 --> 00:30:54,994
Une porte claque.
581
00:30:56,960 --> 00:30:58,473
Ça va, mon petit chat ?
582
00:30:58,800 --> 00:31:00,154
P'tit Bibouche.
583
00:31:02,040 --> 00:31:03,155
T'as bien joué ?
584
00:31:04,120 --> 00:31:05,758
Hein ? C'était bien ?
585
00:31:06,720 --> 00:31:07,869
On sonne.
586
00:31:11,280 --> 00:31:12,111
Oui.
587
00:31:12,720 --> 00:31:14,438
Oui, c'est au deuxième.
588
00:31:21,120 --> 00:31:22,315
- Tu squattes chez moi ?
589
00:31:22,480 --> 00:31:23,754
T'as pas de maison ?
590
00:31:23,920 --> 00:31:25,319
Clochard.
- Ta gueule.
591
00:31:25,960 --> 00:31:29,191
Moi et ta mère, on a nourri le lapin.
Alors ferme ta gueule.
592
00:31:30,440 --> 00:31:31,430
- Bonsoir.
593
00:31:33,440 --> 00:31:34,430
- Bonsoir.
594
00:31:35,000 --> 00:31:36,195
C'est pour vous.
595
00:31:38,440 --> 00:31:39,510
C'est des invendus,
596
00:31:39,680 --> 00:31:41,034
mais ils sont frais.
597
00:31:41,680 --> 00:31:43,000
- C'est gentil.
598
00:31:43,400 --> 00:31:45,391
Sa mère doit réagir vite.
599
00:31:45,560 --> 00:31:47,756
Ou la protection de l'enfance
sera prévenue.
600
00:31:47,920 --> 00:31:48,751
- Sacha !
601
00:31:54,560 --> 00:31:56,358
- Au revoir, P'tit Bibouche.
602
00:31:56,520 --> 00:31:57,430
A demain.
603
00:31:57,600 --> 00:31:59,079
Je vais te torturer.
604
00:32:01,720 --> 00:32:02,949
Bon, au revoir.
605
00:32:03,120 --> 00:32:04,349
- Tu me sers la main ?
606
00:32:04,520 --> 00:32:05,555
Au revoir.
607
00:32:11,920 --> 00:32:14,309
- J'espère qu'il y aura
la protection de l'enfance,
608
00:32:14,480 --> 00:32:15,993
et qu'ils trouveront une solution.
609
00:32:16,105 --> 00:32:16,975
Moi,
610
00:32:17,000 --> 00:32:18,274
je la contacterai pas.
611
00:32:18,440 --> 00:32:19,589
Elle sait ce qu'elle fait.
612
00:32:19,760 --> 00:32:21,319
- Mathieu !
- J'arrive.
613
00:32:22,000 --> 00:32:24,116
Je l'ai rencontrée,
elle venait d'accoucher.
614
00:32:24,280 --> 00:32:25,315
Elle se barrait déjà.
615
00:32:26,080 --> 00:32:28,230
J'ai gardé Sacha pendant six ans.
616
00:32:29,360 --> 00:32:30,998
Elle est pas bien de la tête.
617
00:32:31,840 --> 00:32:33,877
J'ai mon boulot, moi.
618
00:32:35,360 --> 00:32:36,395
Bref...
619
00:32:38,760 --> 00:32:39,670
Bref.
620
00:33:02,680 --> 00:33:04,751
- C'est vrai qu'il a nourri le lapin ?
621
00:33:06,840 --> 00:33:08,797
- Il a de vrais problèmes.
622
00:33:09,600 --> 00:33:10,795
- Et moi, non ?
623
00:33:11,400 --> 00:33:13,437
- T'auras toute ta vie pour voyager.
624
00:33:13,600 --> 00:33:15,876
On va pas en paner maintenant.
Je suis crevée.
625
00:33:16,280 --> 00:33:18,237
- T'es toujours crevée.
626
00:33:20,000 --> 00:33:22,594
Mme la maîtresse,
je voudrais un rendez-vous.
627
00:33:24,040 --> 00:33:27,078
Un rendez-vous pour parler à ma mère.
628
00:33:30,360 --> 00:33:31,555
- Denis, viens.
629
00:33:32,000 --> 00:33:33,274
Ecoute-moi.
630
00:33:34,160 --> 00:33:38,074
Tu crois que ton père a besoin de toi
pour construire ses cabanes,
631
00:33:38,240 --> 00:33:41,039
ses lodges à 500 euros la nuit ?
- J'ai envie.
632
00:33:43,360 --> 00:33:45,829
- C'est n'importe quoi. Arrête.
633
00:33:46,800 --> 00:33:50,430
- Tu viendras me voir
et j'étudierai par correspondance.
634
00:33:50,600 --> 00:33:52,796
- Ecoute, Denis, arrête !
635
00:33:53,160 --> 00:33:54,992
C'est n'importe quoi !
636
00:33:55,160 --> 00:33:56,992
Tu vas entrer en 6ème !
637
00:33:57,680 --> 00:33:59,876
C'est une étape importante dans ta vie.
638
00:34:00,440 --> 00:34:04,752
Tu vas pas te retrouver
au fin fond du monde sans école !
639
00:34:04,920 --> 00:34:07,116
- Tu m'interroges jamais.
640
00:34:07,280 --> 00:34:09,510
- Je sais que tu sais !
641
00:34:09,680 --> 00:34:11,637
Tu lèves le doigt toute la journée.
642
00:34:13,320 --> 00:34:15,675
- J'ai un rêve à réaliser
et je le ferai.
643
00:34:16,640 --> 00:34:18,074
Tu m'empêcheras pas.
644
00:34:18,240 --> 00:34:21,232
- Tu vas pas aller
au bout du monde comme ça !
645
00:34:25,520 --> 00:34:26,555
Sans moi.
646
00:34:27,000 --> 00:34:29,594
- Vois avec le médiateur.
Papa a dit ça.
647
00:34:29,760 --> 00:34:30,716
- Il a dit quoi ?
648
00:34:30,880 --> 00:34:32,712
On en a même pas discuté.
649
00:34:32,880 --> 00:34:34,279
- Il a dit que tu dirais ça.
650
00:35:20,520 --> 00:35:23,399
- On a 1 345...
651
00:35:24,680 --> 00:35:25,511
œufs.
652
00:35:25,680 --> 00:35:27,398
- Les œufs, c'est dégueulasse.
653
00:35:28,160 --> 00:35:29,912
- S'il vous plaît, silence.
654
00:35:30,080 --> 00:35:31,832
Lamine, tu te tais.
655
00:35:32,400 --> 00:35:34,198
- Vous prenez des cours de dessin ?
656
00:35:36,200 --> 00:35:37,793
- Je voudrais savoir
657
00:35:37,960 --> 00:35:39,553
pour combien de...
658
00:35:39,720 --> 00:35:41,279
Combien de...
659
00:35:41,880 --> 00:35:43,678
Combien de boîtes d'œufs
660
00:35:43,840 --> 00:35:45,114
il me restera à la fin ?
661
00:35:45,800 --> 00:35:48,474
Euh... Combien de boîtes j'ai besoin
662
00:35:48,640 --> 00:35:51,359
pour mettre mes œufs dedans ?
Quelle opération
663
00:35:51,520 --> 00:35:53,750
je dois faire pour savoir ?
664
00:35:53,920 --> 00:35:55,513
Alors, Dorian.
665
00:35:55,680 --> 00:35:57,079
Euh... Solal.
666
00:35:57,240 --> 00:35:58,740
- Vos œufs vont tomber.
667
00:36:00,800 --> 00:36:01,995
- C'est pas la question.
668
00:36:02,360 --> 00:36:03,236
Alors...
669
00:36:03,400 --> 00:36:05,198
Toi, en rose.
- Lisa.
670
00:36:05,360 --> 00:36:07,556
- Sephora arrête pas de me pousser.
671
00:36:07,720 --> 00:36:08,596
- Sephora,
672
00:36:08,760 --> 00:36:11,195
pourquoi tu l'embêtes ?
Sors ton ardoise.
673
00:36:11,960 --> 00:36:13,553
Tout le monde a son ardoise ?
674
00:36:13,720 --> 00:36:15,996
Noam, t'as ton ardoise aussi ?
675
00:36:16,160 --> 00:36:17,214
On se calme.
676
00:36:17,720 --> 00:36:18,761
Alors...
677
00:36:18,960 --> 00:36:19,916
Louis-Philippe.
678
00:36:20,440 --> 00:36:21,874
- Jean-Philippe.
679
00:36:22,040 --> 00:36:23,633
- Chut !
680
00:36:23,800 --> 00:36:25,837
Jean-Philippe.
- Madame.
681
00:36:26,000 --> 00:36:27,399
Vous avez des œufs bio ?
682
00:36:27,560 --> 00:36:29,836
Je veux faire une omelette.
683
00:36:30,000 --> 00:36:32,719
- Il faut répondre à la question.
Timothée ?
684
00:36:32,880 --> 00:36:34,314
- Une soustraction ?
685
00:36:34,480 --> 00:36:36,551
- Comment ça ?
- Ben si.
686
00:36:36,720 --> 00:36:39,678
1 345 moins 6, ça fait 1 339.
687
00:36:43,080 --> 00:36:45,469
Moins 6, 1 333.
688
00:36:45,640 --> 00:36:46,522
Il ronfle.
689
00:36:47,680 --> 00:36:48,670
- Lamine !
690
00:36:48,840 --> 00:36:49,955
Lamine, tu te...
691
00:36:50,440 --> 00:36:51,999
Tu te redresses, s'il te plaît.
692
00:36:52,160 --> 00:36:54,117
- Je soustrais 6 à chaque fois,
693
00:36:54,280 --> 00:36:55,998
et je verrai.
- Impossible.
694
00:36:56,160 --> 00:36:58,436
T'en as pour une éternité.
695
00:36:58,600 --> 00:37:01,956
Y a un calcul simple.
Priscilla, est-ce que tu sais ?
696
00:37:02,120 --> 00:37:03,519
- Une division.
697
00:37:03,680 --> 00:37:06,320
- Faites-moi la division
sur votre ardoise.
698
00:37:07,200 --> 00:37:10,750
Tu savais le résultat ?
Pourquoi tu l'as pas dit avant ?
699
00:37:11,560 --> 00:37:13,073
Fallait le dire.
- Ben oui !
700
00:37:13,560 --> 00:37:15,233
- Oui ?
- Bonjour, madame.
701
00:37:16,000 --> 00:37:17,070
- Bonjour.
702
00:37:17,880 --> 00:37:18,836
- Ça va ?
703
00:37:20,640 --> 00:37:23,758
- Je vais bien, merci.
Que fais-tu dans le couloir ?
704
00:37:23,920 --> 00:37:26,639
- J'allais juste aux toilettes.
705
00:37:35,800 --> 00:37:38,679
- Timothée, tu me montres le résultat.
706
00:37:42,560 --> 00:37:44,358
- Ce n'était pas ton raisonnement,
707
00:37:44,520 --> 00:37:46,431
mais son raisonnement était juste.
708
00:37:46,600 --> 00:37:48,557
C'était important de le lui dire.
709
00:37:48,720 --> 00:37:51,473
Il fallait que tu ramènes
à le transformer.
710
00:37:51,640 --> 00:37:54,075
Pour une fois que Timothée
avait un raisonnement.
711
00:37:54,240 --> 00:37:55,514
Bon, Esteban.
712
00:37:55,680 --> 00:37:58,433
Il don, il plane, je comprends pas.
713
00:37:58,600 --> 00:38:00,159
J'ai fait un PPRE pour lui.
714
00:38:00,320 --> 00:38:02,152
Projet Personnel de Réussite Educative.
715
00:38:02,320 --> 00:38:04,675
Il a été pris en charge par le RASED,
716
00:38:04,840 --> 00:38:07,036
mais je demande
un bilan ortho aux parents,
717
00:38:07,200 --> 00:38:08,429
et c'est compliqué.
718
00:38:08,600 --> 00:38:10,034
Tout ça, tu consignes.
719
00:38:10,200 --> 00:38:12,111
- J'y arriverai pas, Florence.
720
00:38:13,000 --> 00:38:14,832
- Ouais, c'est beaucoup de paperasse.
721
00:38:15,000 --> 00:38:16,638
- C'est pas la paperasse.
722
00:38:23,320 --> 00:38:26,631
Je m'étais préparée,
mais là, je me rends compte...
723
00:38:28,840 --> 00:38:30,319
Ils me font peur.
724
00:38:31,000 --> 00:38:32,115
Ils me font peur.
725
00:38:38,840 --> 00:38:42,959
Ils me font peur.
Y a trop d'énergie, trop de cris.
726
00:38:43,440 --> 00:38:47,957
J'ai l'impression d'être
dans un réacteur qui va exploser.
727
00:38:48,560 --> 00:38:50,392
Et ça me bloque.
