Original subtitles

Как сделать сюрприз любимому человеку

нужно спланировать все заранее

хорошо подготовиться и держать все в секрете

но самое главное

это неожиданность.

Вика это мой брат

Денис Очень приятно.

Здравствуй

спасибо.

Извини.

Денис, а чем ты занимаешься?

Я музыкант, пианист

творческая натура

и что ты выступаешь где-то?

Конечно в Воронеже ни одно культурное мероприятие без меня не обходится.

Да он у нас вообще в деда пошел.

А дед у нас был

первый баянист на деревне

в деда?

Как интересно

и что привело

тебя в Москву?

Творческие разногласия с руководством

с кем за столиком была

с мужем

подожди

постой может не надо?

Если у нас ничего не будет

я скажу мужу, что все было

ясно?

Кристина

это че за дела?

И надолго ты к нам?

Я решил отдохнуть от музыки

попробовать себя в чем-то другом

к тому же в Воронеже никаких

перспектив я

вырос из этого города

пока квартиру не найду

конечно

брат

мы с Викой только за

а почему его не было на свадьбе?

А Денис мой сводный брат

у нас один отец, но разные мамы

моя мама его недолюбливает

я ее понимаю.

Блин.

Где Денис?

Домой уехал

сказал Москва деревня

а Воронеж город возможностей

и ты тоже может присоединишься?

Масло, хлеб купил

цены у Вас конечно.

Макс я тут машину помог толкнуть, есть полотенце? В ванной.

Ну где ты ходишь?

Я в магазине был

у меня нет слов.

Вика ну не начинай

сегодня я устрою его на работу

он начнет зарабатывать и съедет

ты устроишь?

И куда?

На одно из твоих предприятий управляющим?

Нет я связи

подключу

у меня знаешь в одном французском ресторане жена директор

я ее попрошу она его

официантом устроит

то есть ты решил всю проблему переложить на меня?

Вика

ну он же без нас пропадет.

Это я

скользко, но уже все нормально.

Але

Руслан

здравствуй дорогой

помнишь ты мне

какого-то зачетного шеф повара предложил

мой?

Что мой? Мой оборзел

я змею пригрел

я ему практически сисю дал, на соси

а он кусать начал

ага.

Да ну перезвони мне

давай давай.

Думаете если Виктора.

Петровича уволили здесь начнется анархия?

Ну ничего я всем шутникам работу найду.

Федя гребешки.

Санжак Сеня

шатобриан телятина.

Лавров

заготовки.

Лева, че за стереотип, че я то сразу?

Это приказ.

Доброе утро кунсткамера

че застыли тюлени?

Шеф так Вас же вчера

и вы поверили?

Ну я сглупил, Дима погорячился с кем не бывает

он же не дурак чтобы меня уволить

еще какой дурак

дурак, что раньше эту грыжу

не вырезал

че стоим?

Работаем

на днях будет новый шеф

а ты уходи.

Шеф

не нужно было Вам Нагиева

оскорблять

а тебе огузок никто слова не давал

шеф вот из-за Вашего характера все проблемы

и тебе шавка никто слова не давал

зато теперь вы не иметь

нас право оскорблять

да ты вообще гомо-сапиенс молчи когда гомо-сапиенс молчи когда мужики разбираются

хорошо, что Вас уволили

че ты сказал?

Да пошли вы все

меня то в любой ресторан возьмут

а вы тут сгниете

как...

Предатели

самое главное

всегда улыбайся

естественней

вперед

я в тебя верю.

Виктор Петрович

у Вас прекрасное резюме, но к сожалению Вы нам не подходите.

Мы Вам обязательно перезвоним.

Простите

я все исправлю

палец Поехали в травм пункт.

Тихо, тихо

к сожалению

да куда Вы все смотрите?

А где картошка

а где Сухинин? А где Лавров?

Ладно, работайте

я сам все сделаю.

Вы абсолютно правильно сделали

что дали мне второй шанс

вот эта вся вот

литература Толстой

вот Война и мир.

Наполеон это все мое

я ведь даже читал

спасибо Вам большое

спасибо Вам

кстати здесь у Вас

в ресторане потрясающе готовят.

Да.

Сегодня

не волнуйтесь я того

вот хряка усатого

кабана, который

тогда ужин испортил я его турнул

к чертовой матери

пускай катится колбаской по малой.

Нормально все, иди работай

я гость.

О самый император харчевни

меня встречает

во Мхате будешь кривляться, спектакли устраивать, здесь интеллигентное заведение

а что простому смертному нельзя отужинать в Вашем ресторане?

Ну что Вы? Конечно.

Проходите

присаживайтесь

Денис

иди обслужи

его по высшему разряду

будет хамить сглатывай его

умеешь сглатывать? Давай, давай стартуй.

Кто будет готовить шефу, эта лысая жаба что ли?

Григорьевич.

Да.

Что если в нашем с Вами кино Наполеон будет

лысый?

Ух и трава у нас в этом году

ты смотри кто пришел

че он заказал? Блюдо от шефа

будет ему блюдо

от шавки.

Блюдо от шефа готово

называется Лафифюмпурлафеше.

Это по-французски

как? Ляфуфунь.

