Original subtitles

Poprzednio...

- Kim jeste�? - Sibyl.

Nazywaj� mnie wyroczni�, ale ja tylko odczytuj� linie czasu.

- Gdzie jestem? - Otoczony �owcami na naszym statku.

- Gdzie Coulson? - Wr�ci. Jak zwykle.

Co ty narobi�e�?

Pobra�em tyle krwi, gruczo��w i p�ynu rdzeniowego, ile mog�a odda�.

Teraz musz� wszystko zsyntetyzowa� i zaaplikowa� sobie.

- To nie pierwszy raz. - Jak to?

Jiaying.

John, mog� spojrze� na twoje rami�?

To tylko zadrapanie.

- Co zrobili�cie moim rodzicom? - Od dawna nie �yj�.

Nie r�b tego, Mack.

Mack, musimy wraca�! Z1 ma k�opoty!

Dok�d to? Mack!

Musz� si� przewietrzy�.

P�jdzie kto� za nim?

21 STYCZNIA, ROK 1982

Serio?

- Dobra, ja to zrobi�. - Deke...

Raczej chce zosta� sam, bior�c pod uwag�...

Przechodzi�em przez to. Musi wiedzie�, �e go wspieramy.

Za kilka minut wr�cimy.

- Mack nadal nie wr�ci�. - Oby Deke go znalaz�.

Powinien tak robi�?

Nie mam poj�cia.

M�g� dozna� wi�kszych uszkodze�, ni� przewidywali�my...

- Odsun�� si�! - Cholibka!

Nie...

Deke, gdzie jeste�?!

M�wi�em, �e poszukam Macka. Rozumiem, przez co przechodzi.

Gdzie ty jeste�?! Zephyr odlatuje!

Natychmiast wracajcie!

Nap�d szwankuje.

Zaraz... skoczymy.

Ile czasu stracili�my?

Wed�ug telemetrii satelitarnej...

skoczyli�my o 481 dni.

17 MAJA, ROK 1983

Deke i Mack...

ca�y ten czas byli sami.

Zacznijcie szuka�. Natychmiast.

Mack, gdzie jeste�? Deke?

Mack, jeste� tam?

Mack, s�yszysz? Zg�o� si�.

Nic.

Nie przeszukam za wiele terenu.

30 sekund.

- Pozw�l mi ich poszuka�. - Te� zostaniesz uwi�ziona.

Potrzebuj� jeszcze danych, ale te skoki mog� mie� wzorzec.

Dlaczego w og�le skaczemy? Chronicom�w ju� nie ma.

Uderzenie pocisku musia�o wywo�a� spi�cie.

- To nie Fitz? - Nie.

Skaczemy tylko w czasie. Fitz wysy�a� nas w inne lokalizacje.

Ile czasu?

9 WRZE�NIA, ROK 1983

Mamy wrzesie�.

Widzisz ju� wzorzec?

Bo tak czy siak wychodz�. Straci�am Macka na lata.

Zephyr pojawi si� zn�w za 27 dni.

- B�d�... - Dok�adnie tutaj.

W teorii. Powodzenia.

Martwisz si�, �e stracisz te� ich?

Niezupe�nie. Wierz�...

w matematyk�.

Witajcie z powrotem.

6 PA�DZIERNIKA, ROK 1983

Co jest nie tak?

::PROJECT HAVEN:: przedstawia:

Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. [7x08] After, Before

T�umaczenie: Power & dziabek Korekta: Milva

Z tym mamy do czynienia.

Stracili�my kontrol�...

nad nap�dem.

W tym tempie za dwa dni Zephyr rozp�ynie si� w czasoprzestrzeni.

Czyli, relatywnie rzecz bior�c, za 20 minut.

�e co...?

Zephyr jest jak kamyk, rzucony na wod�.

Skoki oraz czas, kt�ry sp�dzamy w konkretnym okresie

coraz bardziej si� skracaj�.

- W pewnym momencie... - Utoniemy.