728
00:38:50,880 --> 00:38:53,190
- Ils vont pas l'irradier, quand même.
729
00:38:55,680 --> 00:38:57,796
- Pas tous en même temps !
730
00:38:58,320 --> 00:38:59,355
- Timothée !
731
00:39:00,200 --> 00:39:02,157
- Tu veux te maquiller, Charlie ?
732
00:39:02,320 --> 00:39:03,719
Tu veux te maquiller ?
733
00:39:05,320 --> 00:39:06,549
Charlie.
734
00:39:06,720 --> 00:39:08,631
Tu veux te maquiller ?
735
00:39:08,800 --> 00:39:10,632
Brouhaha
736
00:39:13,320 --> 00:39:16,392
Pourquoi t'es pas tout en noir ?
- On m'a pas...
737
00:39:16,560 --> 00:39:19,757
- Comment on fait ?
T'es jaune avec une tête de mort.
738
00:39:19,920 --> 00:39:22,150
- Il faut le resserrer. Viens voir.
739
00:39:22,320 --> 00:39:23,355
- C'est quoi ?
740
00:39:25,120 --> 00:39:26,440
- Charlie !
741
00:39:26,720 --> 00:39:28,631
- Lève-le complètement.
742
00:39:28,800 --> 00:39:29,870
Attention.
743
00:39:30,960 --> 00:39:32,189
- Charlie.
744
00:39:33,360 --> 00:39:34,714
- Oui ?
- Mme Duru ?
745
00:39:34,880 --> 00:39:36,473
- Elle peut pas prendre le costume.
746
00:39:36,640 --> 00:39:38,153
- C'est juste pour essayer.
747
00:39:38,320 --> 00:39:39,833
- C'est pas le moment.
748
00:39:40,960 --> 00:39:43,156
Timothée, ça va bien ?
749
00:39:43,320 --> 00:39:45,391
Allez, on est en retard !
750
00:39:45,560 --> 00:39:46,789
- Timothée a mon trident.
751
00:39:47,240 --> 00:39:49,277
- Timothée ! Ça suffit !
752
00:39:49,440 --> 00:39:50,350
Plus un bruit.
753
00:39:50,520 --> 00:39:51,340
- Esteban !
754
00:39:51,480 --> 00:39:52,390
- Tu fais quoi ?
755
00:39:52,560 --> 00:39:54,437
- Elle a ma chaîne et mon marteau.
756
00:39:55,240 --> 00:39:57,356
- Mme Duru, alla voir Charlie.
757
00:39:57,520 --> 00:39:58,988
Dans le rang d'entrée en scène.
758
00:39:59,320 --> 00:40:01,152
- Enlève les chaînes, s'il te plaît.
759
00:40:01,320 --> 00:40:03,357
- Pourquoi ?
- Florence nous attend.
760
00:40:03,800 --> 00:40:04,710
- Solal !
761
00:40:04,880 --> 00:40:06,234
Les éclairs, c'est là-haut.
762
00:40:07,360 --> 00:40:10,079
- Il m'a mis la lumière dans les yeux.
- Là-haut.
763
00:40:10,760 --> 00:40:11,636
Denis.
764
00:40:12,400 --> 00:40:13,435
Denis !
765
00:40:13,600 --> 00:40:14,476
Regarde-moi !
766
00:40:16,000 --> 00:40:17,115
Les masques !
767
00:40:18,080 --> 00:40:19,479
Tu t'es pas maquillé ?
768
00:40:19,640 --> 00:40:21,438
Il s'est pas maquillé, lui.
769
00:40:22,600 --> 00:40:23,999
Brouhaha
770
00:40:24,920 --> 00:40:26,115
Non, non, non !
771
00:40:26,720 --> 00:40:28,552
Reculez plus. Allez, le vent.
772
00:40:28,720 --> 00:40:31,155
Faut que ça ondule.
Que ce soit joli.
773
00:40:31,320 --> 00:40:33,038
Annaëlle. Annaëlle !
774
00:40:33,800 --> 00:40:35,234
Jean-Philippe, articule.
775
00:40:36,600 --> 00:40:37,635
Vas-y !
776
00:40:37,800 --> 00:40:39,598
- "Au début, c'était le chaos.
777
00:40:39,760 --> 00:40:42,195
"Rien n'avait de forme dans l'univers.
778
00:40:42,360 --> 00:40:44,715
"Une puissance mystérieuse
779
00:40:44,880 --> 00:40:46,439
"décida d'y mettre de l'ordre.
780
00:40:46,600 --> 00:40:47,954
"Et pour cela,
781
00:40:48,120 --> 00:40:51,158
"créa le ciel Ouranos
et la terre Gaïa !"
782
00:40:51,320 --> 00:40:52,833
- Qu'est-ce qu'il y a ?
783
00:40:53,920 --> 00:40:56,275
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'ai pas envie.
784
00:40:56,440 --> 00:40:57,760
- Comment ça ?
785
00:40:57,920 --> 00:41:00,070
Pourquoi ?
- J'ai pas envie.
786
00:41:00,240 --> 00:41:02,231
- Essaie.
- Non, merci.
787
00:41:02,400 --> 00:41:05,313
- OK, c'est pas grave.
Je vais le faire.
788
00:41:05,480 --> 00:41:07,198
On reste concentrés.
789
00:41:07,800 --> 00:41:09,074
"Et la terre Gaïa !"
790
00:41:28,938 --> 00:41:29,797
Stop !
791
00:41:29,920 --> 00:41:31,319
Arrête tout !
792
00:41:31,480 --> 00:41:32,595
Qui a fait tomber ça ?
793
00:41:33,520 --> 00:41:35,193
Aïdan, remonte le soleil.
794
00:41:35,360 --> 00:41:36,919
Qu'est-ce qui se passe ?
795
00:41:37,080 --> 00:41:38,798
Mme Duru, la machine à neige !
796
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
Vous voulez un spectacle nul ?
797
00:41:41,360 --> 00:41:42,509
C'est bien parti !
798
00:41:42,680 --> 00:41:44,239
- Je l'ai !
799
00:41:45,200 --> 00:41:46,349
- C'est n'importe quoi.
800
00:41:46,520 --> 00:41:47,874
- "jamais le droit de sortir."
801
00:41:48,040 --> 00:41:49,075
- Stop, Jean-Philippe.
802
00:41:49,240 --> 00:41:50,469
Lamine, tu sors.
803
00:41:50,640 --> 00:41:51,869
- J'ai rien dit.
- Termine'.
804
00:42:14,200 --> 00:42:16,271
- Au fait, il faut que je te dise...
805
00:42:17,520 --> 00:42:19,158
- Vas-y, achève-moi.
806
00:42:20,280 --> 00:42:21,918
- Teboul, le 26.
807
00:42:23,560 --> 00:42:24,755
- Teboul...
808
00:42:24,920 --> 00:42:26,319
Les boules.
809
00:42:27,480 --> 00:42:28,754
Adieu, l'échelon.
810
00:42:29,440 --> 00:42:31,238
- Tu vas être inspectée ?
811
00:42:32,320 --> 00:42:35,233
- C'est toujours toi qui joues.
- Mais non...
812
00:42:36,560 --> 00:42:38,790
- Baissez, les garçons.
C'est fort.
813
00:42:39,280 --> 00:42:41,999
- Je veux juste
zigouiller trois meufs.
814
00:42:42,160 --> 00:42:44,197
- Attends, c'est quoi, ce jeu ?
815
00:42:44,360 --> 00:42:45,475
Ça Va pas ?
816
00:42:45,640 --> 00:42:48,109
- C'est moi qui lui ai prêté.
- Tu fais chier !
817
00:42:48,280 --> 00:42:49,509
- Je fais quoi ?
818
00:42:49,840 --> 00:42:51,558
- C'est qu'un jeu.
Sonnette
819
00:42:51,720 --> 00:42:54,951
- Va ouvrir,
au lieu de zigouiller des innocentes.
820
00:42:55,120 --> 00:42:57,680
Jean-Phi, file,
tes parents doivent t'attendre.
821
00:42:57,840 --> 00:42:59,399
- Au revoir.
- Au revoir !
822
00:43:03,760 --> 00:43:05,034
Il frappe.
823
00:43:06,840 --> 00:43:07,955
- Bonjour.
824
00:43:08,400 --> 00:43:09,435
- Bonjour.
825
00:43:19,000 --> 00:43:20,434
Qu'est-ce que t'as à dire ?
826
00:43:30,920 --> 00:43:32,877
Dégage.
- C'est pas grave.
827
00:43:38,640 --> 00:43:41,678
- Avec l'autre fois et maintenant,
je me sens un peu...
828
00:43:42,040 --> 00:43:44,316
Je sais pas comment on dit quand...
829
00:43:44,480 --> 00:43:46,915
on doit quelque chose à quelqu'un.
- Redevable ?
830
00:43:47,080 --> 00:43:47,990
- Oui.
831
00:43:48,520 --> 00:43:49,271
C'est ça.
832
00:43:50,360 --> 00:43:51,555
- Oui, mais non.
833
00:43:53,320 --> 00:43:54,674
Qu'est-ce qu'il y a ?
834
00:43:54,840 --> 00:43:58,879
- Faut être pistonné, enfin privilégié,
pour habiter l'école ?
835
00:43:59,040 --> 00:44:00,519
- Je paie un loyer.
- Ah ouais.
836
00:44:00,680 --> 00:44:01,556
- Un peu moins cher.
837
00:44:01,720 --> 00:44:04,189
- Vous payez quelque chose.
Moi...
838
00:44:04,360 --> 00:44:06,476
quitte à payer, je pourrais pas.
839
00:44:07,400 --> 00:44:08,674
- Ah ouais ?
- Non.
840
00:44:09,080 --> 00:44:12,596
- Par contre, porter un casque
Sushi Panda, vous pouvez.
841
00:44:12,760 --> 00:44:13,477
- Houlà.
842
00:44:13,640 --> 00:44:15,358
Vous êtes ironique.
Jeu vidéo
843
00:44:16,160 --> 00:44:17,309
- Denis !
844
00:44:17,600 --> 00:44:20,069
Denis, j'ai dit quoi ?
On arrête ce jeu.
845
00:44:20,800 --> 00:44:23,314
Dis donc ! Non mais ça va pas ?
846
00:44:26,240 --> 00:44:28,231
- Ils peuvent se débrouiller.
847
00:44:32,320 --> 00:44:33,276
- Ça vous fait rire ?
848
00:44:33,680 --> 00:44:34,875
- Vous êtes dure.
849
00:44:35,040 --> 00:44:36,792
- Denis !
- Oh putain !
850
00:44:38,480 --> 00:44:40,232
- Je suis vraiment désolée !
851
00:44:40,400 --> 00:44:42,038
- Pas grave.
Vous avez du sopalin ?
852
00:44:42,200 --> 00:44:44,476
- Attendez, bougez pas.
- C'est bon.
853
00:44:44,640 --> 00:44:46,313
On s'occupe de ça d'abord.
854
00:44:46,480 --> 00:44:49,154
Hé, descendez prendre l'air !
- Arrête !
855
00:44:49,320 --> 00:44:50,719
- T'as pas le droit !
856
00:44:53,880 --> 00:44:55,518
T'as pas les clés.
857
00:44:57,520 --> 00:44:59,750
Repasse ! T'as pas le droit !
858
00:45:00,600 --> 00:45:01,556
Arrête !
859
00:45:01,720 --> 00:45:02,994
Repasse !
860
00:45:04,720 --> 00:45:06,119
- T'as peur de te faire engueuler
861
00:45:06,280 --> 00:45:07,554
par ta maman, Bibouche ?
862
00:45:08,587 --> 00:45:09,610
- Je m'en fous !
863
00:45:09,643 --> 00:45:12,601
Ma mère, c'est une conne.
Et ta mère aussi.
864
00:45:15,120 --> 00:45:17,760
- Les mères, c'est des connes.
Salopes, connasses !
865
00:45:26,400 --> 00:45:29,279
Tu sais quoi ?
Ma mère, c'est une conne !
866
00:45:29,440 --> 00:45:30,635
Merci.
867
00:45:42,640 --> 00:45:43,835
Vous savez quoi ?
868
00:45:44,000 --> 00:45:46,355
MA MÈRE, C'EST UNE CONNE !
869
00:45:48,080 --> 00:45:50,196
- On nous demande des résultats.
870
00:45:50,360 --> 00:45:52,476
L'école perpétue
le système économique libéral.
871
00:45:52,640 --> 00:45:55,598
Les bons élèves
deviendront des prédateurs,
872
00:45:55,760 --> 00:45:57,353
les mauvais, des consommateurs.
873
00:45:57,520 --> 00:45:58,669
A ce propos,
874
00:45:59,280 --> 00:46:00,429
j'ai pas fait les courses.