Перляшеф

звучит красиво.

Да.

Ну че ты дуешься?

Перелома нет, всего лишь царапина А если он меня убьет случайно?

Обещаю он больше не облажается.

Давай, давай.

Это Вам, ляфуфунь Пурляшеф

что?

Мазляк.

А это Вы

искариоты мне это приготовили?

Ах это Вы? Сторож, охрана выведите отсюда

эту сволочь Меня так посто не выведешь

понял? Выведешь выведешь

чтобы я его больше вообще никогда не видел.

Ты больше здесь не работаешь

иди вон сглатывай.

Э полегче

руку оторвешь, чем я тебя потом шинковать буду цербер?

Виктор Петрович Вы в порядке?

В полном

а эта компостная яма сгниет без меня.

Витя.

Если тебе нужна работа я могу помочь

я что похож на человека, которому нужна помощь?

Я тебе отвечаю

на ровном месте

вскочил и давай орать.

Да спекся он Лева

будет теперь в психушке работать

в столовой.

Лавров, у нас рук не хватает

я тебя на заготовку отправил.

Лева прости я просто Вику в травм пункт

возил

ну че делать собираешься?

Устроюсь куда-нибудь

хоть на стойку пойду.

На денек выбрался.

Не надо на стройку

здесь будешь работать

поваром.

Макс ты че я же готовить не умею

тебе не надо будет готовить

пойдем.

Извини, что уехал

всех подвел

но я готов все исправить

вот

знакомься

Денис

мой брат

давай возьмем его на заготовку

Денис.

Здрасьте Лев

ты же сам говорил, что рук не хватает

а он человек ответственный

не то, что я

а опыт работы?

Так он работал поваром в лучшем ресторане Воронежа

так что на заготовке точно справится да?

Не знаю

мне нужно спросить У кого спросить-то?

Теперь ты все решаешь

как скажешь так и будет

ладно

пусть завтра приходит

на испытательный срок

спасибо Лева.

Виктор Петрович

пойдемте домой, а то завтра спину не разогнете

о себе беспокойся

тебе на этой галере еще долго грести

черт

Виктор Петрович ну будьте благоразумны

попросите

у Дмитрия Владимировича прощения.

Макс я здесь точно облажаюсь.

Да ты же музыкант

подойди творчески

представь, что кухня это оркестр.

Уже полчаса как идет

испытательный срок

понял.

Лева

иди сюда

всем привет

а ты боялась

заготовка у Лавровых в крови

а если это Нагиев увидит?

Он в лицо не помнит

а ушастый.

Настя глазастая.

Народ

там второе пришествие шефа.

Дим прости меня за вчерашнее

да и за все остальное прости тоже.

Ох батюшки какая речь

нравится тебе речь, да?

Мы счас прямо расплачемся с Юлькой.

Рылами в салат

опять приперся тунеядец

это он

оно выглядит

ага трезвый

я серьезно

возьми меня обратно Дима

в этом и проблема

я 5 лет

для тебя Дима, а ведь я Дмитрий Владимирович

ведь я

твой начальник был

а тебе чего показалось малыш

что я твой кореш да?

Дружбан, поэтому ты сел мне нашею

ножки свесил сидишь болтаешь

песни поешь, в носу ковыряешь, бухаешь

нет

нет давай чапай домой Ладно

раз мы теперь с тобой не друзья.

Дима

может мне твою серую бухгалтерию в налоговую отнести?

Остапа понесло

я ведь один на дно не пойду

я за собой

у меня копия есть

ты ленивый такой, копия у него есть Ты коньяк даже в стакан не наливаешь

и горла хлещешь, копия у него есть Все

колено лысое Колено лысое это я

ну молись

надо ж как страшно прямо а.

Давай чеши отсюда великий комбинатор

сидим перепуганные прямо, трусы мокрые у нас с Юлькой.

А что горит?

Иди за тряпкой

а я боялся, что без меня тут бардак начнется

шеф Теперь я спокоен

соберу вещички

и свалю отсюда

извините я с первой зарплаты все отдам

с какой с первой зарплаты?

Ты уволен.

Че ты

в бухгалтерию не зашел?

Ты же день отработал, тебя расчитать должны

ну сколько я там заработал

какая разница че заработал

ты весь день пахал пахал, криль чистил?

Чистил, иди и возьми свое

иди.

Ну что

Аркадий поплыли из этого

болота

стой, стой

так

давай

да можешь не стучать

чего?

Сегодня же игра

вы тоже мясной? Я гладиатор

00, садись.

Че это еще что

завтра я тебе спартаковский бар покажу

о это будет... Не могу работу надо искать.

Да? Ладно, приятно было познакомиться.

Давай

я могу что-нибудь для Вас сделать напоследок?

Можешь.

Возьми этого парня обратно.

Дениса? Но шеф

вы же сами видели

это моя последняя просьба.

Хорошо

пусть работает

молодец

никогда не сдавайся

пока ты продолжаешь бороться

судьба всегда может наградить тебя.

Поплыли Аркадий

домой в ванную Но стоит тебе опустить

руки и подумать, что хуже уже быть не может

судьба преподносит тебе сюрприз

ой