Metaforycznie.

Skoczymy wewn�trz skoku, co doprowadzi do...

Nie mam poj�cia, do czego.

W ko�cu naukowiec z przysz�o�ci wie tyle, co ja.

Nie mo�emy po prostu od��czy� ogniwa zasilaj�cego?

Gdyby�my tylko mogli go dosi�gn��.

Cykl wynosi 49 drga� na sekund�...

i niszczy wszystko, z czym wejdzie w kontakt.

Czyli musimy zwolni� drgania.

Albo porusza� si� wystarczaj�co szybko.

Nie tylko nap�d jest zepsuty.

- Gdyby Dzierzba nie odebra�a mi mocy... - Chwila. Co ty potrafisz?

Simmons, masz jakie� teorie, co sta�o si� Yo-Yo?

Chcia�abym, ale nie znam si� a� tak bardzo na biologii Nieludzi...

Moja mama si� zna.

- Daisy, powinna� odpoczywa�. - Nic mi nie jest.

Mamy 1983 rok, tak?

Jiaying jest w Za�wiatach.

B�dzie wiedzia�a, jak leczy� moce Nieludzi.

Dotrzemy tam na czas?

Mo�ecie da� rad�, wychodz�c przed kolejnym skokiem.

Dobrze. May, by�a� ju� w Za�wiatach.

Przygotuj Quinjet, ale nie le� bez rozkazu.

Potrzebuj� wsp�rz�dnych i odliczania.

Nie chc� zajmowa� si� czasoprzestrzenn� matm�.

Nie musz� ci wymienia� konsekwencji.

Porozmawiajmy o tym, zanim cokolwiek zrobimy.

Mo�esz go w��czy�?

- Tak, ale... - Zr�b to.

Nie mogli�cie poczeka�, a� b�d� ca�y?

Sprawy si� skomplikowa�y.

Mack potrzebuje twojej opinii.

Dobrze, �e najpierw dosta�em g�ow�, nie nogi.

Nap�d szwankuje.

�eby go naprawi�...

Niech zgadn�, musicie zak��ci� lini� czasu.

Je�li zrobimy co� nie tak...

mo�emy zawali� jeszcze bardziej.

Bardziej ni� strata rodzic�w?

R�nica jest taka,

�e ja przynajmniej ju� si� urodzi�em.

Ten plan jest s�aby, May.

Wol� mie� s�aby plan, ni� zn�w �y� w latach 80.

Enoch, wprowadzi�e� koordynaty Za�wiat�w?

Tak.

B�dziemy mie� ten sam wektor,

�eby�my spotkali si� w powietrzu, gdy zako�czycie misj�.

Je�li wcze�niej nie znikniemy.

Zaczynajmy misj�.

Zrozumia�am.

Yo-Yo, powodzenia.

- Dasz rad�. - Dzi�ki.

Widzimy si� za chwil�.

Usi�d�.

St�d czuj� twoje zmartwienie.

Naprawd�?

My�la�am, �e najpierw musisz kogo� dotkn��.

Kiedy to si� zacz�o?

Gdy byli�my w Latarni.

Zacz�am czu� si� sob�, a potem...

wyczu�am, jak ty i Mack...

si� godzicie... b�d�c w innym pomieszczeniu.

- May, to okropne. - Nie by�o tak �le.

By�o inwazyjne.

Je�li czujemy to samo, b�dziemy bardziej zestresowane.

P�tla negatywnych emocji. Wiem.

Ale to mo�e si� przyda� z mam� Daisy.

Nie by�a morderczyni�?

Jak ju� Hydra poci�a j� na kawa�ki i zostawi�a na �mier�.

Nie zaszkodzi by� z ni� w dobrych stosunkach.

Pewnie.

Powinni�my wyl�dowa� z os�on� i dalej p�j�� pieszo.

Gdy ostatnio Jiaying zobaczy�a Quinjeta,

zacz�a wojn�.

Nie ustali�y�my przykrywki.

