Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,960 --> 00:00:34,456
О ля-ля.
2
00:00:34,480 --> 00:00:37,976
Что она здесь делает? Че я с тобой пришел.
3
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
А вот и я.
4
00:00:41,530 --> 00:00:43,380
А вот и я.
5
00:00:43,460 --> 00:00:46,430
А Вы че здесь делаете? Живем.
6
00:00:47,990 --> 00:00:49,310
Извините
7
00:00:49,340 --> 00:00:53,460
не думал, что вы так быстро вернетесь.
8
00:00:53,660 --> 00:00:56,370
Викуля
9
00:00:56,480 --> 00:00:59,460
это просто недоразумение.
10
00:00:59,490 --> 00:01:01,710
Я хочу чтобы это недоразумение
11
00:01:01,740 --> 00:01:03,750
от нас съехало.
12
00:01:03,820 --> 00:01:06,020
Вика я обещаю он съедет.
13
00:01:06,090 --> 00:01:09,586
Макс мне твои обещания уже вот где.
14
00:01:09,610 --> 00:01:13,110
Ты обещал мне, что твой брат
15
00:01:13,140 --> 00:01:16,636
проживет у нас неделю, ты обещал с
Германом поговорить по поводу сушефства.
16
00:01:16,660 --> 00:01:20,260
Ты обещал мне носки не разбрасывать
17
00:01:20,290 --> 00:01:21,900
ну во-первых носки я уже не разбрасываю
18
00:01:22,040 --> 00:01:25,536
с Германом я уже поговорил.
Когда? Сегодня.
19
00:01:25,560 --> 00:01:28,380
Вернее вчера,
а сегодня решил тебе рассказать.
20
00:01:30,880 --> 00:01:34,376
Ну и что Герман?
Он сказал, что он очень заинтересован
21
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
в таком су шефе как я.
22
00:01:38,840 --> 00:01:40,010
Правда?
23
00:01:40,080 --> 00:01:42,880
Правда в том,
что конечно ни с кем не говорил.
24
00:01:42,920 --> 00:01:45,890
Потому что легко сказать стать су шефом.
25
00:01:53,080 --> 00:01:56,580
Су шеф главный на кухне,
ведь пока шеф витает в облаках
26
00:01:56,610 --> 00:02:00,106
в поисках новых рецептов, су-шеф
27
00:02:00,130 --> 00:02:03,626
прикрывает тылы взваливая на
себя весь груз ответственности
28
00:02:03,650 --> 00:02:07,150
за работу кухни
Надя спагетти Карбонара.
29
00:02:07,180 --> 00:02:10,676
Канат луковый суп.
30
00:02:10,700 --> 00:02:14,200
Миша антрекоты бегом
короче быть су шефом не просто сложно
31
00:02:14,230 --> 00:02:17,726
а супер сложно.
32
00:02:17,750 --> 00:02:21,246
Слушай у меня рук на равно не хватает
33
00:02:21,270 --> 00:02:22,316
ну я если у тебя в подчинении
34
00:02:22,340 --> 00:02:25,836
появляется твой бывший начальник
35
00:02:25,860 --> 00:02:27,050
то работа вообще становится
36
00:02:27,190 --> 00:02:29,680
адом
37
00:02:29,830 --> 00:02:32,110
возьмите пожалуйста рагнон де вуаля крем.
38
00:02:32,230 --> 00:02:34,500
Если ты хотел сказать
39
00:02:34,530 --> 00:02:38,026
телячьи почки в сметане,
то это произносится.
40
00:02:38,050 --> 00:02:39,380
Руньен де ву аля крем.
41
00:02:39,540 --> 00:02:41,670
А то, что ты сказал я готовить не умею
42
00:02:41,700 --> 00:02:43,850
о пойду покурю.
43
00:02:52,560 --> 00:02:54,500
Хотите я постучу?
44
00:02:54,990 --> 00:02:56,920
Спасибо, я сам
45
00:02:57,110 --> 00:02:58,500
в смысле
46
00:02:58,910 --> 00:03:00,020
хотел поговорить.
47
00:03:03,730 --> 00:03:05,570
Прошу.
48
00:03:08,700 --> 00:03:09,740
Ну, ну я Вас слушаю
49
00:03:11,280 --> 00:03:12,290
у нас
50
00:03:12,340 --> 00:03:14,040
вернее у вас
51
00:03:14,380 --> 00:03:15,570
нет су-шефа
52
00:03:15,640 --> 00:03:17,270
я бы мог попробовать
53
00:03:17,340 --> 00:03:19,460
если Вы как бы не против.
54
00:03:19,550 --> 00:03:20,640
Вы?
55
00:03:21,760 --> 00:03:24,160
Ну нет так нет.
56
00:03:24,250 --> 00:03:25,656
Ну нет ну почему же,
мне как раз нужен вот такой
57
00:03:25,680 --> 00:03:27,000
молодой
58
00:03:27,040 --> 00:03:28,610
уверенный в себе
59
00:03:29,260 --> 00:03:30,330
как Вы су шеф.
