Original subtitles

U wilt de Richland, meneer? Daar is het.

- Je moet daar blijven. - Ik ben manager.

Baron?

Heeft iedereen veilig uitstappen?

- Ja baron, ja. - Goed.

Kom op.

- Mr. Abel Rosnovski? - Ja.

Ik ben bij de verzekering Slachtoffers.

We hebben de verzekering over de Chicago Richland.

Als je het snel probeert schikking, antwoord is nee.

Nee, het is niet van mij intentie helemaal.

Het beleid zegt dat,

Kane - Cabot bank van Boston houdt de hypotheek,

op de Chicago Richland, en alle Richland hotels.

- Heb ik gelijk? - Ja!

Mijn naam is Osborne. David Osborne.

Ik denk dat we misschien zijn dienst aan elkaar.

Ben jij de baas? - Ja dat ben ik.

Probeer het gebouw te redden ...

Ik sprak met bouwinspecteurs.

We kijken naar een totaal verlies hier.

Je bent aan het kijken bij totaal verlies.

Ik kijk naar een geweldige bouwplaats voor nieuw hotel.

Deze man heeft de politie in hechtenis voor brandstichting,

Desmond Pacey, nu gewend hier manager worden, heb ik gelijk?

Ik heb hem ontslagen.

Hij heeft bekend.

Het is bijna dat hij wil iedereen om te weten,

dat hij verbrandde in Richland.

Hij wil dat ik het weet.

Het is zijn manier van hebben,

laatste woord in hotelbeheer.

Het is een schande.

Begrijp je dat de echte begunstigde van zijn misdaad wordt Kane - Cabot?

Kijk, ze gaan verzamelen dit verzekeringsgeld,

ze gaan de rest verkopen Richland hotels en deze site,

en ze komen eruit dit met een hele mooie winst.

Maar ik heb nog steeds tijd om te vinden,

investeerder met 2 miljoen dollar.

Ik heb een idee wie kan me helpen.

Je hebt een behoorlijke reputatie. Vind je het niet een hele opgave?

Met de sfeer van investeerders in dit land op dit moment? Denk er over na.

Je weet wat daar gaande.

Als ze allemaal hetzelfde zijn humeur als meneer Kane ...

Ik zou die Harvard graag zien jongen opgehangen aan de nek.

Wel, amen daarvoor.

Waarom? Je kent hem?

Toen ik het zag naam Kane - Cabot,

op het verzekeringspapier als hypotheekhouder,

Kijk, ik dacht dat ik de ...

nagedachtenis van William Kane achter me voor altijd.

Opgeruimd staat netjes.

Je kent hem wel.

Dit is strikt vertrouwelijk.

Ik zou het moeten doen verzekeringsmaatschappij

met volledige onpartijdigheid. Alight?

William Kane was eens mijn stiefzoon.

Nee.

Zie je, zijn moeder,

gewoon het mooiste wezen in Gods schepping.

Anne.

Ze was liefste ...

en zoet ...

En ze was prachtig.

Haar eerste echtgenoot was verloren op de Titanic.

Hij was een geweldige man, helemaal niet zoals zijn zoon.

Dus ik wilde beginnen een heel nieuw leven voor haar.

En dat zou ik ook hebben gedaan.

Maar lieve jonge William,

Hij kon het idee gewoon niet uitstaan van een rivaal voor de genegenheid van zijn moeder.

Goed ...

Hij kreeg zijn zin.

De angst die hij creëerde, de spanning ...

Het heeft haar gedood.

Letterlijk de zijne vermoord moeder bij de bevalling.

En onze baby.

Ja, ik ken hem.

William Kane heeft gedood mijn vrouw en mijn baby.

Een gewoonte van hem.

En zodra Anne weg was,

Er was niets anders ik zorgde in Boston.

Ik heb niet veel gedaan.

Dus vertrok ik en kwam naar Chicago.

Alles proberen te zetten uit mijn gedachten.

En dan dit.

Goed ...

Hij raakte me niet kwijt nog maar, mijn vriend.

Of jij.

Welkom terug naar Boston, Kate.

Ik wist niet wanneer ik begon in te pakken om te kijken.

Dat is geweldig, je hebt iets om voor terug te gaan.

Nee.

Niets, William.

Heb je twijfels over het Stevens Hotel, Mr. Rosnovski?

Oh nee.

Ik zou het hebben gebouwd aan de overkant van de straat.

Dichter bij het meer.

Op die manier entree zou uit de wind zijn.

Afgezien van de probleem van proberen te houden,

de doormans hoed op in januari,

wat zeg jij?

Meneer Maxton,

Een jaar geleden, uw aanbod,

om hier als manager mee te doen van 's werelds grootste hotel,

Ik zou niet eens dromen van een dergelijke kans.

Maar nu spijt het me. Ik moet nee zeggen.

Vind je het een probleem vertel me waarom?

Omdat ik nu eigenaar ben van Richland Hotels.

Weet je, Davis heeft me verlaten hotels als daad van geloof.

Ik ben daarom vastbesloten, om Richland Hotel te herbouwen,

en anderen vorm geven.

Alles wat ik nu nodig heb, is geld om de hypotheek terug te kopen.

En wat zegt de bank?

Banken!

Banken hebben het druk,

proberen hun huid te redden.

Maar het maakt niet uit, omdat ik beslis

ga naar een ander hotel, voor geld.

Ik besloot naar je toe te gaan.

Me?

Maar ik ben een concurrent, Abel.

Inderdaad?

Laat je concurrentie geld voor je verdienen.

Beter dan laat me stelen

zaken bij uw kosten, niet?

Hoeveel heb je nodig?

2 miljoen.

Kunnen we wat hebben nog koffie hier?

2 miljoen dollar?

Veel geld in deze tijden.

Veel geld te allen tijde.

Bovendien lijkt het misschien mijn aandeelhouders om te zijn,

een belangenconflict.

Mr Maxton, ik weet wat Ik kan het voor je doen.

Of voor jou.

Twee jaar, drie maximaal,

Ik kan je een laten zien miljoen dollar winst,

op uw investering.

Als je het mij vraagt ​​moet dat meer zijn dan elk belangenconflict op te lossen.

Verzekering afwikkeling zal meer dan dekken

herbouw van Chicago Richland.

En ik weet wat moet gebeuren,

met andere hotels om ze winstgevend te maken.

Bedankt, Zaphia. Ga gewoon weg de koffie hier, wil je alsjeblieft?

Ja meneer.

Zaphia.

Zaphia?

Ik ben het. Abel, Rosnovski.

Je kent me nog, ja?

Nou, meneer Rosnovski ...

Ik heb genoten van onze lunch.

En ik moet toegeven dat ik dat ben erg onder de indruk.

Over de pure durf van uw suggestie.

Bedankt meneer Maxton.

Zaphia, leuk je te zien.

En jij Wladek.

Zo vaak was het mijn bedoeling bel je, zelfs in New York.

Maar dat deed je niet.

Nee, ik ben het vergeten.

