Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,010 --> 00:00:29,356
Как сделать сюрприз любимому человеку
2
00:00:29,380 --> 00:00:32,876
нужно спланировать все заранее
3
00:00:32,900 --> 00:00:36,400
хорошо подготовиться
и держать все в секрете
4
00:00:39,950 --> 00:00:43,446
но самое главное
5
00:00:43,470 --> 00:00:46,870
это неожиданность.
6
00:01:20,850 --> 00:01:22,930
Вика это мой брат
7
00:01:22,980 --> 00:01:24,720
Денис Очень приятно.
8
00:01:25,520 --> 00:01:26,530
Здравствуй
9
00:01:26,610 --> 00:01:27,620
спасибо.
10
00:01:30,350 --> 00:01:31,360
Извини.
11
00:01:47,430 --> 00:01:49,310
Денис, а чем ты занимаешься?
12
00:01:50,630 --> 00:01:51,710
Я музыкант, пианист
13
00:01:52,310 --> 00:01:53,310
творческая натура
14
00:01:53,980 --> 00:01:55,360
и что ты выступаешь где-то?
15
00:01:56,010 --> 00:01:58,930
Конечно в Воронеже ни одно культурное
мероприятие без меня не обходится.
16
00:02:55,110 --> 00:02:57,370
Да он у нас вообще в деда пошел.
17
00:02:58,030 --> 00:02:59,430
А дед у нас был
18
00:02:59,460 --> 00:03:00,610
первый баянист на деревне
19
00:03:00,690 --> 00:03:01,760
в деда?
20
00:03:02,020 --> 00:03:03,560
Как интересно
21
00:03:03,740 --> 00:03:04,990
и что привело
22
00:03:05,120 --> 00:03:06,130
тебя в Москву?
23
00:03:06,570 --> 00:03:08,050
Творческие разногласия с руководством
24
00:03:16,760 --> 00:03:17,830
с кем за столиком была
25
00:03:17,890 --> 00:03:19,260
с мужем
26
00:03:19,300 --> 00:03:20,550
подожди
27
00:03:21,330 --> 00:03:22,340
постой может не надо?
28
00:03:24,990 --> 00:03:26,620
Если у нас ничего не будет
29
00:03:27,230 --> 00:03:28,790
я скажу мужу, что все было
30
00:03:29,250 --> 00:03:30,260
ясно?
31
00:03:34,380 --> 00:03:35,840
Кристина
32
00:03:36,960 --> 00:03:37,970
это че за дела?
33
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
И надолго ты к нам?
34
00:03:40,840 --> 00:03:41,920
Я решил отдохнуть от музыки
35
00:03:42,760 --> 00:03:44,040
попробовать себя в чем-то другом
36
00:03:44,260 --> 00:03:45,570
к тому же в Воронеже никаких
37
00:03:45,600 --> 00:03:46,610
перспектив я
38
00:03:46,730 --> 00:03:47,730
вырос из этого города
39
00:04:05,430 --> 00:04:06,440
пока квартиру не найду
40
00:04:08,320 --> 00:04:10,190
конечно
41
00:04:10,540 --> 00:04:11,810
брат
42
00:04:11,840 --> 00:04:13,690
мы с Викой только за
43
00:04:15,580 --> 00:04:16,960
а почему его не было на свадьбе?
44
00:04:20,130 --> 00:04:21,880
А Денис мой сводный брат
45
00:04:22,970 --> 00:04:25,250
у нас один отец, но разные мамы
46
00:04:26,330 --> 00:04:27,880
моя мама его недолюбливает
47
00:04:36,110 --> 00:04:37,120
я ее понимаю.
48
00:04:45,000 --> 00:04:48,496
Блин.
49
00:04:48,520 --> 00:04:49,830
Где Денис?
50
00:04:49,860 --> 00:04:50,870
Домой уехал
51
00:04:50,950 --> 00:04:52,950
сказал Москва деревня
52
00:04:52,980 --> 00:04:54,230
а Воронеж город возможностей
53
00:05:01,860 --> 00:05:05,360
и ты тоже может присоединишься?
54
00:05:08,910 --> 00:05:13,220
Масло, хлеб купил
55
00:05:13,370 --> 00:05:14,770
цены у Вас конечно.
