Original subtitles

METRO

Ik weet niet wat te zeggen. - Ik vertel het hem niet.

Hij weet het waarschijnlijk al.

Ga gewoon weg en eindig.

Uit landen lijkt makkelijk, toch?

Andrei Borisovich, noodgeval.

Gebruikt u medicijnen?

Wat zeg je, wat bedoel je! Ik weet. - Is allergisch voor iets?

Nee. Toen ik thuiskwam, vond ik het met schuimende mond.

Ik heb een endoscoop nodig. Snel. - Werkt niet. De lamp brandde.

Help mij. Hou het vast.

Het zit vast, shit.

Niets wat ik zie hel ... Tang.

Laten we kijken...

Adem, adem!

Wat is jouw naam?

Gen. - Gena,

Je moeder heeft het je niet geleerd kauwen, Gena?

Ik heb soep gegeten.

Vlad ... - Als je wilt, ga je gang.

Wees geen student. - Tijd om thuis te blijven.

En een andere manier wordt met rust gelaten, maar Het is een andere zaak. Ik ga ervandoor.

Zitten. Zitten.

Morgen neem ik het. - Zijn we?

Daar houdt zijn vader van hem. Ik moet gaan.

Andrei Borisovich.

Wat is het? Ga weg. Je mag hier niet zijn.

Ik wilde je bedanken. - Alstublieft.

Wil je nu alsjeblieft vertrekken?

Wat zou er gebeuren als niet voor jou?

Praat met de klokcentrale van Klokov. Goedemorgen allemaal!

Manager Shevchenko. Goedemorgen.

Sorry.

Er is iets mis, Sergeyevich.

Je einde veranderen. - Het ding is,

in een watertunnel.

Waarschijnlijk condensatie.

Gisteren regende het toch? - Dat is wat

Level hoe? Pompvermogen is laag.

Er is condens. Water is

Iets is niet goed hier.

Maatregelen nemen. - We nemen, Sergeyevich.

Daarom zijn we hier. Kom tot rust.

Nuchter in een baan om zijn baan.

Blootstelling is. Een keer water.

Misschien is het bier of iets silnichko.

Doe het! De hele tunnel gedroeg zich.

Nou, Sergejevitsj, niet beledigend.

Bedenk dat ik het bericht heb geaccepteerd.

Accepteer het dan.

Ga door, we redden het wel.

Vaarwel.

In een risico rollend materieel

Assistent-chauffeur zal recht om de werkplek te verlaten.

Een, twee, monster ...

Dit is al iets anders.

Alexei Petrovich, ken je de bunker?

Wees niet slechts één bunker in de metro?

Dit is een onafgemaakte bunker in het park van cultuur.

Hallo Sergeyevich. Heb je het gezien?

Het park is gebouwd op de cultuur mijn vader 50 jaar geleden.

Ik noem geen bunker. - Wie zegt militaire sites?

15 jaar op zoek naar hem zonder succes.

Nou, de Borodin heeft een ventilatieschacht?

Ook al wordt die verborgen gehouden.

Het station is geïsoleerd. - Verborgen onder de riolering.

Ik denk het wel. Lekkend.

De tunnel is water.

Dit is niet goed.

Pa, geen water.

Papa waar is mama?

Zal komen. - Ik heb het internet gecontroleerd.

Vliegtuigen en landden gisteravond.

Poets je tanden.

Het is koud.

De uitzending gaat door. Blijf bij ons.

Nou, je hebt gekozen?

Poetin.

Wat geeft dit water?

Nou, maakt niet uit.

Papa, waarom belt mijn moeder niet?

Onthouden de laatste keer was het laat?

Heeft hij je verteld waar het was?

Nogmaals snoep.

Kan uw patiënten niet broodjes brengen?

Papa, ik maak een broodje voor je. - Ik mezelf.

Ga je me naar school brengen?

Ik heb Dienst. - Ik ga nu weg, ik ga?

Papa, waarom zwijgen? Waar is mama? - Hoe weet ik waar het is?

Heb jij gegeten? - Bedankt, het was erg lekker!

Wat is dit? - Geschenk.

De jeugd zal gaan.

Wacht twee minuten. Het hele gebied heeft geen water.

Puinhoop. - Jonge man!

Wanneer zal ik je weer zien?

Om te wachten tot een volgende reis, of eerder om te gaan werken?

Een uur of twee ...

Ira, waar ben je?

Ik heb me niet lastig gevallen. Laten we het uitzoeken.

Waarvoor? - Alles.

Hij had er jaren over na te denken.

Bel hem om naar beneden te komen.

Ik weet niet waar hij woonde.

Papa Het kan alleen jou overkomen.

Hou op.

Prinses!

Alstublieft, Vlad.

Wacht tot zondag. Maandag word ik beslist.

Donderdag kan het me niet schelen.

Hou op!

Laten we gaan.

Alsjeblieft niet nu! - Laten we gaan!

Als je het niet wilt, ga ik

Goed?

Weg.

Andrew is dat altijd geweest.

Gaf je bloemen?

De afgelopen 12 jaar elke dag? - Zijn zijn.

Weet je dat ze weg zijn? - Patiënten. Goede chirurg

Een goede chirurg in het staatsziekenhuis.

Geweldig!

Waarom is het er nog? - Gaat je niks aan, oké? 124e

Ok, ik ga.

Ik zal de veiling missen.

Doe je? En hoe ga je dan zonder leven?

Finish verdwijnt.

In zijn bod. - Love me tender, Love me ... suite

Ja zij zullen. - Uit, maar ik beloof terug te komen.

Heer, er moet een manier zijn!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ezel die je bij je hebt geen auto!

Kom op. Komt eraan.

Al aangekomen.

Wat doe je? - Wegwezen hier!

Shit! Dus neem me niet kwalijk! - Niets. Ik ben er zo bekend mee.

Probeer iemand anders.

Het lot van ons is allemaal één. Een is er voor iedereen - anesthesie.

Galina. Of, als je dat liever hebt, Galochka. - Sergejevitsj.

Ruik naar modder, voel je me?

Precies, dat is modder

Ben je modder? Smerig slijm.

Het is niet mooi. Dit is het water van de rivier. Op de rivier!

Goede morgen mensen.

Hallo. 146ste

Wat is het? - Drink een openbare plaats.

Dus? - Weet je nog Tsjernobyl?

Ik was verpleegster.

Ik ben afhankelijke diabetes.

Hou het vast! Sania zal ontsnappen!

Kijk, kijk wat er gebeurt!

Slet! - Laat de roltrap niet draaien, zoals u heeft gezegd!