Maar ik ben het nooit vergeten hoe schattig je bent.

Daarna,

Ik heb 2 jaar bij de worstfabriek van mijn oom.

Maar toen hij stierf, mijn tante verkocht

bedrijf om te betalen zoveel schulden.

Dus ik ging aan de slag Stevens Hotel.

En jij dan?

Ik heb gelezen wat er is gebeurd. Wat gaat u doen, meneer Smart?

Het is niet leuk om te plagen,

landgenoot als hij werkloos is.

Je versloeg Duitsers, je hebt Russki verslagen.

Wat te vuren bij de Poolse baron?

Hier.

Zal ik je zien nogmaals, Zaphia?

Weet je zeker dat je gezien wil worden,

Pools meisje wie is de enige serveerster?

Wat zullen de mensen zeggen?

Ze zullen dat zeggen Abel Rosnovski,

is met een heel mooi Pools meisje.

Wie op een avond op boot naar Amerika,

geef hem een ​​geluk,

hij heeft nooit opnieuw bekend,

sinds tot vandaag.

Mag ik je weer zien?

Ik ben zo trots op je. Je weet het niet.

Ik denk dat hij daar is.

Waar?

De mijne!

Goed schot!

Dat is de set.

- Dank u. - Heel erg bedankt.

- Dank u. - Dank u.

William!

Kate, ik wil je graag ontmoeten Matthew Lester.

Wie heeft er al meer dame vrienden dan hij nodig heeft, dus ...

besteed geen aandacht tegen alles wat hij zegt.

Oh, Kate!

Pardon, dat moest ik doen.

Jij bent het eerste dat William heeft meegenomen denk aan bankieren sinds ik hem ken.

- Hallo William. - Hallo Susan.

Ik breng de maand door met Matthew.

Ja, ik heb het gehoord. Susan, Ik zou graag hebben dat je ... ontmoet ...

Geeft me de kans om te zien wat jullie twee zijn van plan.

Susan, dit is Kate Brookes.

- Hoe gaat het met u? - Hallo.

Neem me niet kwalijk. Ik zal je bellen.

Ja natuurlijk.

Ik had je moeten uitdagen tot een set singles.

Ze zou nooit kijken weer bij je.

Daarom neem ik Kate voor vakantie naar Engeland.

Gewoon voor de veiligheid.

U zegt dat dit het is eerst heb ik ervan gehoord.

Oh, je zult het geweldig vinden. Hij zal behandelen u naar alle sites.

Alles wat dat is, jij kan zien vanaf

het raam van Kane - Cabot's.

De waarheid is dat ...

Alan Lloyd heeft vroeg me te kijken,

bij een of andere ontwikkeling eigendom dat,

Tony Simons wil de bank om te investeren.

Zien? Is dat niet romantisch?

Voor William is liefde gewoon een item in het grootboek.

We gaan niet daarin, Matthew.

Ik denk dat jullie allebei onmogelijk zijn. ik ga om je zus Susan in te halen.

Ik zou dat niet doen.

Susan is smoorverliefd met William sinds ze ...

... 13?

Al erg genoeg om op te hangen met deze atleet als vriend,

hij zou onmogelijk zijn als zwager.

Neem me niet kwalijk.

Ik denk dat je het zou kunnen hebben vertelde Susan dat,

toen ze 13 was, jij niet?

Het was lang geleden jij en ik hebben elkaar ontmoet, Kate.

Nooit echt begonnen. Ze was gewoon ...

het kind van mijn beste vriend zuster, dat is alles.

Ze is nog steeds verliefd met jou.

Kom je naar Engeland met mij?

Heb ik een keuze?

De juffrouw zei dat je wilde praten voor mij over hypotheek op hotels.

Ik stel voor dat je ga zitten, meneer Rosnovski.

Maar ik heb nog twee weken over om met geld te komen. Ik ...

Er is contact met mij opgenomen vandaag door een feest,

die het geheel ophangen 2 miljoen dollar om op te ruimen,

De schuld van Davis Leroy bij Kane - Cabot van Boston,

en zet het management van de Richland Hotels,

terug in je handen.

Wat ... WHO?

Ik ben bang dat dat poseert een beetje een probleem.

Wat is het probleem?

Mr Rosnovski, alstublieft als je me door laat gaan.

De geldschieter is bereid om u een 40% belang in de Richland hotels,

wat neerkomt op $ 800.000 uit

2 miljoen dollar, als een lening,

die u moet terugbetalen binnen 10 jaar.

Ik kan het in 5 doen!

- Wie is dit ... - Je zou het fijn vinden om te weten,

dat er een zal zijn optie in het contract,

waarmee u kunt kopen de hele hotelgroep terug,

binnen hetzelfde 10 jaar,

Voor de som van 3 miljoen dollar,

wat de geldschieter een miljoen,

rendement op zijn investering.

Er is echter één bepaling.

Daar gelooft de investeerder in zijn betrokkenheid bij deze situatie,

kan worden opgevat als een belangenconflict,

hij staat erop te blijven absoluut anoniem.

Belangenverstrengeling ...

Dat is David Maxton!

De eigenaar van de Stevens, toch?

Mr Rosnosvski alstublieft.

- Alsjeblieft alsjeblieft. - Als David Maxton ...

Er zal een bepaling komen in dit contract.

Dat zul je nooit doe een poging,

om de te ontdekken identiteit van de kredietgever,

betrokken bij deze transactie.

Dat moet perfect zijn duidelijk en overeengekomen.

Ik begin met de wederopbouw Chicago Richland nu!

Maxton zag wat ik hier deed.

Wacht tot hij ziet, wat ik met anderen doe.

Ik ga goudmijnen maken uit hen!

Ik ga Richland Hotels bouwen het hele land!

Ik maak David Maxton zijn miljoen winst,

voordat hij twee keer kan spreken.

Waarom Davis Leroy,

kon hier niet zijn geweest, om dit te zien?

Waarom?

Ja, meneer Rosnovski.

Ik dacht dat je zou willen weten dat ik hebben het geld kunnen inzamelen,

vereist om het over te nemen eigendom van Richland Group.

Daarom is geen noodzaak,

voor Kane - Cabot tot Plaats Hotels te koop,

op de open markt.

Bedankt om me op de hoogte te houden, Meneer Rosnovski,

en ...

mag ik jullie allemaal wensen succes voor de toekomst.

Dat is meer dan Ik wens u, meneer Kane.

Ik dacht dat we gingen hijgend op de Theems.

Ik zie geen rivier.

Dat is waar ik het over heb.

Je krijgt niet natte voeten en,

blaren hijgen aan de Theems.

Wat denk je van Tony Simons?

Wedstrijd.

Hij liet een miljoen zien dollars profiteren dit jaar.

Dat is een record voor het filiaal in Londen.

Hij sprak met me over het willen om terug te komen naar Boston.

Hij wil waarschijnlijk de voorzitter,

toen Alan Lloyd gaat met pensioen.

Wanneer zal het zijn?