56
00:05:14,810 --> 00:05:19,160
Макс я тут машину помог толкнуть,
есть полотенце? В ванной.
57
00:05:29,780 --> 00:05:33,280
Ну где ты ходишь?
58
00:05:33,310 --> 00:05:37,380
Я в магазине был
59
00:05:41,350 --> 00:05:42,360
у меня нет слов.
60
00:05:43,040 --> 00:05:44,070
Вика ну не начинай
61
00:05:44,270 --> 00:05:45,890
сегодня я устрою его на работу
62
00:05:46,390 --> 00:05:47,670
он начнет зарабатывать и съедет
63
00:05:47,910 --> 00:05:48,920
ты устроишь?
64
00:05:49,240 --> 00:05:50,250
И куда?
65
00:05:50,780 --> 00:05:52,500
На одно из твоих предприятий управляющим?
66
00:05:53,790 --> 00:05:54,920
Нет я связи
67
00:05:54,950 --> 00:05:55,960
подключу
68
00:05:56,560 --> 00:05:58,841
у меня знаешь в одном
французском ресторане жена директор
69
00:06:00,770 --> 00:06:02,240
я ее попрошу она его
70
00:06:02,330 --> 00:06:03,540
официантом устроит
71
00:06:03,600 --> 00:06:05,560
то есть ты решил всю
проблему переложить на меня?
72
00:06:09,210 --> 00:06:10,220
Вика
73
00:06:10,500 --> 00:06:11,680
ну он же без нас пропадет.
74
00:06:15,920 --> 00:06:17,090
Это я
75
00:06:17,190 --> 00:06:18,430
скользко, но уже все нормально.
76
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
Але
77
00:06:23,970 --> 00:06:24,980
Руслан
78
00:06:25,150 --> 00:06:26,160
здравствуй дорогой
79
00:06:26,220 --> 00:06:27,290
помнишь ты мне
80
00:06:27,320 --> 00:06:28,516
какого-то зачетного шеф повара предложил
81
00:06:28,540 --> 00:06:29,830
мой?
82
00:06:30,050 --> 00:06:31,220
Что мой? Мой оборзел
83
00:06:31,310 --> 00:06:32,310
я змею пригрел
84
00:06:32,880 --> 00:06:35,070
я ему практически сисю дал, на соси
85
00:06:35,510 --> 00:06:36,520
а он кусать начал
86
00:06:36,660 --> 00:06:37,670
ага.
87
00:06:39,010 --> 00:06:40,020
Да ну перезвони мне
88
00:06:40,170 --> 00:06:41,180
давай давай.
89
00:06:54,480 --> 00:06:55,500
Думаете если Виктора.
90
00:06:55,610 --> 00:06:57,670
Петровича уволили здесь начнется анархия?
91
00:06:57,820 --> 00:07:00,670
Ну ничего я всем шутникам работу найду.
92
00:07:02,500 --> 00:07:03,930
Федя гребешки.
93
00:07:04,040 --> 00:07:06,400
Санжак Сеня
94
00:07:06,820 --> 00:07:07,860
шатобриан телятина.
95
00:07:08,160 --> 00:07:09,510
Лавров
96
00:07:09,910 --> 00:07:11,380
заготовки.
97
00:07:11,500 --> 00:07:13,190
Лева, че за стереотип, че я то сразу?
98
00:07:13,220 --> 00:07:14,800
Это приказ.
99
00:07:16,190 --> 00:07:19,690
Доброе утро кунсткамера
100
00:07:19,720 --> 00:07:22,300
че застыли тюлени?
101
00:07:22,330 --> 00:07:24,070
Шеф так Вас же вчера
102
00:07:24,150 --> 00:07:25,500
и вы поверили?
103
00:07:25,630 --> 00:07:29,126
Ну я сглупил,
Дима погорячился с кем не бывает
104
00:07:29,150 --> 00:07:30,470
он же не дурак чтобы меня уволить
105
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
еще какой дурак
106
00:07:31,630 --> 00:07:33,880
дурак, что раньше эту грыжу
107
00:07:34,230 --> 00:07:35,730
не вырезал
108
00:07:37,040 --> 00:07:38,050
че стоим?
