All language subtitles for My Girl 20

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

welcome

Excuse me, sir

Do you have an appointment

Trial dress

I am Mr. Shen's best man

Ok here please

Doctor Sui

Shen Yi?

He will arrive in a while

Today we prepared

Dozens of alternatives

Today will be very hard

Let me try it first

good good good good

this way please

Sir please help

What about Sui An

President Shen

Dr. Sui just went in

Mr. Shen

Dr. Sui is inside

You change the next room

I use a room with him

Groomsmen good feelings

Intimate

Intimate

coming

Yellow zebra pattern

Go out and change one

I will wear this

Just this pikachu color

You serious

Looks good

good looking

What's wrong with you today

not in a good mood

I'm so good

Are you worried about last night

Drunk thing

do not worry

I won't tell Meng An

I will always

Help you keep this secret

Of course I am at ease

What you do best

Isn't it a secret?

one thing

Can be in your belly

Hold for ten thousand years

You help me get it

You have always been so tight-lipped

You so fettered me

I really can't speak

What's wrong with you today

Who provokes you

Over the years

I keep treating you

Be my brother

I give you my back

But never thought

maybe one day

You will

I stabbed the knife in my back

Am i the same

Give you my back

That's different

Heart is under the kyte

Who knows what you showed

Is a weakness

Still false

Why don't you talk

Don't you think i'm cheating

What do you know

We from university

Realize now

So many years

During this time

once

Even once

Have you ever thought about

Tell me the truth

Don't let me see you anymore

Have you ever thought about

I will not tell you

Also for hello

hypocritical

You are just for yourself

You timid

You are selfish

You dare not take responsibility

You put all the blame on me

Just to be better for yourself

pardon

You let go

I said it all

Your tie doesn't look good

Go out and change one

This groom is from Qianshan Group

That Shen Yi

I really envy death

One less

Chance to marry a wealthy

Just

what happened

Actually, I'm not that good

Envy the bride

Shen Yi

let go

You calm down, Shen Yi

You let go

You calm down, Shen Yi

You let go

Calm down

let go

You calm down, Shen Yi

let go

Calm down

let go

Everybody help me see

How about these two suits

that

These two are really the same

through thick and thin

share weal and woe

good friend

Yes Yes Yes

Brothers are better than brothers

This tie is me and you

Since then we are incompatible

Why are you here

Let me play

Gentle and lovely snail girl

Help you clean

If I remember correctly

my office

Did you mess it up?

What's wrong with your face

Touched

I'll help you apply medicine

Last night

What happened yesterday

you busy

You forgot to date me

excusable

I am such a generous person

Won't mind

Think about what happened

Sorry

Yesterday I was suspicious

And before me

So active to you

You didn't respond at all

Of course I feel very insecure

So i misunderstood you

Go to Shen Yi

But I promise

I will definitely

Will believe you wholeheartedly

Our question

Lack of trust

Now the situation of Shen Yi and Meng An

Very complicated

Can you stop it

complex

How complicated

Can you tell me

Can't

You will not deny it

That night we all

Is there really that night

Or do you want to lie to me

Responsible for you

You all know

Sure enough, that night

You cheat me

I

I didn’t mean to lie to you

I

Just did not resist the temptation

Wei Lei

Let's calm down

I just talked about a day of love

Enter

Dr. Shen Sui has an appointment

Say I want to see you

Stop him

Who let him in today

Who i opened

why

You quarreled

No

I said

So many years

Who has seen you two quarreling

We broke off

Absolutely

Block me

Hello Jiang Jiang

You put my files

All come home to me

I work from home today

I will not go out

and also

Prepare a copy for me for lunch

Who

I

President Shen

only you

Yes to me

Come in

Mr. Shen was downstairs just now

I saw Dr. Sui

Don't you really see him

You came just right

I have something now

Need you to do

You leave my house

All with Sui An

Related things

Move all

Like those clothes

And furniture

And those who eat

Move him all

This

President Shen

This is not in love

Why should I return the gift?

Even if it's love

That's not there now

The idea of ​​returning gifts

People will think of you

Not big enough

I am stingy

Do I pull from big to big

Mr. Shen, don’t do that.

