Original subtitles

Я Максим Лавров и я по-прежнему работаю поваром в лучшем ресторане.

Москвы Совсем недавно мы вернулись из Парижа

где у нас был плавучий ресторан

и мы принимали президентов России

и Франции, но самое главное я наконецто

сделал Вике предложение

мы вернулись в Россию и поженились

и теперь у нас идеальная по всех отношениях семья.

Макс нельзя ли

нельзя быть немного поаккуратней.

Тихо.

Вика.

Ты вообще меня не слушаешь

или я для тебя пустое место?

Можно вечно смотреть на то, как горит огонь

как течет вода и как тебя пилит твоя жена

но к счастью я раскрыл секрет идеальной семейной жизни

я что со стеной разговариваю?

Макс

ну подожди, да что ты

боже мой.

Вика

ты что-то хотела сказать?

Да нет

ничего.

Не важно.

Виктор Петрович

мое почтение

не соблаговолите ли принять товар?

Стоп

стоп Извините

Тимур Давыдыч что это за

соблаговолите?

Надо как-то быть поестественнее

понимаете?

Слышишь, если я буду по естественней тебе это ни на один канал не пропустят.

Здрасьте Ирина Павловна Доброе утро

Виктор Петрович.

Как Ваши дела?

Как видите не плохо

вот тут передачу про меня снимают

герои нашего времени.

Вы старайтесь

Ирина Павловна, глядишь и про Вас че-нибудь снимут.

Вы знаете боюсь, что мне это не грозит

это знаете ли надо уметь

испортить президентский

ужин

не буду Вас отвлекать, а то у Вас грим

потечет

уснул?

Уснул?

Я так долго не протяну, давай его к бабушке отправим

на пару дней

на пару?

Давай на день

давай на 3

привет привет

ну можно хоть немного уважать мой труд?

Ну не сердись

иди ко мне

я была у врача,

для того чтобы забеременеть

нужно пройти обследование через 2 дня

а до этого никакого секса

нало потерпеть

2 дня? Да

не забыть бы

а ты напоминалку в телефон поставь

вот приблизительно так выглядит семейная жизнь, если из нее убрать секс

надо что-то делать

67 7 кадр 3 дубль 2

начали

мой карьерный рост

к кулинарным вершинам

был долгим и трудным

от простого поваренка котломойщика

до шеф повара лучшего ресторана Москвы

который готовил

для президентов

двух великих держав.

России и Франции

ложись.

Витенька, Витюша

что здесь происходит малыш? Про меня тут кино снимают Я тебя убью

ну куда ты кухарка усатая лезешь в мою профессию

я к тебе на кухню лезу?

Я к тебе на кухню не лезу

слушай меня внимательно теперь

завтра к нам придет очень важный гость

а что у нас еще разве не все важные гости побывали?

Нет, но все хотели из меня сделать

генерала французской армии

короля Италии

императора Франции

протектора Римского союза

понимаешь?

Вижу по твоим собачьим глазам не понимаешь

пропил среднее образование?

Продюссер придет

хочет снимать войну и мир

новую трактовку, со мной в главной роли.

Наполеона буду играть

я его так должен накормить, чтобы он на своих белых ручках

меня

на французский престол припер

я тебя прошу Витя не обижайся.

Да Что я счас сказал?

На французский престол Я сказал: Не облажайся.

Тоже.

Ты чего?

Да так семейное

а меня тоже.

Вика уже достала

пилит по каждому поводу

найди какой-нибудь ее косяк

предъяви ей и тогда она точно не сможет тебя укусить

какой косяк? Не знаю

ну может бардак у нее в вещах?

Или она

волосы на твоей расческе оставляет?

Или бритвой твоей пользуется.

Настя где моя бритва?

Бывает же такое?

Да вроде нет

у меня тоже нет

но все равно понимаешь недостатки

быть должны

ищи.

Вы уж извините, что так вышло

я поговорю с Нагиевым

денек другой он остынет

Виктор Петрович

мы не можем столько долго ждать

у нас сроки горят

если Вы не сможете мы договоримся найдем кого-нибудь другого

кого другого?

Ну кого-нибудь найдем

вон

по-моему тоже

очень известный повар

вот ее и попросим Не надо никого просить

я же сказал договорюсь с Нагиевым

ну хорошо.

Черт все-таки она идеальна.

Макс

ты опять? Ну я же тебя просила не бриться моим станком

мама, что Вы стоите заходите.

Здрасьте.

Настена собирай Степоньку, мама приехала.

Привет мамуся.

Нет Степу не надо собирать Как не надо?

Степан Андреич заболел

так что к нам нельзя

я у Вас поживу

помогу

мама услышит

она спит уже давно

мама

ты что здесь делаешь?

Степка пить хочет, я за водичкой.

Дим привет.

Але усатый что делаешь?

Да ничего.

Здрасьте, как ничего?

Слушай меня короче

ты уже должен стоять у плиты и ждать

моего гостя, помнишь? Конечно помню. Меня не будет

я весь день на сьемках, поэтому все на тебе

не облажайся смотри.

Але.

Приезжайте, с Нагиевым я договорился.

Я женат на идеальной женщине

это ж хорошо.

Не тупи че хорошего?

У нее нет недостатков

к ней невозможно придраться

ну не знаю Макс

по-моему нам с тобой вообще

грех жаловаться

нам с тобой повезло.

Вкусно?

Ага.

А кто бы тебе еще блинов нажарил, если бы не жена?

Слушай Вика мне никогда не пекла блинов.

Она вообще мне никогда ничего не готовила.

Вы же полгода женаты.

Вика че-то есть так хочется.

Приготовь что-нибудь а?

Конечно приготовлю, но сначала.