109
00:07:38,490 --> 00:07:39,570
Работаем
110
00:07:39,650 --> 00:07:41,080
на днях будет новый шеф
111
00:07:42,470 --> 00:07:43,480
а ты уходи.
112
00:07:44,570 --> 00:07:48,650
Шеф
113
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
не нужно было Вам Нагиева
114
00:07:50,030 --> 00:07:51,510
оскорблять
115
00:07:51,650 --> 00:07:54,570
а тебе огузок никто слова не давал
116
00:07:54,750 --> 00:07:56,660
шеф вот из-за Вашего характера все проблемы
117
00:07:57,270 --> 00:07:59,160
и тебе шавка никто слова не давал
118
00:07:59,230 --> 00:08:01,550
зато теперь вы не иметь
119
00:08:01,580 --> 00:08:02,920
нас право оскорблять
120
00:08:03,030 --> 00:08:06,270
да ты вообще гомо-сапиенс молчи когда
гомо-сапиенс молчи когда мужики разбираются
121
00:08:06,380 --> 00:08:07,790
хорошо, что Вас уволили
122
00:08:08,010 --> 00:08:10,670
че ты сказал?
123
00:08:10,700 --> 00:08:12,460
Да пошли вы все
124
00:08:12,500 --> 00:08:14,690
меня то в любой ресторан возьмут
125
00:08:14,730 --> 00:08:18,226
а вы тут сгниете
126
00:08:18,250 --> 00:08:21,710
как...
127
00:08:23,090 --> 00:08:24,990
Предатели
128
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
самое главное
129
00:08:29,460 --> 00:08:30,460
всегда улыбайся
130
00:08:32,100 --> 00:08:33,110
естественней
131
00:08:34,660 --> 00:08:35,670
вперед
132
00:08:35,860 --> 00:08:36,870
я в тебя верю.
133
00:08:51,070 --> 00:08:53,790
Виктор Петрович
134
00:08:54,970 --> 00:08:58,240
у Вас прекрасное резюме,
но к сожалению Вы нам не подходите.
135
00:09:19,830 --> 00:09:24,000
Мы Вам обязательно перезвоним.
136
00:09:41,670 --> 00:09:45,166
Простите
137
00:09:45,190 --> 00:09:48,690
я все исправлю
138
00:09:48,720 --> 00:09:52,216
палец Поехали в травм пункт.
139
00:09:52,240 --> 00:09:55,930
Тихо, тихо
140
00:09:55,990 --> 00:09:57,000
к сожалению
141
00:09:57,110 --> 00:10:00,610
да куда Вы все смотрите?
142
00:10:14,730 --> 00:10:18,230
А где картошка
143
00:10:18,260 --> 00:10:20,960
а где Сухинин? А где Лавров?
144
00:10:23,740 --> 00:10:24,810
Ладно, работайте
145
00:10:24,840 --> 00:10:25,850
я сам все сделаю.
146
00:10:29,950 --> 00:10:31,310
Вы абсолютно правильно сделали
147
00:10:33,110 --> 00:10:34,120
что дали мне второй шанс
148
00:10:35,660 --> 00:10:36,670
вот эта вся вот
149
00:10:36,730 --> 00:10:37,810
литература Толстой
150
00:10:38,930 --> 00:10:40,440
вот Война и мир.
151
00:10:40,610 --> 00:10:41,990
Наполеон это все мое
152
00:10:42,170 --> 00:10:43,230
я ведь даже читал
153
00:10:43,260 --> 00:10:44,320
спасибо Вам большое
154
00:10:44,860 --> 00:10:45,870
спасибо Вам
155
00:10:46,480 --> 00:10:47,490
кстати здесь у Вас
156
00:10:47,740 --> 00:10:48,980
в ресторане потрясающе готовят.
157
00:10:49,020 --> 00:10:50,030
Да.
158
00:10:50,180 --> 00:10:51,290
Сегодня
159
00:10:51,760 --> 00:10:54,570
не волнуйтесь я того
160
00:10:54,630 --> 00:10:55,760
вот хряка усатого
161
00:10:55,920 --> 00:10:57,250
кабана, который
162
00:10:57,280 --> 00:10:58,860
тогда ужин испортил я его турнул
163
00:10:58,990 --> 00:11:00,130
к чертовой матери
164
00:11:00,190 --> 00:11:03,686
пускай катится колбаской по малой.
