Original subtitles

Бывают такие тяжелые дни, что рядом нет никого чтобы помочь

а если кто-то и есть.

Баринов подьем.

Баринов Виктор Петрович

наезд на пешехода в состоянии

алкогольного опьянения

вы понимаете, что это статья

264-я.

УКРФ

понимаю

что мне за это будет?

Ну что

мы Вас отпустим

у Вас Виктор Петрович

очень влиятельные друзья

забирайте Вашего гонщика.

Лена.

Мы Вас отпустим

и постараемся не дать делу ход

но при одном условии

я согласен на все

его Вам озвучит Елена Павловна.

Спасибо Вам

Сергей Константинович

спасибо Не за что Елена Павловна

помогать Вам

это такое удовольствие.

Откуда такие связи в органах?

Елена Павловна?

В ресторане прикармливаете?

Просто старый знакомый.

До дома подбросите?

Не могу сегодня без машины, к тому же уже опаздываю

ладно пройдусь

пешком

подышу воздухом

а-а

а что собственно за условие?

Завтра Вы выходите ко мне на работу су шефом

пока

кто так чистит салага?

Мне кажется все уже догадались

что я нифига не повар

ну пока ты на складе никто ничего не поймет

а заготовщиком можно и полгода пробыть

поверь моему опыту

ты картошку за него чистить будешь, да?

Заканчивай мастер класс.

Нагиев весь персонал собирает

ну что орлы

у меня 2 новости и как ни странно обе хорошие

ну во-первых Ваш

работодатель гуру

кумир

после покушения выжил

че мы не радуемся свиньи?

?

И вторая

наш ресторан обрел наконец

духовного лидера

вместо старого, ленивого

у нас теперь моложавый так сказать

поджарый, прошу любить и жаловать

Герман Петрович.

Михалыч

новый шеф повар нашего ресторана Клод Монэ.

Благодарю Вас Дмитрий Владимирович

надеюсь оправдать Ваши

высокое доверие.

Ну давай, без болтовни, просто оправдывай

я пойду за воротник залью

благодарю Вас.

Давайте сразу договоримся

любить меня не обязательно

а вот подружиться со мной

конечно стоит

всем доброго дня

за работу

ой какой мужчина.

Елена Певловна

от всех невинно заключенных

огромное спасибо

давайте отпразднуем освобождение узника

где у тебя бокалы?

Я не пью на рабочем месте и Вам

не советую

к тому же Вы

опоздали почти на час.

Лена, ну ты же не думаешь, что я у тебя буду реально работать

су шефом? Вообщето это было условием Вашего освобождения.

Ты что серьезно?

Что бы я шеф со стажем

у женщины работал су шефом?

А че не сразу посудомойщиком или уборщиком?

Сергей Константинович здравствуйте.

Здраю желаю.

И запомните

гражданин Баринов

в обозримом будущем у Вас только 2 кухни на выбор

в этом ресторане или на зоне

где-нибудь

под Воркутой понятно?

И сколько мне срок мотать здесь?

А это уж как Ваш поручитель решит

как только поймет, что Вы более не опасны

для общества так и освободит

условно досрочно

я слышал про этого Германа

у меня дружок у него работал

он везде, где работает заводит себе стукача

кис ки се стукача?

Да тихо ты. Это человек, который любит сплетничать

с начальством

я хочу быть стукачом

я люблю сплетничать

все любят сплетничать

у нас на кухне крыс нет

найду стукача

я слушаю Вас

я бы хотел помочь Вам

так сказать освоиться в новом коллективе.

Это весьма интересно

как же? Ну например я бы мог иногда

рассказывать что о вас думают на кухне.

Доносить на коллег

это безнравственно.

Но я Вас не осуждаю

понятно

как новый шеф?

Да сидит в кабинете бумажки

перебирает

никого не трогает

сплюнь

коллеги

минуточку внимания

я тут подумал

мы с Вами знакомы первый день

и нам бы стоило узнать друг друга

поближе

как-то поплотнее пообщаться

можно в сауну сходить.

Тоже хорошо

но у меня есть

идея получше

давайте сегодня

проведем

аттестацию, а?

Поверьте ничто так не сближает

возражения есть?

Ну вот и славненько

сглазил.

Представляете сделать меня

своим сушефом за что?

Вы разбили ей сердце.

