Original subtitles

'Seeing the abundance of colour scattered in this valley.'

Life whispers in your ears.

You will have to come back again

And, in these lanes I say with a smile..

Crazy.

'I promise to spend every moment with you.'

And so, this time we'll surely see each other.

'Sometimes it takes all your life to find true love.'

'And sometimes, all it takes is a moment.'

Happy birthday, Gia.

Happy birthday, ma'am.

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"You didn't know, nor did I."

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"You didn't know, nor did I."

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

This coin has been my lucky charm.

And it's always been with me.

And now, I want to give it to you.

"The evening when we met."

"Our hearts were love-struck."

"In that moment of love."

"We surrendered ourselves to each other."

What is going on, Gia?

What is going on?

Hello.

Yes.

Thanks.

No, I can't make it today.

I'm busy.

Yeah.

Okay listen, I will call you back later.

Yeah. Bye.

I told you it's not possible today.

Yes, I know it's my birthday.

I am very tired, please. Yeah!

Okay, bye!

Hi. - Hi.

May I come in? - Yeah, sure.

What a pleasant surprise to see you!

Have a seat, I'll be right back.

Where are the wine glasses?

What?

Gia, where are the wine glasses?

Wine glasses?

Got it.

What the hell is he up to?

Gia.

Cheers. - Cheers.

One second.

Just give me a second.

Happy birthday, Gia!

Thanks.

They're pretty. - You're welcome.

We've to go, hurry up.

Go where?

Come on, let's go.

At least let me wear my shoes.

Your car keys? - Yeah.

But where are we going? - I will tell you on the way.

Come.

By the way when did you come back in India? - Today itself.

Hey, hello, how are you?

Hi. - Hi.

Welcome to Thailand. - Hello. - How are you?

I am good. - Hello. Hello.

Everything good.

So, when is the wedding planner arriving? - Yes

He'll arrive tomorrow.

There's been a death in his family..

..so he couldn't make it today. - Okay.

His assistant has already arrived in the afternoon.

Yes I know. - By the way, where is Gia?

There is Gia.

Hello. - Hello.

Hello, aunty.

Hello, dear. - How are you, Gia?

I'm good, how are you?

I'm very happy to see you.

I'm very happy to see you too.

How was your flight? - It was good, just a little tiring.

That's not a problem.

Come, let's go home.

Then you can rest.

You guys can take the deal forward from here. And keep me in the loop.

I am going to be busy for the next few days.

I hope that's clear.

Your house is beautiful.

I must say, you've done it really well. - Thank you very much.

Not just her house, her boy's perfect as well.

After he is my son.

He might be your son, but he's my nephew after all.

The party's really nice.

But the marriage party will be much better.

We'll call everyone.

Kabir.

I'll catch up with you. Alright. - Yeah sure.

Yes, mother.

Show Gia the engagement venue.

Kabir. Your mother's right.

Alright, uncle, if you insist.

Let's go.

Gia looks beautiful, isn't it?

It's a match made in heaven. - Right.

I think we need more flowers there.

Instead I have got some lily's over here...

Bills and payment to be done tomorrow.

Let the event get done first.

Okay, I'll respond accordingly.

Little towards the right. - Is this fine?

A bit more. - More?

More to the right. - Is this okay?

Actually, this wedding is a big thing for my family.

That's why dad wants a traditional Indian wedding.

And, you see these flowers. - Yeah.

They're from Sri Lanka. - Really?

Yeah.

And...

there...that stage you see..

It's going to b filled with specially imported flowers. - Hello, Neil.

And, the buffet there. - Listen to me.

Remember that girl. - Also, I've got almost all kinds of..

Hello.

Hello. Ann.

Hello!

What?

Nothing.

Kabir. Where are we going?

Let's see.

What do you mean "Let's see"?

Wherever this road takes us.

Kabir, I've to get back to the office tomorrow.

So what? Take an off.

What do you mean "Take an off"?

Who will do the work?

Let your staff take care of that for a change.

Kabir. That's not how it's done.

Come, let's eat.

Kabir! - Thank you

By the way, we're going to Goa.

What? Goa?

Kabir, I can't.

I can't come

Kabir.

Why are we going to Goa?

What? - Why are we going to Goa?

Just a second.

Hello.

