Original subtitles

Многие думают, что самый главный это шеф повар. Это правда шеф повара

это генералы кухни, они контролируют ситуацию

составляют стратегические планы, командуют перемещением

своих войск ведя их к новым кулинарным победам

но основной удар на себя все равно принимают солдаты

простые повара, соль кухонной земли

им сложнее всего а представьте себе генерала разжалованного

в солдаты

вот кому совсем не сладко.

Ризотто с грибами, 3 карбонары и цезарь

понятно?

Так точно

а что Вы такой вялый?

Соберитесь.

Да Витюша, давно ты обычным поваром не трудился

отвык ручками-то работать, смену отстоял и сдох?

Да я просто не выспался Ты сдал старичок

ничего я не сдал

ну конечно

посмотри на себя ты же с помидором разговариваешь.

Ой.

Ой-ой

какие мы обидчивые

не легче и солдату

который лишь притворяется солдатом

а на самом деле

глубоко гражданский человек.

Ну что там?

Опять одна Фу слава Богу

ой извини

я, привычки.

Ничего страшного, судя по анализам вы здоровы

сейчас у Вас овуляция, так что ближайшие 2 дня советую Вам

хорошенько

потрудиться.

Извините а как

часто мы должны? Ну это уже зависит

от Вас

кто-то может и 7 раз

а для кого-то один раз праздник.

Ну

7 так 7.

Ну имеется в виду за 2 дня?

Устали Виктор Петрович? Устал? Я даже не знаю

значения этого слова

хотелось бы

лучше расспросить о коллективе, в котором я имею честь работать.

Что Вы говорите, а это вам зачем?

Ну.

Трудно команде работать когда ни о ком ничего не знаешь.

Понимаю, ну хорошо

это Миша, ты его уже знаешь исполняет обязанности Су-шефа

ответственный исполнительный, жену боится как огня

ну в общем обычный мужик

ну как жена вчера запилила что поздно пришел? Что сказала-то?

Ничего.

Канат он у нас киргиз

никак не может бедняга

себе сделать гражданство.

Это Надя

настоящий профессионал, руки просто золотые

правда за этими золотыми руками иногда

нужно глаз да глаз

ну просто дримтим.

Карпаччо с семгой на пару

карпаччо

Виктор Петрович.

Канат Министрони Миша, Семга на пару.

Да шеф.

Вот ведь лентяй усатый, сфилонить хотел

поговаривают он алкоголик?

Да по нему и видно сразу

осторожнее он моего брата порезал.

Пожалуйста простите, это что такое?

Поразительно

это вы сами сделали?

Что из морковки? Да.

Потрясающе

можно попробовать?

Спасибо

подержи пожалуйста.

Да видимо я все-таки

не такой талантливый как Вы

а всю морковку почистили

и еще дудку сделали

а молодец

просто молодец

в таком случае.

Вам очевидно не составит большого труда

почистить

мешок картошки, а?

Хотя нет ну что я говорю

мешок это

для челяди далекой от

искусства, Вам

лучше

2

2 мешка

до вечера справитесь?

Шеф я до вечера не успею

успеете, Вы успеете

вы очень талантливы

а не успеете пойдете вон.

Да но зато сможете заняться музыкой.

Герман Михалыч

для чего нам нужно столько картошки?

В целях воспитания

у нас ведь не оркестр

тунеядство я

не потерплю.

Он мне тоже не нравится.

Ну что начнем нам\ш секс марафон?

На старт,

внимание

марш

я на минуточку

слушай ты счас вообще не вовремя

ало Макс

кажется меня сегодня уволят.

Че случилось? Герман попросил

до вечера почистить 2 мешка картошки

может приедешь поможешь?

Ладно, давай.

Ну что мой

охотник

ты готов застрелить

свою тигрицу?

Слушай там брат позвонил у него неприятности на работе

я должен помочь, прости

ты забыл что сказал доктор?

Любимая у нас впереди целых 2 дня

я еще столько раз успею тебя пристрелить.

Макс.

Спасибо

не за что.

Лавров

а Вы что здесь делаете?

А у меня выходной

я вот решил Денису помочь.

Ага похвально

только это не тот случай

где нужно проявлять братскую заботу

пожалуйста ступайте, иначе Ваш

выходной не закончится.

Ладно иди

я сам справлюсь.

Да нифига ты не справишься

в смысле? В коромысле

мне опять потом решать за тебя проблемы?

Не понял, что значит опять? Да потому что это происходит все время.

То же мне человек, который решает проблемы.

Ты иди давай отсюда понял? Сам все сделаю.

Сделает он

скрипку из картошки сделаешь?

Надо будет, сделаю.

Привет.

Ты чего приехала?

Я решила это вот с Денисом на долго?

Зависнешь?

С Денисом я уже все

ну что поехали домой?

Ага Или?

Извините

я просто хотел извиниться за то, что наорал на тебя

не мог зайти хотябы минут через 3.

Почему через 3?

Ден ты нас слышишь?

Да Дверь закрой

ага.

Не злись это же мой брат

ему помогать нужно

тем более он уже ушел

еще не ушел

так

все

тихо, достали

я выходила замуж за тебя, а не за вас двоих.

Теперь можно?

Буду через 20 минут.

Гриша за главного.

Да шеф.

Наденька

доделай пожалуйста салат

да без проблем.

Миша сделай карбонаро

а то я не успеваю Сделаем.