Spoedig.

Je krijgt mijn stem.

Jammer dat je het bent niet op het bord.

Dit heet 'Lepelen op een deken.'

Gewoon mijn geluk.

Ik heb 3.000 mijl afgelegd om een ​​beetje te hijgen,

en eindigen met een lepel.

Wacht!

Wat is het?

We zijn in Engeland geweest 2 weken en dit is de eerste keer,

we zijn onder geweest dezelfde deken.

"To Health".

Krant zegt de nieuwe Richland,

wordt groter dan ooit.

Volgens manager,

en nieuwe eigenaar Abel Rosnovski.

Waarom ze dat niet doen noem je Baron?

veel mensen niet geloof het, denk ik.

Ik geloofde het zelfs wanneer jij was Wladek.

- Onthouden? - Ja.

Zaphia, ik wil het laten zien je iets.

Maar ik verander heel entree en lobby.

Er komen winkels langs deze kant.

Elegante mensen natuurlijk.

Ja natuurlijk. Geen raff-raff, alstublieft.

En ik bel Jerzy, weet je nog?

George?

Ik breng hem hier om met mij samen te werken.

Ik moet oud zijn vrienden om me heen.

Abel?

Beste Abel, wat een leuke verrassing!

Hallo.

Nee, ga zitten.

Zaphia, dit is juffrouw Leroy.

- Haar vader ... - Miss Leroy?

Nou Abel, ik weet het zeker de jonge dame,

zou het niet erg vinden als je noemde me Melanie.

Wat is dit?

Ja, dat zie ik aan de kranten je gaat de Richland herbouwen.

Dat zou papa leuk vinden.

Ik ben al begonnen.

Abel,

Als je in Dallas Richland bent, je hoeft me alleen maar te bellen.

Nooit ons huis gezien.

Je moet bij me blijven.

Een soort thuis weg van huis? Je weet wel?

Ik denk niet dat Zaphia het zou waarderen huizen weg van huis.

We gaan trouwen.

We komen samen naar Amerika.

We zijn allebei immigranten van Polen.

Nou hoe dan ook,

Ik ben blij dat je dat doet probeer het nog eens,

om iets te maken van de Richland Group.

Weet je wat?

Geen Richland Group meer.

Ik noem het ...

Hotels in Baron.

Zeer indrukwekkend.

Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

Gary, ik ben hongerig. Laten we gaan.

Je hebt me gevraagd om met je te trouwen.

Dat is de manier het klonk voor mij.

Houd je van me, Wladek?

Ik dacht dat het was besloten op de boot.

Wanneer we ...

Toen we onze maagdelijkheid ruilden.

Ik zal je een goed leven bezorgen.

En dit ...

Dit is de eerste.

Er zullen anderen zijn.

Vele anderen.

Wie weet hoeveel?

Zet het contact aan.

Het is aan.

Het is zo'n lief klein auto om ons dit aan te doen.

Het weet dat we Amerikanen zijn.

Goed ...

Aangezien we al hebben gevestigd bij theetijd dat we dat niet zijn,

getrouwd en sinds ze slechts één kamer in de herberg,

wat zou je voorstellen we doen voor het slapengaan?

Nou, ik stel voor ... Wij gaan trouwen.

Omdat de auto niet rijdt?

Nee, we zijn twee gezond Amerikanen, gestrand door,

een eigenzinnige Engelse auto, buiten een romantische Engelse herberg,

met slechts één beschikbaar bed.

Wat kunnen we nog meer doen? theetijd en bedtijd?

William, de bisschop Kerk heeft allerlei soorten nodig,

van bepalingen en wachttijden.

Je hebt de gespelde melding niet gezien binnen de deur, nietwaar?

Welk bericht?

Nou, volgens tot de mededeling,

De meest dringende vereiste van de parochiekerk,

is een nieuw dak, naar de bedrag van 150 pond.

Suggereer je omkoping?

Ik wed al mijn hele bank carrière,

die 150 pond is precies de gangbare koers van vandaag,

voor een speciale dispensatie.

Lijkt veel.

Ik ben het waard?

Elke grind.

Gaat het wel goed?

Dat ding ...

- Het heet een geiser. - Een wat?

- Geiser .. - Hoe weet je dat?

De dame die bracht ontbijt zei het.

Goed ...

Wat het ook is het werkt niet.

Zal ik bellen en hebben komt iemand het repareren?

Wanneer ik denk ...

Als ik denk aan wat zou kunnen niet gebeurd ...

Als de auto was begonnen.

ik meen het

je bent alleen met me getrouwd omdat dat ding zou niet gaan.

Wat doet je denken dat Ik heb het contact aangezet?

Dit moet de hoogte zijn punt van je leven.

Het begint pas, David.

blijf bij mij je zult genieten van de rit.

Zo, meneer. Glimlach. Dank u.

Hoe zeg je?

Dank u!

Dit is de meest trotse dag van mijn leven.

En ik ben er blij mee is in Chicago.

Waarom applaudisseer je niet, George?

Als je het me rechterhand vertelde man moest een stropdas dragen,

Ik zou deze baan nooit aannemen.

Laat me eerst geven krediet waar krediet verschuldigd is.

De reden waarom dit nieuw is hotel, de Chicago Baron,

steeg zo snel uit de as het heeft gedaan, is voor een groot deel,

aan mijn vriend en jouw geachte wethouder,

David Osborne.

En laat me toevoegen ...

Als mijn gok klopt,

en ik heb nooit gewed op verliezer nog,

we zullen bellen Wethouder Osborne,

Congreslid Osborne na de volgende verkiezingen!

Ik heb een andere reden om vandaag trots te zijn.

Een heel persoonlijke.

Alstublieft! Ja.

Dit is mijn vrouw, Zaphia.

En dit is toekomstige "Hotelier".

En jullie zijn allemaal uitgenodigd tot doop.

Ik wil dat je weet,

dat de Chicago Baron alleen is de eerste van velen vinden het leuk,

op een dag, waar je ook reist,

in het hele land, over de hele wereld, je bent altijd thuis,

in een Baron hotel.

En wanneer jij inchecken, vertel het ze

je was hier op een dag het is allemaal begonnen.

Vertel hen dat je een vriend bent van Abel Rosnovski,

De baron zelf!

Oké, Matthew, dat is genoeg. Laten we gaan.

Hé, hou op, meneer!

Ga gewoon weg.

Kom op, laten we naar huis gaan.

Kom op.

- Zijn er vrouwen bij jou thuis? - Ja, genoeg.

Waarom Matthew? Vertel me waarom.

Tot een jaar geleden,

je was een van de beste mannen die ik ooit heb gekend.

Wat scheelt er?

Hey, doe me een plezier, wil je?

Zoek een ander voor hem plek om te floppen.

Kom op.

Florentyna,

Ik doop je in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

Misschien heb je een baby.

- Amen. - Amen.

Je wordt niet teleurgesteld het is geen jongen?

Hoe zou ik kunnen zijn?