875
00:46:01,600 --> 00:46:04,035
L'école républicaine,
c'est comme la démocratie.
876
00:46:04,200 --> 00:46:06,714
C'est ce qu'il y a de moins pire, non ?
877
00:46:07,120 --> 00:46:08,394
Vous chercha quoi ?
878
00:46:09,560 --> 00:46:10,630
Je vous ennuie ?
879
00:46:10,800 --> 00:46:11,870
- Ouais... Enfin, non.
880
00:46:12,040 --> 00:46:13,713
Je cherchais le sucre.
881
00:46:14,480 --> 00:46:16,357
Vous avez lu tout ça ?
882
00:46:16,520 --> 00:46:18,989
Journal d'une institutrice clandestine ?
883
00:46:19,480 --> 00:46:20,550
- Oui.
- La Pédagogie
884
00:46:20,720 --> 00:46:21,949
entre le dire et le faire ?
885
00:46:22,320 --> 00:46:23,549
- Putain.
- Oui.
886
00:46:23,720 --> 00:46:24,994
Quel programme.
887
00:46:25,560 --> 00:46:27,870
C'est pour le boulot ?
Vous êtes obligée.
888
00:46:36,160 --> 00:46:38,037
- Vous avez de beaux mollets.
889
00:46:38,200 --> 00:46:39,076
- Quoi ?
890
00:46:39,240 --> 00:46:41,151
- Ils sont beaux, vos mollets.
891
00:46:42,080 --> 00:46:43,798
Il rit.
C'est vrai.
892
00:46:44,560 --> 00:46:46,198
- Je m'entraîne pour être prêt
893
00:46:46,360 --> 00:46:47,589
pour un marathon.
894
00:46:48,240 --> 00:46:51,437
Mon rêve, ce serait de faire l'Iron Man.
895
00:46:51,600 --> 00:46:53,159
Tu connais ?
- Le robot ?
896
00:46:53,320 --> 00:46:54,355
- Tu connais pas ?
897
00:46:54,520 --> 00:46:57,114
3,8 km à la nage, 180 km à vélo
898
00:46:57,280 --> 00:46:58,509
et un marathon.
899
00:46:58,680 --> 00:47:01,240
- Ah oui, d'accord.
En fait, vous êtes...
900
00:47:01,400 --> 00:47:04,040
Enfin, tu es un grand malade.
901
00:47:05,120 --> 00:47:06,554
- Tu veux toucher ?
902
00:47:07,520 --> 00:47:08,510
Vas-Y-
903
00:47:08,840 --> 00:47:10,194
Touche le quadri.
904
00:47:12,160 --> 00:47:14,151
T'as peur que ton mari rentre ?
905
00:47:14,560 --> 00:47:16,233
Touche.
T'as vu le machin ?
906
00:47:16,800 --> 00:47:18,313
Les mecs qui font un Iron Man,
907
00:47:18,480 --> 00:47:21,518
ils sont en bois.
Moi, j'ai encore du boulot.
908
00:47:21,680 --> 00:47:23,591
Mais je vais y arriver.
909
00:47:33,080 --> 00:47:34,798
Faut que tu bouffes.
910
00:47:36,720 --> 00:47:38,552
Faut t'occuper de tu', aussi.
911
00:47:52,760 --> 00:47:54,239
- T'as des enfants ?
912
00:47:54,760 --> 00:47:55,750
- Euh...
913
00:47:57,360 --> 00:47:58,953
Non, je crois pas.
914
00:48:03,880 --> 00:48:04,950
- T'en veux pas ?
915
00:48:06,720 --> 00:48:08,074
- T'as vu le niveau ?
916
00:48:08,720 --> 00:48:09,949
On va s'arrêter là.
917
00:48:35,560 --> 00:48:36,550
- Pardon.
918
00:48:37,240 --> 00:48:39,470
Non mais c'est parce que j’ai...
919
00:48:39,640 --> 00:48:42,917
une inspection,
j'ai ça de paperasse à préparer.
920
00:48:43,080 --> 00:48:45,276
Mon ex me colle un médiateur.
921
00:48:45,440 --> 00:48:47,954
- Je comprends. Pas de problème.
922
00:48:57,840 --> 00:48:58,830
- Merci.
923
00:49:00,680 --> 00:49:02,557
- Non mais... OK.
924
00:49:02,720 --> 00:49:03,676
De rien.
925
00:49:03,840 --> 00:49:04,989
On est quittes.
926
00:49:21,600 --> 00:49:23,830
- C'est moi qui vais
en mettre sur le cul.
927
00:49:24,840 --> 00:49:26,319
- Vas-y, donne !
928
00:49:29,640 --> 00:49:30,960
- Oh putain !
929
00:49:31,360 --> 00:49:32,430
- Oh putain.
930
00:49:36,320 --> 00:49:37,390
- Sacha !
931
00:49:38,800 --> 00:49:39,949
Sacha !
932
00:49:55,720 --> 00:49:56,994
- Iron Man.
933
00:50:58,920 --> 00:50:59,876
Ça va ?
934
00:51:07,840 --> 00:51:08,875
Préviens-la.
935
00:51:09,040 --> 00:51:11,156
- Je suis pas assistante sociale.
936
00:51:11,320 --> 00:51:13,152
- Mais préviens-la, au moins.
937
00:51:13,600 --> 00:51:15,238
C'est la mère, quand même.
938
00:51:23,160 --> 00:51:25,515
- Laissez un message pour Christina.
939
00:51:25,680 --> 00:51:29,355
- Mme Drouet, c'est Mme Peillard,
l'institutrice de votre fils.
940
00:51:29,520 --> 00:51:32,876
L'école a fait un signalement
à la protection de l'enfance.
941
00:51:33,040 --> 00:51:35,953
Faites-nous signe, au moins pour Sacha.
942
00:51:36,120 --> 00:51:37,394
S'il vous plaît.
943
00:51:37,760 --> 00:51:39,478
On sait même pas
si vous êtes vivante.
944
00:51:42,040 --> 00:51:43,155
Ça te va ?
945
00:51:47,760 --> 00:51:49,273
- Alla, les enfants !
946
00:51:50,040 --> 00:51:50,950
- Flo.
947
00:51:54,000 --> 00:51:54,990
- Quoi ?
948
00:51:55,400 --> 00:51:56,959
- Il faut qu'on pane.
949
00:51:57,120 --> 00:51:59,031
- Il est où, Sombrero ?
- J'arrive.
950
00:51:59,200 --> 00:52:02,238
We have to talk about the rabbit.
It disappeared.
951
00:52:02,400 --> 00:52:04,198
Les enfants, s'il vous plaît.
952
00:52:04,360 --> 00:52:06,112
What l'm gonna say to my children ?
953
00:52:06,920 --> 00:52:08,115
Very disappointing.
954
00:52:08,720 --> 00:52:10,358
- Hé, chut, chut !
955
00:52:12,880 --> 00:52:15,918
- Il a été vole'?
- Mais non, il va revenir.
956
00:52:16,080 --> 00:52:18,151
Ifs my Projet Pédagogique, Flo.
957
00:52:21,920 --> 00:52:23,274
- Bon, tu vas me dire.
958
00:52:24,080 --> 00:52:25,212
Vous avez fait quoi ?
959
00:52:25,600 --> 00:52:26,829
- On n'a rien fait.
960
00:52:27,000 --> 00:52:28,434
- Qu'est-ce que vous avez fait ?
961
00:52:29,400 --> 00:52:30,595
- De quoi tu parles ?
962
00:52:31,080 --> 00:52:32,434
- Le lapin, ça te dit rien ?
963
00:52:33,760 --> 00:52:35,512
Cris des enfants
964
00:52:36,200 --> 00:52:37,076
Ficha le camp.
965
00:52:37,240 --> 00:52:38,469
Y a rien à voir. Filez !
966
00:52:38,640 --> 00:52:40,392
Y a rien à regarder.
967
00:52:41,360 --> 00:52:42,509
Tu m'expliques ?
968
00:52:42,680 --> 00:52:44,876
- Mais... On voulait juste le peindre.
969
00:52:45,040 --> 00:52:47,953
- Quoi ? Peindre Sombrero ?
Vous vouliez le peindre ?
970
00:52:50,800 --> 00:52:54,270
- Pour qu'il soit plus beau.
On savait pas qu'il s'enfuirait.
971
00:52:54,440 --> 00:52:56,113
- Tu vas leur dire quoi, aux CP ?
972
00:52:56,600 --> 00:52:59,240
Et je dis quoi à ma classe ?
A mes collègues ?
973
00:52:59,760 --> 00:53:01,558
Mon fils est devenu con,
974
00:53:01,720 --> 00:53:03,518
il n'a plus conscience
de ses actes ?
975
00:53:07,520 --> 00:53:09,875
- Hé, Sabatier t'attend pour la réunion.
976
00:53:10,040 --> 00:53:12,316
Tu vas te faire souffler
dans les bronches.
977
00:53:12,480 --> 00:53:13,800
Moi, je dis ça...
978
00:53:14,720 --> 00:53:16,518
- Tiens-toi bien, s'il te plaît.
979
00:53:16,960 --> 00:53:17,836
Merci.
980
00:53:19,320 --> 00:53:22,039
- Langage et communication.
981
00:53:22,200 --> 00:53:23,395
- Pour moi, c'est acquis.
982
00:53:23,560 --> 00:53:25,437
Mais elle a du mal à regarder
983
00:53:25,600 --> 00:53:27,318
son interlocuteur dans les yeux.
984
00:53:31,440 --> 00:53:32,510
- Bon...
985
00:53:32,680 --> 00:53:33,829
- La socialisation.
986
00:53:34,000 --> 00:53:36,514
- Donc, émergent. Effectivement.
987
00:53:36,680 --> 00:53:39,399
- Charlie, l'année prochaine,
tu rentres au collège.
988
00:53:39,560 --> 00:53:40,834
- C'est grâce à ton travail.
989
00:53:41,000 --> 00:53:43,276
- C'est bien, je suis très fière de toi.
990
00:53:43,440 --> 00:53:44,350
Ton papa aussi.
991
00:53:44,449 --> 00:53:45,574
Tu entres en classe Ulis.
992
00:53:45,680 --> 00:53:47,114
- T'as fait de gros progrès.
993
00:53:47,280 --> 00:53:48,111
- Oui, très bien.
994
00:53:48,280 --> 00:53:51,079
Très bien.
- Tu vas aller au collège seule.
995
00:53:51,800 --> 00:53:54,474
- Ça veut dire que tu ne verras plus
Mme Duru.
996
00:53:54,920 --> 00:53:57,833
- Pourquoi il y aura pas Mme Duru ?
997
00:53:58,000 --> 00:53:59,877
- Elle s'occupe des primaires.
998
00:54:00,040 --> 00:54:01,469
- T'es grande, maintenant.
999
00:54:01,555 --> 00:54:02,935
T'as plus besoin d'elle.
1000
00:54:02,960 --> 00:54:06,476
- Faut pas dire "T'auras plus besoin
de Mme Duru" encore !
1001
00:54:06,640 --> 00:54:09,154
- Non, t'as plus besoin de Mme...
Charlie crie.
1002
00:54:09,320 --> 00:54:10,958
S'il te plaît, ne crie pas.
1003
00:54:11,120 --> 00:54:12,793
Doucement, Charlie.
1004
00:54:12,960 --> 00:54:14,075
Calme-toi.
1005
00:54:14,240 --> 00:54:15,594
Elle crie.
1006
00:54:15,760 --> 00:54:18,718
Charlie, s'il te plaît.
1007
00:54:18,960 --> 00:54:21,554
- Ce sera quand même une séparation.
C'est normal.
1008
00:54:21,720 --> 00:54:23,950
Mme Duru s'est occupée d'elle
pendant 4 ans.
1009
00:54:24,120 --> 00:54:26,316
- Charlie oublie tout sur l'instant.
1010
00:54:26,480 --> 00:54:29,472
Un chat qui passe et elle oublie.
Elle oubliera Mme Duru.
1011
00:54:30,560 --> 00:54:32,870
Charlie, tu viens ? Au revoir.
- Un papillon !
1012
00:54:34,720 --> 00:54:36,279
- Au revoir, madame.
1013
00:54:36,440 --> 00:54:37,589
- Oui ?
Charlie ?
1014
00:54:38,000 --> 00:54:38,831
- Au fait...
1015
00:54:39,400 --> 00:54:41,391
Héphaïstos, c'est vous ?
1016
00:54:41,560 --> 00:54:43,710
L'idée de lui faire jouer Héphaïstos.
1017
00:54:44,280 --> 00:54:45,793
Rapport a son handicap ?
1018
00:54:46,760 --> 00:54:48,478
- Non, pas du tout. C'est
1019
00:54:48,840 --> 00:54:51,434
Charlie a voulu essayer ce rôle.
1020
00:54:52,480 --> 00:54:54,437
Comme elle adore Hulk, je pense...