60
00:03:34,130 --> 00:03:37,770
Что-то Вы не очень радуетесь?
А я просто не только молодой и уверенный
61
00:03:37,920 --> 00:03:38,970
но еще и очень сдержанный.
62
00:03:47,700 --> 00:03:49,090
Пусть Виктор Петрович
63
00:03:49,150 --> 00:03:50,150
будет су-шефом
64
00:03:50,690 --> 00:03:52,610
он старше, опытнее
65
00:03:52,650 --> 00:03:53,650
а я так не могу больше
66
00:03:54,390 --> 00:03:55,800
что Вас он не слушается.
67
00:03:59,610 --> 00:04:00,610
Послушайте Лев
68
00:04:01,380 --> 00:04:02,970
не смотря на то, что Виктор Петрович
69
00:04:03,070 --> 00:04:04,630
старше, опытнее, он Ваш подчиненный
70
00:04:05,950 --> 00:04:08,000
если он не подчиняется
возьмите и накажите его.
71
00:04:11,230 --> 00:04:12,420
Виктора Петровича?
72
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Да.
73
00:04:15,670 --> 00:04:17,600
Кто тут не слушается, а?
74
00:04:17,650 --> 00:04:21,200
Кто не слушается? А больно.
75
00:04:21,230 --> 00:04:24,730
Больно, ты что?
76
00:04:28,610 --> 00:04:29,610
Нет я
77
00:04:30,230 --> 00:04:31,540
не могу
78
00:04:31,920 --> 00:04:33,700
Лев это нужно для него
79
00:04:33,920 --> 00:04:34,930
для его же блага
80
00:04:35,650 --> 00:04:37,520
если его дисциплинировать он опять
81
00:04:37,550 --> 00:04:38,560
что-нибудь натворит
82
00:04:38,800 --> 00:04:40,840
кстати завтра Николай Андреич будет обедать
83
00:04:40,870 --> 00:04:41,920
со своим бизнес партнером
84
00:04:41,950 --> 00:04:42,960
заказал королевского
85
00:04:43,040 --> 00:04:44,260
краба
86
00:04:44,290 --> 00:04:45,610
проследите чтобы привезли свежего
87
00:04:45,770 --> 00:04:46,780
и как-то
88
00:04:47,110 --> 00:04:48,110
построже с ним
89
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
с крабом?
90
00:04:54,500 --> 00:04:55,510
Коллеги.
91
00:04:58,670 --> 00:04:59,950
Минуточку внимания
92
00:04:59,980 --> 00:05:02,310
хочу представить Вам нашего нового
93
00:05:02,340 --> 00:05:03,340
су шефа.
94
00:05:03,380 --> 00:05:05,050
Лавров Максим
95
00:05:05,260 --> 00:05:06,270
Вениаминович
96
00:05:06,730 --> 00:05:07,860
прошу любить и жаловать.
97
00:05:11,140 --> 00:05:14,640
В ноги кланяйтесь новому су шефу.
98
00:05:19,110 --> 00:05:20,120
Макс че происходит?
99
00:05:20,450 --> 00:05:21,890
Ты как к су шефу обращаешься, холоп?
100
00:05:21,960 --> 00:05:24,000
Максим Леонидыч
101
00:05:24,200 --> 00:05:26,520
в начальники выбились.
102
00:05:27,760 --> 00:05:28,786
У меня кстати тоже хорошие новости
103
00:05:28,810 --> 00:05:30,010
я квартиру решил снять
104
00:05:30,610 --> 00:05:32,360
ага, а где денег взял?
105
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
Почку продал?
106
00:05:33,950 --> 00:05:35,440
Нет
107
00:05:36,200 --> 00:05:37,210
мне мама прислала
108
00:05:37,460 --> 00:05:39,160
здесь 60 тысяч
109
00:05:39,190 --> 00:05:41,310
сними себе квартиру
110
00:05:41,350 --> 00:05:42,730
такую дорогую?
111
00:05:42,760 --> 00:05:43,780
Такую дешевую
112
00:05:43,810 --> 00:05:46,560
это за первый месяц и за последний
113
00:05:46,590 --> 00:05:48,020
и Максу ни слова.
114
00:05:48,050 --> 00:05:51,420
Здорово
я вот нашел несколько вариантов
115
00:05:51,650 --> 00:05:53,130
счас еду смотреть
116
00:05:53,170 --> 00:05:56,666
ну все давай давай удачи.
117
00:05:56,690 --> 00:05:58,600
Лошарик
118
00:05:58,650 --> 00:06:00,230
ничего не забыл?
119
00:06:00,470 --> 00:06:01,830
Ты как это сделал?
120
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
Незаметно?