Als ze zo mooi is.

Bij de stemming voor de nieuwe voorzitter.

Simons ... Kane ...

Simons, Simons, Kane ...

Simons ...

Mijn laatste officiële daad als voorzitter,

van de Kane - Cabot bank,

ik geef je mijn opvolger ...

Tony Simons. Gefeliciteerd, Tony.

Dank u. Bedankt iedereen.

Gefeliciteerd, Tony.

Ik denk dat ik net zo verrast ben zoals je bent.

- Ja. - William ...

Ik waardeer je niet uw naam gebruiken,

of aandelen om de stemming te beïnvloeden. Dank u.

Misschien had ik dat moeten doen.

Nee, ik denk dat we gemaakt hebben een goede keuze.

U krijgt mijn volledige steun.

Je hebt op Simons gestemd, nietwaar? - Ja.

Ik wou dat je dat deed stemde op mij.

Nou, ik wens wat van de anderen,

had ook op mij gestemd.

Nog te jong, ook ...

onorthodox in mijn denken, toch?

Gedeeltelijk, maar er is een ander probleem.

Het doet me pijn om te moeten zeg je dit, William.

Maar ze begrijpen het niet waarom je niet toegeeft,

er is iets serieus mis met Matthew.

En dat iets kan zijn gedaan over zijn drinken.

Er komt een vraag om zijn ontslag.

Als Matthew gaat, ga ik.

Ik bewonder je loyaliteit.

Maar het zal hem niet helpen.

Je vriend Matthew is een heel erg zieke man, William.

Nou, er moet hulp zijn ... Ik bedoel,

Ik heb enkele van deze retraites gehoord die ze hebben want alcoholisme kan behoorlijk succesvol zijn.

Ik ben bang van alcohol was zijn toevluchtsoord, William.

Matthew heeft er last van De ziekte van Hodgkin.

Blijkbaar weet hij dat hij dat is had het nu meer dan een jaar.

Het is een ontsteking en vergroting van de lymfeklieren.

Er moet een behandeling zijn of specialist die u kunt aanbevelen.

Matthew is al gezien de getuige,

in Amerika, en een in Zwitserland.

Ik kan het alleen maar bevestigen hun prognose.

Er is geen medicijn. Helemaal niet.

Matthew heeft op zijn best,

misschien 3 maanden leven?

Waarom heeft hij het me niet verteld?

Hij wist het niet eens vertel het zijn vader.

Nou, als je me nodig hebt ...

Ik laat mezelf eruit.

Je weet wat de het grootste probleem is,

met een geweldige atleet, zoals ik ben?

Het grootste probleem is zien je tennisspel gaat helemaal naar de hel.

Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

Iedereen kan je verslaan als je het niet hebt gemaakt,

zulke slechte lijndoelen.

Je hebt me gevonden!

Ik ga haten jullie twee achterlatend.

Als je een vriend hebt je hebt geluk, ik heb er twee.

Ik ben een van de gelukkigste jongens in de wereld.

Flortya, wacht op je vader!

Ik heb je.

Je dacht dat je weg zou komen van mij, nietwaar?

Je luistert nu naar je vader. New York is een hele grote stad.

Ja mama.

Je vader gaat een grote, nieuw hotel speciaal voor jou.

Wat denk je daarvan?

Bel mij. Laat het me weten hoe het hier gaat.

Wat is het probleem? Je vertrouwt me niet?

Het is niet alsof het de eerste is keer dat je weg bent geweest.

Als ik het niet kon op je rekenen ...

Allemaal aan boord!

OK. Laten we gaan.

Kom met ons mee, mama.

De volgende keer.

- Zeg vaarwel. - Tot ziens.

Op de trein!

Ik denk dat ik een erg grote rivaal, Jerzy.

Een vader en een dochter.

En zo'n dochter je hebt hem gegeven.

Je kunt het hem niet kwalijk nemen.

Ik bedoelde de hotels.

Ah, hel!

Abel Rosnovski en mijn stiefvader.

Precies wat is de connectie?

Nou, wat ik kon ontdekken, en dit is meestal geruchten in plaats van harde feiten,

Rosnovski zette het meeste op het geld, en veel ervan,

om David Osborne te halen verkozen tot congres.

Hun relatie gaat terug tot wanneer Osborne zat in de gemeenteraad van Chicago.

Osborne en Rosnovski.

Jij weet een ding ze hebben gemeen ...

Ben ik.

Je vader kent de geschiedenis.

Osborne heeft een hekel aan mijn lef hem ontmaskerd, en ...

de baron is ervan overtuigd dat ik veroorzaakte de dood van zijn beste vriend.

William, ik weet dat allemaal,

maar er is meer onmiddellijke verbinding.

Eigenbelang.

Osborne helpt de Baron onderweg.

Herinrichting van het gebouw sites voor de hotels,

sap voor lokale politici.

Weet je, dat soort dingen.

En hij werd beloond, geloof me.

Nou, ik zag dat hij het niet rapporteerde.

Alles wat hij laat zien bij zijn terugkeer is extra inkomen,

als vergoeding die hij als lid ontvangt van de raad van bestuur van Baron Hotel.

Het congreslid misschien schuldig zijn aan belastingontduiking.

Precies.

Thaddeus, ik wil u om dit bij te houden.

Ik wil een volledig rapport, zeg elk kwartaal.

Of eerder als je iets vindt dat lijkt dringend, u zult het doen.

William, het is zo lang geleden gebeurd.

Kate,

Ik heb reden bezorgd zijn.

Ja?

Het is New York, meneer. De residentie van Lester.

Thaddeus, bedankt om langs te komen.

Vooral het weekend.

We houden contact.

Charles Lester?

We zijn bang voor het telefoontje.

Hij gaat bergafwaarts sinds Matthew stierf.

Heeft William een ​​reden bezorgd zijn?

Niets dat we kunnen bewijzen.

Hoe slecht is het?

Ze verwachten het niet hem om de nacht mee te gaan.

Luister naar me, William.

Probeer niet te praten. Gewoon rusten.

In mijn testament

Ik heb je genoemd om mij te vervolgen,

als voorzitter van Lester's.

Voorzitter ...

In mijn testament ...

Juist, meneer Lester. Niet nu.

Je moet luisteren.

Heel belangrijk voor jou.

ik wil dat je voorzitter worden.

Het had Matthew moeten zijn.

U ...

wist het altijd dat, nietwaar?

Jij altijd ...

Het spijt me, Susan.

Heel elegant.

Het is een grote gelegenheid.

Heel belangrijke man.

Ik weet het ...

Ik herinner me dat hij dat was manager van slechts één hotel.

Ik wou dat het kon nog steeds zo zijn.

Zaphia?

Zaphia?

Ik dacht dat je er klaar voor zou zijn. Het vliegtuig gaat niet wachten, weet je?

Ik realiseerde me de tijd niet.

Ik zal de chauffeur vragen om de tassen te halen.

Ik heb er maar een paar laatste dingen in te pakken.