1021
00:54:55,000 --> 00:54:56,805
Hulk, c'est un peu comme...
1022
00:54:59,040 --> 00:55:01,111
Excusez-moi, c'est une urgence.
1023
00:55:01,520 --> 00:55:02,715
Allô, Mme Drouet ?
1024
00:55:02,880 --> 00:55:06,191
Mme Peillard n'est pas la,
mais elle va vous rappeler.
1025
00:55:06,480 --> 00:55:08,357
Je vais lui dire
qu'elle vous rappelle.
1026
00:55:09,240 --> 00:55:10,275
Merci !
1027
00:55:10,440 --> 00:55:12,795
- Vous Compara ma fille à Hulk !
1028
00:55:16,520 --> 00:55:19,080
- Charlie adore Hulk, je pense,
car c'est
1029
00:55:19,240 --> 00:55:21,197
- Un être vert et difforme.
1030
00:55:21,360 --> 00:55:22,316
- Oh non !
1031
00:55:22,480 --> 00:55:23,879
Cris
1032
00:55:24,040 --> 00:55:25,713
Aboiements
1033
00:55:25,880 --> 00:55:27,075
- Charlie.
1034
00:55:27,240 --> 00:55:28,753
Cris
1035
00:55:29,080 --> 00:55:31,117
- Un conseil de discipline
pour le lapin ?
1036
00:55:31,280 --> 00:55:33,351
- Non, pas un conseil de discipline.
1037
00:55:33,520 --> 00:55:36,114
Mais punition collective
1038
00:55:36,280 --> 00:55:37,429
pour les CP et CM2.
1039
00:55:37,600 --> 00:55:38,795
- Ils ont rien fait, mes CP !
1040
00:55:38,960 --> 00:55:40,473
- Il faut marquer le coup.
1041
00:55:40,640 --> 00:55:42,039
- Mme Drouet a appelé.
- Florence !
1042
00:55:42,137 --> 00:55:42,973
- Quoi ?
1043
00:55:43,000 --> 00:55:45,594
- Le lapin,
il s'est pas envolé tout seul ?
1044
00:55:45,760 --> 00:55:47,114
- Y a d'autres priorités.
1045
00:55:47,280 --> 00:55:49,430
Elle a appelé,
elle attend ton appel.
1046
00:55:50,120 --> 00:55:51,269
- Ça pose
un problème moral.
1047
00:55:51,715 --> 00:55:52,517
- De quoi ?
1048
00:55:52,680 --> 00:55:54,273
- Celui qui a ouvert la cage.
1049
00:55:54,440 --> 00:55:56,272
- Qui a bouffé mes Fjord ?
1050
00:55:56,440 --> 00:55:57,953
- Je sais pas.
1051
00:55:58,120 --> 00:55:59,190
C'est dégueulasse !
1052
00:56:00,800 --> 00:56:02,871
Pourquoi les lapins
posent des lapins ?
1053
00:56:06,361 --> 00:56:07,221
- Alors ?
1054
00:56:07,320 --> 00:56:09,914
- J'ai eu Clavel au téléphone.
Elle a dû se barrer
1055
00:56:10,080 --> 00:56:13,038
mais comme Sacha a rien dit,
y a pas eu de signalement.
1056
00:56:13,063 --> 00:56:14,075
Je peux rien faire.
1057
00:56:14,160 --> 00:56:15,480
J'ai eu Clavel au téléphone.
1058
00:56:15,640 --> 00:56:16,522
- Les pieds !
1059
00:56:16,560 --> 00:56:18,039
- Une mère abandonnique.
- Non.
1060
00:56:18,106 --> 00:56:18,934
- Si.
1061
00:56:19,000 --> 00:56:20,832
- Abandonneuse, regarde le dico.
1062
00:56:21,000 --> 00:56:23,071
- Je suis pour le signalement.
1063
00:56:23,240 --> 00:56:24,355
Le problème, c'est la mère.
1064
00:56:24,520 --> 00:56:26,318
- On a compris, mais en attendant ?
1065
00:56:26,480 --> 00:56:28,596
On est fonctionnaires, on fonctionne ?
1066
00:56:28,760 --> 00:56:29,591
- Baissez.
1067
00:56:29,760 --> 00:56:31,273
- On le laisse s'enfoncer ?
1068
00:56:31,440 --> 00:56:32,555
- Le RASED le suit ?
- Non.
1069
00:56:32,665 --> 00:56:33,540
- Je peux le prendre
1070
00:56:33,600 --> 00:56:35,671
en APC.
- Un élève qui pue,
1071
00:56:35,840 --> 00:56:36,989
faut lui passer un savon.
1072
00:56:37,160 --> 00:56:38,230
- On va pas la valider.
1073
00:56:38,400 --> 00:56:39,834
Il enrage.
1074
00:56:40,040 --> 00:56:42,873
- Arrête tes blagues pourries !
- Tout te fait rire ?
1075
00:56:43,360 --> 00:56:45,192
Hein ? Rien n'est important ?
1076
00:56:45,360 --> 00:56:47,954
Pourquoi t'as choisi ce job ?
Pour les vacances ?
1077
00:56:48,560 --> 00:56:49,880
On parle d'un môme, là.
1078
00:56:50,040 --> 00:56:50,996
- T'es sérieuse ?
1079
00:56:51,160 --> 00:56:53,470
- T'es en vacances tout le temps,
même en cours.
1080
00:56:53,640 --> 00:56:54,755
- Ta gueule !
1081
00:56:54,920 --> 00:56:58,356
On est tous crevés, on aime notre job.
Arrête de nous les briser !
1082
00:56:58,520 --> 00:57:00,352
C'est quoi,
ton problème avec Sacha ?
1083
00:57:00,520 --> 00:57:02,431
Je suis son instit.
Ni sa mère,
1084
00:57:02,600 --> 00:57:04,591
ni assistante sociale.
Tu mélanges tout.
1085
00:57:04,760 --> 00:57:07,832
Prends un jour de congé.
- Tu me donnes des conseils ?
1086
00:57:08,000 --> 00:57:09,229
Occupe-toi de tes élèves.
1087
00:57:09,400 --> 00:57:10,799
Et de tes gosses.
1088
00:57:10,960 --> 00:57:11,916
- Quoi ? Pardon ?
1089
00:57:12,080 --> 00:57:13,150
- Oh ! Calmez-vous !
1090
00:57:13,320 --> 00:57:14,993
Cris mêlés
1091
00:57:15,160 --> 00:57:17,390
- T'as craqué ?
D'où tu parles de mes gosses ?
1092
00:57:17,560 --> 00:57:20,359
- Arrêtez, les filles.
Ça veut dire quoi ?
1093
00:57:20,520 --> 00:57:21,396
On se calme.
1094
00:57:21,560 --> 00:57:23,198
- Personne s'énerve.
1095
00:57:23,360 --> 00:57:24,589
- Vous faites chier.
1096
00:57:25,080 --> 00:57:26,912
Ce môme a besoin de nous. Et nous ?
1097
00:57:27,080 --> 00:57:28,070
Nous, on est décevants.
1098
00:57:29,040 --> 00:57:30,360
C'est ça qu'on dit à Sacha ?
1099
00:57:31,000 --> 00:57:32,399
Les adultes sont décevants ?
1100
00:57:32,920 --> 00:57:34,718
La vie, elle est décevante.
1101
00:58:01,760 --> 00:58:03,114
- Ça va, Florence ?
1102
00:58:20,720 --> 00:58:21,798
- Florence !
1103
00:58:23,280 --> 00:58:25,237
Ah... Pardon.
1104
00:58:25,520 --> 00:58:27,796
- Attends. T'as pas une aspirine ?
1105
00:58:27,960 --> 00:58:29,439
- Attends, je vais voir.
1106
00:58:34,320 --> 00:58:35,469
- Quand même...
1107
00:58:37,680 --> 00:58:39,239
- Alla-y.
1108
00:58:39,400 --> 00:58:42,074
- J'aurais aimé qu'on me prévienne
pour la réunion.
1109
00:58:43,880 --> 00:58:46,520
J'étais là, pourtant.
Personne m'a dit...
1110
00:58:46,680 --> 00:58:47,909
pour la réunion.
1111
00:58:48,080 --> 00:58:49,479
Qu'elle passe en classe Ulis.
1112
00:58:50,440 --> 00:58:52,829
- Vous êtes contente
qu'elle passe en classe Ulis ?
1113
00:58:53,000 --> 00:58:54,035
- Oh oui !
1114
00:58:54,680 --> 00:58:56,796
Mais vous m'avez pas dit, parce que...
1115
00:58:56,960 --> 00:58:58,997
Ça fait 2 réunions...
- J'ai zappé.
1116
00:58:59,160 --> 00:59:00,912
Voilà, merde, j'ai zappé.
Désolée.
1117
00:59:01,720 --> 00:59:02,676
C'est pas grave ?
1118
00:59:03,680 --> 00:59:06,320
Je suis désolée, Mme Duru.
Désolée.
1119
00:59:06,520 --> 00:59:07,430
- Tiens.
1120
00:59:07,960 --> 00:59:08,870
- Merci.
1121
00:59:14,000 --> 00:59:16,469
C'est pas grave.
1122
00:59:16,730 --> 00:59:17,668
C'est pas grave.
1123
00:59:17,720 --> 00:59:19,870
- Arrêtez d'être gentille, là.
1124
00:59:20,040 --> 00:59:22,680
Comme en tenant son cartable,
on dirait une esclave.
1125
00:59:32,280 --> 00:59:33,190
Quoi ?
1126
00:59:41,000 --> 00:59:41,990
Mme Drouet ?
1127
00:59:42,840 --> 00:59:45,639
Je vous appelle de la part
de Mme Peillard.
1128
00:59:45,800 --> 00:59:47,996
Merci de m'avoir appelée
tout à l'heure.
1129
00:59:57,280 --> 00:59:58,953
- Non, je crois que...
1130
00:59:59,120 --> 01:00:01,589
- C'est mieux que l'autre.
- Sans comparaison.
1131
01:00:01,760 --> 01:00:04,195
Je pense que votre femme appréciera.
1132
01:00:04,360 --> 01:00:05,873
- Oui ?
- Là...
1133
01:00:06,040 --> 01:00:08,270
Moi, à sa place, j'apprécierais.
1134
01:00:12,600 --> 01:00:13,556
- Pas mal.
1135
01:00:13,800 --> 01:00:14,835
Elle tombe bien.
1136
01:00:16,920 --> 01:00:19,719
- Je vous l'ai dit, 5 minutes.
♪ ai repris ce matin.
1137
01:00:21,120 --> 01:00:22,918
Vrombissement de machine à coudre
1138
01:00:25,480 --> 01:00:27,869
- Mme Drouet,
l'école a fait un signalement.
1139
01:00:28,560 --> 01:00:30,631
Vous réalisa ce que ça signifie ?
1140
01:00:32,040 --> 01:00:33,155
- Excusez-moi...
1141
01:00:33,320 --> 01:00:36,039
Vous pourriez... Merci.
1142
01:00:38,520 --> 01:00:40,511
- Le procureur a été alerte'.
1143
01:00:40,680 --> 01:00:43,320
Si vous revenez pas 'vite,
Sacha sera placé.
1144
01:00:44,440 --> 01:00:47,751
Et ça va être compliqué
pour vous de le revoir.
1145
01:00:53,920 --> 01:00:55,638
Moi, je vois Sacha tous les matins.
1146
01:00:56,360 --> 01:00:59,034
Mathieu essaie de faire...
- Vous êtes sa maîtresse ?
1147
01:00:59,720 --> 01:01:00,630
- Non.
1148
01:01:02,160 --> 01:01:04,834
- Non, je voulais dire,
la maîtresse de Sacha.
1149
01:01:05,880 --> 01:01:07,837
Elle rit.
1150
01:01:08,400 --> 01:01:10,869
Je suis bête, vous me l'avez déjà dit.
1151
01:01:12,960 --> 01:01:13,995
De toute façon...
1152
01:01:14,840 --> 01:01:16,194
Ils vont me le prendre.
1153
01:01:17,160 --> 01:01:19,436
On va me tomber dessus.
- Pas forcément.
1154
01:01:20,360 --> 01:01:21,350
Mme Drouet...
1155
01:01:22,200 --> 01:01:26,034
Si vous expliqua vos problèmes...
- C'est la grande blonde ?
1156
01:01:26,200 --> 01:01:27,520
Mme Peillard ?
1157
01:01:28,320 --> 01:01:30,675
Ah... Elle a l'air gentille.
1158
01:01:31,040 --> 01:01:32,360
D'ailleurs, vous aussi.
1159
01:01:32,520 --> 01:01:33,749
Je le vois bien.
1160
01:01:35,760 --> 01:01:38,639
Vous pourra donner ça à Sacha
de ma part ? Dites-lui...