121
00:06:03,200 --> 00:06:04,590
А в метро еще незаметней вытащат
122
00:06:04,670 --> 00:06:06,140
пусть у меня полежат, целее будут
123
00:06:06,350 --> 00:06:07,680
хату найдешь, заберешь
124
00:06:08,880 --> 00:06:12,100
ладно.
125
00:06:12,150 --> 00:06:13,750
Для Вас первое поручение
126
00:06:13,900 --> 00:06:15,930
нам нужно сократить штат
127
00:06:15,960 --> 00:06:20,230
пожалуйста увольте какого-нибудь повара,
любого
128
00:06:20,290 --> 00:06:21,510
на Ваше усмотрение.
129
00:06:23,810 --> 00:06:25,060
Ну Вы же хотели су шефом?
130
00:06:40,300 --> 00:06:41,310
Он точно
131
00:06:41,340 --> 00:06:43,020
королевский? Конечно
132
00:06:43,270 --> 00:06:44,360
самый королевский
133
00:06:44,620 --> 00:06:46,780
посмотри какие у него благородные глаза
134
00:06:47,160 --> 00:06:50,160
я тебе отвечаю даже принц Чарльз
не такой королевский как этот краб.
135
00:06:51,460 --> 00:06:53,140
А Виктор Петрович Вы же не заняты?
136
00:06:53,660 --> 00:06:55,230
Помогите пожалуйста Тимуру с разгрузкой
137
00:06:55,280 --> 00:06:56,570
ой не могу
138
00:06:57,020 --> 00:07:00,516
мне счас жизненно необходимо покурить
139
00:07:00,540 --> 00:07:02,740
этого попроси, если живой сползает.
140
00:07:07,510 --> 00:07:08,530
Виктор Петрович.
141
00:07:08,610 --> 00:07:10,960
Да Мне надоели Ваши выходки
142
00:07:12,210 --> 00:07:13,760
пожалуйста
143
00:07:13,810 --> 00:07:14,820
поставьте кофе
144
00:07:14,970 --> 00:07:16,760
и помогите с разгрузкой.
145
00:07:16,790 --> 00:07:20,200
Лева ты чего? Я Вам не Лев
146
00:07:20,340 --> 00:07:21,510
а Лев Семеныч
147
00:07:21,540 --> 00:07:23,720
и будьте добры исполнять мои
148
00:07:23,850 --> 00:07:27,350
приказы.
149
00:07:27,380 --> 00:07:28,910
Ладно иду
150
00:07:28,950 --> 00:07:30,190
че орать-то?
151
00:07:30,280 --> 00:07:32,310
Еще Вас штрафую
152
00:07:32,490 --> 00:07:34,340
за что?
153
00:07:34,380 --> 00:07:36,540
За то, что курите слишком часто.
154
00:07:44,560 --> 00:07:48,390
Да, чтобы уволить кого-нибудь ненужного
155
00:07:48,490 --> 00:07:51,990
надо сначала найти кого-нибудь ненужного.
156
00:08:25,730 --> 00:08:29,230
Чувак
157
00:08:29,260 --> 00:08:31,250
можно тебя на минутку
158
00:08:31,420 --> 00:08:32,580
в ресторане сокращение
159
00:08:33,330 --> 00:08:34,340
ты извини
160
00:08:34,390 --> 00:08:35,400
ничего личного
161
00:08:36,860 --> 00:08:37,870
только не меня
162
00:08:38,610 --> 00:08:40,120
пожалуйста
163
00:08:40,150 --> 00:08:41,160
у меня семья
164
00:08:41,690 --> 00:08:42,730
дети
165
00:08:42,840 --> 00:08:44,340
да я понимаю, у меня кредит
166
00:08:45,170 --> 00:08:46,470
пожалуйста не увольняйте
167
00:08:48,180 --> 00:08:50,430
пожалуйста я Вас очень прошу не увольняйте
168
00:08:50,670 --> 00:08:52,470
ты че вставай, вставай ты че
169
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
слушай
170
00:08:53,850 --> 00:08:54,860
все нормально?
171
00:08:55,040 --> 00:08:57,070
Я не собираюсь тебя увольнять, понял?
172
00:08:57,460 --> 00:08:58,470
Ага
173
00:08:58,500 --> 00:08:59,660
наоборот хотел сказать
174
00:08:59,750 --> 00:09:01,540
что ты классный
175
00:09:01,660 --> 00:09:02,670
повар понял?
176
00:09:02,760 --> 00:09:03,910
Сокращение тебя не коснется
177
00:09:05,310 --> 00:09:06,320
так что давай
178
00:09:06,710 --> 00:09:07,720
иди работай
179
00:09:07,900 --> 00:09:08,920
занимаешься молодец
180
00:09:09,440 --> 00:09:10,450
ага
181
00:09:11,610 --> 00:09:12,620
давай.
182
00:09:22,690 --> 00:09:23,700
Ну.
183
00:09:24,780 --> 00:09:26,130
Как первый день сушефства?