Is er een plek om je telefoon op te laden? - Niet doen.

En truffels kunnen niet eten noch de boot om te zwemmen.

Pardon. Mijn excuses. - Wat ben je gek?

Mijn excuses. Dom!

Kan ik jou bellen? - De advocaat?

Operatie. - Dat zei je tijdens de dienst?

Of heb je me bedrogen?

Kom zitten. Er is een plek. - Dank u.

Kunt u dat?

42e. Worstelen, lekkere eetlust.

Zo veel klappen?

De hele faciliteit klaagt. Nadat je klaar was, was de hut een puinhoop.

Onzin. Ik ben jaloers!

Weet je wat drijfzand is?

Je zit vast, papa. Teken hier.

Je moet de manager bellen.

Ik werk in de metro.

Holy crap! - Chit.

Ksyusha, is hij een aardige vent?

Wat is zijn naam? - Tyavka.

Verlaagd - Tyavka.

Wil je dit kopen? - Koop jou.

Dwaas

Welke hobbel was? - Pardon.

In mijn persoon kan vinden zeldzame professional.

Ik heb het al.

Hoe gaat het eigenlijk? - Ik ben de gids.

Echtscheiding tussen de groepen. Sadovaya en het Cultuurpark.

Graag uw aandacht, beste burgers.

Legendarisch naderen Borodinskaya Station,

gebouwd in 1948.

Het maakt deel uit van geheime tunnels gebouwd onder Stalin.

Dank u.

In 1950 werd besloten

lijn te bieden van arbeiders.

Tijdig station is gesloten, omdat het zich in een onstabiel gebied bevindt.

Direct boven Borodinskaya is het bed van de rivier de Moskou.

Het station heeft geen uitweg.

Bestuurders passeren in januari met een maximale snelheid

en is alleen zichtbaar wanneer achtergrondverlichting.

En nu heb je de unieke kans Om het station te bekijken - Een geest.

Kijk hier eens rond.

Eet dan zes maanden geen vlees.

Een spies met wodchitsa?

Dus weet ik het.

Pap, ik ...

Heer!

Ga van me af...

Ga weg, klootzak!

Red me, moeder!

Mama!

Wat wil je? - Stil, stil!

Ksyusha!

Ksyusha!

Wat is er gebeurd?

Blies ons?

Natasha!

Natasha!

Laten we gaan.

Kan je lopen?

Natasha!

Laten we gaan. - Waar is mijn tas?

Sta op! Laten we opstaan!

Sta op!

Het doet je hand pijn! Worden! Sta op!

Wat doe je? - Kom op sta op!

Ksyusha!

Ga weg!

Ik vermoord je, jij uitschot!

Mam, pap?

Raak het niet aan!

Ksyusha!

Ksyusha!

Pap ... - Beweeg niet!

Kan je me horen? - Ja.

Beweeg je vingers de armen en benen.

Doet het pijn?

Nee. - Goed.

Adem diep. Voorzichtig.

Doet het pijn?

Rustig, stil ...

Sta op. Laten we opstaan.

Sta op, kom op sta op.

Je hoofd draait rond?

Oke. - Wat is er gebeurd?

Stil, stil. De trein stopte.

Ik wil mijn moeder. - Nou nou...

U?

Ja, ik wil.

De abonnee antwoordt niet. Ga alstublieft weg...

Nou, wat deed hij? Is het gestopt?

42e antwoord!

Kan je me horen?

Klokov, wat gebeurt er tussenin. Borodin en het cultuurpark?

42ste stopte in de tunnel. Ik kan geen verbinding maken.

God weet wat ze doen.

Valerka ... alle drie de pompen op volle kracht!

42e! Worstelen! - Shit, waarom niet afspreken?

Moet naar de laatste wagen gaan Terug om te vertrekken.

Er zit water in de tunnel! - Draai spanningsrails!

Hoe zou je teruggaan zonder elektriciteit?

We wachten op de rug. Vervolgens vraag je wat er is gebeurd.

42e antwoord!

Wat gebeurt er met de 42e? - Moet vastgelopen rem zijn.

17e. - Ja.

Ga de laatste wagen in en keert Sadovaya terug.

Begrepen. Terug op Sadovaya.

Alexei Petrovich. - Wat?

Kijken!

Er is water. - Ja dat weet ik.

Haast je! We kunnen niet uitsluiten spanning.

Einde van Relatie. - Begrepen.

Heb je de sleutel gekregen? - Ik ben het vergeten.

Hoor je?

Rennen! Ren snel! - Hoi, hoe gaat het?

Ze moeten zich schamen! - Hé, oom. Nemen om te openen, toch?

Snel snel!

Wat een dwaas!

Wat hang je? Rennen! - Alexei Petrovich, stoot niet!

Hier de 17e. Ik ben klaar om te beginnen.

Vertrek.

Fuck je! - Mogelijk verkeerde richting.

Bollocks!

Stil, stil! Verlaat Ksyusha.

Ik raad het niet aan om het te doen. - Waarom?

Verlichting werkte nog.

Waarschijnlijk zijn rails bekrachtigd.

En wat zal er met hen gebeuren?

Hopelijk hebben ze geluk.

Je moet het ze vertellen. - Niet doen.

Wat is er met je arm gebeurd?

Kom hier.

Rustig!

Jij breekt. We hebben een bus nodig.

Verwijder de stropdas. - Hoe kon dit gebeuren?

We zullen me niet ziek maken.

We hebben veel werk ...

Raak niet los, ik kan het dan binden.

Ik bind mijn vrouw altijd vast.

En je vrouw bind je ze vast?

En de mijne.

Hij vertelt me: 'Zonder mijn hulp en je kunt niet ophangen. "

Veel maytapchiyka dit is mijn vrouw.

En je bent zo?

En de mijne.

Hallo daar. Wat is dit?

Ze brachten vier shampoo mee. Twee scrubs en babymelk.

Minimaal 30% korting bij levering.

Sam's schuld. - Wat?

Echtscheiding, wat!

Dokter? - Ja.

Dit is goed. Wat is jouw naam?

Andrew. - Leuk je te ontmoeten, Michael!

Ik hoop dat je het niet wilt ben je nu ziek?

Nee.

Ga verdomme!

Mam beschadigt je trein? - Zeker.

Waren de deuren tenminste geopend!

Zou het niet zo slecht zijn? - We zullen rustig zijn.

Nou, ik heb me aangepast!

Shevchenko. Zodra de 17e pas sectie,

spanning van de rails! - Ik begrijp het.

Kun je je voorstellen wat gebeurt er nu?