Ik wil niet gaan.

Wat denk je dat mensen zal zeggen als je dat niet bent,

daar voor opening van het hotel?

- Ze zullen het niet eens merken. - Ik zal!

Houd je niet van kleding?

Ik zal er nog een voor je kopen.

Het is niet de jurk.

Zaphia wacht op je zie het penthouse.

Het is alsof je bovenaan de wereld staat.

Je kijkt 's nachts uit en heel New York ligt aan uw voeten.

Ik denk dat ik een beetje zou zijn ongemakkelijk bovenop New York.

Jij bent mijn vrouw. Ik wil dat je erbij bent.

Waarom niet?

Omdat je dat niet doet heb me daar nodig, Abel.

- Natuurlijk doe ik dat! - Nee, niet langer.

Ik denk dat het beter is als we gescheiden zijn.

Gescheiden?

Waar heb je het over?

Hoe lang hebben we doorgebracht tijd samen alleen?

Hoe lang geleden we hebben de liefde bedreven?

Je bent getrouwd met je hotels.

Voor mensen als David Osborne,

die je laten voelen groot en belangrijk.

Te belangrijk voor mij bijhouden.

En als ik het probeer, doe ik het altijd het voelt alsof ik je in de steek laat.

Alles leek zo perfect.

Als je dat was ongelukkig, waarom ...

Ik bleef hopen het zou veranderen.

Ik geef toe dat. Ik zou moeten uitgeven meer tijd thuis.

Het spijt me Ik mis diners.

En wat dan ook.

Maar hotels zijn mijn dromen.

En ze zijn onze toekomst.

Je wilt hier altijd blijven.

Wat ben jij ben je zo bang voor?

Dat ik nooit kan zijn wat je wilt dat ik ben.

En dat kan je nooit zijn wat ik wil.

Niet langer.

Dus is het niet beter als we uit elkaar gingen?

Alsjeblieft, Abel ...

probeer te begrijpen.

Zaphia,

kom met mij mee.

Nee.

Fantastisch diner, Peter. Ik kan je niet genoeg bedanken.

- En voor je steun. - Edelachtbare, William. - Werkelijk?

Eerst om de volgende te vermaken Voorzitter van Lester's.

Denk niet dat dat zal gebeuren zijn er problemen?

Oh, dat zou ik niet zeg dat precies.

Nu hebben we 3 of 4 dobbelstenen in de wereld New Yorkers op het bord,

die denken dat Boston Bank is bediend vanuit een schoenendoos.

Nou, ik realiseerde me dat van Charles Lester wil is niet zo wettelijk bindend,

het bestuur kan stemmen zoals ze willen.

Dat is juist.

Maar ik denk dat ik het kan zwaai het voor je.

Geef me een paar dagen om uw inloggegevens te gebruiken.

Ik ben tenslotte een vice Voorzitter van de bank.

Laat staan de voorraad die ik bezit.

Je gaat gewoon terug naar huis. Laat het aan mij over.

Ik bel je en laat je weet hoe het gaat.

Vind je dat ik moet praten aan Ted Leach mezelf?

Leach heeft zijn zinnen gezet op het voorzitterschap lange tijd.

Hij gaat vechten jij toch.

Met hem praten zal dat niet veranderen.

Het was me een genoegen u te ontmoeten, mevrouw Parfitt.

Nogmaals bedankt.

Er zijn twee redenen waarom ik dat doe met je praten, meneer Leach.

Ten eerste dat ...

Peter Parfitt adviseerde tegen het.

Wat is de tweede reden?

Ik denk Charles Lester was dol op je.

- Charlie Lester was een geweldige man. - Ja, dat was hij.

Laat me je vertellen iets, meneer Kane.

In de eerste plaats zou ik geven mijn rechterarm tot hier,

voorzitter worden van Lester's.

Tweede,

Ik zou er niet aan denken om tegen te gaan Charlie Lester's wensen,

nu of ooit.

Hebben we dat duidelijk?

We hebben dat duidelijk.

Als je teruggaat naar Boston,

u kunt daar net zo goed blijven.

Parfitt is aan het afronden stemmen voor zichzelf,

voor de bijeenkomst van donderdag.

Je weet dat hij me vertelde,

het zou niet zijn tot volgende maandag.

Dat is zo op maandag, hij kan bellen en het je vertellen

hij werd tot voorzitter gekozen,

afgelopen donderdag.

Mr. Leach,

verbeter mij als ik het fout heb,

maar volgens de statuten, een spoedvergadering van het bestuur,

kan worden gebeld met 24 uur van tevoren.

Als een van de borden aan vice-voorzitter,

U heeft de bevoegdheid bel zo'n bijeenkomst, heb ik gelijk?

Nooit eerder gedaan.

Er is altijd de eerste keer.

Zul je?

Mits je precies weet wat ga je doen met die ontmoeting.

Mijne heren,

Ik heb meneer Leach gevraagd om dit te noemen,

noodvergadering en Ik wil jullie allemaal bedanken,

komen op zo'n korte termijn.

Dat weten jullie allemaal Charles Lester,

bepaald in zijn testament,

dat ik de volgende zou worden Voorzitter van deze bank.

Natuurlijk realiseer ik me, als jij doet,

dat zo'n legaat is niet wettelijk bindend.

Maar toen Peter Parfitt me hier verzekerde hij zou mij steunen voor het voorzitterschap,

Ik was overweldigd.

Ik nodigde meneer Kane uit voor het avondeten, voor een groep van u heren,

overtuig me om te gooien mijn hoofd in de ring.

Wat geweldig was verrassing, ik weet het zeker.

Neem me niet kwalijk.

Ik maak een uitzondering Mr. Kane's insinuatie,

dat er een soort is hier van samenzwering.

De enige samenzwering Ik voel, is ineens,

waarmee dit vergadering werd belegd.

Hetzelfde soort impulsieve handeling uitgevoerd door Charles Lester,

in het hebben van de Voorzitterschap symbolisch,

voor een buitenstaander.

Door wat vaag gevoel van loyaliteit,

aan de vriend van zijn overleden zoon.

Ik was bij meneer Lester tot de laatste.

En hij verscheen niet een beetje vaag zijn.

En was bij meneer Lester al 22 jaar.

De laatste zes als vice-voorzitter.

Heren, sinds wij zijn gedagvaard,

haastig naar deze verkiezing,

Ik kan alleen vragen of we nu handelen met de rustige reden,

dat onze aandeelhouders van ons verwachten.

Ik weet zeker dat ze dat doen zal uw stem toejuichen,

voor ervaring en continuïteit,

over de grillen van een geliefde,

maar radeloos en stervende man.

Ik kwalijk dat, Mr. Parfitt.

Ik kwalijk dat Het geheugen van Charles Lester.

Hij was een geweldige man!

Een man met visie!

Een man die niet van grillen houdt.