Nie komplikujmy tego. Powiedzmy cz�� prawdy.

Kosmiczny ptak wlecia� mi do ust w przysz�o�ci.

Nie t� cz��.

Kora, st�j!

Nie uciekniesz Gordonowi!

Prosz�.

Nie ka�cie mi wraca�.

Zabierz j� do domu.

Co z nimi?

Kim jeste�cie, u licha?

Przysz�y�my do Jiaying.

- Potrzebuj�... - Zabezpiecz je.

Nie powinny�cie tu przychodzi�.

Sk�d znasz moje imi�?

Kazano mi ci� znale��. Nazywam si� Elena.

Jestem Niecz�owiekiem. Potrzebuj� twojej pomocy.

Jeste� Niecz�owiekiem? Jak to?

Nie tylko ty posiadasz kryszta�y.

Poka� nam swoj� umiej�tno��.

W tym problem.

Kiedy� by�am szybka.

Potrafi�am w ci�gu uderzenia serca przebiec naprawd� d�ugi dystans.

Ale zosta�am otruta.

Teraz tylko...

zamarzam w miejscu.

Jak�e wygodnie.

Mo�e po kilku dniach tutaj przestaniesz k�ama�.

Wierzysz jej.

A przynajmniej chcesz wierzy�.

Te� jeste� jedn� z nas?

Nie.

Tylko moja przyjaci�ka.

B�dzie musia�a to udowodni�.

To jest Wr�bita.

Ludzie umieraj�, gdy go dotkn�.

Ale Nieludzie...

To proteza.

Zatem postanowione.

Postaramy si� pom�c.

Naprawd� zamierzasz pom�c intruzom?

Przejmowanie si� to twoje zadanie, ale musisz si� uspokoi�.

Jeste�my ods�oni�ci. Zagra�aj� nam.

Co� odebra�o jej dar.

Je�li to rzeczywi�cie mo�liwe, musz� zna� przyczyn�.

Od tego zale�y bezpiecze�stwo naszych ludzi.

Dobrze.

Dowiedz si�, czego mo�esz.

Ale musisz by� �wiadoma, �e gdy sko�czymy...

nie b�d� mog�y odej��.

Robimy ci krzywd�, Eleno?

Nie.

Nie wiem tylko, jak przywr�ci mi to szybko��.

To tylko cz�� uk�adanki.

To pomo�e zlikwidowa� trucizn� z twojego cia�a.

Wychodz� poza stref� komfortu, ale spr�buj� czegokolwiek.

Zrobimy, co w naszej mocy.

Cho� pomog�aby mi wiedza, co to za trucizna.

Nie wiem, sk�d pochodzi�a...

ale zabi�a blisk� mi osob�.

Pr�bki krwi i tkanek powinny pom�c j� zidentyfikowa�.

Wtedy w pe�ni zrozumiemy, jak wp�ywa na twoje cia�o.

Nie musia�a� mi pomaga�, wi�c dzi�kuj�.

Troszczymy si� o swoich.

Ju� si� tak nie buzuj.

Gdy wyleczymy Elen�,

zapomnimy o tym miejscu.

Ja zdecyduj�, kiedy wyjdziecie.

Macie tu wielu wi�ni�w?

Jak ta kobieta, kt�ra wam ucieka�a?

Nie jest twoim zmartwieniem.

Dlaczego? Co jej zrobili�cie?

Sprawdza�em, czy twoja przyjaci�ka poczyni�a jakie� post�py.

Najwyra�niej nie.

Poradz� ju� sobie, Li.

Powinna� odpoczywa�.

Musimy si� dosta� do Zephyra. Te zabiegi nic nie daj�.

My�lisz, �e w og�le chc�, �eby� odzyska�a moce?

Wyczyta�a� co� z go�cia od no�y?

Tak. Pogard�, w�ciek�o��, nienawi��...

To na pewno nie ode mnie?

- Pu�� mnie! - Zabierz Kor� do pokoju.