Dus hoe is je humeur?

Klokov, wat is er met de 17e gebeurd?

Ze verhuizen. Wacht op het signaal.

Einde.

17e, welke maknesh? - Genoeg water!

Deze leuke dingen die je doet?

Ik kan niet! Laat me eruit!

Rustig aan! Mam, wil je doodgaan?

17e, lieverd, kom langzaam!

Begrepen

God verhoede er zijn mensen in de tunnel!

Ik bak.

Deuren! Open de deuren!

Open deuren op! - Moet passagiers geruststellen.

Hoe? - Zie instructies!

Beste passagiers!

Om technische redenen terug moeten gaan naar Sadovaya.

Geweldig, gewoon niet!

Nog 100 meter tot het einde.

90.

80.

70.

60.

50. - Goed voor je!

40.

30.

20.

Sneller! Omdat het droog is!

10!

Shevchenko?

Shevchenko, druk je uit?

Ja.

Waarom dan in godsnaam alarm gaat af?

We weten het nog steeds niet.

Waar ga je heen? Wacht.

Welke crash?

Houd mijn hand vast.

Ik ga niet, jongeman. - Wat is er gebeurd?

Wat is je bunker?

Dit is het?

Het is waar!

Waar wil je heen?

Binnenkort.

Misschien kunnen we eruit komen?

Goed?

Oke laten we gaan.

Ik heb nodig...

zak.

Dit is het?

Wacht.

Wat nu?

Mijn liefje!

Dus zoals Dobrich ... op!

Wat doe je? - Makkelijk!

Raak gewoon niet in paniek.

Kom hier. Kom december Kom hier.

Waar ga je heen?

Komen. Kom naar me toe.

Soortgelijk.

Dit is

Uitzonderingen zijn spanningen. Dat is alles wat we kunnen doen.

Heb het nu? Er was een hond. Kamille.

Dankzij hem, de mensheid heeft de ruimte onder de knie.

Dat is te danken aan de hond We nemen de tunnel.

Pap, wil je nu naar school gaan?

We zullen zien.

In het weekend zou ik Ksyusha rijden met hem?

Waar is het certificaat van deze shampoo? - Voor jou.

Het is niet voor mij.

Ik heb ze gevraagd te sturen in elektronische vorm.

Misschien haar alleen krijgen. En dat is een optie.

Hier wordt het gevonden.

Ik haat deze 'Santa Barbara'.

Denk je dat hij het weet?

Hij weet het en het kwelt hem. Er was geen produmva.

Duurzaam en stil.

Ik kan niet meer!

Gevaarlijk op de sporen. Als het voertuig achteruit is gereden.

Wat stel jij voor? - EEN?

Je moet door de auto's gaan.

Wacht ... zo.

Echt niet, dat is nutteloos

Begrepen. Pak mijn nek.

Kom op...

Nee dat is het niet!

Ga alleen. Gaan.

Gaan!

Ga door, ik haal het in. Wagen zal verschuiven, en ik zal het inhalen.

Ga weg!

Gaan. Ga weg!

Nee, kom nog eens. Probeer het. Ga nooit alleen.

Kunnen we elkaar nu ontmoeten?

Daar ontmoette ik in de metro.

Beste passagiers! Vanwege technisch redenen waarom het station gesloten is.

Verlaat alsjeblieft het station! - Wat is er gebeurd?

Het verkeer van treinen in het station Sadovaya, is tijdelijk geschorst.

Verlaat het station.

Niet mijn schuld, ik ben te laat op mijn werk! Ik heb een excuus nodig!

Verlaat onmiddellijk het station!

Ik ga hier pas weg weet niet waar je werkt.

Ze zeggen mijn titel en post! - Let op, medepassagiers.

Om technische redenen treinverkeer ...

Sadovaya naar station tijdelijk werd stopgezet. Ga alstublieft weg...

Help mij! Neem je kind!

Er is water! Er is water!

Beste passagiers! Beweging trein is opgeschort.

Verlaat alsjeblieft het station!

Aandacht! Incident van de sectie Sadovaya - Cultuurpark.

Mensen zijn in paniek!

Wat is er gebeurd? - Pardon, papa.

Mama!

Aandacht! Bestel voor diensten onderhoud van de lijnen.

Wees gesloten waterdichte deuren Station Cultuurpark.

Wees gesloten waterdichte deuren van Kiev Station.

Weerbestendige deuren en herstel station bij station Sadovaya,

kan tot nader order niet worden gesloten.

Behoud in uitvoering tot nader order.

De situatie is zodanig dat dit mogelijk is adequate reactie van onze kant.

Van de 18 groepen, slechts zes erin geslaagd door te breken.

De andere poging ga naar beneden.

We hebben een helikopter.

Maar dit is duidelijk niet genoeg.

Staat u toe? - Ga zitten, ga zitten.

Ik wil dat opmerken in de huidige situatie, al het mogelijke doen.

Momenteel is de hele beweging trein werd gestopt in het gebied.

Ik herinner u eraan dat het vandaag vrijdag is. Dat is, situatie is buitengewoon complex.

De derde hub is verlamd.

We blokkeren alle input en verlaat snelwegen.

Dus om de beweging te organiseren beweging en techniek ...

we hebben minstens drie uur nodig. En dat is het minimum.

Alexander Nikolaevich ...

Hoeveel tijd hebben we volgens u nog?

De situatie is onvoorspelbaar. Het slachtoffer van de trein werd gevormd als stop

bij de pauze, die op de een of andere manier tot nu toe volgehouden.

Dat kan op elk moment doorbraak

en enorme hoeveelheden water de tunnels binnenvallen.

In deze situatie betekent het station om drie minuten onder water te staan.

Het ergste is

overstroming van elke ondergrond structuren in het veld

en in de loop van tientallen ...

Puinhoop!

In uw bedieningstunnel is stoornis, Alexander Nikolaevich.

De halve stad moet vertrekken! De halve stad!

We kunnen de constructie niet beïnvloeden in het centrale deel van de stad.

Als gevolg van verhoogde druk

lagen zijn verstoorde grond Moskou rivier.

De tunnels, gebouwd in 1935 jaren zijn verstreken.

Er is een doorbraak. Hoop dit is een enkel geval.

Wat ga je doen?

Er is gespecialiseerd Actieplan.

Punt één: evacuatie van de bevolking in de buurt van?? Ramp.

Punt twee: beschadigd gebied lokaliseren en behouden.

Wat betekent het 'Lokaliseren en behouden'?

Wat ga je in het bijzonder doen?