1161
01:01:39,200 --> 01:01:40,793
que c'est mieux comme ça.
1162
01:01:41,240 --> 01:01:42,196
Et...
1163
01:01:46,360 --> 01:01:47,350
S'il vous plaît.
1164
01:01:56,520 --> 01:01:57,874
D'accord, d'accord.
1165
01:02:00,720 --> 01:02:03,473
C'est son doudou depuis qu'il est petit.
♪ ai oublié...
1166
01:02:04,440 --> 01:02:05,874
Vous lui donnera.
1167
01:02:11,000 --> 01:02:12,638
- Mais alors, je lui dis quoi ?
1168
01:02:12,920 --> 01:02:15,116
Je lui dis :
"C'est de la part de ta mère.
1169
01:02:15,280 --> 01:02:17,237
"Elle a l'air plutôt en forme."
1170
01:02:17,400 --> 01:02:18,754
- Vous vous calma.
1171
01:02:19,160 --> 01:02:21,151
Moi, je pouvais pas savoir.
1172
01:02:23,560 --> 01:02:25,676
J'y ai cru, au baratin de ce type.
1173
01:02:26,640 --> 01:02:28,677
Il m'avait promis une boutique
à Chambéry.
1174
01:02:28,840 --> 01:02:31,354
Après, j'aurais fait venir Sacha.
1175
01:02:31,520 --> 01:02:33,352
Je voulais pas qu'il soit perdu...
1176
01:02:34,240 --> 01:02:35,150
- Et alors ?
1177
01:02:35,560 --> 01:02:36,789
Venu lui expliquer.
1178
01:02:38,480 --> 01:02:40,710
- Je suis pas rentrée chez moi depuis...
1179
01:02:41,560 --> 01:02:43,039
- Venu le chercher à l'école.
1180
01:02:48,240 --> 01:02:49,469
- Vous avez des enfants ?
1181
01:02:50,920 --> 01:02:52,593
- Oui, j'ai un garçon aussi.
1182
01:02:54,600 --> 01:02:58,150
- Sacha saura sûrement mieux
se battre dans la vie que le vôtre.
1183
01:03:01,560 --> 01:03:03,836
- Se battre contre qui ?
- Non, vous me lâcha.
1184
01:03:04,000 --> 01:03:05,399
Sinon, j'appelle la sécurité.
1185
01:03:05,560 --> 01:03:07,710
- Se battre contre qui ? Il a 9 ans !
1186
01:03:08,520 --> 01:03:10,431
- C'est pas gentil
ce que vous faites.
1187
01:03:11,640 --> 01:03:13,039
Mon patron me regarde.
1188
01:03:21,120 --> 01:03:24,954
- L'esprit du lapin chinois
ne meurt jamais.
1189
01:03:25,120 --> 01:03:27,236
- On est ravis
des progrès de Xiao-Pao...
1190
01:03:27,400 --> 01:03:28,913
- C'est moi, Xiao-Pao.
1191
01:03:29,080 --> 01:03:30,957
- Je vous présente
ma fille, Xiao-Yin.
1192
01:03:31,120 --> 01:03:32,315
- Bonjour.
- Bonjour.
1193
01:03:32,800 --> 01:03:35,076
- Ici, c'est le Pékinois traditionnel.
1194
01:03:35,240 --> 01:03:36,310
- D'accord.
- Votre mari ?
1195
01:03:36,840 --> 01:03:38,672
- Si.
- Ah non, pas du tout.
1196
01:03:38,840 --> 01:03:40,478
Elle a honte de moi.
1197
01:03:40,640 --> 01:03:43,154
On va divorcer.
On prend du vin blanc ?
1198
01:03:47,960 --> 01:03:50,190
C'est bien de demander
la permission des fois.
1199
01:03:50,360 --> 01:03:52,271
- On dit pas "des fois",
on dit "parfois".
1200
01:03:52,440 --> 01:03:54,590
- D'accord. Ça rigole pas avec ton mec.
1201
01:03:54,760 --> 01:03:57,070
- Je suis pas son mec.
Maman, elle a pas de mec.
1202
01:03:57,240 --> 01:03:58,514
- Viens voir !
1203
01:04:09,840 --> 01:04:10,910
- Merci.
1204
01:04:11,360 --> 01:04:13,874
- Regarde ses verrues !
1205
01:04:14,360 --> 01:04:15,589
- On dirait une vieille dame.
1206
01:04:15,760 --> 01:04:17,558
- Mettez pas vos doigts
sur la vitre.
1207
01:04:17,720 --> 01:04:18,610
Ça tache.
1208
01:04:22,720 --> 01:04:23,676
- Je l'ai vue.
1209
01:04:24,720 --> 01:04:26,074
Elle vient de rentrer.
1210
01:04:27,520 --> 01:04:29,397
Elle m'a dit qu'elle viendrait le voir.
1211
01:04:31,920 --> 01:04:32,830
- Quel jour ?
1212
01:04:33,688 --> 01:04:34,516
Quelle heure ?
1213
01:04:36,360 --> 01:04:39,716
- Ça va lui prendre un peu de temps...
- C'est sûr, ouais.
1214
01:04:40,600 --> 01:04:41,431
Merci.
1215
01:04:43,800 --> 01:04:45,711
- Elle a pas envie qu'il soit place'.
1216
01:04:45,880 --> 01:04:48,269
- Oui, tu m'étonnes. Bien sûr.
1217
01:04:48,640 --> 01:04:50,472
Elle est hyper investie.
1218
01:04:51,520 --> 01:04:54,638
Ça la bouleverse
qu'on le mette en famille d'accueil.
1219
01:04:54,800 --> 01:04:58,316
D'ailleurs... Elle va débarquer,
elle arrive, je pense.
1220
01:05:01,520 --> 01:05:03,033
- C'est tout ce que ça te fait ?
1221
01:05:05,760 --> 01:05:06,909
- Dans "famille d'accueil",
1222
01:05:07,080 --> 01:05:08,753
il y a famille et accueil,
au moins.
1223
01:05:09,160 --> 01:05:10,912
Deux trucs que sa mère lui donne pas.
1224
01:05:11,400 --> 01:05:12,834
Elle préfère se barrer.
1225
01:05:13,400 --> 01:05:14,799
Le laisser seul comme un chien.
1226
01:05:14,960 --> 01:05:17,679
Tout ça pour se taper des types
qu'elle connaît pas.
1227
01:05:17,840 --> 01:05:20,514
Ce que tu crois, ce dont elle a envie,
je m'en fous.
1228
01:05:24,520 --> 01:05:27,478
- Admettons, elle reviendra pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
1229
01:05:31,560 --> 01:05:33,836
Tu pourrais être le tuteur de Sacha.
1230
01:05:38,880 --> 01:05:40,439
Je comprends pas, en fait...
1231
01:05:40,920 --> 01:05:41,787
- Quoi ?
1232
01:05:41,880 --> 01:05:45,555
- Je sais pas, tu l'as aimée,
cette femme ? Cet enfant, tu l'aimes ?
1233
01:05:45,720 --> 01:05:47,996
- Tu comprends pas
que je sois pas d'accord.
1234
01:05:48,160 --> 01:05:50,595
Que je sois pas un môme
à qui tu fais la leçon.
1235
01:05:51,280 --> 01:05:52,190
C'est ça...
1236
01:05:52,360 --> 01:05:53,759
- Je peux vous régler ?
1237
01:05:58,920 --> 01:05:59,990
- Ah !
1238
01:06:03,680 --> 01:06:04,715
- 8,80, s'il vous plaît.
1239
01:06:06,120 --> 01:06:07,155
- T'es contente ?
1240
01:06:07,320 --> 01:06:10,073
Tu vas pouvoir me coller
une sale note ? Hein ?
1241
01:06:10,360 --> 01:06:13,034
Mme la maîtresse,
je suis pas un bon élève !
1242
01:06:13,560 --> 01:06:14,595
Qu'est-ce que tu fais ?
1243
01:06:15,320 --> 01:06:16,390
C'est ça...
1244
01:06:16,880 --> 01:06:17,995
Vas-y !
1245
01:06:18,560 --> 01:06:20,198
- Ça va, maman ?
1246
01:06:20,360 --> 01:06:22,237
- Les enfants, c'est pas une barrière !
1247
01:06:22,880 --> 01:06:24,951
- Vas-y
- C'est ça !
1248
01:06:25,320 --> 01:06:27,755
Rentre dans ta forteresse !
1249
01:06:29,320 --> 01:06:30,799
Elle est bonne, ta glace ?
1250
01:06:31,520 --> 01:06:33,113
- Toi et moi, ça va pas durer.
1251
01:06:33,920 --> 01:06:35,069
- Ça vient de quel film ?
1252
01:06:39,240 --> 01:06:41,038
C'est ta mère qui se barre, pas moi.
1253
01:06:43,840 --> 01:06:46,229
Elle veut que les autres
gèrent à sa place.
1254
01:06:46,400 --> 01:06:47,913
- Je suis moi, je suis pas elle.
1255
01:06:48,080 --> 01:06:50,356
Tu pourrais...
- Non, tu comptes pas sur moi.
1256
01:06:54,160 --> 01:06:57,118
C'est des mots pas faciles à entendre,
mais c'est vrai.
1257
01:06:58,720 --> 01:06:59,994
Compte que sur toi.
1258
01:07:02,920 --> 01:07:03,830
Et puis...
1259
01:07:05,480 --> 01:07:07,198
Je sais pas, si un jour...
1260
01:07:09,320 --> 01:07:10,310
On te met...
1261
01:07:11,000 --> 01:07:12,399
En famille d'accueil...
1262
01:07:15,106 --> 01:07:15,917
Merci.
1263
01:07:28,720 --> 01:07:31,314
sanglots
1264
01:07:33,360 --> 01:07:34,714
- Arrêtez.
1265
01:07:36,080 --> 01:07:36,911
Mettez-vous en rang.
1266
01:07:37,080 --> 01:07:38,878
- Les CM1, moins de bruit !
1267
01:07:39,480 --> 01:07:41,676
Conversations mêlées
1268
01:07:56,880 --> 01:07:57,711
- Arrête !
1269
01:07:58,880 --> 01:08:01,269
- "Ma... tante
1270
01:08:02,680 --> 01:08:05,798
"Jossette..."
1271
01:08:07,440 --> 01:08:08,316
- Tara, 30 secondes.
1272
01:08:10,960 --> 01:08:13,315
Le "s" entre deux voyelles
se prononce...
1273
01:08:13,480 --> 01:08:14,800
Fracas
1274
01:08:15,840 --> 01:08:17,399
Hé, hé, hé !
1275
01:08:17,560 --> 01:08:18,755
Yanis, tu te rassois.
1276
01:08:20,520 --> 01:08:21,396
Tiens.
1277
01:08:21,800 --> 01:08:23,120
Alors, on va voir.
1278
01:08:24,480 --> 01:08:26,073
"Ta mère en Moon Boots."
1279
01:08:26,480 --> 01:08:27,834
"T'es amoureux de Charlie."
1280
01:08:28,600 --> 01:08:29,795
C'est très drôle, ça.
1281
01:08:30,560 --> 01:08:31,391
"Sale pédé."
1282
01:08:32,480 --> 01:08:33,470
C'est sale, un pédé ?
1283
01:08:34,640 --> 01:08:36,233
"Quand tu pètes,
c'est du vent."
1284
01:08:36,400 --> 01:08:38,198
Dorian, là. Timothée, ici.
1285
01:08:39,320 --> 01:08:40,413
On fait des maths ?
1286
01:08:40,880 --> 01:08:44,350
Je serai pas là l'année prochaine
pour vous aider au collège.
1287
01:08:45,200 --> 01:08:47,794
- On plie la feuille en deux
bord à bord.
1288
01:08:48,240 --> 01:08:50,151
Comme ça, les couleurs
se font un bisou.
1289
01:08:51,520 --> 01:08:52,351
Bisous
1290
01:08:52,840 --> 01:08:53,750
Oui ?
1291
01:08:53,920 --> 01:08:56,434
- C'est pas l'échafaud.
- On déplie la feuille.
1292
01:08:56,600 --> 01:09:00,559
On a quoi ? Du vert !
Le vert, c'est une couleur...
1293
01:09:00,720 --> 01:09:01,949
- Secondaire !
1294
01:09:02,120 --> 01:09:03,349
- Parce qu'elle naît...
1295
01:09:03,520 --> 01:09:05,431
de deux couleurs primaires.
1296
01:09:05,760 --> 01:09:07,273
- Le jaune et le bleu.
1297
01:09:07,440 --> 01:09:09,511
- Bien. Maintenant, posa vos feuilles.
1298
01:09:09,680 --> 01:09:11,273
Devant vous, en silence.
1299
01:09:11,440 --> 01:09:14,000
On a deux visiteurs qui ont
1300
01:09:14,160 --> 01:09:15,833
quelque chose à vous dire.