184
00:09:29,850 --> 00:09:32,000
Герман попросил уволить повара
185
00:09:32,150 --> 00:09:33,160
а я не смог
186
00:09:33,430 --> 00:09:37,460
ну для того чтобы избавиться от
человека его не обязательно увольнять
187
00:09:38,750 --> 00:09:41,270
я слышала в Арко бале нужны повара
188
00:09:41,380 --> 00:09:43,630
предлагаешь устроить его к конкурентам?
189
00:09:46,690 --> 00:09:48,280
Не устроить а направить.
190
00:09:50,460 --> 00:09:52,820
Вика, ты гений
191
00:09:55,140 --> 00:09:57,070
чуть не забыл
192
00:09:57,150 --> 00:09:58,650
мама
193
00:09:58,690 --> 00:09:59,810
прислала Дену деньги
194
00:10:00,060 --> 00:10:01,270
сегодня завтра
195
00:10:01,310 --> 00:10:02,310
он съедет.
196
00:10:02,590 --> 00:10:03,600
Да ну?
197
00:10:04,780 --> 00:10:07,800
Какая мама молодец.
198
00:10:08,040 --> 00:10:11,540
Еще пару дней и мы останемся одни.
199
00:10:17,940 --> 00:10:19,040
Не помешал?
200
00:10:19,090 --> 00:10:20,100
С легким паром
201
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
класс
202
00:10:33,340 --> 00:10:36,220
извините за беспокойство
203
00:10:36,300 --> 00:10:38,160
ваше величество
204
00:10:42,260 --> 00:10:45,756
вот так Лева, а ты думал
205
00:10:45,780 --> 00:10:49,280
око за око, клешня за клешню.
206
00:11:01,330 --> 00:11:04,730
Ой
207
00:11:04,770 --> 00:11:07,400
Виктор Петрович, а Вы че не спите?
208
00:11:08,050 --> 00:11:09,810
А что не спящих тоже штрафуют?
209
00:11:20,700 --> 00:11:23,920
Привет Засада
210
00:11:25,110 --> 00:11:28,610
герман совсем озверел
211
00:11:28,640 --> 00:11:30,921
сказал со следующего месяца
всем зарплаты срежет, прикинь
212
00:11:31,920 --> 00:11:34,690
главное работать-то будем в 2 раза больше,
а получать в 2 раза меньше.
213
00:11:35,970 --> 00:11:37,000
Здорово
214
00:11:37,180 --> 00:11:38,300
Максим Леонидович
215
00:11:38,420 --> 00:11:40,680
а что зарплаты реально
сокращать собираются?
216
00:11:40,710 --> 00:11:41,960
Тихо ты не ори
217
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
еще никто не знает
218
00:11:44,190 --> 00:11:45,950
это между нами, понял?
219
00:11:47,040 --> 00:11:49,000
Кстати я слышал там
220
00:11:49,030 --> 00:11:50,740
в Арко Бален повара нужны
221
00:11:50,770 --> 00:11:53,140
только резюме нужно пулей принести
222
00:11:53,180 --> 00:11:54,460
так у меня смена
223
00:11:56,140 --> 00:11:57,240
я прикрою, только быстро.
224
00:12:15,000 --> 00:12:16,020
Хорошо Николай Андреич
225
00:12:16,080 --> 00:12:17,090
поняла
226
00:12:17,130 --> 00:12:19,670
Лев, гости в зале, доставайте краба
227
00:12:19,770 --> 00:12:20,930
ага понял
228
00:12:21,020 --> 00:12:22,660
а Канат рассол делайте.
229
00:12:28,790 --> 00:12:31,560
Фу Лева
230
00:12:31,590 --> 00:12:33,840
это ты в штаны наложил или твой краб?
231
00:12:34,110 --> 00:12:35,180
Елена Павловна
232
00:12:35,380 --> 00:12:36,420
у нас проблема
233
00:12:36,610 --> 00:12:37,750
что случилось? Кажется
234
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
краб пропал
235
00:12:39,150 --> 00:12:40,390
да не кажется Лев
236
00:12:40,430 --> 00:12:43,930
он протух
А может ему просто душ принять?
237
00:12:43,960 --> 00:12:45,350
Виктор Петрович Молчу, молчу
238
00:12:46,670 --> 00:12:48,120
Лев
239
00:12:48,370 --> 00:12:50,240
холодильник выключен.
240
00:12:50,270 --> 00:12:51,510
Как выключен?
241
00:12:51,610 --> 00:12:53,540
Вот от Вас я этого никак не ожидала
242
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
20 тысяч
243
00:12:54,700 --> 00:12:55,730
за этого краба
244
00:12:55,840 --> 00:12:57,230
я вычту из Вашей зарплаты.
245
00:12:59,610 --> 00:13:00,620
Ой, ой.
246
00:13:01,910 --> 00:13:03,690
Что Вы мне прикажете интересно говорить?