Nu ik een buitenstaander ben, zoals meneer Parfitt me noemt,

Charles Lester en ik deelde veel plannen

en droomt over de jaren, in feite,

Ik durfde het zelfs te vertellen hem dat ik de dag kon zien,

dat de Lester Bank samengevoegd met Kane - Cabot,

om een ​​van de landen te creëren geweldige financiële instellingen.

Nu is Lester's een geweldige bank.

Gezien de kans,

Ik kan het nog groter maken.

Mr. Kane, aangezien u geen lid bent van dit bestuur en hebben geen stem,

Ik stel voor dat je vertrekt ons met de kwestie.

8-4 Mr. Kane.

Jij bent de nieuwe voorzitter.

Dank u meneer.

Dank u zeer.

Ik vertel het je ook graag zelf niet omdat ik de ben,

oudste dienende bestuurslid, maar omdat ik niet op jou heb gestemd.

Ik heb gestemd voor Parfitt, over een buitenstaander.

Maar ik wil dat je dat doet weet dat ik zal aftreden,

en geef je een gratis hand, meneer Kane.

Geen zorgen.

Wel, ik wou dat u dat niet deed, meneer.

Geef me zes maanden, kijk of Ik kan van gedachten veranderen.

Ik heb je nodig.

U heeft een deal, meneer Kane.

Ik denk dat ik kan staan 6 maanden opwinding,

zelfs in mijn leeftijd.

Dank u meneer.

Nou, Will! Gefeliciteerd.

Je hebt het voor elkaar gekregen.

Ik dacht dat je zou.

Verdomd fijne spraak!

Ik accepteer je ontslag vóór het eind van de dag.

Wat?

Wacht eens even, Will. - Richt het tot William Kane.

Je ontvangt er twee jaar ontslagvergoeding,

Als ik je niet heb ontslag vóór 5,

je bent ontslagen!

Oh, William is prachtig!

Zijn we echt ga je hier wonen?

Dat is het algemene idee.

Waarom?

Voor één ding heeft je vader een heel belangrijke nieuwe baan,

en het is hier, in New York.

Kijk kinderen ...

Je moeder en ik weten hoe het is, door zo te bewegen.

Nieuwe school, moet zoeken nieuwe vrienden, allemaal.

Maar het belangrijkste is, we zijn samen.

Denk je niet?

Richard?

Waar ga ik heen honkbal spelen?

- Hallo. - Goedenavond. - Hallo Goedenavond.

Madame Kats!

- Uw hotel is charmant. - Dank u zeer.

- Baron, het is me een genoegen. - Tsjaad, hoe ging het met je?

- Goedenavond. Mevrouw. - Hoe zou jij het doen?

Ik zou graag presenteren mijn dochter, Florentyna.

Is het niet ongelooflijk, Oom George?

Ongelofelijk!

Vind je het echt leuk? Ik zei dat ik het zou doen bouw dit hotel speciaal voor jou.

Flortya!

Je zou nu in bed moeten liggen.

Kom op. Je kunt het zien me een verhaaltje voor het slapengaan.

Ik zie je in de Goedemorgen lieverd.

Ik denk dat we de helft moeten hebben van New York hier vanavond.

En de andere helft telt niet.

Maar ik heb wel wat nieuws over de andere helft.

Meneer Kane?

De State Banking Commission keurt de fusie goed,

van Kane - Cabot met Lester bank op zijn maandelijkse bijeenkomst op donderdag.

Ik weet nog niet wat de nieuwe voorraadverdeling zal zijn,

we weten plus 51% van Kane - Cabot in de pot.

Dus ...

ik denk dat meneer William Kane zal eindigen met minder,

dan 20% van de nieuwe gecombineerde voorraad.

Hij verspreidt zich zelf mager, Abel.

Je kent David, ik kan mezelf zien erg geïnteresseerd raken in bankaandelen.

Eindelijk het moment dat we heb gewacht, niet?

Kijk, investeer niet al je geld. Ik heb nog eens 30 duizend nodig.

Waarom? Wat is het voor deze tijd?

Je bouwt geen hotels door stenen alleen, mijn vriend.

De New York Baron ging op tijd open zonder arbeidsproblemen?

Ik heb een donatie aan een zekere beloofd Union Pension Fund.

- Ja maar ... - Abel ...

We doen niets uw concurrentie doet het niet.

Geloof me, ik weet het.

Ik kan Park niet houden Avenue wachten.

Nou, heren ...

Hier is de fusie van Lester Bank en Kane - Cabot.

Lester - Kane - Cabot.

Nou ik ben ...

Dankbaar voor je, Tony. En jij, Ted.

Ik kon het niet hebben zonder jou gedaan.

Londen, Parijs, New York, Boston en

wie weet waar anders volgend jaar.

Als die man in de Witte Huis stopt,

bemoeienis met de oorlog, in Europa.

Henry brengt de auto rond nu, Tony.

We kunnen u afzetten op onze weg naar de luchthaven als je wilt.

Bedankt, Kate.

Oh, ik herinner me de dagen waar jullie waren beiden het hof in Engeland ...

We onderbreken dit programma om brengen u een speciaal nieuwsbulletin.

Het is net vernomen dat Pearl Harbor en het Hawaiiaanse eiland Oahu,

zijn aangevallen door Japanners Lucht- en onderzeese strijdkrachten.

Carrier-based Japans vliegtuigen in grote aantallen,

pleegde vroeg in de ochtend een aanval op de Amerikaanse vloot en nabijgelegen militaire vliegvelden.

Het Witte Huis heeft aangekondigd die president Roosevelt,

behandelt een samengevoegde sessie van Congres, morgenochtend.

President Truman kondigt officieel aan het einde van het Duitse verzet.

Dit is een plechtige maar heerlijk uur.

Dat wou ik Franklin D. Roosevelt,

had het meegemaakt om deze dag te zien.

Generaal Eisenhower informeert mij,

dat de strijdkrachten van Duitsland hebben zich overgegeven,

aan de Verenigde Naties.

ik dacht dat je geweldig, Richard.

AH bedankt. Minstens Ik heb twee fans.

Je bent de eerste Kane die binnenkomt geschiedenis om Harvard te beëindigen,

met een muziekbeurs en een gemiddelde van 400.

Ik moet hallo zeggen tegen 1-2 vrienden, het spijt me.

Het is in orde.

Wat vind je van onze nieuwe Pablo Casals? Was hij niet geweldig?

- Oh, je was goed, heel goed. - Bedankt.

Kan je hebben diner bij ons?

Je vader rekent erop. - Zeker.

Richard, ik ...

Ik heb een gesprek gehad de hoofdmeester.

Hij denkt dat je een goede kans hebt met de wiskundebeurs.

Pap, ik was 9e in klasse op de middellange termijn.

Laten we niet knikken beneden, nietwaar?

Niet nu, toch?

- Je opa heeft het gedaan, mijn jongen. - En jij.

Familie traditie.

Ik moet toegeven, Susan, ik ben ...

- Nogal geschokt. - Geschokt?

Ik vind dat moeilijk te geloven.

Ik bedoel, je ging door de hele oorlog!