1301
01:09:17,760 --> 01:09:19,671
- Euh... Voilà...
1302
01:09:21,960 --> 01:09:25,999
Voilà... On a voulu prendre Sombrero
dans nos bras.
1303
01:09:26,160 --> 01:09:28,629
Et il s'est échappé.
1304
01:09:28,800 --> 01:09:31,440
On s'excuse, parce que nous aussi,
1305
01:09:31,600 --> 01:09:34,353
on aimait bien Sombrero. Et...
1306
01:09:34,520 --> 01:09:35,590
On sait pas où il est
1307
01:09:36,600 --> 01:09:38,716
Vu qu'il avait pas
de puce électronique.
1308
01:09:39,400 --> 01:09:40,913
On va racheter un autre lapin.
1309
01:09:43,960 --> 01:09:44,950
- Oui, Merlin ?
1310
01:09:45,120 --> 01:09:50,194
- Si Sombrero revient,
il voit un autre lapin dans sa cage,
1311
01:09:50,360 --> 01:09:51,714
il sera pas content !
1312
01:09:51,880 --> 01:09:53,837
- Pourquoi la cage est peinte en doré ?
1313
01:09:54,000 --> 01:09:55,354
- Comment il fera pour manger ?
1314
01:09:55,520 --> 01:09:57,557
Il est dans une autre école ?
1315
01:09:57,720 --> 01:09:59,791
- On répondra après
à toutes ces questions.
1316
01:10:00,160 --> 01:10:01,389
D'accord ? Bien.
1317
01:10:02,392 --> 01:10:03,212
Sacha ?
1318
01:10:07,480 --> 01:10:08,390
- On s'excuse.
1319
01:10:08,920 --> 01:10:10,672
- De la bouche de Sacha.
1320
01:10:14,520 --> 01:10:16,557
Merci, Denis, rentre dans ta classe.
1321
01:10:16,720 --> 01:10:18,552
Sacha, chez M. le directeur.
1322
01:10:19,040 --> 01:10:19,950
- Fils de pute !
1323
01:10:20,120 --> 01:10:21,758
- Ta mère est même pas venue
1324
01:10:21,920 --> 01:10:23,194
te voir, clochard !
1325
01:10:24,480 --> 01:10:25,879
Cris
1326
01:10:26,040 --> 01:10:27,951
- Sacha, ça suffit !
1327
01:10:28,120 --> 01:10:30,714
Cris mêlés
1328
01:10:30,880 --> 01:10:31,870
Ça suffit !
1329
01:10:32,040 --> 01:10:33,314
Gémissements
1330
01:10:34,160 --> 01:10:35,355
- C'est pas passé loin.
1331
01:10:36,520 --> 01:10:39,638
J'en connais un qui va se faire gâter
par maman ce soir.
1332
01:10:50,880 --> 01:10:52,791
- Laissez un message pour Christina.
1333
01:10:53,280 --> 01:10:55,715
- Denis n'est pas responsable
de tes problèmes.
1334
01:10:57,440 --> 01:10:58,430
Tu m'entends ?
1335
01:11:00,680 --> 01:11:01,715
Toi non plus, d'ailleurs.
1336
01:11:01,880 --> 01:11:03,553
C'est pas ta faute si ta mère...
1337
01:11:07,160 --> 01:11:09,197
Mais c'est très grave,
ce que t'as fait.
1338
01:11:10,360 --> 01:11:11,839
C'est très, très grave.
1339
01:11:12,200 --> 01:11:13,012
Sacha !
1340
01:11:16,800 --> 01:11:19,076
- Ils sont où, les policiers ?
1341
01:11:19,240 --> 01:11:20,799
- Arrêtez de pousser,
je suis en bas.
1342
01:11:20,960 --> 01:11:23,918
Cris des enfants
1343
01:11:29,320 --> 01:11:30,993
- Qu'est-ce que tu fais là ?
File.
1344
01:11:34,240 --> 01:11:36,311
Allez Sacha, on y va.
1345
01:11:37,680 --> 01:11:38,511
Sacha...
1346
01:11:38,680 --> 01:11:40,398
- Alla. Sacha.
1347
01:11:41,320 --> 01:11:44,153
- Laisse Florence. Lâche-la.
1348
01:11:44,320 --> 01:11:45,799
- Non, non !
1349
01:11:45,960 --> 01:11:47,189
- Sacha, lâche-la.
1350
01:11:48,640 --> 01:11:49,550
Sacha hurle.
1351
01:11:50,400 --> 01:11:51,356
- Ça suffit !
1352
01:11:51,520 --> 01:11:52,635
'Non !
1353
01:11:53,760 --> 01:11:54,989
Hurlements
1354
01:11:55,960 --> 01:11:57,394
Sacha hurle.
1355
01:11:58,120 --> 01:11:59,190
- Denis !
1356
01:12:02,120 --> 01:12:03,190
Tu vas où ?
1357
01:12:03,360 --> 01:12:05,431
Denis !
Pourquoi t'as pris tes affaires ?
1358
01:12:05,600 --> 01:12:07,079
Mais... Qu'est-ce que tu fais ?
1359
01:12:07,240 --> 01:12:08,594
- Lâche-moi !
- Où tu vas ?
1360
01:12:08,760 --> 01:12:10,353
Calme-toi.
- Lâche-moi !
1361
01:12:10,520 --> 01:12:11,999
Papa vient me chercher !
1362
01:12:12,160 --> 01:12:13,559
Tu me lâches, OK ?
1363
01:12:13,720 --> 01:12:15,040
- Calme-toi.
- Non !
1364
01:12:15,200 --> 01:12:17,316
- Désolée pour ce qui s'est passé.
1365
01:12:17,480 --> 01:12:18,390
Excuse-moi.
1366
01:12:18,560 --> 01:12:19,914
- Ça pue, d'être ton fils !
1367
01:12:20,080 --> 01:12:21,912
Ça pue d'être dans la classe
de ma mère !
1368
01:12:22,080 --> 01:12:23,400
C'est pas ça, la vie !
1369
01:12:23,560 --> 01:12:24,789
C'est pas une prison !
1370
01:12:25,240 --> 01:12:29,791
Tu m'apprends quoi ? Tu penses
qu'à l'école ! Tu sais pas vivre !
1371
01:12:29,960 --> 01:12:31,109
- S'il te plaît.
Non !
1372
01:12:31,280 --> 01:12:34,318
- Lâche-moi !
Lui au moins, il a de la chance, Sacha !
1373
01:12:35,360 --> 01:12:37,397
- Calme-toi, ça sert à rien.
1374
01:12:37,560 --> 01:12:39,119
Alla viens, mon grand.
1375
01:12:39,280 --> 01:12:40,634
Laisse-le.
1376
01:12:42,440 --> 01:12:43,430
Viens, mon grand.
1377
01:12:45,760 --> 01:12:48,559
Elle reprend son souffle.
1378
01:13:06,280 --> 01:13:08,476
- Aïe !
- Montre-moi.
1379
01:13:20,480 --> 01:13:22,153
Merci, Florence. Vraiment.
1380
01:13:22,320 --> 01:13:24,789
- Je t'expliquerai !
- l'atelier punching-ball ?
1381
01:13:28,840 --> 01:13:30,239
Alla, Denis.
1382
01:13:30,760 --> 01:13:31,636
Hé !
1383
01:13:32,440 --> 01:13:33,874
- Ça va ?
- Oui.
1384
01:13:34,440 --> 01:13:35,919
A la médiation, dans 8 jours.
1385
01:13:36,360 --> 01:13:37,509
Mardi à 17 heures.
1386
01:13:37,680 --> 01:13:39,478
Tu veux aller au ciné ?
1387
01:13:39,640 --> 01:13:43,031
Y a les Ninja Turfles, avec Megan Fox
La brune qui a des gros...
1388
01:13:43,200 --> 01:13:44,031
roploplos.
1389
01:13:44,200 --> 01:13:45,998
- Papa !
- Quoi ?
1390
01:13:46,560 --> 01:13:48,119
- 17 heures, c'est 17 heures.
1391
01:13:48,280 --> 01:13:50,476
- Je me suis fait remplacer au boulot.
1392
01:13:51,680 --> 01:13:52,954
- C'est ton frère ?
1393
01:13:53,120 --> 01:13:54,076
- Non, ma sœur.
1394
01:13:54,240 --> 01:13:56,356
- Oh là, laissa-la respirer !
1395
01:13:56,520 --> 01:13:58,033
- Elle fait quoi, Florence ?
1396
01:13:58,200 --> 01:13:59,474
- Je sais pas.
1397
01:14:00,720 --> 01:14:01,994
Heureusement que t'es zen.
1398
01:14:02,800 --> 01:14:04,120
Voilà.
- Où est Tibère ?
1399
01:14:04,280 --> 01:14:05,839
- Je sais pas !
1400
01:14:06,000 --> 01:14:07,479
Tibère ! Tibère !
1401
01:14:07,640 --> 01:14:09,995
- Je suis perdu. Oui, t'es perdu.
1402
01:14:11,400 --> 01:14:12,549
Pourquoi t'es perdu ?
1403
01:14:13,040 --> 01:14:14,394
Moi, je suis perdu.
1404
01:14:14,920 --> 01:14:18,515
Je suis perdu. Je suis perdu.
1405
01:14:36,120 --> 01:14:37,076
Madame ?
1406
01:14:49,440 --> 01:14:50,669
Madame !
1407
01:14:52,920 --> 01:14:53,955
- C'est bas...
1408
01:14:55,960 --> 01:14:57,280
Et vous avez fait un malaise.
1409
01:14:58,640 --> 01:15:00,199
C'est pas votre jour...
1410
01:15:00,560 --> 01:15:02,278
Bon, je vous fais un arrêt.
1411
01:15:03,440 --> 01:15:05,590
- Non, demain, je me fais inspecter.
1412
01:15:05,760 --> 01:15:07,273
C'est pas possible.
1413
01:15:44,320 --> 01:15:45,355
- Charlie ?
1414
01:15:46,760 --> 01:15:47,636
Charlie !
1415
01:15:50,120 --> 01:15:52,396
Alla ! Alla, ma douce.
Dépêche-toi.
1416
01:15:53,640 --> 01:15:54,960
- Bonjour.
1417
01:15:55,120 --> 01:15:56,519
- Bonjour, monsieur.
1418
01:15:56,680 --> 01:15:58,557
- Bonjour.
- Bonjour.
1419
01:16:09,040 --> 01:16:10,235
- Salut, maman.
1420
01:16:12,040 --> 01:16:15,271
- Les enfants, vous ne me voyez pas.
Je suis invisible.
1421
01:16:15,440 --> 01:16:16,669
- D'ACCORD, MONSIEUR.
1422
01:16:44,880 --> 01:16:45,870
- Bonjour.
1423
01:16:46,480 --> 01:16:47,515
Charlie, s'il te plaît.
1424
01:16:47,680 --> 01:16:48,636
A ta place.
1425
01:17:08,000 --> 01:17:10,389
- Le monde est beau,
mais il n'est pas juste.
1426
01:17:10,560 --> 01:17:11,516
Il est dur.
1427
01:17:12,440 --> 01:17:14,158
Nous l'avons tous vu avec Sacha.
1428
01:17:17,480 --> 01:17:18,914
Je sais que vous y pensa.
1429
01:17:20,600 --> 01:17:22,477
Sacha ne reviendra pas à l'école.
1430
01:17:23,480 --> 01:17:25,471
Mais il a aussi sa place
dans le monde.
1431
01:17:26,480 --> 01:17:29,040
J'espère qu'ailleurs,
il pourra se reconstruire.
1432
01:17:29,200 --> 01:17:31,953
Apprendre à ne plus répondre
par les coups.
1433
01:17:35,840 --> 01:17:37,194
Quand j'étais petite,
1434
01:17:38,800 --> 01:17:40,518
dans ma famille,
c'était compliqué.
1435
01:17:41,960 --> 01:17:44,474
Et l'école était pour moi
un havre de paix.
1436
01:17:45,800 --> 01:17:49,759
J'y ai découvert les possibilités
infinies de l'esprit.
1437
01:17:50,520 --> 01:17:52,670
Pour vous, l'école est parfois
une prison.
1438
01:17:52,840 --> 01:17:55,400
Mais pour moi,
c'était une promesse de liberté.
1439
01:17:56,360 --> 01:17:59,637
C'est pour ça que j'ai voulu devenir
professeure des écoles.
1440
01:18:01,480 --> 01:18:04,518
Pour permettre aux enfants
de réfléchir par eux-mêmes.
1441
01:18:05,400 --> 01:18:07,073
Et de ne plus être dépendants
1442
01:18:07,440 --> 01:18:08,396
des adultes.
1443
01:18:08,960 --> 01:18:10,439
Des parents ou de...
1444
01:18:10,600 --> 01:18:12,750
de ce que dit la télévision,
par exemple.