247
00:13:04,040 --> 00:13:05,260
Николай Андреичу?
248
00:13:05,400 --> 00:13:08,810
Выбросите вы этого краба
249
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
дышать нечем.
250
00:13:11,510 --> 00:13:13,170
Лева стоять
251
00:13:13,540 --> 00:13:14,660
у нас есть крабовые палочки?
252
00:13:15,170 --> 00:13:16,280
Вы опять шутите?
253
00:13:16,370 --> 00:13:17,710
Нет спасаю Ваше отношение
254
00:13:17,740 --> 00:13:18,750
в руководством.
255
00:13:19,000 --> 00:13:20,010
Так есть палочки или нет?
256
00:13:20,150 --> 00:13:21,150
Палочки
257
00:13:21,510 --> 00:13:22,520
кажется есть
258
00:13:23,060 --> 00:13:26,556
слушай все меня Лева потроши
259
00:13:26,580 --> 00:13:30,080
краба и промывай фаланги
кипятком с лимоном.
260
00:13:30,110 --> 00:13:33,606
Миша, что стоишь?
Давай крабовые палочки меленько покромсал
261
00:13:33,630 --> 00:13:36,020
Елена Павловна с Вас имбирный соус.
262
00:13:36,060 --> 00:13:39,556
Вы уверены? Перед тем как
устроиться сюда простым поваром
263
00:13:39,580 --> 00:13:41,730
я 10 лет отпахал шефом
264
00:13:41,810 --> 00:13:45,310
че кстати кунсткамера поехали
265
00:13:45,340 --> 00:13:48,836
в японии есть такая кулинарная легенда
266
00:13:48,860 --> 00:13:52,356
у шеф повара императора
Харикавы перед самым приемом
267
00:13:52,380 --> 00:13:55,880
протухли крабы,
ему оставалась делать харакири
268
00:13:55,910 --> 00:13:59,406
но шеф повар хотел жить и
придумал заменить мясо краба
269
00:13:59,430 --> 00:14:02,930
фаршем из трески
Ну а при чем здесь крабовые палочки?
270
00:14:02,960 --> 00:14:06,456
Лева если бы у него были крабовые палочки
271
00:14:06,480 --> 00:14:09,980
ему бы вообще бы париться не пришлось
272
00:14:13,560 --> 00:14:14,690
отвечаю я когда это услышал
273
00:14:14,730 --> 00:14:15,810
я чуть с толчка
274
00:14:15,840 --> 00:14:16,850
не упал
275
00:14:18,120 --> 00:14:19,130
во.
276
00:14:19,490 --> 00:14:20,660
На ловца и палтус прет
277
00:14:21,000 --> 00:14:24,496
а я не понял че за собрание?
278
00:14:24,520 --> 00:14:28,160
Колись огузок когда нам
зарплату собираются понижать?
279
00:14:28,200 --> 00:14:31,700
Да вы че с дуба рухнули?
280
00:14:38,770 --> 00:14:40,290
Мы счас пойдем к Герману и все выясним
281
00:14:40,530 --> 00:14:41,890
стоп
282
00:14:42,080 --> 00:14:44,330
не надо никуда ходить
283
00:14:44,440 --> 00:14:47,470
я счас пойду к Герману и договорюсь
чтобы не трогал Вашу зарплату.
284
00:14:56,040 --> 00:14:57,380
Да
285
00:14:57,420 --> 00:15:01,250
Герман Михайлович можно? Да Лавров,
заходите.
286
00:15:01,310 --> 00:15:02,570
Ну.
287
00:15:02,650 --> 00:15:04,230
Как сушефствуется?
288
00:15:04,520 --> 00:15:05,530
Нормально
289
00:15:05,560 --> 00:15:07,480
ага я кстати
290
00:15:07,780 --> 00:15:09,410
повара уволил
291
00:15:09,570 --> 00:15:11,430
вот его заявление.
292
00:15:11,700 --> 00:15:12,740
Да? Ага.
293
00:15:13,030 --> 00:15:14,150
Так
294
00:15:14,180 --> 00:15:17,676
по собственному желанию?
295
00:15:17,700 --> 00:15:21,200
Лавров Вы растете в моих глазах.
296
00:15:21,230 --> 00:15:22,320
Спасибо.
297
00:15:22,370 --> 00:15:26,110
Да к стати что там за
демонстрация около моего кабинета?
298
00:15:26,140 --> 00:15:27,180
Какая демонстрация?
299
00:15:27,540 --> 00:15:31,040
Ну вот эта?
300
00:15:34,590 --> 00:15:37,540
Вы знаете тут такое дело
301
00:15:38,740 --> 00:15:40,550
повара просят чтобы Вы
302
00:15:40,620 --> 00:15:42,160
разрешили им спортом заниматься
303
00:15:42,240 --> 00:15:43,580
каким спортом?