Al die strijdlittekens, het "Purple Heart",

je komt thuis om geschokt te zijn door kleine Susan Lester.

Als ik enig idee had gehad dat je wilde,

gooi uw voorraad weg in de bank, ik zou zijn geweest,

graag met u bespreken.

Voldoende gelegenheid, William.

De oorlog is voorbij bijna een jaar.

De tijd gaat voorbij, nietwaar?

Dit is niet zoals jij, Susan.

Verdomme, William. Hoe vind je dat om dat te zeggen?

Hoe zou je ooit weet je hoe ik ben?

Oh nou ja ...

Ik stop ermee te huilen een lange tijd geleden.

Zie je ...

Ik ben je kwijt,

toen verloor ik Matthew,

toen vader.

Het lijkt misschien raar voor jou, William.

Maar het kan me gewoon niets schelen over deze bank meer.

Dus verkocht ik mijn voorraad.

Aan wie?

Wat maakt het uit?

Ik had vrijers in de rij wachten om het te kopen.

Je had moeten bellen.

De transactie is daadwerkelijk afgehandeld via Consolidated Trust, in Chicago.

Maar het maakt niet echt uit, de resultaten zijn hetzelfde.

Het belang van 6% van Susan Lester voorraad op de bank,

behoren nu tot Abel Rosnovski.

Hij zal het moeilijk hebben nog meer te pakken krijgen.

Weet je, natuurlijk is er nog steeds één groot,

blok vastgehouden door een buitenstaander.

De Peter Parfitt's 2%.

Nu had ik een prachtig aanbod om te kopen het tegen tweemaal de gangbare prijs.

Ik heb er een grootte van 1,6 miljoen voor gekozen.

Hij zal nooit verkopen. Niet alleen voor mij.

Hij krijgt een goede a houder op de voorraad.

Nou, daar ben je, dat is waarschijnlijk de reden Rosnovski wilde de aandelen van Susan.

Hij kent een goede investering als hij het ziet.

Als ik $ 1 van de dividenden van de bank dacht,

ging naar David Osborne's zak ...

Heb je geluk met Parfitt?

Hij wil gewoon niet verkopen.

Ik denk dat hij er slecht uitziet 2% van Lester - Kane - Cabot,

als een soort troef over de naam van William Kane.

Hoe zit het met Osborne. Heeft zijn tip gekeken?

Ja, de nieuwe luchtvaartmaatschappij gecertificeerd door,

de regering is de Atlantic International Airways.

En Kane's bank is de belangrijkste verzekeraar.

U begint Atlantic International te kopen voorraad. Alles wat je kunt krijgen.

Uit mijn makelaarsaccount.

Mr. Kane gaat zichzelf halen partner in de luchtvaartsector.

Ok, maar een nieuwe luchtvaartmaatschappij kan riskant zijn?

Ja, voor meneer Kane.

Het feit is ...

Rosnovski bezit 6% van Lester Kane Cabot voorraad.

Hij heeft maar 2% meer nodig een stoel op het bord eisen.

Nu heeft hij gekocht een miljoen aandelen,

van Atlantic International Airways. Misschien meer.

Waarom, de plotselinge interesse, bij onze bank, William?

En in een bedrijf waarvan voorraad die we net hebben gelanceerd?

- Ja? Jack Carter om je te zien.

Stuur hem naar binnen.

Hoe ziet het eruit, Jack?

- Wil je de slechtste interpretatie? - Waarom niet?

De bank is de belangrijkste verzekeraar van het aandeel Atlantic International.

Als de investeerder noemt u stortplaatsen zijn miljoen aandelen op de markt,

het is waarschijnlijk dat de prijsdaling ons kan kosten 5-6 miljoen dollar om te corrigeren.

- Als het gecorrigeerd kan worden. - Als?

Atlantic International Airlines is een nieuw bedrijf.

De naschokken van een manoeuvre alsof dat een langdurige kan zijn,

smet op het aandeel voor investeerders.

Het spijt me, William.

Als dit een soort persoonlijke vendetta is tussen jou en Rosnovski, ik ...

Bedankt, Jack.

Abel Rosnovski,

houdt me nog steeds persoonlijk verantwoordelijk voor de zelfmoord van Davis Leroy.

The Kane - Cabot afgesloten op,

zijn Richland Hotels in 1930, weet je nog?

Dat is gewoon niet waar.

Zoals ik me herinner, heb je aanbevolen tegen afscherming.

Dat heb ik hem al verteld, Dan.

- Waarom vertel je het hem niet nog eens? - Nee!

Geen sprake van.

Bovendien ...

Het is nu verder gegaan.

Kijk, William,

dit hele ding moet zijn kost de "Baron", een fortuin.

Wie weet is hij dat wel blij om handen te schudden,

en ga verder met bouwen hotels over de hele wereld.

William, hij woont bij de New York Baron.

Bel hem.

Regel het. Nu!

- 50.000? - Ja, 50.000.

Ik betaal het niet.

Dan zeg ik tegen de jongens dat ze het moeten vergeten de power line varianties.

Natuurlijk heb je opengelaten Huston Baron in het donker.

Ik betaal je als regisseur, mijn vriend, en nog wat.

Het is jouw taak om te zien de lichten gaan aan.

Nu, als je het nodig hebt geld daarvoor, prima.

Maar als ik erachter kom dat je dat bent een deel ervan opzij zetten,

voor het geval je het niet snapt herkozen in het Congres ...

De regering wordt verondersteld om voor uw pensioen te zorgen.

Sorry dat je je zo voelt.

Ik probeer alleen mijn best te doen.

Het is William Kane.

Hij wil met je praten.

Meneer William Kane.

Wil met me praten.

- Hallo? Mr Rosnovski?

Dit is William Kane.

Ja?

Het is lang geleden.

Wat wil je?

Ik begrijp dat je een ... bent geworden

substantiële investeerder in beide Lester - Kane - Cabot,

en Atlantic International Luchtwegen.

Heb ik?

Ik dacht dat het misschien voor onze ...

wederzijds belang om samen te komen en ...

bespreek het.

Wederzijds belang? Ik probeerde erover te praten onze wederzijdse interesse jaren geleden.

Sorry, dat is zo geweest a, vergissing daarover.

Er is iets dat je hebt zou waarschijnlijk moeten weten,

en ik zou graag willen bespreek het met u.

Luister naar mij, meneer Kane.

Ik heb genoeg Atlantic Internationale voorraad,

om meer problemen voor u te veroorzaken dan je ooit hebt gezien.

En ik krijg genoeg van je bankvoorraad, zodat ik daar binnen kan lopen,

en gooi je er zelf uit.

Niet vandaag.

Niet morgen.

Ik wil dat je tijd hebt,

om me zorgen te maken over wat ik ga doen.

Ik wil dat je nadenkt over Davis Leroy,

en hoe je hem hebt vermoord.

Of denk aan je moeder,

en hoe je haar hebt vermoord uit hebzucht en wrok.