Your home will be evacuated

Are you kidding

How much do i owe him

Six digits can't stop

So much

Unconsciously, right?

let me tell you

Something like feeling

That's it

Authorities fan

Look at you two for so many years

How did you come

I'm seen by an outsider

What can't be two people

Sit down and talk

not to mention

You guys are still good brothers

Right

Does he pay you a salary

No

Why are you talking for him?

President Shen

If Dr. Sui

If you pay me

I can buy a house now

Why do you

Don't be his assistant

you

Because of feelings

This thing

It is unconscious

Don't always hurt your side

How is your nice person

Your current temper

Is really getting more and more people

I can't figure it out

This will make people around

Very insecure

Goodness

You can quarrel with Dr. Sui

The next step

Is the next step

Really want to fire me

I did not mean

That is not what i mean

Anyway, it's difficult for me now

You are at home all day long

Door is not out

I work a lot

They can't be opened

and also

Do you want to get married in this marriage?

Try your dress yet

Whether to choose a tie or not

What does this have to do with getting married?

That tie or something

Just go get it

The dress shop called me

Said the tie was taken away by Dr. Sui

What is he doing with my tie

So you

Do you want to get married

want

Then I let Dr. Sui come in

you

have you eaten

thank you

You're welcome

Next see you

I call them

Prepared a new tie

Since you like it so much

Then wear this one

Your wedding

as long as you are happy

I don't want to take it away

That day was too hasty

Many things are not clear

if you need

I apologize to you

Shen Yi

Sorry

I'm sorry for this sentence

More than ten years late

If you think

If the apology is not enough

You can make a request

How do i do

To compensate you

Sui An

Are you too young to look at me

Am I asking for an apology?

What are you mad at?

So many years

You have always been kind to me

Is he treating me like a brother?

Still to compensate me

Yes

That matter

It's been too long

I don't care anymore

I don't care

What's right, Meng An and I

I care more about you now

Every time i need help

You always come out first

what is this

Professor Smith's appointment card

I prepared it for you

Every time i meet

Unsolvable problems

You always help me find a way

In the future, you and Meng An

What happened

do not worry

You still have me

But your difficulty

You never told me

Sometimes

Everyone hates me

I feel like

Only you are willing to tolerate me

Even subsidize me in turn

Buy one get one free at the cake shop

You can eat this one

What are you doing

There are two copies

When buying

You might need it

why

I treat you as a brother

You're compensating

Shen Yi, this is more than compensation

how to prove

how about you

What do you love for me

Still compensate

Meng An Zeng Jue

You are married to me

Won't divorce me

right

But if I start

Know the truth

I may not agree at all

Want to marry you

Do you know the truth

Don't you love me anymore?

