Original subtitles

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

disruption

is this not an invitation

our restaurant fees

excuse me

invalid invitation

before you do something stupid story

You come here and interrupt my child

wedding

I killed far less. I know you

help me find a rooster

this is mr. the burr annelids that we just missed

each other three years ago in your Berlin

look straight at me in Caracas no.9

remember it doesn't matter now

You are my Interpol person

yes you have no authority

to catch me here you are right i don't know

my country, I'm a hero they won't

extradite me, they already have twenty

a few minutes from now you will be on the plane

heading to The Hague you really want

bloodshed at your son's marriage mr. thorns

renovation makes it fast

I will be home in a week

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

amen he is dead I'm sorry I forgot okay

J he comes out you should take it

your medicine four hours ago I knew me

sorry i just forgot

stop apologizing to me it's okay

about me we have never been

through this is fine just listen to me

briefly understand this you can do

whatever you want in life is okay

anything is not one thing but one thing

what you can never do is forget

take your medicine

[Music]

well

who hires manage my sorry only

forget it's okay it's okay

You're hungry You want something, maybe me

actually gonna shoot a bow

You want to come out a little and

shoot with me

Sounds good to you out there inside

a little okay

[Music]

for centuries I was put in a caveman

working like a slave I run fast

wild ones like pigs, I mean wires

is my mic like hey man

[Music]

How many times have I told you not to sit

my chair, you know the bathroom floor

need to clean the damn kid

[Music]

hey baby, everything's fine

know alia that allows kicks and screams

more than they ask you to like

He killed three of your witnesses

don't need to worry about that don't

worry about that no, we have a big case

and good news because we finally have it

prisoner he landed four hours ago was great

to see you hello, Connie, I'm sorry

there is nothing I can do besides this

I have to fly with this taste before me

go home trying to find this man I know

one more proof must get it

tied before Brian f over the judge

That's all Monday morning you talked about

before and I thought I would be seen

cool to school okay hello we already

already talked about this, that's all

the things that I see this man knows

You do not know you do not know

see things that I have seen and I have not

will let a door that grows on a

a world where men like this walk freely

Seven is not why I can do something

we miss you, I miss you too

I will be home in a few days

please don't worry

the dangerous part above now loves you you

too

[Music]

I went to court in one week and like us

speak there Asians and write

gather evidence

hello yes given on axis and

I will pay you double and if not

you will not get anything

yes really dissolves no body no

blood no trace like they never existed

okay so what do you say 40 50 white

white 50 yes

copy yeah i like it okay lucky hey Jake

hey look at this

the arrow has just become a rule

where did you get this, wait a minute

is the cost of one of my credit cards

don't think you will mind

Their dad increases turning out okay so you

all must chase the trail of blood

through the forest does that change

the airline's website says no, that's no problem

okay you still have to come to me

that's a bit irresponsible right?

I think he asked first, right, right?

He is fine, my credit card is maximal

coming out this morning is fine but you are still

should have come to me father

hey that's a bit excessive right?

think you come, he knows what he is

do i just want that to be a surprise

for the trip okay now surprise

Alright let him do something good

Daddy Bear, he can earn money

later it is true yes I will succeed Frank

take it easy we are on vacation

your summer home lives during the summer

house right yes okay okay okay okay

okay it's OK we'll use it no

The problem is we will use it but only talk to me

Next time talk to me

I will get my guard okay because

it's very easy, right

he loves you, you know that you know him

just been on the lookout for you

arrived that's all he knows how to do

can't help it

thank you for protecting me, you really are

should ask first

I know let me see it

that's pretty cool yeah that's very bad

mm-hmm right

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's okay it's not bad

try again to replace the wind

tree references help a lot

listen to me think you got killed

still around 40 yards but I want to know

how you will do it is still fine

how you can hold and wait

prey to show that perfect face is okay

okay right let's see that you want to hold

okay wait

really not bad at all not bad at all

Jake

did i see that

still have a long way to go to catch the old one

Men do it anyway, you look fine

keep doing it

excuse me you know I can fight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

no, not just a bag

You mean this year we will go and withdraw

survival will eat what we catch

we will cook it in spit and I hang

the meat runs out all night, so no bear

eat

we will boil the water we find

go old school buddy instead of sleeping

a bag right, Jake gets

a little cold out there don't drop it

cool yeah cool okay get rid of that key

This is until we have to take the ATV

okay way hey it's almost ready we are fine

have fun, be safe, bring me something

take care of my baby, i love you

[Music]