Zoals ik al zei, de evacuatie van de bevolking. Wat begrijp je niet?

Wat komt er na evacuatie als dit actieplan?

Tijd om verder te gaan naar het tweede punt.

Ik ben helemaal gek geworden? Weet je niet dat dit niet is toegestaan?

Op jouw verantwoordelijkheid!

Geweldige parkeergelegenheid, niet alleen. - Dat is ons geluk.

Kijk daar. Haast je. Leg dit vast.

Zie politie. - Waar zijn ze?

Kijk, daar rolde een lijk.

Licht! Ik ben in leven! - Daar, daar, schiet.

Kijk hier. - Trek er niet aan!

Kom op, kijk hier.

Waar is mama?

Stop met filmen. - Waarom? Wat is het?

We hebben het nieuws op NTV.

Ga achter het hek. Indien nodig bellen wij u.

Doorzichtig. Laten we gaan.

Tijd.

Hé baas.

Ik denk het niet.

Waar lach je om? Sergei, waarom lach je?

Zulk materiaal vertrok, maar voor jou kan het je niet schelen.

Wat is het?

Dit is het pad om Nazimov te prijzen.

Ik zag dit van ver en veranderde de stok.

Eindelijk bleef het beeldmateriaal. De andere is hier.

Seryog, je hebt gelijk ... Copperfield!

Wel, ja. - Dank u. Werkelijk.

Laat je het in de lucht zien?

Zal ik doen.

Vreemd. Meer dan een uur Ik kan Andrew niet spreken.

Roep van Ksyusha.

School's - Misschien is het de metro.

Ze reist slechts twee haltes En nu is er geen metrosysteem.

Dat klopt eigenlijk Hij kan overal zijn.

Helpen.

Ik mezelf.

God, hoeveel mensen!

Heb je een gsm? Werkt het? Mijn accu.

Werken. - Geen netwerk.

Laat me eruit! Rennen!

Laat mijn been los! - Oh, wat is dat?

Rustig!

Holy shit! Wat was dat?

Heb je een mobiele telefoon?

Ik doe. Ik was het vergeten in zijn jas.

Mijn excuses. - Nou, ik heb geen geld meer.

Geweldig.

Nou nou. Waar hebben jullie elkaar ontmoet?

Ik begrijp dat. 'Het leven is als een lepel.'

Met één slaap de andere - Praten over de telefoon.

We houden allebei van. We willen allebei kinderen bij je.

Maak je een grap? - Waarom zou ik?

Ik benijd jou. - Dus.

Bezit ik.

Laatste auto. - Ja.

Mailing. - Ik zal naar huis gaan.

Ga je het je moeder vertellen?

Ksyusha.

Dus wat, Michael. Na u.

Ik weet niet hoe ik moet zwemmen.

Misha, dat hoeft niet. Het water was knie - diep.

Nog steeds niet. Ik kan niet. - Wie niet wil, jij kunt blijven.

Wacht, niet zo. Wat betekent dat?

Waarom wilde je niet? IK, maar je hebt uitgelegd, ik kan het niet!

"Ik en ik". Echte man.

Wacht, wat ben jij zo praten?

Maar die hysterie!

Mijn man was. Ik heb hem net verlaten.

Ga achteruit.

Luister...

Wees niet bang! Het is net als het waterpark.

Aanvankelijk bang, maar verdwijnt dan.

Nou, je ziet het nog steeds alle entertainment.

Maak je geen zorgen, Ksyusha.

Ik ben niet bang. - Dit is goed.

Kan iemand het mij uitleggen wat hangt er in Kiev?

Wat is er plotseling gezuurd? - Nee ik ben niet.

Ga je 's ochtends niet? - Nee, ik ben beter af.

Aha! - Kijken wat er gebeurt!

.. Square is omgeven door gendarmes. - Ik zei je dat het signaal zwak is.

Wat moet ik doen? Hier bobbel je?

Twee minuten. Zo niet, vertrek dan. - We hebben betrouwbare informatie

wat er gebeurde in de tunnel ertussen. Cultuurpark in ...

Hij kan het niet lang volhouden.

Het lot van de rest voor nu is onbekend.

Om 8.15 uur stopt de samenstelling van de metro.

We gingen naar de laatste wagen

als je slaat ... en nu Ik kan Lida niet vinden.

Dit is mijn vrouw. Wij... - Ik begrijp je toestand

maar kun je het vertellen ik en onze kijkers,

in een notendop, wat gebeurde er in de tunnel?

Compleet puinhoop.

Dus op dit moment gebaseerd op tegenstrijdige informatie ...

God nee! - Irina Alexandrovna!

Wat, daar zou het zijn om iemand te hebben die je kent?

Na het stoppen van de treinsamenstelling ongeveer 8:20 uur,

Tunnelstation Sadovaya begon mensen te gaan.

Velen waren bang en hulpeloos verwondingen die algemene paniek veroorzaakten.

Ja ik hoor je. - Svetlana Vladimirovna?

Hallo daar. Ik ben de moeder van Ksyusha-stations.

Kun je me Ksyusha vertellen ... Over het uur is het nu?

Kan je me horen? - Ja ik hoor je.

Nou ... ksyusha ... en dat gebeurde niet.

Maak je geen zorgen, als het komt, Ik laat haar u terugbellen.

De afbeeldingen die je ziet zijn gemaakt door ons team

bleek een willekeurige plaats te zijn evenementen. Laat ze zonder commentaar achter.

Waar is mama?

God nee! - Irina Alexandrovna! Water!

Ik wilde niet gebeuren.

Ik deed! - Irina Alexandrovna ...

Ik wilde niet gebeuren! - Voor Ksyusha heb je het over?

Ik deed!

Ik ben in leven! - Heer!

loopt ergens.

Ik heb er niet om gevraagd! Je begrijpt het niet ... niet dat!

Je hoeft niet zo te zijn.

Irina! Wacht, december Waar ga je heen?

Waarom ontmoet u Vlad niet? Irina, stop even.

Dwaas! Je kan helpen. Overal zijn verbindingen.

Volgens het hoofd van de reddingsoperatie Anatoly Tsigankov,

kostbare tijd gaat verloren ...

in relatie tot het huidige complex vervoerssituatie in de stad.

Met elke voorbijgaande minuut situatie achteruitgaan. Het waterpeil ...

Kans om mensen levend te vinden de trein is nul.

Dit zijn de woorden van de prefect. Het aantal slachtoffers is gespecificeerd.

Reddingswerkers exporteren instanties Platform van de doden ...

Water ... Moskou rivier. Maar ... vijf van hen worden niet herkend ...