Да, а это ее маленькая женская месть.

То есть она меня унижает за то, что у нас с ней

ничего не вышло?

Прекрасно

тогда я буду работать так

что она меня сама выгонит

значит опять в тюрьму?

Нет

вам надо чтобы она Вас не выгнала

а отпустила

по доброй воле

черт

Виктор Петрович, вы не гладите Вы мнете китель утюгом

давайте я.

Ой ай.

Что с Вами?

Ничего ничего

может таблетку?

Нет, нет

от старости таблеток нет.

И давно ты Герману кофе носишь?

Чего?

А он у него секретаршей подрабатывает.

Да?

Че за бред?

Герман Михалыч

просто попросил кофе

ну да просто кофе попросил и ты принес, а завтра

стучать попросит тоже не откажешь да?

Кто я? Я.

Да я его терпеть не могу

я вон ему даже

в чашку плюнул.

Да?

Да Плюнь еще раз.

Давай

я присоединяюсь

к твоей ненависти брат

что такое?

Кофе брейк?

Ну что ж с удовольствием присоединюсь

выпьем кофейку

и приступим

к аттестации.

Виктор Петрович лимон дайте пожалуйста

пожалуйста

лимон

чего?

Начнем с шинковки.

Хорошо.

У Вас что-то горит Виктор Петрович

бешамель

повторяй за мной

ой держите

что? Виктор Петрович

может Вам таблетки? Таблетки?

Увы от старости нет таблеток.

Так счас, это я виновата, впутала тебя в это

су шефство

глупая была идея, прости

я тебя отпускаю, совсем

спасибо

мне надо на рынок.

Лена

ты езжай себе

за меня не беспокойся

я тут отдохну немножко, заодно за кухней пригляжу

список забыла

хорошо

отвратительно

хотя нет вот это отвратительно, а это было

просто плохо

вот

вот это

идеальный бешамель

извините

у меня тоже был идеальный

вкуснятина

так ну хорошо

давайте подведем итоги

и так

вы и вы

поздравляю перед вами открылись новые горизонты

так как у нас Вы больше не работаете

остальные поздравляю Вы прошли аттестацию, продолжаете жить и трудиться в нашем

дружном коллективе.

Герман Михайлович, там приехал Нагиев, собирается отмечать свое выздоровление

вот его заказ.

Ну

Арсений

неусаз 2 раза Федор

с Вас топинат.

Да шеф, основным блюдом займется у нас естественно отличник

аттестации.

Да шеф

за работу друзья в чем дело?

Допрыгались?

Не волнуйся я сам все приготовлю.

Нафига ты рыбу порезал?

Ее целиком готовят.

Иди неси другую Это последняя была.

Ты Богдахан возьмешь уху

а ты Пипетка займешься цезарем

погоняю Вас напоследок

как в приличном ресторане.

И у меня дарада в соляном коконе фламбэ

Виктор Петрович давайте я заказы возьму

ты не фаст фуд чтобы 2 рыбы сразу готовить

сам приготовлю Да я быстрее сделаю.

Вы все равно больны

щегол

да я мертвый работаю

быстрей чем ты

спорим на штуку?

На 5 разбил быстро

поехали

вуаля Дарада в соляном коконе

от шеф повара

вообще то от су шефа

спасибо тебе Миша за помощь, я была уверена, что перед спором

Виктор Петрович не устоит

все у Вас в порядке

со зрением и с памятью

с совестью както

не очень Уволить меня за это надо

что Вы говорите? Ни в коем случае

будете у меня работать

су шефом, правда испорченные блюда

и продукты вычту из заработной платы

моя рыба готова?

Забирай.

Ваш заказ

поджигать не надо?

Я жду девушку

вы пока принесите пожалуйста

бутылочку лучшего вина

минуточку.

Как же Виктор Петрович Баринов собственной персоной, а?

Че надо? Любезно.

Представьте познакомиться.

Знаете между нами

я Вами восхищаюсь

ну я серьезно

знаете иногда так хочется

психануть как-то напиться

сесть

в машину

и проехаться

по хозяину ресторана

я здесь уже

да здесь я здесь дорогая, счас буду не волнуйся

вы хоть хозяина Арко Болено не задавите

а то ведь уволят

а тогда уже и

Елена Певловна

не поможет Слышь ты

хотя ты прав

не поможет

прямо расцеловал бы тебя.