1445
01:18:14,880 --> 01:18:16,200
Ou la religion.
1446
01:18:17,040 --> 01:18:18,553
Ou les partis politiques.
1447
01:18:21,920 --> 01:18:24,196
Pour vous permettre
de bâtir votre histoire.
1448
01:18:31,640 --> 01:18:33,199
Comme David Copperfield.
1449
01:18:34,000 --> 01:18:35,274
- Et comme Achille ?
1450
01:18:35,440 --> 01:18:36,408
- Comme Achille.
1451
01:18:40,840 --> 01:18:42,069
J'ai un problème.
1452
01:18:45,600 --> 01:18:46,954
J'ai un problème
1453
01:18:48,760 --> 01:18:50,637
et vous alla m'aider à le résoudre.
1454
01:18:51,920 --> 01:18:52,830
Soda vos ardoises.
1455
01:18:58,160 --> 01:18:59,275
Dans ma vie d'enseignante,
1456
01:18:59,440 --> 01:19:01,511
combien de dictées ai-je fait faire ?
1457
01:19:02,320 --> 01:19:04,357
De quelles données avez-vous besoin ?
1458
01:19:04,520 --> 01:19:06,511
- Le nombre d'années depuis
que vous enseigna.
1459
01:19:07,000 --> 01:19:07,831
- 8 ans.
1460
01:19:08,320 --> 01:19:09,515
Et ? Quoi d'autre ?
1461
01:19:11,840 --> 01:19:12,671
Denis ?
1462
01:19:12,960 --> 01:19:16,112
- Le nombre de dictées par semaine
1463
01:19:16,280 --> 01:19:18,351
et le nombre de semaines
pendant l'année.
1464
01:19:18,520 --> 01:19:19,954
- Très bien. 36 semaines.
1465
01:19:20,120 --> 01:19:21,713
Environ 2 dictées par semaine.
1466
01:19:22,120 --> 01:19:23,155
Lamine ?
1467
01:19:23,320 --> 01:19:25,118
Quelle opération ?
- Une multiplication.
1468
01:19:25,280 --> 01:19:26,600
- Calculez, calculez !
1469
01:19:27,280 --> 01:19:28,793
36 semaines...
1470
01:19:28,960 --> 01:19:29,836
fois 2 dictées,
1471
01:19:30,000 --> 01:19:31,274
fois 8 ans.
1472
01:19:31,440 --> 01:19:32,350
Egale...
1473
01:19:32,520 --> 01:19:34,318
576 !
1474
01:19:34,480 --> 01:19:36,153
Et à la fin de ma carrière ?
1475
01:19:36,320 --> 01:19:37,640
J'aurai, disons...
1476
01:19:37,800 --> 01:19:39,029
63 ans.
1477
01:19:39,280 --> 01:19:40,270
Là, j'en ai 32.
1478
01:19:41,000 --> 01:19:42,673
63 moins 32...
1479
01:19:43,480 --> 01:19:44,629
Encore 31 ans.
1480
01:19:45,960 --> 01:19:48,156
31 années, multipliées par 72 dictées.
1481
01:19:48,320 --> 01:19:49,594
Egale ?
1482
01:19:49,760 --> 01:19:51,034
2232 dictées
1483
01:19:51,960 --> 01:19:53,030
à venir.
1484
01:19:53,200 --> 01:19:55,157
Plus 576 dictées déjà effectuées,
1485
01:19:55,320 --> 01:19:56,640
égale...
1486
01:19:56,800 --> 01:19:58,029
Leva !
1487
01:20:04,160 --> 01:20:05,559
Très bien, Charlie.
1488
01:20:05,720 --> 01:20:07,358
2808, 2808...
1489
01:20:07,520 --> 01:20:09,636
2808. Esteban ?
1490
01:20:10,160 --> 01:20:11,116
Bravo !
1491
01:20:12,480 --> 01:20:13,550
M. Teboul.
1492
01:20:15,520 --> 01:20:17,033
2808 dictées, c'est juste ?
1493
01:20:19,400 --> 01:20:21,391
Vous savez, je le comprends aujourd'hui,
1494
01:20:22,520 --> 01:20:25,512
d'une certaine manière,
j'ai été votre élève.
1495
01:20:26,400 --> 01:20:28,550
Vos qualités d'enfants, la curiosité...
1496
01:20:28,720 --> 01:20:30,040
L'espoir, le courage...
1497
01:20:30,640 --> 01:20:32,438
Ce sont des qualités essentielles.
1498
01:20:32,840 --> 01:20:34,353
Pour vivre,
pour trouver sa place
1499
01:20:34,520 --> 01:20:35,510
dans le monde.
1500
01:20:36,040 --> 01:20:37,439
Mais le problème, c'est que...
1501
01:20:37,600 --> 01:20:40,274
si on admet que les maîtres
apprennent des élèves,
1502
01:20:40,440 --> 01:20:41,714
il n'y a plus de maîtres.
1503
01:20:42,400 --> 01:20:43,549
Il n'y a que des élèves.
1504
01:20:45,520 --> 01:20:47,318
On apprend tout le temps.
Laure, ici...
1505
01:20:47,480 --> 01:20:48,675
Avec nous, en classe.
1506
01:20:49,840 --> 01:20:52,275
Parce que l'école des professeurs
ne suffit pas.
1507
01:20:52,760 --> 01:20:53,716
Mme Duru...
1508
01:20:54,440 --> 01:20:56,397
Qui a appris à s'occuper seule
de Charlie.
1509
01:20:56,840 --> 01:20:58,638
- Vous voulez faire une pause ?
1510
01:20:59,800 --> 01:21:01,598
- Je comprends votre problème, mais...
1511
01:21:02,320 --> 01:21:04,516
Non, ça n'est pas possible.
1512
01:21:05,000 --> 01:21:06,877
- Laure est avec mes CM2.
1513
01:21:07,040 --> 01:21:08,269
Teboul va partir.
1514
01:21:08,440 --> 01:21:09,252
Je sors.
1515
01:21:10,120 --> 01:21:10,996
- Non, mais...
1516
01:21:11,320 --> 01:21:12,390
- Je sors.
1517
01:21:12,800 --> 01:21:14,199
- Comment ça, tu sors ?
1518
01:21:18,120 --> 01:21:19,838
Une seconde.
Florence ! Tu vas où ?
1519
01:23:03,040 --> 01:23:04,485
Ça va pas ou quoi ?
1520
01:23:04,800 --> 01:23:06,359
Je me suis fait un sang d'encre !
1521
01:23:07,160 --> 01:23:09,629
Je prends ta classe. Laure m'aidera.
1522
01:23:10,520 --> 01:23:11,476
Mets-toi en arrêt.
1523
01:23:12,240 --> 01:23:13,150
Oh !
1524
01:23:14,000 --> 01:23:15,638
- Pourquoi ces pantoufles ?
1525
01:23:18,840 --> 01:23:19,830
Pourquoi ?
1526
01:23:20,000 --> 01:23:20,956
- Elles sont belles.
1527
01:23:21,120 --> 01:23:23,111
- Mais pourquoi ? Pourquoi ?
1528
01:23:24,120 --> 01:23:24,951
- Pourquoi quoi ?
1529
01:23:25,720 --> 01:23:30,078
- Quelqu'un a pense' que des lèvres
sur des pieds, ce serait bien.
1530
01:23:30,240 --> 01:23:31,878
- Elle va peut-être me répondre.
1531
01:23:32,440 --> 01:23:33,919
Pourquoi ? Pourquoi ?
1532
01:23:35,520 --> 01:23:37,955
Y a pas un sens caché à tout, non plus.
1533
01:23:38,120 --> 01:23:39,872
- J'ai perdu la foi, Christian.
1534
01:23:40,760 --> 01:23:41,750
J'arrête.
1535
01:23:44,480 --> 01:23:45,675
- Ah oui...
1536
01:23:46,840 --> 01:23:48,592
Perdu la foi...
- Tu t'en fiches ?
1537
01:23:49,520 --> 01:23:52,160
Le chien, dégage !
- Laisse-le !
1538
01:23:53,760 --> 01:23:54,716
Florence, relève-toi.
1539
01:23:56,485 --> 01:23:57,438
Lève-toi.
1540
01:23:58,080 --> 01:23:59,434
Tiens. Lis ça.
1541
01:24:00,200 --> 01:24:01,190
C'est toi, ça, non ?
1542
01:24:02,320 --> 01:24:04,038
Le père de Tara
est venu me trouver.
1543
01:24:04,200 --> 01:24:06,635
- Je sais... Il y a des gens, là-haut...
1544
01:24:06,800 --> 01:24:10,555
Qui pensent des programmes...
- Il est très content de ses progrès.
1545
01:24:11,200 --> 01:24:12,679
Je te couvre.
1546
01:24:18,040 --> 01:24:19,394
- Christian ?
- Hum ?
1547
01:24:20,400 --> 01:24:22,198
- Tu trouves ça normal, toi...
1548
01:24:22,360 --> 01:24:23,839
d'être le seul adulte
1549
01:24:24,000 --> 01:24:25,035
avec des enfants ?
1550
01:24:27,960 --> 01:24:29,314
- Non, c'est pas normal.
1551
01:24:31,400 --> 01:24:32,754
Mais c'est extraordinaire.
1552
01:24:49,240 --> 01:24:51,470
- Si c'est trop compliqué
pour mon ex-femme,
1553
01:24:52,920 --> 01:24:55,480
Denis pourra me rejoindre
pour les vacances d'été.
1554
01:24:56,240 --> 01:24:58,436
Voilà, on va commencer comme ça.
1555
01:24:59,720 --> 01:25:01,393
C'est bien, deux mois, déjà.
1556
01:25:01,560 --> 01:25:03,119
- Deux mois, c'est rien.
1557
01:25:04,920 --> 01:25:06,911
- Madame...
Vous en pensa quoi ?
1558
01:25:11,880 --> 01:25:14,190
- Il a raison, c'est rien, deux mois.
1559
01:25:16,960 --> 01:25:19,156
C'est pas une vraie expérience, donc...
1560
01:25:20,640 --> 01:25:21,675
Un an, c'est bien.
1561
01:25:25,400 --> 01:25:26,754
Vous me montra, là ?
1562
01:25:27,200 --> 01:25:28,838
Vous me montra votre parcours ?
1563
01:25:34,400 --> 01:25:36,152
- Monsieur, vous êtes content ?
1564
01:25:36,320 --> 01:25:38,391
- Oui, oui, très content.
1565
01:25:38,560 --> 01:25:39,755
- Papa, vas-y !
1566
01:25:39,920 --> 01:25:41,479
- Euh...
- Alla !
1567
01:25:41,640 --> 01:25:45,918
Alors, maman, regarde...
On commence la, a Java.
1568
01:25:48,520 --> 01:25:50,033
Après, c'est à...
1569
01:25:50,200 --> 01:25:52,919
Après, on va à Komodo, là.
1570
01:25:53,080 --> 01:25:55,071
Aux îles Flores.
1571
01:26:10,520 --> 01:26:11,635
- Il est bien, ce foyer ?
1572
01:26:12,160 --> 01:26:13,673
- Ben... C'est un foyer, quoi.
1573
01:26:17,280 --> 01:26:18,793
- Il va aller dans quelle école ?
1574
01:26:18,960 --> 01:26:19,950
- Dolto.
1575
01:26:21,368 --> 01:26:22,175
- Bien.
1576
01:26:22,200 --> 01:26:23,599
Ils ont une bonne équipe.
1577
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
- Ah ouais ?
- Ouais.
1578
01:26:29,040 --> 01:26:32,237
- J'ai rapporte' ses affaires.
C'est important qu'il en ait.
1579
01:26:32,880 --> 01:26:33,836
La psychologue du foyer
1580
01:26:34,000 --> 01:26:35,354
a dit que c'était important.
1581
01:26:36,080 --> 01:26:37,400
- Bonjour.
- Merci.
1582
01:26:43,080 --> 01:26:43,990
Il se racle la gorge.
1583
01:26:48,040 --> 01:26:49,997
- On crie pas, c'est pas la peine.
1584
01:26:50,640 --> 01:26:52,870
- "Enfermés dans le Tartare..."
1585
01:26:53,040 --> 01:26:54,474
- Va chercher les dieux
1586
01:26:54,640 --> 01:26:57,917
Vous, arrêta de gigoter.
- Les dieux sont demandés !
1587
01:27:01,840 --> 01:27:03,433
- C'est quoi, ton déguisement ?
1588
01:27:04,000 --> 01:27:05,149
- Dégage ?
1589
01:27:05,320 --> 01:27:06,833
- Les dieux sont demandés !
1590
01:27:07,720 --> 01:27:09,597
Cor de chasse
1591
01:27:09,760 --> 01:27:11,433
Les dieux sont demandés !
1592
01:27:14,760 --> 01:27:16,910
- Poséidon a la gastro,
on fait comment ?