Kijk Where the fuck!

Ik doe een beroep op alle chauffeurs op de weg.

Mis auto ambulance en die van de hulpdiensten.

Onthoud: het lot van de slachtoffers ligt in jouw handen.

Sergei Nazimov naar NTV-nieuws.

Hoe was het?

Ik vroeg me af wie dit is?

Is het de burgemeester?

Nee, niet de burgemeester. - Jammer.

Kom tot rust. En het zal komen.

Tegen de middag.

Waterdichte deuren op Sadovaya zijn nog open.

Alexander Nikolaevich, dit is de 18e ploeg, die ik noemde.

Weten we hoeveel mensen er zijn?

Tot dusver niet. Er is veel verkeer.

Lijst voorbereiden op verzoek van familieleden.

Mijn naam is Burov.

Seliverstov Captain, 18e Squad.

Luitenant Titov.

Lozitski. Ik ben een dokter. Civiel.

Ze vertelden me dat ze de beste zijn. - Loog tegen je.

Het is jouw taak om ter zake te komen de breuk, of op zijn minst dichtbij.

Beoordeel de situatie ter plaatse, en als passagiers in leven zijn

evacueer ze onmiddellijk.

Als u gewonde leningen vindt Geef informatie en hulp.

Wij zorgen ervoor dat er in de tunnel geen mensen leven.

Blijf alleen in contact met mij. Ben je een duidelijke taak?

Aye. - Looptijd.

Ben je klaar? Laten we gaan.

Seliverstov.

Oh?

Het plan van aanpak moet zijn sloot onmiddellijk de deur.

Het kan elk moment breken.

Zal niet slagen.

Ivanic, nu u ons beveelt?

Toen Tanya zwanger werd, verwachtte ze Meisje en jongen waren.

Papa, ik heb het koud - Een beetje, Ksyusha een beetje meer.

Krijgen. - Dank u.

Zeur niet. De jas is vintage.

Jongens zouden eruit moeten zien hun moeders.

Jongens - vaders. Dit wordt geaccepteerd.

En als je je opa leuk vindt? - Ik wist het niet.

Overigens Ik heb een kopie van zijn vader.

Hond van jou?

Ja.

Papa, wie is dat? Ken je hem?

Ik ken hem. Dit is.. - Hallo!

Wacht!

Komen! Verplaats het een beetje!

Wat is dit? - Ik weet het niet.

Veilig rijdende wagens.

God, dit is een nachtmerrie!

Probeer geen napikaesh. Hoe dan ook, we zitten tot aan hun nek.

Hou op! - Oké, hou je mond.

Wauw, wat nu? Je moet met je trouwen.

Beter voor hem.

Wacht. - Laten we gaan.

Loop niet achter!

Wat?

Leerde me zwemmen op een hele nare manier. Je weet wel,

wanneer een man per boot toesloeg de diepte, wordt overwogen

dat zijn instinct en het zal werken zwemmen. Ik heb dit instinct.

Ik ben geen dier! Een man die ik ben!

Begon te zinken. Ik heb een beloningsfobie.

Ben je al lang in Moskou? - Vanaf een half jaar.

Hoe lang zijn ze al weg? Tien jaar?

Twaalf. - Nou, het was bedekt.

Waar hou je van ijs?

Ben jij en ijs bang voor?

Waarom ben je zo? Wat heb ik gedaan?

Hallo daar.

Hallo.

Wat doe je? - Met constructie.

Aanbestedingen voor bouwkavels in het centrale deel.

Geweldig! Zijn er gratis bouwplaatsen?

Wie zoekt - alleen.

Ben jij getrouwd?

Ik heb Ksyushka. Mijn vrouw is Irina. Herinner je haar trouwens waarschijnlijk.

Die rusichkata ... Bij de volgende cursus.

Herinner je je haar nog?

Kom jongeren. Er levend uitzien. Ben je aan het wandelen!

Wat doet het nu, wat is het?

Een op een. - Tevergeefs probeer je het.

Jij wat? Weing je iets?

Denk niet dat ik hem nodig heb veel van deze uw manchetten?

Ik ben niet getrouwd, en zijn niet van plan. Begrijp je?

Ja, het is begrijpelijk waarom.

Wat?

Gaat het, prinses?

Ik ben niet je "prinses".

Ja.

Schat, kom eens kijken wat je hebt gedaan.

De auto was gloednieuw. - Prik.

Wie ben ik dom? Prick is dat dat je licentie gaf!

Degene waar je het ook hebt gekocht!

Hou het vast! Wie betaalt hiervoor?

Ren, als je wilt!

Pap, ik heb honger.

Ksyusha.

Galina, help om de koffer te openen.

Druk de knoppen weg. - Deze?

Ja, open het. Ik sandwiches. Hier is het.

Pas op met papieren.

En sluit de zaak. - Welke papieren waren. Misha?

Nou, vroeg of laat kom je eruit.

En het leven gaat door.

Herinner me eraan om het ergens op te schrijven.

Alsjeblieft. 706e

Dec bedanken - Dank u. 707e

Alstublieft.

Hey, geef het op! Maar het luistert! Je sterft, hoop ik!

Maar kijk hem! - Wat is dan heerlijk!

Mijn vrouw Tanechka.

Dit is mijn werk. Ik koerier.

Ik heb geen tijd om te eten als mensen, en daarvoor ...

Ik heb een broodje gebruikt.

Tanya zegt dat dat niet goed voor me is

en omdat dit mijn gastritis is. I denk...

Nou kom op!

Ik denk dat ik zelfs gastritis heb van school.

Mam las mijn sandwiches en een thermoskan met bouillon. Ik schaamde me om te eten

omdat niemand eten bracht van huis.

Omdat ik... - Wacht even.

Gaan. Snel!

We zullen slagen.

Vader, red Tyavka!

Ksyusha om te gaan! Ik koop er nog een.

Koop op jou! - Idioot!

Wat nu? - Hier!

Waarom sta je? Kom hier!

Waar? - Kom hier.

Snel!

Nee dat doe je niet! Niet doen! - Misha!

Kom hier! - We moeten daar heen.

Je hebt ongelijk!

Wees niet bang!

Misha, kom hier! - Dit is geen waterpark, stom! 735e

Nee! - Kom hier!

Mouse, hoe zit het met Tanya? - God, het is verschrikkelijk!

Hier! - Misha!

Nee!

Wees niet bang! Wees niet bang!

Heer!

Wees niet bang! Niet doen...

Hoe is dat mogelijk?

Ik snap het. Niets is zichtbaar.