304
00:15:43,860 --> 00:15:45,150
Производственным
305
00:15:45,500 --> 00:15:46,540
гимнастика например
306
00:15:46,570 --> 00:15:48,690
а то люди целый день стоят у плиты
307
00:15:48,740 --> 00:15:50,620
такая нагрузка на позвоночник
308
00:15:50,850 --> 00:15:53,170
а тут вышел на задний двор 5
309
00:15:53,360 --> 00:15:54,630
минут занимался
310
00:15:54,670 --> 00:15:55,680
все в порядке.
311
00:15:55,710 --> 00:15:58,060
Ну хорошо, я не возражаю
312
00:15:58,770 --> 00:16:00,100
только проконтролируйте
313
00:16:01,030 --> 00:16:02,290
чтобы они эту гимнастику
314
00:16:02,380 --> 00:16:03,540
в перекуры не превращали.
315
00:16:08,790 --> 00:16:09,800
Ну че?
316
00:16:10,460 --> 00:16:11,640
Су шеф сказал, су шеф сделал.
317
00:16:12,230 --> 00:16:13,240
Зарплаты остаются
318
00:16:14,810 --> 00:16:15,810
так что никто Вас
319
00:16:16,130 --> 00:16:17,140
с голой попа
320
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
на улицу не выгоняет
321
00:16:20,040 --> 00:16:21,050
мужик
322
00:16:21,340 --> 00:16:22,540
а я всегда знал
323
00:16:22,570 --> 00:16:23,610
что огузок наш человек
324
00:16:23,770 --> 00:16:24,770
ты как его уломал?
325
00:16:25,410 --> 00:16:26,720
Да как 2 пальца, сказал
326
00:16:27,170 --> 00:16:29,110
зарплату понизите мы всей командой уволимся
327
00:16:29,170 --> 00:16:30,180
ага, а он?
328
00:16:30,420 --> 00:16:31,460
А че он против всех?
329
00:16:31,610 --> 00:16:32,990
Сразу съехал.
330
00:16:43,750 --> 00:16:45,950
Давайте за работу Так че стоим?
331
00:16:46,240 --> 00:16:48,210
Максим Леонидович сказал работать,
все работаем.
332
00:16:54,460 --> 00:16:56,260
Вуаля, камчатский краб
333
00:16:56,300 --> 00:16:57,310
собственной персоной
334
00:16:57,440 --> 00:16:58,450
ну или почти
335
00:17:00,000 --> 00:17:01,010
можно уносить?
336
00:17:01,040 --> 00:17:02,050
А это я не знаю
337
00:17:02,160 --> 00:17:03,390
это надо у су шефа спросить
338
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Лев Семеныч
339
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
можно нести?
340
00:17:07,070 --> 00:17:08,880
Да несите уже.
341
00:17:31,380 --> 00:17:32,710
Краб зашел на ура.
342
00:17:32,820 --> 00:17:36,320
Ура.
343
00:17:37,700 --> 00:17:40,000
Спасибо
344
00:17:40,050 --> 00:17:41,086
мастерство не пропьешь, я пробовал
345
00:17:41,110 --> 00:17:42,110
не получилось.
346
00:17:42,380 --> 00:17:43,690
Господин су шеф
347
00:17:43,750 --> 00:17:45,600
после моего триумфа
348
00:17:45,850 --> 00:17:47,210
я могу немножко перекурить?
349
00:17:49,910 --> 00:17:51,730
Ой спасибо
350
00:17:51,770 --> 00:17:53,890
в мое отсутствие я надеюсь
больше ничего не протухнет.
351
00:17:59,730 --> 00:18:03,226
Ну как говорил наш капитан
ни что так не сближает
352
00:18:03,250 --> 00:18:04,820
команду как шторм
353
00:18:04,900 --> 00:18:08,396
или поллитра
354
00:18:08,420 --> 00:18:10,466
парни я не понял че у нас за
банкет среди рабочего дня?
355
00:18:10,490 --> 00:18:12,120
Так мы это самое за тебя.
356
00:18:12,160 --> 00:18:13,980
За су шефа, который
357
00:18:14,030 --> 00:18:18,430
нагнул шефа Макс наверно нам
нужно повышения зарплаты просить.
358
00:18:18,830 --> 00:18:20,340
Да? Как говорится
359
00:18:20,370 --> 00:18:22,360
куй желозо пока
360
00:18:22,400 --> 00:18:23,740
куется.
361
00:18:25,350 --> 00:18:28,240
Парни да бросьте какое повышение?
362
00:18:28,270 --> 00:18:30,250
Меня нафиг пошлет
363
00:18:30,380 --> 00:18:31,626
давайте заканчивайте, пошли работать
364
00:18:31,650 --> 00:18:33,500
сдулся лидер?