1593
01:27:17,080 --> 01:27:18,593
- Non, M. Teboul,
pas d'entretien.
1594
01:27:19,120 --> 01:27:22,078
Je veux savoir à qui adresser
ma lettre de démission.
1595
01:27:25,800 --> 01:27:28,679
- Y a de la crotte dans le tuyau.
1596
01:27:28,840 --> 01:27:31,400
- Dans quel délai,
la lettre de confirmation ?
1597
01:27:32,160 --> 01:27:34,356
- Ça marche, là ? Oui ?
1598
01:27:36,240 --> 01:27:37,435
On a perdu Poséidon ?
1599
01:27:39,560 --> 01:27:40,709
- Pardon ?
1600
01:27:41,840 --> 01:27:44,480
- Dis, tu veux pas remplacer Poséidon ?
1601
01:27:45,520 --> 01:27:47,352
Tom ! Tu veux pas remplacer
Poséidon ?
1602
01:27:47,520 --> 01:27:48,590
- Elle est pas là ?
1603
01:27:48,760 --> 01:27:52,355
- Non, elle est malade.
- Désolé, je peux pas, je regarde.
1604
01:27:56,320 --> 01:27:57,913
- Tu veux pas remplacer Poséidon ?
1605
01:27:58,080 --> 01:27:59,479
- Salut, Tara.
1606
01:28:00,880 --> 01:28:02,518
- Tu veux pas
remplacer Poséidon ?
1607
01:28:02,680 --> 01:28:04,910
- Bonjour, Tara.
1608
01:28:05,080 --> 01:28:06,878
- Il est beau, ton chapeau !
1609
01:28:08,320 --> 01:28:10,357
- Faut pas avoir peur
pour monter sur scène.
1610
01:28:10,520 --> 01:28:11,840
- C'est très rigolo.
1611
01:28:12,000 --> 01:28:13,513
- Tu vas t'amuser.
1612
01:28:14,280 --> 01:28:15,839
- Tu es en noir.
1613
01:28:16,000 --> 01:28:17,513
- Mme Duru !
1614
01:28:19,400 --> 01:28:20,515
- Attends, tiens.
1615
01:28:21,960 --> 01:28:24,156
Tu le sais, ton texte.
T'es trop stresse'.
1616
01:28:24,320 --> 01:28:25,469
Attends, bouge pas.
1617
01:28:28,560 --> 01:28:29,789
Larsen
1618
01:28:30,280 --> 01:28:31,759
- Euh... Bonjour.
1619
01:28:32,240 --> 01:28:33,639
Tout le monde m'entend ?
1620
01:28:33,800 --> 01:28:34,949
Oui ? Bon.
1621
01:28:35,120 --> 01:28:36,599
Entra, messieurs dames.
1622
01:28:36,760 --> 01:28:39,354
C'est formidable de vous voir
si nombreux.
1623
01:28:39,457 --> 01:28:40,293
Rassurez-vous,
1624
01:28:40,320 --> 01:28:43,119
je serai bref.
Nous sommes impatients...
1625
01:28:44,000 --> 01:28:45,593
- Elle va pas venir, ta mère ?
1626
01:28:45,760 --> 01:28:47,751
- Je voulais juste remercier
1627
01:28:47,920 --> 01:28:50,355
les élèves de CM2,
qui vont partir au collège,
1628
01:28:50,520 --> 01:28:52,591
ainsi que leur maîtresse,
Florence Mautret,
1629
01:28:52,760 --> 01:28:55,434
pour cette fresque antique
en 6 tableaux
1630
01:28:55,600 --> 01:28:57,238
6 tableaux, on se refuse rien,
1631
01:28:57,400 --> 01:28:59,357
Intitulée "Les dieux olympiques".
1632
01:28:59,520 --> 01:29:03,673
Vous le lisez derrière moi.
Les dieux s'impatientent un peu,
1633
01:29:03,840 --> 01:29:05,911
je vais donc leur laisser la place.
1634
01:29:06,080 --> 01:29:07,673
Bon spectacle !
1635
01:29:47,640 --> 01:29:51,713
- "Au début, c'était le chaos.
Rien n'avait de forme dans l'univers.
1636
01:29:59,160 --> 01:30:02,551
"Une puissance mystérieuse
décida de mettre de l'ordre.
1637
01:30:03,160 --> 01:30:04,719
"Et pour cela,
1638
01:30:04,880 --> 01:30:07,440
"créa le ciel Ouranos
et la terre, Gaïa.
1639
01:30:18,040 --> 01:30:20,714
- "Consignes de sécurité incendie.
1640
01:30:21,880 --> 01:30:23,314
"Garda votre calme.
1641
01:30:23,480 --> 01:30:24,879
"Déclenchez l'alarme
1642
01:30:25,040 --> 01:30:26,917
"et téléphonez au 18."
1643
01:30:29,880 --> 01:30:31,757
"La chenille qui fait des trous."
1644
01:30:34,040 --> 01:30:38,910
"Ce règlement est un texte de référence
qui fixe les règles d'organisation
1645
01:30:39,080 --> 01:30:41,117
"de l'école Champollion.
1646
01:30:41,880 --> 01:30:44,918
"Nous avons le droit de vivre
dans un environnement propre."
1647
01:30:48,320 --> 01:30:49,196
"Le coucher tardif
1648
01:30:50,160 --> 01:30:52,151
"déséquilibre la vie de l'enfant.
1649
01:30:52,560 --> 01:30:54,517
"Le mieux, c'est d'en parler."
1650
01:30:59,080 --> 01:31:01,276
"A M. le recteur
de l'Académie de Grenoble."
1651
01:31:06,160 --> 01:31:07,116
Maîtresse...
1652
01:31:08,880 --> 01:31:09,790
- Oui...
1653
01:31:17,760 --> 01:31:18,830
- Tara !
1654
01:31:20,840 --> 01:31:21,875
Tara !
1655
01:31:23,000 --> 01:31:24,798
Qu'est-ce que tu fais ? Enfile ça.
1656
01:31:24,960 --> 01:31:27,793
Les dieux sont sur scène,
on te cherche !
1657
01:31:27,960 --> 01:31:29,712
Cor de chasse
1658
01:31:30,200 --> 01:31:32,714
- "Héphaïstos et son enclume.
1659
01:31:33,600 --> 01:31:34,795
"Et son enclume.
1660
01:31:40,400 --> 01:31:41,879
"Et son enclume !"
1661
01:31:42,480 --> 01:31:44,994
- T'inquiète pas, Tara.
Merlin joue Poséidon.
1662
01:31:45,160 --> 01:31:46,878
Alla, vas-y ! Vas-y !
1663
01:31:47,040 --> 01:31:49,793
Cor de chasse
1664
01:31:49,960 --> 01:31:51,553
- "Et son enclume.
1665
01:31:55,040 --> 01:31:57,680
"une très jolie propriété
1666
01:31:57,840 --> 01:31:58,875
"une très jolie propriété
1667
01:31:59,040 --> 01:32:02,476
"De 15 000 hectares avec terrasse,
orientée sud."
1668
01:32:05,280 --> 01:32:07,920
Applaudissements
1669
01:32:11,000 --> 01:32:13,196
- "Zeus, mon mari,
quel monde merveilleux !
1670
01:32:13,840 --> 01:32:15,353
"Mais quel ennui !"
1671
01:32:15,520 --> 01:32:16,874
- "Que fait-on, aujourd'hui ?"
1672
01:32:17,040 --> 01:32:19,077
- "On pourrait peut-être se baigner ?"
1673
01:32:19,480 --> 01:32:21,118
- "TRAVAUX MANUELS"
1674
01:32:45,360 --> 01:32:48,955
- "Au milieu des bêtes monstrueuses,
sous le soleil très chaud,
1675
01:32:49,120 --> 01:32:51,999
"et dans la nuit très froide,
surgit alors...
1676
01:32:52,160 --> 01:32:54,390
"l'homme.
1677
01:32:55,720 --> 01:32:56,688
"Unique,
1678
01:32:56,920 --> 01:32:58,194
"fragile et mortel,
1679
01:32:58,760 --> 01:33:02,879
"car les dieux avaient donné
toutes les qualités aux animaux.
1680
01:33:16,680 --> 01:33:20,560
"Mais même les dieux les plus blagueurs
arrêtèrent de rire en le voyant.
1681
01:33:20,720 --> 01:33:23,678
"Conscients du courage
qu'il fallait pour vivre."
1682
01:34:12,280 --> 01:34:14,476
- Alla, vas-y, vas-y !
1683
01:34:17,640 --> 01:34:19,756
- Ah ben oui, mais bien sûr !
1684
01:34:20,560 --> 01:34:21,959
- Super !
- Ça va, ma poule ?
1685
01:34:22,800 --> 01:34:23,949
- On est en retard.
1686
01:34:24,200 --> 01:34:25,952
- Non, on n'est pas en retard.
1687
01:34:26,120 --> 01:34:27,155
Reste tranquille.
1688
01:34:27,320 --> 01:34:28,594
Va te laver les mains.
1689
01:34:28,760 --> 01:34:29,955
On a le temps. Vas-y.
1690
01:34:30,280 --> 01:34:33,159
Laisse. Elle est grande,
elle va trouver.
1691
01:34:34,320 --> 01:34:35,640
- C'est le grand jour ?
1692
01:34:39,400 --> 01:34:40,595
Charlie pousse un cri.
1693
01:34:51,080 --> 01:34:52,400
- Hors service.
1694
01:35:04,680 --> 01:35:05,636
Laver les mains.
1695
01:35:05,800 --> 01:35:07,996
Elle crie.
1696
01:35:08,280 --> 01:35:09,395
Trop rigolo.
1697
01:35:09,560 --> 01:35:11,915
- C'est pas ici qu'on se lave les mains.
1698
01:35:12,080 --> 01:35:13,639
Ici, c'est une cuisine.
1699
01:35:29,120 --> 01:35:30,918
- Duru, t'oublieras pas la salade.
1700
01:35:33,480 --> 01:35:34,470
- Bonjour.
1701
01:35:34,640 --> 01:35:35,550
- Bonjour.
1702
01:35:41,240 --> 01:35:42,674
- Je suis Mme Duru.
1703
01:35:43,800 --> 01:35:45,199
- Et je suis Charlie.
1704
01:35:45,840 --> 01:35:48,354
- La dame qui était avec toi, en classe.
1705
01:35:56,200 --> 01:35:57,098
Tu te souviens ?
1706
01:35:57,160 --> 01:36:00,118
- Aujourd'hui, je vais en classe Ulis
en collège.
1707
01:36:00,440 --> 01:36:03,876
Je vais avoir un amoureux
parce que je suis grande.
1708
01:36:15,480 --> 01:36:17,756
- Je te souhaite une bonne rentrée,
Charlie.
1709
01:36:23,760 --> 01:36:25,114
- Je sais qui tu es.
1710
01:36:26,360 --> 01:36:28,078
Tu es Mme Duru.
1711
01:36:28,240 --> 01:36:30,470
Ma première amie dans la vie.
1712
01:36:39,920 --> 01:36:41,797
C'est un beau jour, aujourd'hui.
1713
01:36:42,760 --> 01:36:44,910
Conversations des enfants
1714
01:36:45,080 --> 01:36:46,150
- Les doudous dans le sac.
1715
01:36:46,320 --> 01:36:48,994
Tout le monde bien en rang.
1716
01:36:49,160 --> 01:36:51,754
En silence et on rentre tout doucement.
1717
01:36:53,560 --> 01:36:54,391
Doucement.
1718
01:36:54,560 --> 01:36:55,755
Tu auras
ton doudou ce soir.
1719
01:36:55,920 --> 01:36:57,035
Mets-le dans ton cartable.
1720
01:36:58,040 --> 01:36:59,269
Alla.
1721
01:36:59,720 --> 01:37:00,949
Silence.
1722
01:37:07,600 --> 01:37:08,715
Tu viens me voir ?
1723
01:37:12,160 --> 01:37:13,230
Comment tu t'appelles ?
1724
01:37:13,600 --> 01:37:14,590
- Camille.
1725
01:37:16,360 --> 01:37:17,873
- Moi, je m'appelle Florence.
1726
01:37:18,160 --> 01:37:20,151
Alors, qu'est-ce qui se passe,
Camille ?
1727
01:37:21,760 --> 01:37:23,159
- J'ai peur.
1728
01:37:26,360 --> 01:37:27,395
- Je comprends.
1729
01:37:28,440 --> 01:37:29,760
Moi aussi, j'ai peur.
1730
01:37:32,440 --> 01:37:34,477
Bom To Be Alive
1731
01:40:51,960 --> 01:40:54,839
Sous-titrage TITRAFILM
1731
01:40:55,305 --> 01:41:01,294
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver
toutes les publicités sur www.SubtitleDB.org
117106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