Ik zie je niet, of allemaal?

Wat is dit? - Makkelijk. Ratten.

Slimme dieren.

Ik had er hier een. Hij kende zijn naam zelfs treintijden.

Met welke snelheid? - De dorpswegen.

Ik woonde in de villa. Ik kom en hij staat op en wacht.

Hij hield van kattenvoer. Het is donker in de kont.

Hou je mond! Er zijn kinderen! - Nou, einde, einde!

Zwijg iedereen!

Ksyusha, waar ben je? - Ik ben hier, pap.

Maak je geen zorgen, prinses. - Papa?

Papa!

Nou, stil.

Hoe zeg je rat?

Murka. - Waar heb je het vandaan?

Pap, ik zei het je toch. Mam heeft het de vorige keer meegebracht.

Vond je het leuk?

U?

IK.

Volgens niet-officiële informatie, doorbraak is niet gelokaliseerd.

Onder vermelding van informatie uit medewerkers van de metro van Moskou ...

zijn allemaal hermetisch afgesloten deuren in het deel van de boor.

Voorlopig blijft open enkele deur

Sadovaya naar station.

Op zijn plek reddingsacties.

We vonden dat geen door reddingsgroepen

werken in tunnels is mislukt dichter bij het epicentrum komen.

In de woorden overheidsambtenaar,

anonimiteit,

open deur van de Sadovaya een risico op overstromingen.

Verplaats uw auto! - Fuck je!

Wat zei je?

Kijk waar je op loopt!

Pa.

Ksyusha, verlaat me niet.

Kijk, kun je ... - Opzij schuiven.

Pa, zittend in het water.

Papa is arm en

Ik heb allergieën. - Pap, wat is er gebeurd?

Nu heeft de metro een allergie.

Papa, laten we gaan. - Hallo nu.

Papa! - Wacht hier.

Ik wil jou. Wacht hier op me.

Romeo kalm.

Laten we gaan.

Vergeet de hond niet.

Tyavka! Tyavka! - Ksyusha, blijf hier!

Nou, prinses. Zet nu aan.

Pap, er is een deur.

Ik vraag me af wat erachter zit? - Nog een nek.

Wat is het punt? - Maak je niet druk.

Zet nu aan.

Nee, ikzelf.

Ja - Ja!

Ga Ga Ga...

Ga, ga ...

Pap ... - Kom hier.

Ik zei dat je naast me moest staan.

Het slaat nergens op.

Hier is iets interessants.

Ksyusha!

Komen. Ik zei toch dat je bij me moest blijven !?

Heb ik je gezegd?

Hey jij daar! - Mensen!

Mam!

Helpen!

Hallo! Iemand gehoord?

Papa zou hierheen gaan? - We zullen zien.

Je gaat, gaat.

Werken.

Hoe gaat het? - Geen vangst.

Ik moet hoger gaan. - Hoe?

Houd het hoger! - Het raster voorkomt signaal.

Goed? - Niets.

Vang geen signaal. - Je moet het raster doorbreken.

Je moet breken. - Wacht, ik laat het.

Hang daar binnen.

Als je een bout breekt kan gebeuren.

We hebben een ladder nodig.

Ja, tik wil niet? We moeten iets vinden.

Laten we gaan.

Krijgen. - Pap, ik wil je.

Ksyusha, wacht hier.

Papa?

Wacht! Mijn dochter is daar.

Kan je me vertellen meer. Wat het ook is

In de tunnel is er geen. Het slachtoffer is naar het ziekenhuis gebracht.

Welke? - Diverse.

Controleer de lijsten. - Mijn zoon is daar, weet je?

Al gecontroleerd daar weg.

De lijsten zijn bijgewerkt. - De telefoons werken niet.

We moeten wachten.

Zijn er doden? Wie kan mij dat vertellen?

Ik heb dergelijke informatie niet. - Waar zijn ze weg? Welke...

Is er geen mogelijkheid? - Geloof me, ik weet het niet.

Wat gebeurd er?

Ik geef niet zomaar op. Begrepen?

Bastaard!

Het lijkt op een militaire bunker. Gravers achtervolgen vaak.

Dus hun positie is bekend.

Ik denk het wel. Je zult waarschijnlijk zeggen reddingsgroepen.

Weet u waar uw graafmachines nu zijn?

Zit thuis vast en kijk tv.

Wacht even! Waar zijn de anderen?

Waar zijn ze? Er zijn daar beneden mensen!

Sorry, maar Nikolai Kirsanov is er waarschijnlijk?

IK... - Hij belde mij. Ik weet dat het hieronder staat.

Niets wat ik je vertel. - Mijn zoon is neer, hoor je? De 12's

Ik betaal je, laat me daar gewoon heen gaan.

Niets dat ik kan doen. - Help me alstublieft!

En we hebben geen water.

Fuck je!

Ze slaan! - Wegwezen hier!

Gaan! Komen!

Hoe lang gaat het stromen?

Zal stijgen tot het niveau van de rivier.

Onderling verbonden schepen. Natuurkunde voor het zesde leerjaar.

Is dit hem voorbij?

Ach, nou. - Hoe gaat het hieronder?

Waarschijnlijk meter twee.

Kom op, moedig, dokter. Verberg de diagnose niet voor de patiënt.

Het water zal in ieder geval stijgen van zeven meter, vrienden.

Op niveau boven dat raster.

Ik moest met Misha meegaan. Hun instinct is de juiste koerier.

Nu is er. Tanya maakt zijn sandwiches hij maakt sushi-papieren.

Contracten ... veilingen ...

Goed geregeld!

Pak aan!

Laten we proberen.

Meisjes, je behandelt niet.

En een en twee en drie ...

Kom op, pap.

Je bent verdomme! - Wacht even, jongens!

Gaat het, lieverd? - Ik ben beter geweest.

Papa!

Doet het pijn?

Niets, prinses. De bruiloft passeer je mij.

Goed? - Vang geen netwerk.

Maar dat smehoriya.

Heb je ooit gewerkt? Gebruik je het helemaal?

Geef het aan mij.

Ik ben schuldig!

Wat gebeurd er? Het is mijn fout!

Dit is het moment om jezelf te vergeven elkaar.

Dit was onze laatste kans!

Wie bel je?

Galina Dergach, nationaal handbal. Verdediger.

Als ik uit het team was gezet In 1993

Duitse koekoek van de zomer wereldkampioen worden!

Laten we gaan. Er is geen tijd te verliezen.

Waar zijn we? - De Borodin.

Wat doe je? - Hermetische deur.

Het sluit in een overstroming. Zoals bij onderzeeërs.