165
00:11:03,710 --> 00:11:05,500
Нормально все, иди работай
166
00:11:05,610 --> 00:11:06,850
я гость.
167
00:11:14,250 --> 00:11:17,610
О самый император харчевни
168
00:11:17,650 --> 00:11:18,910
меня встречает
169
00:11:19,360 --> 00:11:22,840
во Мхате будешь кривляться, спектакли
устраивать, здесь интеллигентное заведение
170
00:11:22,990 --> 00:11:27,390
а что простому смертному нельзя
отужинать в Вашем ресторане?
171
00:11:27,440 --> 00:11:28,650
Ну что Вы? Конечно.
172
00:11:28,770 --> 00:11:29,810
Проходите
173
00:11:29,920 --> 00:11:31,560
присаживайтесь
174
00:11:33,220 --> 00:11:34,960
Денис
175
00:11:35,380 --> 00:11:37,030
иди обслужи
176
00:11:37,110 --> 00:11:38,490
его по высшему разряду
177
00:11:38,750 --> 00:11:39,790
будет хамить сглатывай его
178
00:11:39,990 --> 00:11:42,240
умеешь сглатывать? Давай, давай стартуй.
179
00:11:53,040 --> 00:11:54,206
Кто будет готовить шефу,
эта лысая жаба что ли?
180
00:11:54,230 --> 00:11:55,240
Григорьевич.
181
00:11:55,300 --> 00:11:57,170
Да.
182
00:11:57,240 --> 00:11:58,946
Что если в нашем с Вами кино Наполеон будет
183
00:11:58,970 --> 00:12:00,070
лысый?
184
00:12:03,190 --> 00:12:05,700
Ух и трава у нас в этом году
185
00:12:08,800 --> 00:12:12,296
ты смотри кто пришел
186
00:12:12,320 --> 00:12:16,580
че он заказал? Блюдо от шефа
187
00:12:16,630 --> 00:12:19,170
будет ему блюдо
188
00:12:20,420 --> 00:12:21,430
от шавки.
189
00:12:24,740 --> 00:12:26,080
Блюдо от шефа готово
190
00:12:26,110 --> 00:12:28,390
называется Лафифюмпурлафеше.
191
00:12:28,460 --> 00:12:30,090
Это по-французски
192
00:12:31,180 --> 00:12:32,490
как? Ляфуфунь.
193
00:12:32,610 --> 00:12:33,660
Перляшеф
194
00:12:33,750 --> 00:12:34,990
звучит красиво.
195
00:12:35,150 --> 00:12:36,200
Да.
196
00:12:39,760 --> 00:12:43,256
Ну че ты дуешься?
197
00:12:43,280 --> 00:12:46,780
Перелома нет, всего лишь царапина
А если он меня убьет случайно?
198
00:12:46,810 --> 00:12:50,310
Обещаю он больше не облажается.
199
00:12:52,850 --> 00:12:56,350
Давай, давай.
200
00:12:58,460 --> 00:13:01,960
Это Вам, ляфуфунь Пурляшеф
201
00:13:01,990 --> 00:13:05,490
что?
202
00:13:09,040 --> 00:13:12,536
Мазляк.
203
00:13:12,560 --> 00:13:16,056
А это Вы
204
00:13:16,080 --> 00:13:19,580
искариоты мне это приготовили?
205
00:13:19,610 --> 00:13:23,106
Ах это Вы?
Сторож, охрана выведите отсюда
206
00:13:23,130 --> 00:13:26,626
эту сволочь
Меня так посто не выведешь
207
00:13:26,650 --> 00:13:30,150
понял? Выведешь выведешь
208
00:13:30,180 --> 00:13:33,676
чтобы я его больше вообще никогда не видел.
209
00:13:33,700 --> 00:13:36,350
Ты больше здесь не работаешь
210
00:13:36,380 --> 00:13:39,880
иди вон сглатывай.
211
00:13:41,550 --> 00:13:44,580
Э полегче
212
00:13:44,770 --> 00:13:48,190
руку оторвешь,
чем я тебя потом шинковать буду цербер?
213
00:13:48,220 --> 00:13:50,820
Виктор Петрович Вы в порядке?