You have fun I'll be safe, okay

take care of each other

Oh, take care of us, not too much

have fun here without

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

he'll finish taking out his trash

does not lock, he does not call Miss's look

like he was breathing heavily

I guess the prostitute Miranda tracked him down

look I think we have a problem here

the first child to disappear

good how do they know where to go

see already but we're done here

we have another very selective

he used the same worker for years

this ghost isn't the one the locals can handle

That

but if it's an old boy doesn't mean anything

the more we can do here, we must search

Jay Kimber

[Music]

[Music]

will help oh I'm fine how come

I'm fine, thankyou

I do not mind

I got it

I am trying to find a way back to the Internet

the highway only returns to the road that you are

come

what kind of beer is lost in

Forest

yes i just turned i didn't

must hurt you maintain this

down

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

in the cabin this week for the annual event

hunting trip with my father, I will link

the man in the description is so you

you can check it out and I got a new one

the bow that I hoped to be baptized with a

beautiful 12 points and that's not a shotgun

Season so me and my father will be

only those out there will be beautiful

looks like we should have it

horse is not I do not want

flooding you won't bother me, I don't

horseback

Indian style yes long before

Spain came, the natives did hunt

the feet

so we already that one of us is us

do not have small wheels in their bow

okay man, listen, I'm not thinking about this

the road takes us all down at

the valley floor so we will bring it here

events throwing away quads that continue

feet down with you yes we are locked yes

June we 1080 to give property and

recommended

Federal friends haven't seen me

always good

the woman gentlemen their weekend a

a few weeks during the summer

most out there find enough people

the truck goes Frank and a son plans a

big hunting trips every year about this

time is like that and what about that color

wife's

yeah maybe he came out with Fred you know

Well, maybe you can help us find them, us

Thank you for the help

yeah well when the FBI tells you to do it

something i guess you would do yes

I did not leave you getting your urine

think you might be able to help us

I certainly don't know how you are inside

all do it and the domain of its majesty ends

here by the pool

ownership is nine tenths of our law

can't barge into the house without

has been executed and you know that

when living in danger

I believe that makes no sense

wherever you are, you know sir, yes

no, tell me there is no reason like that hickey

that's all I need to know

that's your gray County Jesus Christ you

what i say i don't know the doctrine

plain look sure we are in all

Oh right, that's all mine

I speak, you listen, take it easy

boys

The Almighty Christ did not say a word

[Music]

[Music]

you know

oh kid what are you doing huh I said

you live with me

great you messed up this crime scene

when they finish here the boy will do it

it will be long since the forensic bureau dies

here than about 20 years I'll be damned

if my office will mess us up it's fine

good at watching over these people

home to look around

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

J Kimber already has your Facebook page

deleted today after him and his father

have gone hunting another one alright

Thing kids in hemophilia are that good

doesn't mean it's easier

not sure mr. gray i will apologize

for you I do not accept your words

Not how I'm not sure we are the same

Team remains besides I think this person

You are one step ahead of us all

Anyway yeah well I decided to call

pro Frank, he took an archery

allowed him not to mention where he was going

You think they are still living honestly

I do not know I hope so

I've waited a long time to come

Come back here, Jake, I mean here it is

this is amazing huh Wow I mean hey that

looking for a great place for base camp yeah yeah

You bet there yeah okay soft I'll

Park it here, we got the fire

I mean the season is very useful right

remember how happy you were when we were

buy that

take the box and don't tell mom that it's fine

it seems like no one really listens to God

pretty isn't it

[Music]

[Music]

come on what do you do?