Ik heb niet aan een onderzeeër gewerkt. - Nu is het tijd om te trainen.

Voel mijn benen niet. - 18e.

Luister. - Op de 235e bar zijn. Borodiska.

Weerbestendige deuren. Man bewusteloos.

Ik stuur een team. Doe Maar. Aanvaarden.

Begrepen. Einde.

Nou, Sanya. Blijf hier en wacht team. Kom dan terug.

Wij zullen doorgaan. - Ivanic!

Punt. Rennen!

Ludo, Sanya. We zullen laat zijn.

Wat alweer?

God nee!

Wacht. Waar ging het vroeger mee?

Waar ging het vroeger mee?

Beneden onder de trap.

Is het een waterdichte lantaarn?

Ja, dat is geweldig en werkt onder water. - Niet doen! Je maakte me bang?

Ik denk er niet eens aan! Heeft u uw hoofd gestoten?

Nu komt alles goed.

Binnenkort.

Adem diep!

Waarom is het donker?

Vang het kind. - Kom op.

Aansteker! - Wat?

Aansteker!

Wet's

Wat is jouw naam?

Alice.

Dennis. Schopte me uit het instituut.

Ik werk als ober. Heb je daar last van?

Daar zit ik niet mee?

We exporteren eerst lijsten van slachtoffers.

Onder hen waren er veel slachtoffers ... Waar heb je het over?

Nogmaals, oké? - Ik zal wachten.

Raak ze niet aan met uw handen! - Kan ik het zien?

Hallo daar. Als je een bent Andrey Garin en zijn dochter?

Er zijn, in alfabetische volgorde, toch?

Ontspan, mevrouw! - Waar moet ik bellen?

Specificeer lijsten van slachtoffers. Enkele familieleden,

ging naar de ziekenhuizen in Moskou neem de eerste hit.

Betrokken passagiers ... naar zijn fb ...

Opnieuw. - Opnieuw.

18e, rapport. Lekkend. - Waar ben jij?

We zijn Borodin gepasseerd. Boorpark van cultuur.

Ik zal terug komen! De situatie is kritiek.

In het epicentrum geen teams.

We gaan daarheen. Einde.

Zieke geest!

Nou kom op. Pap, het plafond dat je krijgt?

Er zijn netwerk! Beweeg niet!

Beweeg niet! - Zal het nat worden!

Stop even! Rustig!

Bewusteloos gelegen en kan niet praten ...

Deed het?

Koel.

Er zijn al oproepen!

Hallo? Andrew! - Irina!

Andrew, waar ben je? Ira, we zitten in de hopper!

Ksyusha hoe? Andrew, kun je me horen? Waar ben jij?

We liepen door de tunnel van Borodin. Begrijp jij mij?

Ja ... ik kan het niet begrijpen. Ik begrijp het niet. Wie is het?

Vlad, jij? - Ja dat ben ik.

Wat is er met Andrew en Ksyusha gebeurd? - Ksyusha bij mij, maak je geen zorgen!

Waarom bel je? Waar is Andrew? - Bel de redding! Begrepen?

Ira, in een bunker zijn! Haast je!

Wat doe je? Dom! - Niet zo schreeuwen!

Geen paniek! - Ik ben nu weg, toch?

Dat klopt, dat zullen ze. Begrepen?

Gedownloade compositie zijn op de spoedeisende hulp, toch?

Ja. - Hoe ver was je van hen verwijderd?

Ongeveer 400 meter. - En heb je iets ongewoons opgemerkt?

Ja. Rood licht.

Heb je me niet gebeld? Ik kreeg een telefoontje van de bunker!

Er leven mensen! Troost me niet!

Ik kon ze niet schelen! Laat me eruit! Bunker zeg je?

Een of andere bunker Borodin.

Kunt u het laten zien? - Laat ons door.

Shit!

Wacht even, prinses. - Help ons zulke idioten!

Zelfs gebed weet het niet.

De veiling ging naar de film.

Weer zeg ik, deze vrouw heeft belangrijke informatie.

Ze heeft een gesprek met overlevenden. Je liet ons gaan!

Contact Commandant van het bataljon.

Zie je niet, mijn kind is daar? Mijn dochter is er en leeft.

Je kunt elk moment verdrinken Dus als je blijft.

Ik begrijp het, maar alsjeblieft Commandant van het bataljon.

Doe alsjeblieft iets. Ik smeek u!

Jij spreekt Russisch! Raadpleeg de commandant.

Onderdelen voor kolonelspecificaties. - Wat is er verdomme?

Ik klaag! Gaan. Pak die camera!

Wat duwde mij? - Ik zie je in de rechtbank.

Zo.

Wacht. Wacht even.

Er waren twee teams. Niets gevonden.

Niemand heeft de pauze bereikt. - Ik weet zeker dat de bunker hier is.

Kunt u het laten zien?

Ik ben daar niet geweest, maar ik denk van wel.

Weet je het zeker? - Ja.

Ivanic!

Komt er een einde?

Ksyusha?

Ksyusha! Ksyusha!

Ksyusha!

Ksyusha!

Adem, adem!

Radio stort in.

We moeten hier weg. We sluiten de deur.

Sluit het niet terwijl we hier zijn. - Wat doen we?

18e. - Aanvaarden.

Uit.

Dennis, Dennis!

Dennis!

Een beetje. Beer.

We verlaten me nooit! Ik zal niet opgeven.

Ja, nou ..

Waterpark!

Galia waar? - Wat?

Nu ga ik Galia kijken?

Galya! Galya!

Galya!

Galya! Galya!

Iets niet.

Afmaken.

Oglupya jij? Waar ga je heen?

Huis.

Kom op, geef het hier.

Beugelbeugel.

Kom afdalen!

Houd me vast!

Hé, woon je daar?

Aandacht! Aan alle teams! Verlaat onmiddellijk de tunnel!

Je hebt tien minuten. Behoud!

Laten we gaan. - Ben jij een? Wie je bent?

Er is niemand.

En nu?

Is deze schacht? - Dat is het

Weet je het zeker? - Absoluut.

Jongensbunker was overstroomd. De muren zijn nat tot boven.

Zelfs als er iemand was die hij ...

Papa!

Vlad waar?

We zijn het kwijt.

Komen.

Laten we het stoppen.

Zal ons redden. Zoek ons ​​ook, wil je?

Niemand kijkt!

Waarom...

Waarom zeg je dat?

Waarom? Ben je een gids?

Vertel het maar aan mensen Wat gebeurt er met de overstroomde tunnels.