Przepraszamy.

Wszystko z ni� dobrze?

Korze nic nie b�dzie. Potrzebuje tylko odpoczynku.

Ty tak�e, Eleno.

Mam teori� co do twoich symptom�w.

Rano przyjd� wyniki, kt�re powinny to potwierdzi�.

Dobrej nocy.

Je�li rano nie dostan� magicznej pigu�ki...

To st�d spadamy.

Cokolwiek to by�o, to nie jest nasza walka.

10 minut na usuni�cie usterek, zanim Z1 skoczy w nico��.

Deke, co z planem B?

Powinni�my m�c odci�� zasilanie.

Odsun�� si�. P�jdzie du�e wy�adowanie.

To niebezpieczne.

Przypominam ci neandertalczyka?

Sp�dzi�em chwil� z plemieniem neandertalczyk�w.

Agent Sousa takiego nie przypomina.

Nie cechuje go charakterystyczny �uk brwiowy.

Mo�emy ju� nacisn�� przycisk?

No dalej. Dzia�aj.

Przeskoczmy do planu C i opu��my statek.

Babciu, to nie wygl�da dobrze.

Gdyby�my mieli wi�cej...

Mam nadziej�, �e si� wyspa�y�cie.

Jedna z nas.

Co z wynikami? Twoja teoria by�a poprawna?

Tak.

Szukali�my obcych cz�steczek, patogen�w.

Nic nie znale�li�my.

Przykro mi, Eleno, ale tw�j problem nie jest cielesny.

Masz go w g�owie.

To tyle? To twoja teoria?

Nie zmy�lam tego. To prawdziwe.

Problem jest psychologiczny, ale r�wnie realny.

Powinni�my i��. Nie mo�e mi pom�c.

Mo�e by� inna opcja.

Czujesz, jak wzrasta jej niepok�j?

Tak, ale jak...

Spotyka�am ju� osoby, kt�re mia�y dar empatyczny.

Nie jestem Niecz�owiekiem.

Ale twoja umiej�tno�� i tak jest niezwyk�a.

Ten dar pomo�e si� odnale�� Elenie.

Pomo�e w zg��bianiu emocjonalnej przesz�o�ci.

Nie ma mowy.

- Emocje to nie jej bajka. - To prawda.

Je�li to mo�e zadzia�a�, powinny�cie spr�bowa�.

To dos�ownie koszmar.

W ko�cu w czym� si� zgadzamy.

To wzmocni wi� pod�wiadomo�ci ze �wiadomo�ci�.

To whiskey?

Je�li tak, lej.

Zio�a i brud.

Ale i tak spr�buj� wszystkiego.

Musimy by� tak blisko siebie?

Z twojego opisu wynika, �e kontakt fizyczny wzmacnia po��czenie.

A teraz wdech.

Chyba moja obecno�� was rozprasza.

Pozwol� wam popracowa� beze mnie.

Wierz lub nie, ale samotno�� jest gorsza.

Na razie czuj� za�enowanie.

Je�li kontakt fizyczny ma pom�c, to mam pomys�.

Chyba nie b�dziemy le�e� na �y�eczk�.

- To mi bardziej odpowiada. - Spr�buj mnie ubiec.

U�y� mocy, by unikn�� ciosu.

Nadal nie wiem...

To by�o co�.

- Wkurzenie to emocja? - Czemu nie zrobi�a� uniku?

Przez poczucie winy? Przez strach?

Bo ja te� to poczu�am.

Ruby.

- To by�a trudna decyzja. - Nie mia�am czasu do namys�u.

Dzia�a�am pod wp�ywem impulsu.

�a�ujesz tego?

Elena, nie.

Chyba w ko�cu co� drgn�o.

Czas.

- Teraz wszystko zale�y od Yo-Yo. - Wcze�niej dawa�a rad�.

- Dzia�amy mo�liwie szybko. - Wiem.

A ty powinna� by� w komorze leczniczej.