А спасибо еще смешно

будет Как? Тешекюре дурюм.

Как? Тешекюре дурим

садитесь.

Рахмат Канат.

Кофе? Спасибо Да шеф

что в своей абре кадабре дедовщину устроили?

Дедовщина это для тех, у кого мозгов нет

а для гармонично развитых личностей как я

есть другие рычаги влияния

голодаем значит?

Елена Павловна

я там в жульен один новый ингредиент добавил

может посмотрите?

Давайте.

Если ты не хочешь чтобы это увидела

твоя жена

просто будь доброжелателен ко мне.

Да шеф, Вы прям крестный отец

всех за ниточки дергаете?

Что такое, почему сидим, что нет работы?

Все уже иду

я так на минутку выходил.

Прошу Вас.

Крестного отца мамка домой загнала.

Вы же почистили

только

2 мешка

да как Вы и сказали.

Вы наверное не дослушали

я ведь сказал не 2

а 20

я понимаю, вы 0 наверное не услышали

что еще 20 мешков?

Да ну, ну что Вы

я что тиран какой-то

или злая мачеха

нет конечно не 20

18, вы же уже

2 почистили

да ладно

ладно даю Вам еще сутки

ага

шеф

вам не кажется

что это глупо чистить 20 мешков

картошки

зачем? Глупо заступаться за человека

который

из морковки делает

дудку.

Елена Павловна.

Елена Павловна вы бы шли отдыхать

мы тут справимся, дрим тим.

Да я вижу у вас много времени

хватает на разговоры на все прочее, возьмите еще заказ

вот.

Летний салат, балоньезе

значит хочешь поговорить?

Окей давай поговорим

вчера ты была не права

я тоже был не прав

но так как мы с тобой серьезные взрослые люди

о как

че прям счас?

Класс погнали

блеск, со мной такого никогда не было

я так не могу

на меня это все давит Что на тебя давит?

Прорвало? Прекрасно

все это на меня давит, что ты молчишь, пишешь эти дурацкие записки

и вообще я не хочу чтобы наш ребенок

был зачат таким способом Может быть ты вообще не хочешь ребенка?

Вика ну прекрати, че ты за глупости говоришь а?

Глупости всегда говоришь ты.

Вика ну подожди, Вик, стой.

Вика стой.

Ты че дома не ночевал?

Да ладно че ты обижаешься?

Вчера ты нам с Викой просто

помешал мы из-за этого поссорились

а Вика еще нервная

из-за того, что у нас не получается забеременеть

в общем все сложно.

Ты меня тоже прости

из-за меня у тебя одни неприятности

да ладно, фигня, справимся

ну че у тебя?

Ну в общем мне нужно до вечера

почистить 18 мешков картошки

но три я уже почистил.

Канат.

А соль не забыл?

Да ничего я не забыл

че ты все контролируешь

ходишь и ходишь весь день?

За мной

тебе что больше заняться нечем?

Ты женщина, че ты себя запускаешь? Ну пойди в салон красоты

я не знаю, грязевые ванны прими че-нибудь сделай

извини

че-то я.

А массаж не желаете?

С этого момента отправляетесь на заготовки

чистить картошку.

Друзья

друзья я собрал Вас всех здесь для того чтобы Вы

порадовались

достижениям Вашего коллеги

проявившего себя

давай поговорим?

Пойдем?

Который картошку чистит мешками

и вот что я подумал

вы все должны работать

как Денис картошку чистить мешками? Нет эффективнее

если каждый будет работать как Денис, то соответственно у каждого

вырастет КПД

коэффициент

полезного действия

поэтому мы не будем нуждаться в таком количестве поваров

понимаете да?

Вы.

Или Вы

уволены.

Вы что

делаете?

Что такое Вам что-то не нравится?

Так нельзя с людьми обращаться

хорошо, я Вас не держу Вы можете

идти за ними

и уйду, не сомневайтесь

я это терпеть

не намерен

так

ну что может быть есть

еще желающие?

Ну в таком случае

коллеги

за работу

а что делать с картошкой

можете хоть выбросить

ребята никому картошка не нужна?

25 рублей килограмм

вот чищенная уже.

Виктория Сергеевна с Вами Герман Михайлович

хочет поговорить

хорошо, спасибо.

Сказал через пару минут подойдет просил подождать

макс.

Да.

Тебя это шеф зовет Че ему надо?

Ты ничего лучше не мог придумать?

Я?

Вообщето я думал это твой хитроумный план

делать мне больше нечего.

Выломай дверь

я не собираюсь тут оставаться всю ночь

тебе надо ты и выламывай

замечательно

за кого я вышла замуж?

Даже дверь

выломать не можешь.

Да все успокойся

я тоже не собираюсь здесь с тобой сидеть

теперь ты поняла, что меня лучше не злить?

Поняла

теперь буду злить чаще

дверь обратно вставь

мужчина ты или нет?

Жизнь простого повара или кухонного бойца

прямо скажем не балует разнообразием

ты либо на гаупвахте либо отчитываешься за проделанную работу

перед своим командиром

о пожалуйста.

Ваша картошка

вот

и уже если повезло оказаться в увольнительной

главное

провести это время с пользой

но важнее всего

всегда помнить

на чьей стороне

ты воюешь.

Коллеги позвольте представить Вам

нового су шефа

Лев Семенович Соловьев