Meng An

We forget the past together

Live well

Ok

When we first met

I have no scars on my face

You meet me

Want to get

I can cover the scar foundation

Yes

Then you pursue me later

nice to me

Send me a sample

Help me with an operation again

Because you found out

I have scars on my face

Yes

Later

You told me to break up again

Need to be calm

You found

I am not the girl you are looking for

Yes

Then you said to be reconciled

It's because you are in a class

Did not find the girl

Not

Because at that time

I knew it

You are the most important person

You are more important than her

But then the scar appeared

You are so good to her

Because you thought

She is that little girl

You got the scar on her face

You treat me the same way

Treat her

Take care of her

Tolerate her

Took her to Sui An's house

is not it

Yes

Later you go to my house

See my mother

So anxious to marry me

Because you found out

The scar is fake

I am what you are looking for

Meng An

I'm with you

Because I love you

Has nothing to do with the scar on your face

You see my face every day

When this scar

How it feels

Guilty

Self-blame

remorse

no matter what

Nothing will be

Good mood

My face

Remind you every day in this life

The things you most want to forget

Every time you see me

Will have to suffer once

Maybe another ten years

We might hate each other

Maybe

I will not

But I don’t know if I will

I have really worked hard

I want to pretend

This has never happened

I want to hide all this

But if one day

My love to you

Has been worn away

I might really hate you

Let's go back

I am sleepy

what happened

Nothing

May not have a rest, okay

Sleep

good night

Meng An

Meng An

Meng An

Get off

I

How many times have you told me

Don't touch me without brushing your teeth

I am hungry

I think you made breakfast

I feel

Brush your teeth after eating

Just made my own

Eat yourself

do it yourself

Who knows what you want to eat

I will not eat bitter gourd for a while

Don't eat parsley

The milk should be hot four times

Not troublesome

Meng An

Why are you today

I love to quarrel with me so much

Who quarreled with you

You never

Don't quarrel with me

Hold back

eat quickly

We have to go to the company later

You mean

we

if not

The company does not have me

Who can do this today

Why

I want to be cleaned out

No no no

Wait for you to finish

I drive you

Let me go

you drive

I am in my thirties

I can't drive

you

how old are you

Thirty five

This year is a few years

2030

Married for ten years

I'm going to wash

Jiang Jiang

You lost your temper with me yesterday

I won't pursue it

I will give you a task now

You are done

The kind that can buy a suite

Comrades Comrades

Level 1 combat readiness

This matter is about life and death

I have to take this

from now on

Put each of your mobile phones

Watch time on computer

And in the office

Voice time signal system

Unite

Ten years backward adjustment

Also put this matter

Notify everyone

Please do not

Omit anyone

Remember

Why are you doing this

Life is too short

Years are like a shuttle

Go quickly

From where this is

Meng An

Why didn't you put on makeup today?

I have to do housework again

Work again

Still have to deal with

Social relationship of three families

Do I have forty-eight hours a day

I just asked

Where is the time

Didn't you often say

You don't want the pain to expand

You don't want to sting others

So it's only two hours ahead

if it is possible

Who doesn’t want to live in a beauty camera

Just choose a beautiful filter

Even makeup

Good things

Is very desirable

But reality is reality

I'm tired

I don't care anymore

Will it hurt your eyes

Meng Meng Coffee

You are tired every day

Relying on coffee

You are so familiar with Sui An

Why don't you ask him

Ask for employee benefits

Just make a 20% discount

Freckles on Xiaomei's face

Long gone

Can I really get 20% off?

You go to Jiang Jiang

Lead coupon

How much is it after the discount?

Tens of thousands

Am I missing the 20% discount coupon?

What I lack is the tens of thousands

Resignation procedures have been completed

The file has also been transferred

You sign here

Just fine

how

Your Meng Meng has dreamed again

And a dream

I still dream about ten years later

you

President Meng

you

early

Why are you here

I'm not

Have you been here all the time

If there is nothing wrong

I'm busy now

Row

Later, you will put the regular meeting information

Put it in my office

Ok

Am I letting you go

I thought i was with you

Made it very clear

Why are you still here

I just want to help you

I do not need

Shen Yi

She already thinks

I'm here

You want me to go in now

Explain to her

She remembered wrong

do not worry

Waiting for you to overcome this difficulty

I will leave immediately

I just want to use this way

To make up for you

And the damage to Meng An

It is best

President Shen, don't worry

Time on file

We have dealt with it

Our collective time and space traveled

Shen Financial Statement

bring here

This year is a few years

Of course it is 2030

Vice President Xu

You as a company

Deputy General Manager

Can you explain it to me

Why our company performance

Shrunk to

Market share ten years ago

I

Something like this

Put in 2020

It's also remarkable

You give me something like this now

Mocking me

Still mocking you

Yes

Vice President Xu

Write one now

Detailed documentation

OK I will adjust

President Shen Meng

Sample color number market adjustment plan

give it to me

Show it to him

Mermaid

It was a popular color number ten years ago

You bring company employees

Make something like this

Are you perfunctory?

This color is now popular

Ten years

The company has no innovation

You actually took the word popular

Come fool me

President Meng

Is such that

Popular it is a reincarnation

It's a circle

Popular ten years ago

It's back again

Yes

Classic engraving, right?