Give me your phone.

What?

Don't even think about it.

What happened?

How was the day?

How was your dinner with Kabir?

It's all over.

What do you mean? But, what's wrong, Gia?

He's here..

..to ruin my marriage.

But, who?

You know Vegas was fabulous.

I needed a break to recover from that holiday.

And the best part of the trip was that I got my first lap dance there.

Really?

Ma and Pa keep telling everyone that I did my MBA from Harvard.

But, if they found out the things I did..

..in those two years, they'll get the shock of their life.

I'm sure.

Anyway, you'll hear a lot more stories..

..once we get married.

By the way, have you decided where we'll go for our honeymoon? - Hey!

Ann? - Why didn't you call me?

Do you know what happened? - No.

But, I feel you're going to tell me anyway.

That old man.. - Ann, that's Gia.

Gia, this is Ann.

Hi. Anyways...

That old man says he'll make me a star.

And, what happened after that..

I forgot to tell you.

Why did she have to take a juice now? - This one. - Okay, ma'am.

Hey, come on. - Hey guys, give me a minute.

We're running late. - Come on, hurry up. We don't have time for all that.

Ann! - Wait for me please, okay.

Come on! come on! We've to go now.

Hello. Let's go, let's go.

Hello.

Why is she taking so long? - Let's just go.

We're leaving.

Hey, guys. Wait for me.

Hey, guys! - I get it, Sid, but..

What the.. I'll have to call you back, Sid.

You dirtied my car, I don't want to hear anything.

Can't you look where you are going? - You, see, see...You dirtied my car.

Hey, can't you wait. - You didn't pay for the juice.

How can you drive like this? It got hurt.

I don't want to hear.

Why? - I don't want to hear.

Okay, guys, what's happening here?

Look at this. - I was crossing the street and you hit me.

..with your car. Now, you making me pay.

My money. - You..

Hey, don't you see. I fighting with.. - Excuse me, ma'am.

Excuse me, are you okay?

Do you know what you done to me. - My money?

You think I'm okay. What do you think?

Hey, you're responsible, so I'm not paying for anything.

Look, it is your fault.

I am not interested, just listen to me. - I don't understand, I want money.

Hey. Can't you wait for your money? - My juice.

I fighting with him. - My juice.

Buddy, what's your problem?

Yeah, what's your problem? - Look you have to hear.

She didn't pay my money.

Okay.

I will pay for it. - You make my car dirty.

Why are you paying for it?

Okay, I won't pay for it.

But, can I get you another one?

Okay. - Super. Thank you.

And, here's your juice lady. - Thanks.

My name is Neel. My name is Ann.

Nice to meet you, Ann.

Nice to meet you too. You can smile too.

I thought you were like...like a short-circuit.

No.. I don't like to beat anyone.

Really?

You really like to talk.

Okay, so do you believe in destiny?

Well, that depends, Neel.

Depends? - Yes.

On what?

On how destiny looks.

You know what?

You're something else.

So cute.

I've invited him here.

Hi! I am here!

Neel. - Kabir.

Like I said, he's so cute.

Let's see how long this one lasts.

Neel, meet my fiance Gia.

Hi.

So, Neel, what brings you here?

Well, to me it seems your wedding.

My wedding? - Yes.

I mean, you and Gia's.

Excuse me, I'll be right back. - Sure.

So, how do you guys know each other?

Oh. Ann and I?

We're childhood friends.

How do you think she speaks such good Hindi?

But strange, I suddenly bumped into my wedding planner.

It's strange.

Sometimes people meet, but their hearts don't.

And, sometimes the hearts do, but the people don't.

Right?

I must say, Neel, you're full of surprises.

First the wedding, and now poetry.

I am impressed.

"I want you so... Come on let's go."

"Can't wait no more."

"I want you so... Come on let's go."

"Can't wait no more."

"Let our eyes meet."

"Leave the rest to your heart."

"In this moment, it's just you and me."

"Tomorrow will be another day."

"I want to hold you. Kiss you."

"You're the one."

Check please. - Who?

"Want to feel you. Love you."

"Baby, come hold my hands."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"Boy when you look this way, I don't know what to say."

"All that I know is I.. - Can't wait no more."

"You know I want to play. So come take me away."

And there's no time tonight"

"Can't wait no more."