214
00:13:50,850 --> 00:13:52,380
В полном
215
00:13:52,540 --> 00:13:56,470
а эта компостная яма сгниет без меня.
216
00:13:57,900 --> 00:13:59,610
Витя.
217
00:13:59,650 --> 00:14:03,480
Если тебе нужна работа я могу помочь
218
00:14:03,670 --> 00:14:06,700
я что похож на человека,
которому нужна помощь?
219
00:14:16,430 --> 00:14:17,670
Я тебе отвечаю
220
00:14:17,950 --> 00:14:19,050
на ровном месте
221
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
вскочил и давай орать.
222
00:14:21,580 --> 00:14:22,590
Да спекся он Лева
223
00:14:22,710 --> 00:14:24,370
будет теперь в психушке работать
224
00:14:24,550 --> 00:14:25,560
в столовой.
225
00:14:28,500 --> 00:14:29,810
Лавров, у нас рук не хватает
226
00:14:30,980 --> 00:14:31,996
я тебя на заготовку отправил.
227
00:14:32,020 --> 00:14:33,246
Лева прости я просто Вику в травм пункт
228
00:14:33,270 --> 00:14:34,280
возил
229
00:14:43,860 --> 00:14:44,870
ну че делать собираешься?
230
00:14:46,040 --> 00:14:47,040
Устроюсь куда-нибудь
231
00:14:48,230 --> 00:14:49,240
хоть на стойку пойду.
232
00:14:54,310 --> 00:14:58,280
На денек выбрался.
233
00:15:09,040 --> 00:15:10,050
Не надо на стройку
234
00:15:10,740 --> 00:15:11,750
здесь будешь работать
235
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
поваром.
236
00:15:15,130 --> 00:15:16,580
Макс ты че я же готовить не умею
237
00:15:17,690 --> 00:15:19,420
тебе не надо будет готовить
238
00:15:19,880 --> 00:15:21,060
пойдем.
239
00:15:28,620 --> 00:15:30,720
Извини, что уехал
240
00:15:30,750 --> 00:15:32,570
всех подвел
241
00:15:32,620 --> 00:15:34,600
но я готов все исправить
242
00:15:36,040 --> 00:15:37,270
вот
243
00:15:37,300 --> 00:15:38,310
знакомься
244
00:15:38,460 --> 00:15:39,470
Денис
245
00:15:39,510 --> 00:15:40,520
мой брат
246
00:15:40,730 --> 00:15:42,690
давай возьмем его на заготовку
247
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
Денис.
248
00:15:45,550 --> 00:15:46,560
Здрасьте Лев
249
00:15:46,710 --> 00:15:48,190
ты же сам говорил, что рук не хватает
250
00:15:48,340 --> 00:15:49,800
а он человек ответственный
251
00:15:50,650 --> 00:15:51,670
не то, что я
252
00:15:52,120 --> 00:15:53,130
а опыт работы?
253
00:15:55,840 --> 00:15:58,670
Так он работал поваром в
лучшем ресторане Воронежа
254
00:15:59,380 --> 00:16:00,990
так что на заготовке точно справится да?
255
00:16:04,880 --> 00:16:05,890
Не знаю
256
00:16:06,900 --> 00:16:08,380
мне нужно спросить
У кого спросить-то?
257
00:16:09,230 --> 00:16:10,240
Теперь ты все решаешь
258
00:16:10,630 --> 00:16:11,640
как скажешь так и будет
259
00:16:16,320 --> 00:16:17,550
ладно
260
00:16:18,130 --> 00:16:19,800
пусть завтра приходит
261
00:16:19,880 --> 00:16:21,340
на испытательный срок
262
00:16:21,960 --> 00:16:22,960
спасибо Лева.
263
00:16:38,810 --> 00:16:39,920
Виктор Петрович
264
00:16:40,280 --> 00:16:42,850
пойдемте домой,
а то завтра спину не разогнете
265
00:16:42,940 --> 00:16:44,730
о себе беспокойся
266
00:16:44,760 --> 00:16:47,240
тебе на этой галере еще долго грести
267
00:16:50,080 --> 00:16:51,390
черт
268
00:16:52,570 --> 00:16:54,970
Виктор Петрович ну будьте благоразумны
269
00:16:55,000 --> 00:16:56,040
попросите
270
00:16:56,340 --> 00:16:58,090
у Дмитрия Владимировича прощения.