You've been to college, let's move oh

that's the plan oh so today I will

lighten the bow just take one backpack

you're ok oh

The latter comes in a better bag

eaten dandelion all day long

give me help don't put ammo in your possession

well no, i love me i feel bad if not

shoulder the burden I might feel bad if

You do not

You hear that

Sounds like another machine

This isn't rifle season too far

for someone to take it step by step

let's go orange just in case

[Music]

and not rifle season is the only one

that out there will be beautiful

Amazing so sure if I miss you on

a helicopter won't be a problem for you

find-and-save take us there now

Geez, only the helicopter I found

they fire in Utah what is mine

My choice was to camp there before

we will need ATVs four by four

what LM for up to two hours well me

sorry it rained in your parade but i just

think we are not about a rain

damn this kid's parade about saving up

All you have to do is hear me, Frank and our J Kimba

didn't find it with a knife whoa i could

guarantee you that we do and are buried

who this person is hunting him

there is a zhan monster you want to give

we briefly he can take you to

trailhead I know he's green behind

yes ears and that's why he is

did not come he knew his Valley as good

as anyone he can put you on

on it looks he is my son and I think

he needs this

he stood in my way for a while

leave him where he stands I can appreciate

that

Alright I'll stay here now try

and whisper a few eyes at this person get

some shared resources I'll look at

you in the valley thank you

Very nice

you take care of my child

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

That's Frank Kimber's truck, you know who

it's mine, I didn't know that

for which you want to run a plate check on it

yes it won't take long

gray look at this

they only have a trace

that the three sets we will look for

Stolen ATV we can do him fair

will tell us we killed to get it there

nothing in the truck itself except

registered owner's wife files missing

people two days ago and apparently not

find it but they won't

Your representative knows this field quite well

yes there is a steep incline in

the valley and that's the only trail in but

we can walk around the back and sides

they are good ideas so what

vision in the valley from there yes I am

bring my child

I'm kind of a hobby but uh I think I am

might be pro

[Music]

[Music]

Looks like you destroyed their ATV well

news means you are still here he hasn't

kill me however why will delete quad

so far from the bottom of the valley there isn't

way there and that's too

rough plus scare engine

so prey what time is this flight

the 20 minute thing maybe I guess

we will find out

so which way do you want to hunt Jake I

I think I'll go there, okay, good

means well, clearly you don't see

deer trail leads in that direction

but hey if you want to go down like that

be my guest be your dead Mindstorms

I will come here

It is not like that

someone made a mistake like that

they should identify themselves

and come down to make sure there isn't anyone

it doesn't make any sense

okay yes of course yes

okay someone must have fired

we finished it but hold it oh when we do

maybe need it later it seems to me fine

these people are at least 600 yards away

father

well

Hema is better to return to the base camp inside

24 hours I was right

okay now we have to get to

the water will bring us back to camp

stay low hug stone

[Music]

[Music]

watch your step here it's time five

okay he can chase us who we are

must go through water or

find a place to hide here

and wait, I don't know Jake either

which sounds like a good idea to me

we are too open in the water I will

have to throw it very close to be

walking actually

he just wants us to hear it

yeah yeah looks like it's drama

yes you think he said

I mean he seems to be listening

before that could someone

someone else's search party

why would anyone apologize?

it's him or someone else but

if someone else we will miss

our chance to be seen okay let's

stay behind a rock

here it is, see ya

there you see

[Music]

Jesus only closed it well which proves

not

fuck you have to go, there is someone

fly that thing exactly where

Jake's closest ridgeline is his

routine

That way doesn't make it good huh

be careful let's go

Okay we must have a radio on the Internet

the right truck I can go back there

your father, we need help now if

I can't go back to the truck

here alone knows what we are doing

fight right we have to get to

canvas

[Music]

Frank Kimber, we are not here to hurt you

just step and shoot with your hand

we are not the ones shooting at you, but

he is not far behind us

Who are you

we step outside don't save it

raise your hand

Take it easy

no problem

okay who are you what is happening now

You know the representative here is my name, Nolan

gray from British intelligence I'm here

to protect you two

we already lost one of our team agents

Butler from the FBI has information

so you don't know about your child here

Both of you are in greater danger than more

You might be able to imagine

[Music]

I need to know what's happening. I am pleased

to let you know on the go we have to go

right now

[Music]

we have a choice

[Music]