Дорогая

я голодный как волк.

Вау.

Драсьте Я так соскучилась.

Офигеть.

Она же мной манипулировала

кто бы мною так манипулировал?

Приятного аппетита

стоп

это никуда не годится

не обижайтесь

это наверняка все очень вкусно

но на экране это выглядит

как не аппетитно

у нас все-таки телевидение

у нас не должно быть реально вкусно

у нас должно быть реально эффектно

понимаете? Нам нужен

фут стилист

кто?

Ну человек, который делает еду красивой

понимаете?

Вот теперь мы можем снимать

ну покажись.

Мне уже сказали, что ты сегодня на сьемках? Слава Богу отменились

там пацан один так спел.

Гацкий в слезы

сьемку в попу, Витя у себя?

Да был Иди скажи

ему, что продюссер мой

я его предупреждал.

Что он уже здесь пускай

свою стряпню несет.

Приятного аппетита

стоп

вот теперь снято

отлично

ну красотище

спасибо

огромное спасибо Витя

там Дмитрий Владимирович пришел

сказал, что продюссер на месте можешь подавать блюда

быстро собрали все и ко мне в кабинет Убираем вот это, вот это

и пошли, пошли

быстро

кунст камера

я на перекуре

вы шеф?

Так

группа товарищей шеф где?

Так он это

покурить вышел Осатанел тюлень, а? У меня гость готов

он бамбук курит

ты это кривые руки из толстой попки вынимай

ага Значит появится этот

тюлень сразу ко мне

а где блюдо для сьемки?

Григорьевич это снова я

как говорится

кушать подано

у меня в официантах сам Дмитрий Нагиев ходит

я для Вас готов быть и официантом

даже если надо императором Франции.

Очень приятно

выглядит просто невероятно.

Ой ну что Вы

я думаю

думаю

что надо начать

с ягненка

он воняет

как ботинок

быстро быстро все собрались

быстро, быстро

что ж ты а?

Гамадрил усатый

телепузик чертов.

Дима я тебе

все объясню

счас быстро накормим твоих гостей

не надо

ты уж накормил всех

открой дверь дверь открой я тебе сказал

я тебя уволю Открой дверь я считаю до трех: Раз

два

ну вы сами видите

он напросился

полгода

работаешь

без зарплаты

ты меня понял?

Абсолютный псих

и часто с ним такое случается?

Да постоянно, достал

плантатор.

Привет Проголодалась?

Есть немного.

Ну.

Что у нас сегодня на ужин?

Не знаю

что приготовишь то и будем есть

я могу конечно

приготовить

ой.

Просто устала сегодня

слушай

давай что-нибудь закажем

так надоела эта ресторанная стряпня

может

давай блинчиков по быстрому?

Ты же можешь?

Ну могу.

Ну отлично

а ты иди поиграй

а я приготовлю и позову тебя

давай

вот

все готово

пахнет вкусно

первый блин комом, возьми другой

о интересно

скорлупа наверное

случайно попала.

Вика не проще было

яйца в тесто без скорлупы добавить?

Я не повар как ты, поэтому готовить безупречно не обязана

конечно не обязана, зачем кормить своего мужика?

Это ж делают только хорошие жены.

Значит я по-твоему плохая жена?

Это не я сказал Знаешь что.

Вика Да чего я пошутил.

Вика

держи.

Тихо, тихо прекрати Вика.

Тихо

а ты обследование прошла

уже или нет? Что? Да или нет?

Еще утром. Что ж ты молчишь? А что это меняет?

Ой мама так жалко, что ты уезжаешь

нам без тебя будет так тяжело

очень тяжело мама

я даже знаете

я даже не знаю как мы без вас будем

так может мне еще остаться?

Нет, возвращаться плохая примета

папе привет, мы позвоним если что.

Ничего поплачет 3 минутки

5 минуток.

Дима ну это

мир?

Повезло тебе

что меня на кастинг пригласили

я так и знал

что пригласят

ты же с ним

одно лицо.

Да.

Одно лицо

о.

Да.

Шеф

там кино Ваше начинается.

Дим Ладно давай включай

посмотрим че ты там наваял.

Филини Проходите мальчики согласно купленным билетам

таким нам показался герой нашего времени

шеф повара Московских ресторанов.

Клод Монэ

Виктор Петрович.

Баринов.

Ну че а?

Получается, что только с виду какашка

а так то вон вроде приличный пацан.

Ниче да?

Ребят может мы по этому поводу тинь диридинь?

Давай давай Во время монтажа фильма

мы случайно обнаружили еще одну запись

мы решили ее показать

ведь она так прекрасно иллюстрирует какой

ценой

достается величие.

А Вы не боитесь, что он Вас уволит?

Кто уволит, меня уволят?

А кто готовить будет?

Эта лысая жаба что ли?

Ну есть же и другие повара?

Какие повара?

Да я их всех грудью вскормил

всему научил, да я вон завтра выгоню

с улицы других ушлепков

наберу никто и не заметит

а вот этот Лысый

вот на самом деле думаете

что он актер

смешно

это просто растиражированный

клоун, нет это

я Вам говорю.

Дима

ты уволен

прощай.

Федя.

Вы, ну.

Сеня.

Люди часто сетуют на трудную

сложную, полную проблем

жизнь

и ради того

чтобы жить стало проще

они прибегают к всевозможным ухищрениям

но парадокс заключается в том

что жизнь стала бы намного проще

если бы мы не прилагали бы столько усилий

чтобы ее усложнить

ведь в конце концов

если жизнь захочет создать нам неудобства

она сделает это без нас

ты меня звала?

Да, тебя тут

спрашивают.

Денис?

Здорово братан