Przeniesiemy si�, �eby da� ci cisz� i spok�j.

Nie ma czasu. Wszystkich nas nie uratujesz.

Przygotuj� spadochrony.

Ale spr�buj�.

Bywa�o lepiej, prawda?

By�em spragniony przez p�tora roku.

Nie mia�em cia�a, �o��dka ani gard�a.

- Musia�o ci odbija�. - O tak.

Ciesz� si�, �e wracasz do zdrowia.

Je�li tak odczuwa si� szcz�cie.

Zastanawia�em si�, ile zer i jedynek potrzeba do tego.

To prawda. Mia�am szcz�cie.

Sousa wyci�gn�� mnie z wraku i zabra� do domu.

Dobrze go mie�.

Mnie te� to cieszy.

By�em spadochroniarzem w czasie wojny. Lubi� by� przygotowany.

- Skaka�a� kiedy� z samolotu? - Dwukrotnie.

Ale za drugim razem tylko ja mia�am spadochron.

Je�li tu utkniemy, powiniene� mie� to.

Z�o�y�am to dla ciebie.

Protetyka przeby�a d�ug� drog� od lat 50.

Nie by�em fair wobec ciebie w 1973 roku.

Nie.

Wyci�gn�li�my ci� z czasu. Chcia�e� po prostu wr�ci� do domu.

Mimo to.

Ale teraz gramy w tej samej dru�ynie.

Dlatego musz� co� jeszcze zrobi�.

Agentko Simmons, zapomnia�a� o czym�.

Ile mia�a� lat?

10 albo 11.

M�j tata wpad� w szemrane towarzystwo i...

Musia�am uciec do wujka i kuzyna Francisca.

Ale jeden z nich nas znalaz�.

Prosz�. Brata tu nie ma.

Nie mamy tego.

To musimy improwizowa�.

Co innego mo�esz nam da�?

A mo�e chcesz zap�aci� inn� cen�?

Nie mo�e zabra� naszyjnika babci.

Elena, nie.

To wszystko, co mamy.

Masz w domu z�odzieja.

- Zaczekaj. - Przyszed�em po swoje.

- Tato! - Obud� si�!

Nie powinnam by�a go zabiera�.

Powinnam siedzie� cicho.

By�a� dzieckiem.

Jeste� impulsywna, ale to nie zawsze co� z�ego.

Moim zdaniem to g�upie �wiczenie ma ci pom�c

wybaczy� sobie to.

Jiaying!

Jiaying!

- O co chodzi? - O Kor�.

Dowiedzia�a� si�, jak st�umiono moce Eleny?

Nie �adn� substancj�.

Zatem wszystko na nic?

- Znajdziemy inny spos�b. - Za p�no na to.

Jest tylko jedno rozwi�zanie tego problemu.

Co jej zrobi�a�?

Nic nie zrobili�my. Kora sama sobie to zrobi�a.

Jak to mo�liwe?

Od kiedy przesz�a przez mg��, nie by�a w stanie kontrolowa� daru.

A kumulowanie energii sprawia�o jej b�l.

Kilkana�cie razy prawie zniszczy�a Za�wiaty.

Dlatego tak ch�tnie pomogli�my Elenie.

Je�li da si� odebra� dar, musimy pozna� spos�b.

- �eby zabra� go Korze. - To lepsze ni� alternatywa.

Nie ka�dy tu uwa�a, �e warto j� ocali�.

Nie warto jej ocali�, je�li jest zdolna do czego� takiego.

A teraz ma jego pistolet. I nie u�yje go do czego� dobrego.

Boi si� tego, co mo�esz jej zrobi�.

Nie.

Nie tego si� boi.

Kora, nie musisz dzi� umiera�.

- Kim jeste�? - Nathaniel.

I wiesz co? Ja te� mia�em umrze�.

- Ja nie... - Po prostu przysz�a� tu z pistoletem?

Nasze przeznaczenie zosta�o zapisane w gwiazdach.

Ale musz� ci powiedzie�, �e znalaz�em luk�.