365
00:18:33,540 --> 00:18:36,110
Ниче, мы сами
366
00:18:37,450 --> 00:18:40,946
вперед господа за баблом
Парни, ладно, ладно
367
00:18:40,970 --> 00:18:43,380
я просто
368
00:18:43,510 --> 00:18:47,010
не хотел Вам говорить до вечера
369
00:18:47,040 --> 00:18:48,220
я был уже у Германа
370
00:18:48,280 --> 00:18:49,420
выбил премию
371
00:18:49,460 --> 00:18:51,120
так что
372
00:18:51,230 --> 00:18:54,730
получите распишитесь.
373
00:18:54,760 --> 00:18:58,260
Нормально.
374
00:19:01,150 --> 00:19:02,830
Лавров.
375
00:19:02,860 --> 00:19:06,260
Лавров я несколько не понял
376
00:19:06,420 --> 00:19:09,920
что здесь происходит?
377
00:19:12,210 --> 00:19:13,220
А так мы
378
00:19:13,280 --> 00:19:15,130
гимнастикой вышли заниматься-то, да парни?
379
00:19:15,200 --> 00:19:18,700
Так что давайте выстраивайся.
380
00:19:18,730 --> 00:19:19,750
Давай
381
00:19:19,780 --> 00:19:20,790
оп сюда.
382
00:19:20,920 --> 00:19:24,990
Ну и в общем как наклончики вправо, влево?
383
00:19:25,040 --> 00:19:28,680
Сень давай, че ты Федь? Разворотики,
ну давайте ну.
384
00:19:28,790 --> 00:19:30,610
Сеня ты че, Макс какая гимнастика?
385
00:19:30,750 --> 00:19:32,070
Дай покурить спокойно че ты?
386
00:19:32,270 --> 00:19:34,080
Я так и думал
387
00:19:34,130 --> 00:19:36,860
просили гимнастику, а на самом
388
00:19:37,640 --> 00:19:41,000
деле перекуры себе выбивали?
389
00:19:41,040 --> 00:19:42,760
Какую мы гимнастику просили, гонишь что ли?
390
00:19:43,310 --> 00:19:45,020
А демонстрация у моего кабинета
391
00:19:45,050 --> 00:19:46,930
по какому поводу была?
392
00:19:46,960 --> 00:19:48,580
Мы это самое хотели чтобы Вы нам
393
00:19:48,900 --> 00:19:51,310
зарплату не урезали, кстати спасибо.
394
00:19:51,370 --> 00:19:52,770
А кто Вам сказал
395
00:19:52,820 --> 00:19:53,830
что я собираюсь
396
00:19:54,240 --> 00:19:55,890
урезать Вам зарплату?
397
00:19:57,650 --> 00:19:59,040
Герман Михайлович
398
00:19:59,110 --> 00:20:00,190
парни, я счас все объясню
399
00:20:00,220 --> 00:20:01,260
а давайтека я Вам
400
00:20:01,380 --> 00:20:02,770
все объясню.
401
00:20:02,840 --> 00:20:04,900
Лавров, во первых вы обманули
402
00:20:05,160 --> 00:20:06,170
коллектив
403
00:20:06,720 --> 00:20:07,730
товарищей
404
00:20:07,770 --> 00:20:09,850
ну да это ладно.
405
00:20:10,310 --> 00:20:12,500
Вы из меня идиота сделали, вот это уже хуже
406
00:20:12,530 --> 00:20:13,990
короче
407
00:20:14,120 --> 00:20:15,340
вы больше не су шеф
408
00:20:16,250 --> 00:20:18,510
и на моей кухне вряд ли
им когда-нибудь станете.
409
00:20:18,540 --> 00:20:19,550
Да.
410
00:20:19,580 --> 00:20:20,850
А Вам
411
00:20:21,520 --> 00:20:23,730
если через минуту не вернетесь на кухню
412
00:20:23,830 --> 00:20:25,430
я действительно урежу зарплату
413
00:20:25,500 --> 00:20:28,950
при чем вдовое
414
00:20:31,460 --> 00:20:32,470
парни
415
00:20:36,110 --> 00:20:37,120
трепло
416
00:20:37,570 --> 00:20:38,580
шарлатан
417
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
а ты летчик
418
00:20:41,880 --> 00:20:43,340
я была так рада.
419
00:20:50,310 --> 00:20:51,360
Да Макс
420
00:20:51,990 --> 00:20:53,880
ты как всегда в своем репертуаре.
421
00:20:55,190 --> 00:20:56,190
Макс
422
00:20:56,770 --> 00:20:58,330
давай деньги я квартиру нашел.
423
00:20:59,340 --> 00:21:00,580
Слушай, Ден
424
00:21:02,950 --> 00:21:04,090
короче я их потратил.
425
00:21:05,610 --> 00:21:06,690
Как потратил?
426
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
У тебя совесть есть?
427
00:21:09,820 --> 00:21:10,910
Вик, че ты заводишься?
428
00:21:11,270 --> 00:21:12,810
Не ты же их давала.