271
00:17:17,610 --> 00:17:19,310
Макс я здесь точно облажаюсь.
272
00:17:20,590 --> 00:17:21,710
Да ты же музыкант
273
00:17:22,450 --> 00:17:23,460
подойди творчески
274
00:17:24,560 --> 00:17:25,880
представь, что кухня это оркестр.
275
00:17:56,590 --> 00:17:58,160
Уже полчаса как идет
276
00:17:58,190 --> 00:17:59,200
испытательный срок
277
00:17:59,290 --> 00:18:00,300
понял.
278
00:18:00,620 --> 00:18:01,630
Лева
279
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
иди сюда
280
00:18:08,060 --> 00:18:09,070
всем привет
281
00:18:12,620 --> 00:18:13,630
а ты боялась
282
00:18:13,660 --> 00:18:14,860
заготовка у Лавровых в крови
283
00:18:16,450 --> 00:18:17,690
а если это Нагиев увидит?
284
00:18:18,140 --> 00:18:19,450
Он в лицо не помнит
285
00:18:20,260 --> 00:18:21,270
а ушастый.
286
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
Настя глазастая.
287
00:18:23,810 --> 00:18:24,820
Народ
288
00:18:25,370 --> 00:18:26,680
там второе пришествие шефа.
289
00:18:37,420 --> 00:18:39,200
Дим прости меня за вчерашнее
290
00:18:39,480 --> 00:18:41,020
да и за все остальное прости тоже.
291
00:18:41,050 --> 00:18:42,460
Ох батюшки какая речь
292
00:18:42,940 --> 00:18:43,960
нравится тебе речь, да?
293
00:18:44,020 --> 00:18:45,540
Мы счас прямо расплачемся с Юлькой.
294
00:18:45,990 --> 00:18:47,000
Рылами в салат
295
00:18:47,040 --> 00:18:48,820
опять приперся тунеядец
296
00:18:50,040 --> 00:18:51,670
это он
297
00:18:51,700 --> 00:18:53,370
оно выглядит
298
00:18:53,580 --> 00:18:54,610
ага трезвый
299
00:18:58,500 --> 00:18:59,510
я серьезно
300
00:18:59,660 --> 00:19:00,670
возьми меня обратно Дима
301
00:19:00,700 --> 00:19:02,200
в этом и проблема
302
00:19:02,810 --> 00:19:03,820
я 5 лет
303
00:19:04,720 --> 00:19:06,480
для тебя Дима,
а ведь я Дмитрий Владимирович
304
00:19:06,850 --> 00:19:07,860
ведь я
305
00:19:07,990 --> 00:19:09,340
твой начальник был
306
00:19:09,960 --> 00:19:11,160
а тебе чего показалось малыш
307
00:19:11,890 --> 00:19:12,900
что я твой кореш да?
308
00:19:13,030 --> 00:19:15,530
Дружбан, поэтому ты сел мне нашею
309
00:19:15,760 --> 00:19:17,900
ножки свесил сидишь болтаешь
310
00:19:17,950 --> 00:19:20,150
песни поешь, в носу ковыряешь, бухаешь
311
00:19:20,500 --> 00:19:23,140
нет
312
00:19:23,290 --> 00:19:26,786
нет давай чапай домой Ладно
313
00:19:26,810 --> 00:19:28,910
раз мы теперь с тобой не друзья.
314
00:19:29,020 --> 00:19:30,150
Дима
315
00:19:30,480 --> 00:19:33,976
может мне твою серую
бухгалтерию в налоговую отнести?
316
00:19:34,000 --> 00:19:35,170
Остапа понесло
317
00:19:35,200 --> 00:19:38,700
я ведь один на дно не пойду
318
00:19:38,730 --> 00:19:42,226
я за собой
319
00:19:42,250 --> 00:19:44,620
у меня копия есть
320
00:19:44,890 --> 00:19:49,110
ты ленивый такой, копия у него есть
Ты коньяк даже в стакан не наливаешь
321
00:19:49,140 --> 00:19:52,040
и горла хлещешь, копия у него есть
Все
322
00:19:52,230 --> 00:19:55,580
колено лысое Колено лысое это я
323
00:19:55,650 --> 00:19:58,200
ну молись
324
00:19:59,370 --> 00:20:02,060
надо ж как страшно прямо а.