The dust leading the way continued to climb

closed but no time

during the civil war in Yugoslavia

there are warlords who operate them

one's own private army may not

racing on a very brutal scale

he called the tiger a lot from that

the worst slaughter war is carried out by

his men he will clean the whole village

from anyone he would look down upon

Croatia Bosniaks Kosovo's Jewish kill

men and using their women as personal

Slave toys to be abused when he likes to study

Boustany

nobody knows how many women and

the girls he attacked he kept up to him

bored with him how Aaron saw them

become pregnant

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

Jake's mother and father's word document

killed in the war because of several

the agency decided not to let the truth come in

how to protect children in particular

when they are at work wait wait wait

Are you saying you say that to me

conceived in the rape of Jesus yours

Jake's biological father is a man named

Anna's dick dick she was charged

for war crimes including what he did

your mother we've been chasing after her

20 years ago we caught him

in custody awaiting trial in The Hague

and that is why we were shot

Brenna Vic disappeared with hers

Your personal army becomes very strong

looking for export organized crime

medicines to Eastern Europe are always bought

from cartels in Mexico now they lose

Vic barani them, they lost big

foothold in the men's hunting market

You are a professional killer

he will kill each of us to get you

but how to kill this to protect

mironovich because Jake here is

evidence that will make it go away

biologically examine your mother

alive he will testify now with

Your DNA in the story

we put Marana Vic on your father's phone

call him my father not my father

who can describe the budget

what about my biological mother

Mother when i found her she was in

Sarajevo

he took a big risk of witnessing

She's a brave woman. Jake, look at this

does not make sense

there must be more evidence than

Jake doesn't, we have a lot of evidence

freeing up most of the conditions that we do

find another stepbrother to

You but four days ago he disappeared us

haven't found any trace

how this person found us all

here he goes to my house

my wife is fine

no, oh god no, we haven't found a body yet

he can still live please no, no, no

he can he can yes if he goes

things that we don't find Jake's friend

he makes people disappear that's what he is

am i sorry

Sorry

killed my mother because of me

[Music]

did they kill my mother because of me

all of Jesus left

based on the shot that killed me

His partner a mile may be less behind us

Sorry, Frank, we have to keep moving

Forgive me

Oh

[Music]

Frank Frank, we have to keep moving

who deserves you

You they should have returned by now

any words have not been since this morning all

right, keep me posted

so you work for the International

Criminal Court

not now rather a lot for England

intelligence yes I'm air ten

that year is a boring time for someone

There are no Afghan and Iraqi American soldiers

what we got was Panama and Grenada well

You know how it works

Lucky lottery is right but you go home

I am a lucky man yes see me really

appreciate you trying to save my child me

curious why doing so risked your life

other countries i mean i thank god everytime

day for Jake but i want to know what you are

don't think it will really make it

The difference doesn't become what I know Frank

it doesn't change anything

the way I see things that parents lose

that child is the same sick everywhere

You are from

I am bored with the borders of deciding who we are

help who doesn't

but there will always be many who get it

go and you know always host

replace him you're true human nature

might be a life threat at a prison stop

for one minute they saved lives coming

in

okay, you're fine, there, Frick I

I might need a moment, okay, come on

Calm our breath, are you sure that's fair?

one person is tracking us not, but I think if

there's more they will do for us

now

good if only one person why don't we do it

triangulate him, Jake, I guess you don't

understand the situation you are experiencing

This person has killed people since him

is a teenager if we want opportunities

stay alive in this case we remain one

one step ahead of that now we don't check in

which means the search and rescue is behind

we we got the blood sample that we got

DNA is officially recorded

killing Jake is of no use to them

then see, we move away from the path and we

waiting for backup but can be time consuming

At least one more day to get more men

we don't have any more days Jake here

need to take the medicine I'm fine

As long as they don't bleed and what if you

don't bleed but if you get shot at what's there

You fell, Bruce, our safest bread is back

To Frank's headquarters, listen to me look at yours

ATV in the trash and everything you have

we head in that direction we go straight

for that there is a small town called itis

about 12 miles from here

really just a bar and a gas station but

it is the closest place to find people

well, let's do that, no, no, no, no, wait

You're the first oh I'm trying to look after you

Your life hears me, I know this man he is

very dangerous humans that we save

move I agree with gray You are a

damn coward

Jake is enough hey let's get up

Wake up

handle you, boy

[Music]