429
00:21:13,420 --> 00:21:14,950
Вообщето она
430
00:21:19,400 --> 00:21:20,740
вы поймите меня правильно Лев
431
00:21:21,110 --> 00:21:23,380
сегодняшний день показал,
что Вам есть чему учиться.
432
00:21:24,520 --> 00:21:25,630
Я
433
00:21:25,750 --> 00:21:27,040
Понимаю
434
00:21:27,090 --> 00:21:30,150
думаю будет справедливо
если должность су шефа
435
00:21:30,320 --> 00:21:31,770
займет Виктор Петрович
436
00:21:32,000 --> 00:21:33,270
он старше, он опытнее
437
00:21:33,350 --> 00:21:34,690
заметьте это не я
438
00:21:34,720 --> 00:21:35,920
это Вы мне говорили
439
00:21:36,340 --> 00:21:39,840
я согласен.
440
00:21:50,430 --> 00:21:52,840
Ладно, Лева не расстраивайся
441
00:21:52,880 --> 00:21:55,420
ну ты же работал у меня су шефом
442
00:21:55,490 --> 00:21:56,720
теперь будешь
443
00:21:56,850 --> 00:21:58,200
су-су шефом
444
00:21:59,950 --> 00:22:01,170
слышь у тебя огонь есть?
445
00:22:01,300 --> 00:22:02,690
Нет.
446
00:22:03,970 --> 00:22:05,430
О, мое огниво
447
00:22:05,460 --> 00:22:06,580
где нашел?
448
00:22:07,790 --> 00:22:08,820
Там, где Вы его оставили
449
00:22:10,040 --> 00:22:11,230
в холодильнике.
450
00:22:16,880 --> 00:22:17,890
А че промолчал?
451
00:22:18,610 --> 00:22:20,610
Зачем говорить?
452
00:22:21,360 --> 00:22:22,570
Чтобы Вас уволили?
453
00:22:23,210 --> 00:22:24,620
Вы без работы пойдете пить
454
00:22:24,860 --> 00:22:26,440
начнете, второй инсульт получите
455
00:22:26,470 --> 00:22:27,770
благородный да?
456
00:22:29,360 --> 00:22:31,430
Я значит сволочь а ты весь в белом?
457
00:22:32,540 --> 00:22:34,140
Знаешь куда засунь себе это благородство
458
00:22:35,150 --> 00:22:37,040
тебя вот на 20 тысяч оштрафовали
459
00:22:37,170 --> 00:22:38,180
на
460
00:22:38,790 --> 00:22:40,610
3 тысячи, остальные завтра отдам.
461
00:22:41,350 --> 00:22:43,000
Вы куда? К Елене
462
00:22:44,110 --> 00:22:45,580
рассказать все как есть
463
00:22:45,610 --> 00:22:47,310
или ты думал ты один такой?
464
00:22:47,570 --> 00:22:48,790
2 метра благородства.
465
00:22:54,750 --> 00:22:55,910
Лена
466
00:22:56,330 --> 00:22:57,340
верни Леву на место.
467
00:22:58,230 --> 00:22:59,240
Да?
468
00:22:59,450 --> 00:23:00,460
Это почему?
469
00:23:00,610 --> 00:23:01,610
Ну.
470
00:23:02,270 --> 00:23:03,280
В педагогических целях.
471
00:23:04,430 --> 00:23:05,440
Да он облажался
472
00:23:05,620 --> 00:23:06,630
с кем не бывает
473
00:23:07,030 --> 00:23:08,630
а ты покажи, что
474
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
опять ему доверяешь
475
00:23:10,240 --> 00:23:11,250
а то сломается парень.
476
00:23:12,200 --> 00:23:13,220
Не ну я даже не знаю
477
00:23:14,990 --> 00:23:16,126
если под твою ответственность
478
00:23:16,150 --> 00:23:17,680
договорились я теперь с него
479
00:23:18,030 --> 00:23:21,526
глаз не спущу, не чужой ведь оболтус.
480
00:23:21,550 --> 00:23:25,046
Представьте, что наша жизнь
481
00:23:25,070 --> 00:23:28,720
это железная дорога,
на которой мы сами себе стрелочники
482
00:23:28,780 --> 00:23:32,280
и только от нас зависит
помчится ли наш поезд
483
00:23:32,310 --> 00:23:35,060
по шпалам лжи или встанет на рельсы правды
484
00:23:41,170 --> 00:23:42,190
я врал
485
00:23:42,340 --> 00:23:45,840
кому? Получается всем
486
00:23:45,870 --> 00:23:47,606
это я холодильник выключил
чтобы краб испортился
487
00:23:47,630 --> 00:23:50,650
дальше сама решай, я все сказал.
488
00:23:56,010 --> 00:23:59,510
Главное переводя стрелки помнить
489
00:23:59,540 --> 00:24:02,430
в тупик заехать легко
490
00:24:02,500 --> 00:24:05,880
а вот выезжать придется задом
39772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