Skorzystasz z niej ze mn�?

Sk�d wiedzia�e�, �e tu b�d�?

- �e chc� to zrobi�? - Ciekawi ci� to?

Musz� za to podzi�kowa� Sybil.

Nie ma wyczucia,

ale potrafi przewidzie� zachowania ludzi w przysz�o�ci.

Jak by� nazwa�a to miejsce?

Spo�eczno�ci�? Kultem?

Czy mo�e wi�zieniem?

To m�j dom.

Nie�le ci tam namieszali.

Tak ci powiedzieli, by� gra�a wedle ich zasad.

Ale jeste� ponad nimi. Jeste� na to zbyt pot�na.

Nie jestem. Sprowadzam �mier�. Nie kontroluj� mocy.

A kto powiedzia�, �e musisz? Uwolnij je.

Nie ma lepszego uczucia.

Razem z kumplami chcemy zasia� nieco chaosu.

Bardzo bym chcia�, �eby� do nas do��czy�a

i nigdy wi�cej nie zazna�a niewoli.

Musisz si� tylko zgodzi�.

Twoje moce?

Pr�bowa�am. Nadal nie ma nic.

We� to. Zaatakowano nas.

I ko�czy si� nam czas.

Dzi�ki.

Fitz...

Nie mam poj�cia, czy kiedykolwiek tego pos�uchasz...

ale misja nie przebiega wed�ug planu.

Nie wiem, czemu stracili�my kontakt,

ale nap�d szwanuje i mo�e b�dziemy musieli porzuci� Zephyra.

Yo-Yo mo�e to naprawi, ale je�li nie...

Nie b�dzie �atwo,

ale znajdziemy spos�b, �eby znowu by� razem.

Czas, przestrze�...

wcze�niej nas nie powstrzyma�y.

Nie przestan� pr�bowa�.

Kocham ci�.

May i Yo-Yo nied�ugo wr�c�, wi�c robimy zebranie.

Gordon!

- Wszystko w porz�dku? - Jest ich za du�o.

- Sk�d nadchodz�? - Nie wiem.

Ale bior� ludzi do niewoli. Co robimy?

To nie mo�e by� Daisy.

Nie by�e� pomocna.

Kora, odejd� od niego!

Jiaying, prawda?

Kora wystarczaj�co wycierpia�a.

Co ty wyprawiasz?

Trzyma�am to w sobie tak d�ugo...

�y�am pod wasze dyktando. Ale taka nie jestem.

Chcia�am dla ciebie jak najlepiej.

- Chcia�am ci pom�c. - Odwr�ci�a� si� ode mnie.

Jak tamtego dnia.

Masz w oczach tylko strach. Dostrzegasz tylko zagro�enie.

- Przyznaj to. - Nie.

Zawsze ci� kocha�am i...

- Pozwoli�aby� mu przebi� mi serce! - Nigdy!

Kochanie.

Pami�tasz bajki, kt�re czyta�am ci przed snem?

- Co zawsze m�wi�am na pocz�tku? - Nie jestem ju� dzieckiem.

Za ka�dym razem m�wi�am, �e opowie�ci mog� mie� czarownice,

smoki oraz z�ych pan�w, ale zawsze ci� przed nimi ochroni�.

Nie ochroni�a� mnie.

Chroni�a� �wiat przede mn�.

Nathaniel ma racj�.

To wi�zienie i w ko�cu znalaz�am drog� ucieczki.

- Przepraszam, ale... - Li, przesta�!

Prosz�, przesta�!

Szybko!

Zabierz nas st�d! Natychmiast!

Po�pieszcie si�.

Mo�esz i�� z nami.

Ale nie gwarantuj�, �e b�dzie bezpieczniej.

Nie mog� zostawi� ludzi na �mier�.

Moja c�rka nadal tam jest.

Dokona�a wyboru,

ale ten cz�owiek jest te� naszym wrogiem.

B�dziemy walczy� razem.