325
00:20:03,020 --> 00:20:05,730
Давай чеши отсюда великий комбинатор
326
00:20:05,770 --> 00:20:09,270
сидим перепуганные прямо,
трусы мокрые у нас с Юлькой.
327
00:20:12,280 --> 00:20:15,400
А что горит?
328
00:20:31,290 --> 00:20:32,300
Иди за тряпкой
329
00:20:33,560 --> 00:20:36,120
а я боялся,
что без меня тут бардак начнется
330
00:20:37,300 --> 00:20:38,730
шеф Теперь я спокоен
331
00:20:38,770 --> 00:20:40,380
соберу вещички
332
00:20:40,420 --> 00:20:41,420
и свалю отсюда
333
00:20:46,360 --> 00:20:48,450
извините я с первой зарплаты все отдам
334
00:20:49,270 --> 00:20:50,310
с какой с первой зарплаты?
335
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Ты уволен.
336
00:21:03,910 --> 00:21:06,530
Че ты
337
00:21:06,650 --> 00:21:08,730
в бухгалтерию не зашел?
338
00:21:08,850 --> 00:21:10,730
Ты же день отработал, тебя расчитать должны
339
00:21:11,380 --> 00:21:12,680
ну сколько я там заработал
340
00:21:12,710 --> 00:21:14,350
какая разница че заработал
341
00:21:14,560 --> 00:21:17,170
ты весь день пахал пахал, криль чистил?
342
00:21:17,340 --> 00:21:18,990
Чистил, иди и возьми свое
343
00:21:21,440 --> 00:21:22,490
иди.
344
00:21:24,690 --> 00:21:26,120
Ну что
345
00:21:26,230 --> 00:21:28,160
Аркадий поплыли из этого
346
00:21:28,190 --> 00:21:29,340
болота
347
00:21:29,620 --> 00:21:30,670
стой, стой
348
00:21:34,690 --> 00:21:35,700
так
349
00:21:42,930 --> 00:21:43,940
давай
350
00:21:44,120 --> 00:21:45,130
да можешь не стучать
351
00:21:50,820 --> 00:21:52,470
чего?
352
00:21:52,500 --> 00:21:54,690
Сегодня же игра
353
00:21:57,940 --> 00:22:01,436
вы тоже мясной? Я гладиатор
354
00:22:01,460 --> 00:22:04,960
00, садись.
355
00:22:33,180 --> 00:22:36,676
Че это еще что
356
00:22:36,700 --> 00:22:40,960
завтра я тебе спартаковский бар покажу
357
00:22:41,000 --> 00:22:42,640
о это будет...
Не могу работу надо искать.
358
00:22:42,780 --> 00:22:44,460
Да? Ладно, приятно было познакомиться.
359
00:22:46,100 --> 00:22:49,600
Давай
360
00:22:53,150 --> 00:22:56,690
я могу что-нибудь для
Вас сделать напоследок?
361
00:22:56,810 --> 00:23:01,170
Можешь.
362
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
Возьми этого парня обратно.
363
00:23:06,340 --> 00:23:09,840
Дениса? Но шеф
364
00:23:09,870 --> 00:23:11,960
вы же сами видели
365
00:23:11,990 --> 00:23:13,820
это моя последняя просьба.
366
00:23:15,020 --> 00:23:16,030
Хорошо
367
00:23:16,300 --> 00:23:17,770
пусть работает
368
00:23:18,010 --> 00:23:21,510
молодец
369
00:23:21,540 --> 00:23:25,036
никогда не сдавайся
370
00:23:25,060 --> 00:23:28,556
пока ты продолжаешь бороться
371
00:23:28,580 --> 00:23:32,080
судьба всегда может наградить тебя.
372
00:23:39,150 --> 00:23:40,410
Поплыли Аркадий
373
00:23:40,490 --> 00:23:43,986
домой в ванную
Но стоит тебе опустить
374
00:23:44,010 --> 00:23:47,510
руки и подумать, что хуже уже быть не может
375
00:23:47,540 --> 00:23:51,040
судьба преподносит тебе сюрприз
376
00:24:05,150 --> 00:24:08,310
ой
29634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