Correct

Correct

Classic engraving

I approved this plan

What's going on with me

Don't make it difficult for them

President Shen Meng

This is us

Development progress of light scar essence

You sign me

Has this time changed

Of course changed

Do not worry

I can bear the rest

Ten years

Light Scar Essence

Not made yet

Vice President Xu

You're not always self-proclaimed

Smart and capable

Omnipotent

What about the essence

I

Thank you

Jiang Jiang

What's your salary now

Just like that

Still like that

I haven't raised my salary for ten years

This manpower thing you

Why are you embarrassing me?

rise

Jiang Jiang

Starting from tomorrow, your double salary

Double salary

Why are you upset

President Meng

Salary like me

Parabolic rise and fall

People back and forth several times

There is no more trouble inside

How about this

starting today

You are my assistant

What about me

It's ok

I will help you more

President Meng

Miss Wei Lei

I'll take a promotional photo in a moment

Ten years

Spokesperson or her

This can be changed

That's it today

Go back

Implement each

Ok ok

Good Meng

Your maintenance is quite good

Is it because you have been single

Co-authored me for ten years

Didn’t even get Sui An?

Then you two have a result

No

but

Shen Yi and I

It's almost a result

President Meng Shen

Wedding company

To confirm the wedding process

Correct

I sleep and sleep

Prepared one

New plan

What wedding planning

Sorry

One hundred

What does this mean

Meng An

Look, Meng An

We have been married for ten years

You might think

Our marriage is bland

But i think

We still seem to have just finished

Same as less than a month

you know

My biggest regret

Is that we got married too hastily

I failed to give you a wedding

and so

I quietly prepared a surprise

Hope you like it

look

I deliberately put the date

Changed to ten years ago

What is the situation

Say a word

Don't give you a penny

What more surprises

Marry

divorce

Are you kidding

We two are good

What are you getting married?

Shen Yi

It’s useless

Don't you see it

I'm already dead for you

Stop struggling with Shen Yi

This decade

Already owe you

Gave it back to me

I can't divorce you

we all know

There is no love between us

Marriage foundation

Just because of the scar on my face

You married me back then

Just to make up for me

But these ten years have passed

Our life is boring

Two people also each other

Can't see each other

Go on like this

We will only resent each other

I don't see you

I really love you

how to prove

This is where we kiss

Do you remember

We determine the relationship here

You still confess to me

This is obviously every time I

A place where you will come when you are sad

Let's go somewhere else

look

Ten years

Even the Ferris Wheel is tired

go

Do you remember this doll machine

Pikachu your favorite

But Shen Yi

So many years from beginning to end

You didn't do it yourself

I caught a doll for me

You even doll machine

All moved home for me

But there is no doll in it

You caught it

it is good

I will catch now

Meng An, what are you doing?

Go to hotel

You go to the hotel by yourself

How can i rest assured

What's the matter

Let's go home and say yes

Shen Yi

I really treat this marriage

Tired of

Let's stop using guilt

Torture each other, okay?

Then I move

You go home

I've packed everything

You have to toss back and forth

Ok

But don't go to the hotel

I'm worried

Meng An

Trouble you again

what I should do

You come again

Every time i look for you

Is to respond

Won't you refuse

Brothers

Fighting and squabbling

Why are you even a little emotional

None

I now

Start to understand

Meng An's mood

She can't tell

I love her

Still guilty

Like i can't tell

Do you treat me like a brother

Still to compensate me

in case

We just met together

I will forgive you easily

But for so many years

I regard you as the best brother

What do i do

Are the first to think of you

I

I don't want to see you again

See you

I will think of that

Treat you like a good brother

Wishful thinking

I really do not know

How to prove

I do not know either

She thinks you don't love her

How can i explain to her

She doesn't listen

Still quarreling with me

Because you lied to her

So her question this time

She doubted the love between you

Whether it exists or not

it's all my fault

If you are wrong, you have to bear

You can't escape

what does it mean

Already clear

Her wish this time

Is to divorce you

She can't survive

You have to satisfy

Her wish

She'll be fine

impossible

We have only been married for a month

It depends on you

Is marriage important

Or her psychological condition

more important

of course

Of course it matters

Is it not

Two-way solution?

Then about

The problem of property division

The two feel

I do not want

Not as good as average

Do you have any opinions?

No no

Can't sign yet

That's it

There is an emergency

Also this morning

I found it when I read the information

If both husband and wife

One of them

If you have psychological problems

Then this procedure

It becomes very cumbersome

The process has to go a long time

I hope the two can understand

Psychological problems

What psychological problems

If I read correctly

The information is written

Stress disorder

Stress disorder

Who has stress disorder

I

I have stress disorder

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.