Prze�lemy wsp�rz�dne na zegarek, gdy b�dziemy mogli si� spotka�.

- Ukryj si� do tego czasu. - Znam kilka miejsc.

Przykro mi, �e nie odnalaz�a� tego, czego szuka�a�.

Chod�.

B�dzie na styk.

Nadal brak wie�ci z Quinjeta.

- Dawaj, Yo-Yo. - A je�li pojawi si� bez mocy?

Wtedy stracimy Zephyra.

I w 46 sekund nie b�dzie czasu na dokowanie i ewakuacj�.

Po tym odst�py b�d� coraz kr�tsze.

Jeste�my blisko katastrofalnej pora�ki.

To bardzo pokrzepiaj�ce. Dzi�kujemy.

Spadochrony gotowe.

Opu�ci� statek.

Jeste�my chocia� w dobrym miejscu? Nigdzie ich nie widz�.

Daj chwil�.

Jeste�my sp�nieni, ale powinny�my mie� do�� czasu,

�eby zd��y� przed nast�pnym oknem.

- Powinny�my? - Je�li uda mi si� od razu wyl�dowa�.

Ale i tak stracimy wehiku� czasu, bo nie uda mi si� uratowa� sytuacji.

To nie zale�a�o wy��cznie od ciebie.

Mo�e oni znale�li rozwi�zanie w ci�gu ostatnich dw�ch dni.

Mieli tylko 20 minut.

Cholera, prawda.

Jeden pr�ba.

Sp�ni�y�cie si�.

Yo-Yo, masz jakie� wie�ci? Wyci�gniesz nas z tego?

Nie zadzia�a�o.

Wiedzieli�my, �e to loteria.

Przykro mi.

Zrobi�a�, co mog�a�.

Wszyscy do Quinjeta.

May, b�d� w gotowo�ci.

B�dzie ci�ko, ale si� postaram.

To nie twoja wina.

Jest. Je�li to siedzi mi w g�owie.

To poczucie winy...

Mog�am tak s�dzi�, gdy s�dzi�am, �e to wina trucizny,

ale teraz?

Nigdy nie odzyskam mocy.

Odbijesz si� od dna. Jak zawsze.

Mo�e nie powinnam...

- O co chodzi? - Nie musz� si� odbija�!

Przestali�my skaka�.

- Wszystko dobrze? - Tak.

Chwila. Nie odbi�a� si�.

Jak to zrobi�a�?

Chyba zawsze umia�am.

Po prostu si� powstrzyma�am.

Dobra decyzja z tymi Za�wiatami.

Ciesz� si�, �e zadzia�a�o.

Dla nas, mo�e.

Twoje cia�o nie jest na�adowane. Musisz si� wy��czy� na kilka godzin.

Pomy�l o tym jak o drzemce.

No pewnie.

- Pozw�l mi to zrobi�. - Prosz�.

Jak my�lisz? Zabierze nas do domu?

Jestem ostro�nie optymistyczny.

Niech b�dzie.

Nie zrozum mnie �le. B�dzie mi brakowa�o lat 80.

Grasz mo�e na perkusji?

Potrafi� utrzyma� tempo.

Co si� dzieje?

To nie zadzia�a�o.

To dobrze, prawda?

Ty tu, oni tam.

Ka�dy zna swoje miejsce.

Co zamierzasz z nimi zrobi�?

Nazwijmy to redystrybucj� bogactwa.

We�my na przyk�ad tego.

W jaki spos�b zas�u�y� na swoj� moc?

Nie.

Post�powa� tylko wed�ug staro�ytnych praktyk.

Ca�e te zasady...

Kto otrzymuje dar, a kto nie?

Kto �yje, a kto umiera?

Wszystko zapisano w gwiazdach.

Moim zdaniem powinni�my to zrestrukturyzowa�.

Da� �wiatu co� nowego.

Co takiego?

Anarchi�.

Nasze SHIELD: facebook.com/ProHaven

.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.