Да боюсь замараться.

Дмитрий Владимирович ждет рыбу

секундочку

Денис

принесите свое произведение.

Герман Михайлович

вы вообще знаете что там в зале творится Да а что там?

Ну там гости и все ждут свои заказы.

Ну так

мы готовим

ну и хорошо

да вот и готовьте

Герман Михайлович.

Да вот рыба

отлично, какая красота

так я сам отнесу.

Последний раз помогаю тебе и твоему раздолбаю братцу

слышь ты.

Копперфильд

а можешь ты нам всем обьяснить как из той рыбы, которую накромсал твой брат

получилась та, которую Герман отнес хозяину?

И почему этот отличник аттестации нихрена готовить не умеет?

Ребята я Вам

все объясню

помогите пожалуйста

дело в том, что Денис

не повар.

Павел Андреич голубчик

позвольте засвидетельствовать лично

почтение Вам

и Вашей дражайшей супруге Спасибо.

А давайте накатим

для сближения.

Мы этих конкурентов, как говорил наш дражайший

президент будем

мочить в сортире

ой.

Что-то я рановато мочить стал, извините я Вас вытру, счас

вы с ума сошли?

У вас потрясающий вкус

особенно филейные части

а что случилось?

Что вы здесь делаете Виктор Петрович?

Вот зря послушал Вас

Елена Певловна

и согласился взять этого человека

нет

нет

просто хотел поближе познакомиться.

Добрый вечер

Дмитрий Владимирович.

Добрый вечер, к сожалению не знаю Вашего имени.

Риточка, да, моя сиделка

из больницы

спасла меня

от смерти

от скуки

это.

Дарада в коконе.

Фламбэ.

О Фламбэ это я так понимаю гореть будет?

Конечно.

Ну что ж Герман Михалыч. Я не спрашивал отчества

сделайте нам красиво

с удовольствием.

Вот ведь заказ же

какой дьяк эту рыбу

такой план провалился, ничего

ту мне за это ответишь

моя рыба готова?

Забирай

простите ради бога

слыш

герострат.

Михалыч. Михалыч, мы тебя че просили горячее, а не горючее

давай на кухню и чтобы без фейерверков

понял

без фейерверков

ну ничего, ничего бывает

даже красиво

я бы мог тебя уволить

но я не буду этого делать

да и для такого повара как ты

я найду наказание

похуже

ты будешь

месяц работать

на заготовках

и мечтать вернуться на кухню.

Знаешь Витя у меня больше нет сил за тебя бороться

если ты сам не хочешь тебе никто не сможет помочь

ты свободен

свободен в смысле в тюрьму?

В смысле на все 4 стороны

спасибо до свидания.

О

Здорово Тимур Здравствуй шеф брат

рад снова видеть тебя на воле с чистой совестью

значит не зря я ей помогал

кому? Елене Павловне дорогой, это же я ее машину выгодно продал

а зачем? Слушай ты как первый день замужем.

Полковнику этому менту надо было заплатить чтобы

он тебя выпустил

а разве он не ее знакомый?

За такие деньги он будет и твой знакомый

клянусь повезло тебе с Еленой Павловной

за меня мама так сильно не переживает

вызывали?

Да.

Ну что

интересного происходит

в коллективе, какие новости?

Да нет особо никаких новостей.

Ага

Арсений

а я не особо люблю

людей, у которых нет для меня

новостей.

А хотя есть

я кое-что разузнал про Дениса

про нашего.

Так.

Он короче

брат Лаврова.

И что?

И все.

Понял.

Лена я все знаю

и про машину и про полковника

какое это теперь имеет значение?

А такое

что я хочу вернуться и отработать

каждую копейку

а потом куплю тебе машину.

Лена.

Можно я вернусь

можно

только теперь простым поваром

такой су шеф

мне не нужен

хороший повар не помешает

или что

на простого повара твой благородный порыв

не распространяется?

Нет

распространяется

только простым поваром

я дольше тебе на машину буду зарабатывать

ничего я тороплюсь.

Ага.

Быть рядом

когда это особенно нужно может только по-настоящему близкий человек

будет ли это старый друг

или брат

или просто

кто-то, кому ты не безразличен

не важно

важно

что он будет рядом