En vertel het me niet dat deed je niet omdat,

Ik heb je stiefvader hier naast mij.

Wil je praten?

Hier is mijn antwoord!

Die man is gek.

Curtis Fenton, bij Consolidated vertrouwen moet hem hebben verteld.

Ik dacht je niet zou dat doen, Abel.

Hoe kon hij anders weten over de voorraad?

Ik wil dat je onderzoekt,

elke deal moet worden gesloten.

Iets alles je kunt opgraven.

Steekpenningen, uitbetalingen,

belastingontduiking, wat dan ook.

En het kan me niet schelen wat het kost.

Hoe durft hij mijn te noemen moeder daarmee,

klootzak in dezelfde kamer!

Ik wil dat je naar toe gaat Morgen Chicago.

Sluit elk account dat we hebben met geconsolideerd. Iedereen!

- Je moet Curtis spreken ... - Doe gewoon wat ik je zeg!

Meneer William Kane,

gaat niet slapen 2 minuten piekeren.

Ik ga hem breken totdat ze hem begraven!

En ik ga genieten elke minuut.

Laat me je iets vertellen zet dat artikel van je in.

Wij, Polen, niet geef gemakkelijk op.

Hoe kan een land,

die de cavalerie-aanval opvoerde tegen de macht van nazi-tanks,

ooit geloven worden geslagen?

En ik beloof je, Polen wordt nu niet verslagen.

Mag ik zeggen dat de bouw van Baron Hotel in Warschau,

is het meest geworden belangrijk doel in je leven?

Op een na belangrijkste.

De eerste zal altijd zijn het geluk van dit kind.

Mijn dochter.

Papa je kunt zijn zo oubollig soms.

Vergeef me.

Als u meneer Rosnovski bent, kunt u mij alstublieft volgen, meneer.

Ja. In contact te blijven.

Als je iets over Atlantic hoort International Airways of Mr. Kane.

Probeer een goede tijd te hebben. Jullie beiden.

Ik zie je als ik terugkom.

Miss Rosnovski?

Wat ga je doen terwijl je vader opent het hotel in Parijs?

Ik hoop naast hem te staan.

Hoe zit het met Europese mannen?

Ik vind ze erg aantrekkelijk. Ik woon er al jaren mee.

Wat is dat? School werk?

God verhoede!

Goed! Omdat ik het wil ons om samen tijd door te brengen.

Ik heb George gevraagd om wat voor me te halen informatie over de hotels.

Oh, heb je?

Je neemt het mooi over jong, ben jij niet?

Hoe zit het met?

Over de kleding winkels in de hotels.

U verhuurt ze, en sommigen van hen zijn prima, maar als je ze overneemt,

upgrade ze, gaf ze hun eigen label en stijl,

Ze waren een soort mode geworden handelsmerk voor de hotels.

Alleen als we geven ze allemaal een naam.

Noemde ze Florentyna.

Mijn naam is niet goedkoop.

Kan ik iets voor je doen?

Nee, dank u.

Overigens ...

Hoe zit het met mannen?

Ik vind ze leuk.

Dat zijn snelle mensen Harvard-jongens, niet?

Oh, dat is wat de Radcliffe meisjes zeggen.

Is er iemand speciaal?

Vraag je me als ik erbij betrokken ben geraakt?

Nee, ik vroeg het me gewoon af.

Het antwoord, papa, ben ik nog steeds heel erg, een maagd.

Florentyna!

Ja zoals dat.

- Rechts van je. Papa?

- Ja lieverd? - Ben je klaar?

Je zei dat je dat zou doen laat me vandaag Parijs zien.

- Nog 10 minuten. Dat is alles. - Papa, alsjeblieft!

Misschien kan ik je Parijs laten zien.

Nee, dat heb ik beloofd. Dat is niet noodzakelijk. Dank u zeer.

Ik ga. Vergeet niet mijn filosofie.

Ik wil het nooit zien "Baron" downlight.

In waardering,

van uw bijdrage tot het succes,

van de opening van de Paris Baron gisteravond.

Bedankt, papa.

- Wat is dit? - Wat?

Oh, papa ...

Je verwent me! Maar ik vind het geweldig!

- Kun je het doen? - Ja.

Wel nu ...

Ben je klaar om naar huis te gaan?

Moeten we?

Radcliffe gaat lijken heel erg op ...

Radcliffe weer!

Ik bedoelde helemaal naar huis.

Mijn huis.

Polen? Wanneer heb je gehoord?

De ambassade heeft gebeld deze morgen.

Eindelijk kwam er toestemming. We vertrekken morgen.

De mooiste kasteel in de wereld.

Nu ga je het zien was niet alleen een van mijn verhalen.

Ik ben blij dat je het kunt krijgen van school af, Richard.

Weet je, het is goed voor mij om te krijgen af en toe naar je kijken.

Ik heb altijd het gevoel ze meten me,

om te zien of ik het ben zo groot als jij.

Nou, je komt er wel.

Eerst in je klas op Harvard. Precies op het goede spoor.

Weet je, er was een tijd dat ik bang was je wordt een professionele cellist.

Of een 2e honkman.

Tenminste de betalen is beter.

Ik dacht erover om op de Harvard Business School,

na de Universiteit.

Richard, de plek om leer bankieren,

is in een bank.

Ik denk het wel, ik dacht gewoon dat ik dat zou doen verken de mogelijkheden.

Goedendag meneer.

Mijn beste hoop is altijd geweest ...

Dat je ooit zult overnemen hier.

Nu ga ik het je laten zien.

Je weet zeker dat je dat bent niet overdreven?

Het mooiste kasteel in de wereld!

Ik zal je laten weten hoe vergelijkt met Versailles.

Hou op!

Dit is Leon.

Baron.

Is mijn vader.

En dit ...

Dit is ...

Florentyna.

Deze Florentyna.

Hallo.

Het is belangrijk?

Ik zal hem krijgen. Hij zit in de volgende kamer.

Papa? Het is George.

- Nee nee ... - Hij zegt dat het dringend is.

Ja George, wat is het?

Welke crash? Waar heb je het over?

Atlantic International Airways.

Een van hun vliegtuigen is neergestort op weg naar Mexico City.

Slecht weer. 17 doden.

Begin met het verkopen van mijn voorraad.

Laad alles uit wat je kunt. Weg ermee. Vandaag!

Ik kom morgen terug. De dag erna, de laatste.

We beginnen een miljoen te dumpen aandelen, zal er paniek ontstaan.

De voorraad zal niet zijn een dollar waard een aandeel.

Ja? ... Goed!

Ik ga geven Meneer William Kane,

zijn eigen persoonlijke beurscrash!

- Ben je met hem naar bed geweest? - Ja!

Je bent vastbesloten met dit meisje trouwen?

- Ondanks wat ik heb gezegd? - Ja.

Hij mag nooit voet zetten dit huis weer! Nooit!

Geen cent!

Je hebt een ambassadeur gestolen schip van mij, Mr. Kane.

Ik neem je bank over!

Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0