Wat is stil? Zou je niet?

Nou, ik zal het ze vertellen.

Dit is wat jij, lieve trippers.

Momenteel is het station gevaar op provinciaal niveau,

en overstromingen en moet worden gestopt.

Anders onderdeel van de hoofdstad ons lieve thuisland

zal op de grond instorten.

Weet je wat maakt in dergelijke gevallen?

Wat weet je niet? Ik weet. - Luister, waarom hou je je mond niet?

Kijk, als je niet geïnteresseerd bent, je kunt gaan.

Zo...

Beschadigd gebied is gelokaliseerd, en verzegeld door beide partijen.

Vervolgens gevuld met vloeibare stikstof.

Al snel deze plek ...

zal een monoliet worden vaste stikstof.

Niet waar! Mam zoekt ons, oké?

Ik begrijp het, prinses.

Lang is alles duidelijk. Wat valt er te begrijpen?

Geweldig, ik ben een idioot, toch?

Hé, Andrew!

Alleen hij wist het Wat kostte me de 12 jaar ...

Maar ik weet het niet. En ik wil het niet weten, toch?

Ik heb mijn leven verspild om uit deze shit te komen!

En eindelijk hier barsten!

Dit is niet voor mij! Op zoek per ongeluk!

Dit is niet mijn leven! Dat ben ik niet! - Waarom zeg je dat zo?

Dat klopt, prinses. Vanwege je moeder

Ik zat in de metro.

Is het het waard?

Nee, vertel het me.

Is het het waard?

Ik ben ziek van je! - Fuck je!

Ksyusha, ga met Alice.

Gaan.

Luister.

Ben je nu niet gestorven, toch? Een deal niet sluiten?

Ze wachten buiten en huilen.

Huilen voor jou!

Slaap met mijn vrouw en ik ... Niets dat ik kan doen.

Ze houdt van je, freak! Vernedering liegt en huilt!

'S Nachts huilen, van twee tot vier. Gepland.

Is dit het? Wat is normaal Je zult huilen en je zult een andere vinden.

Je kunt het me beter vertellen

wanneer was de laatste aanraking haar?

Er zijn geen vijf jaar, zo niet meer.

Kijk er gewoon naar en wees klaar.

Alleen jij, met je waardeloze baan

met je domme principes bracht haar daar!

Ze is een jonge en mooie vrouw!

Als je denkt aan trekkracht in bed, vergeet het maar!

Daarom heb ik gefaald.

Ik heb mij niet nodig. Misschien iemand anders maar jij niet.

Je sterft vanwege de vrouw die niet het dutten en haar eigen man.

Hey, doe dat! - Stop alsjeblieft!

Hou op!

Papa, niet doen! - bemoei je niet!

Papa, niet doen! Wat doe je! - Eruit!

Genoeg!

Wat doe je? Wacht! Alsjeblieft!

Zij zijn in! Alsjeblieft!

Doen! Luister naar mij! Hieronder is een reddingsgroep.

Ik zal ze zeker vinden. - Dus belden ze me uit de bunker.

Je zult ze vinden. Kom tot rust.

Velen zijn bang.

Doet u dat niet meer? Nooit?

God...

Heer, ontferm U over ons!

Vond ons.

Hubavtsi. - Vond ons!

Ze hebben een kijkje voor ons gevonden!

Ze hebben ons gevonden!

Laten we gaan.

Ivanic!

Ksyusha! - 18e! Ik accepteer!

Hou vol! - Doorbraak in de branche!

Sluit de deuren! - Wat ben je, gek jij?

Er zijn mensen! - Hou je mond!

Er zijn mensen! - Geef het aan mij! Sluit de deuren!

Wie is hier? Waar ben jij? Zijn er mensen?

Doe de deur dicht, verdomme!

Als je het zegt - Hou op! - Sluit de deuren!

18e, ik accepteer. Waar zijn ze volgens jou?

Wanneer verteld wordt om deuren te sluiten kom dan uit Borodin.

Je zou naar de Sadovaja moeten komen. Als ze gewond zijn.

Is dat juist? Weet je het zeker?

18e, ik accepteer.

18e reageren. Hier Burov. 18e!

18e, ik accepteer.

Op dit moment is de breuk gelokaliseerd. Alle deuren zijn gesloten.

Voor conservering van de tunnel zal vloeibare stikstof gebruiken.

Deze methode is gebruikt in 1974 in Leningrad.

Werknemers tegengekomen een ondergrondse rivier.

Water stroomt Leningrad binnen Metro's inspanningen om ...

en bouwtroepen gebruiken alle kracht van chemische fabrieken.

De USSR-crash is verhinderd.

Gebruik in Leningrad het volledige beschikbare stikstof in het land.

Er wordt aangenomen dat conservering is de enige manier

om instorting te voorkomen in het centrum van Moskou.

18e, ik accepteer.

Alexander Nikolaevich. - Wat?

18e, ik accepteer.

Neem contact op met de burgemeester.

Dringende noodzaak om de vraag op te lossen het behoud van de tunnel.

Wat?

Kom tot ziens. Digg.

Kijk, ik ...

Hallo!

Komen.

Werk!

Zijn er nog andere? - Ja, zes.

Aandacht! 18e team uit. Nieuwe riolering meiden tijd.

Zes gewond.

Wat heb ik gezegd?

Wat, hè?

18e team ...

Mam!

Geen geluk, en dat is Kom op, schiet.

Kom op, papa was erbij! Komen!

Gevangen nemen! Vertel het me, alstublieft, hoeveel mensen volgen nog?

En het was, rot op! - Hij en beleefd ...

Raak de camera niet aan! - Ga achteruit.

En we werken.

Sluit je ogen. - Wacht even.

Ik zei niet schieten!

Hey hond.

Nou, Galochka voor je terugkeer!

Ik heb haar vader gegeven. - Geef het aan mij. Wees niet.

Kijk daar.

Het is heet

Ik zei toch dat je niet moest slagen.

Juffrouw, ga zitten.

Alice!

Jeugd. - Samen zijn we.

Weet je het zeker?

Vertel het mama. - Vasya, waar ben je vandaan gekropen?

Het is in orde. Ik prik niet nergens.

Papa! - Ksyusha, kom naar me toe.

Papa! Papa!

Vlad Yurevich! Naar het ziekenhuis gaan wachtend op jou.

Andrew ...

Andrei Borisovich, ik smeek je, naar het ziekenhuis gaan.

Pa.

Pa.

Gaan.

Hou op!

Tyavka! Tyavochka!

Vertaling en bewerking: paci1 Translator's Heaven