is there a way we can get that helicopter

come back here by Dawn oh hell there is no child of Christ

look I got three minutes for me

must be in the air at first light

June can you come here of course

I want you to call Bill Miller sick

Miller

yes Bill Miller. I know he's a jerk but

his brother he had a cloth rag

yeah yeah right that's good to have

thing here first thing in

Alright morning I'll call

Are you alright

I apologize for my previous actions

Jake You don't need to apologize

many things have changed for you

today you are braver than most

me

I feel my whole life is a lot

I can't believe my mother died

Forgive me

don't have to go through this

You know I see how much it should be

love you he wants you to be strong

You have to be strong for each other you

know that

I'll watch over Jake tonight

try and rest if you can

Hang in there

Hang in there

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

strange motorcycle that could be

Search parties are not opportunities

I have become a person, Helen, with pleasure

good girl

look I have a perfect high ground

land here Ivan for cover no

whatever they don't know other people do

You know that you compromise your position correctly

stay put if you don't return

you have this

they are heading towards you

spread a week

this plane

great you know what it does

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I have to kill you and Budapest when I do

have a chance I don't remember you

have a chance

[Music]

[Music]

This does not need to happen then you

start listening to me

we must move

[Music]

yes, hey you see anyone not, we are clear

they hey how bad is that

I don't know maybe it's just my disk

need rest

I'll just slow you down

and we stay here and finish this and

waiting for search and rescue but they get it

become close

You sure you come Jake we can't make

assuming we don't know how much

people out there I have to get used to

for the title no, not fuck that your son

when the loan arrived, we already did

been through this

whoo it brings us about impossible shots

My father can't lose you listening to me

okay listen to me

I can achieve it here, I can survive

there are many homies matches

food on me okay okay the only hope is

for you to come out and come back

with the help of

There is no other choice

I remember you know I know your friend saw

[Music]

[Music]

[Music]

where is the boy

where is the boy

why do you want me to say we took the left

but Evergreen even if I didn't know

where when you tell yourself ya go

in front of

did you kill my wife

teacher

always Sarah here she uh she

I can't afford it oh nothing serious I hope

no, no, he ... he doesn't

available

I'm a gardener oh well you can see

that he got this that we wanted

welcome to that they are really kind

those neighbors are very nice oh I'll

let him know you came if you want

sneak some of which I won't say

anyone

and now my son your son is not yours

that child is not your blood why do you care

Why

I spent 19 years of my life raising him

watch again

directly from

it's clear to me you never have

I do the same for you

[Music]

[Music]

good yes i know

see Jake going back there now

contrary to everything that should be

deed

fuck it, let's get well

it's an ambush they don't know us

it's fine here you have to go to the front

without me, no, no, I can help you, me

make a promise to your father

You went as far as one mile as possible to find

a place to hide you waiting for me you don't

look at me in one get to the city with

he

Not

[Music]

right, come on

[Music]

only me

You know I always wonder how this is

will end up between us you

It seems like you have the advantage

living with you I have enough reason to

kill you

always gray by the book and now you

will catch me yes maybe it should be

really go looking for it our little

your daughter that beautiful wife if

You do not

try fishing my party

we can solve it here, just the two of us

if I want to know

I will guide you to go

standing trial tea

in that regard

Oh

[Music]

Oh

damn it gives

[Music]

he just learned

my dear

Oh, he knows how proud I am

his

she would

[Music]

[Music]

[Music]

Is it done

[Music]

[Music]

father

I made you Jake

You're fine, you just shoot

I'm fine grace

the rest helps but I'm still a little

pain

oh god no i'm fine i'm fine i have

time can run

ice cream

[Music]

[Music]

[Music]

well

My god

[Music]

[Music]

[Music]

Jake relax, you look good

do my shoes according to my belt that thing

shoes and shake the right belt listen to that

your mother

You will be the biological mother she brings you

to this world and I promised him

will love you alright okay okay

You know I want to mention if you want

to meet the man who is my birth

Dad no, no, no need, I don't

owe him anything

your family is what you improve

uh-huh, it's time Jake

you have to go see you

thank you

go out from here

[Music]

change of plans

I am home

well the wall is already asleep tonight

[Music]

I will cry in my hands twice so I hope

The sun rises and saves your battery I will

be alright

we will pay

You sleep tonight

why did you check

six hours six hours Co we won and now

could it be ours?

we will be fine life does not enter

each other's lives

what kind of beer

[Music]

[Music]

You can appeal properly

I will rewrite it

maybe not in each other's lives

will pay

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]