Take me back please. - Why?

"In this moment, it's just you and me."

"Tomorrow will be another day."

"Want to feel you." "Love you."

"Baby, come hold my hands."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"Boy when you look this way, I don't know what to say."

"All that I know is I.. - Can't wait no more."

"You know I want to play. So come take me away."

And there's no time tonight" - Can't wait no more."

"Let your desires fly."

"Shower your love on me."

"Baby, you're my fantasy."

"I said it, now you say it too."

"I want to hold you. Kiss you."

"This night won't come again."

"Want to feel you." "Love you."

"Baby, come hold my hands."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"Come on, let's lucky tonight."

"I'll do everything to love you."

"I want you so... Come on let's go."

"Can't wait no more."

So, he's the same boy?

You're dead.

I know.

Hello.

Yes, she's right here.

Kabir.

Hello.

Yes, I'm fine.

Okay.

I'll ask her.

Bye.

Does he know?

"Here I am again."

"Trying to take my chance."

Have you seen anything like this in India?

"Longing for your touch."

"Longing for your warmth."

"And the rest.."

"I love you, baby."

Hey, that was magical.

It's pretty common out here.

"Here I am again."

"Trying to take my chance." "Try to save the World" - Oh.

Hey, sweetheart.

Hi. - Hi.

I've a surprise for you.

What? - It won't be a surprise if I tell you.

True.

Ann.

Ann!

Chill.

I have an announcement to make.

Actually, I always thought that..

..I will propose marriage to a girl.

But, my parents got involved, and so did Gia's.

Still, I would like to do this.

Did you change your mind?

Your hand.

No. Not like this.

Will you marry me? - Yes.

Hey, congrats.

It's beautiful.

And looks real expensive.

That it is. And don't lose it.

For this ring, I deserve a kiss.

Well guys, that's all.

Thanks for coming.

Shall we?

My shoes.

Thanks.

You have a beautiful voice.

How do you know?

When you were 'chilling' with your guitar.

Oh, I didn't realise someone was listening.

By the way, you sing from your heart.

Innocently.

Just like a kid.

But, I wonder why...I can feel pain.

Like, you've lost a lot of things in life.

I mean...

Innocently-wise. - Really?

Sounds better.

By the way, I sing well too.

Back at home, many of my songs are really popular.

Yeah, why not.

Okay, sing.

This song's in bass.

"When the heart's shattered."

"When the heart's shattered."

"What's the point in living?"

"What's the point.."

I think you need training.

Come home.

Training, me?

Who's that?

That's Mr. D'Costa.

My friend's neighbour.

You know something. - What?

My friend has shifted to Ooty.

Oh no.

Kabir.

You know what? I've never been to Ooty.

Where are you?

And, why isn't anyone working here?

I don't care, Sid.

We do not have much time.

Come here right now.

And for God's sake, please be a professional.

I'll talk to you later.

What are you doing here?

If someone sees us..

I don't care!

I know what you're thinking.

But believe me..

..I didn't know we'll meet here.

And this way.

I was myself surprised.

Shocked!

Gia, all I want to say is that..

..I didn't want to cause you any trouble.

I know you were tensed to see me last night.

But, if you want I can go back.

Today.

All I want to know is..

..why did you leave that morning.

Gia.

Your past was just yours.

But, your future belongs to someone else.

One more thing.

I only live my share of happiness..

..and not someone else.

So, change that expression.

It doesn't look good on you.

I mean it.

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"You didn't know, nor did I."

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"You didn't know, nor did I."

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"Everything that we said or we didn't."

"The eyes are slowly revealing them."

"A strange restlessness that I feel."

"Why is it enveloping me?"

"Everything that we said or we didn't."

"The eyes are slowly revealing them."

"A strange restlessness that I feel."

"Why is it enveloping me?"

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

"You didn't know, nor did I."

"It's a unique saga, sweetheart."

"Since I met you...in love."

"I lost my heart...in love."

Dear Kabir, did you discussed with Gia?

Yes, ma.

Dear, at least try the wedding clothes.

Yes, ma.

You always keep on working, show some interest in your marriage.

Please close the door.

This boy is too much.

I didn't even know.

So, I asked him, and that's when I found out.

Then she told me.

That Arun had given her that rose.

Poor uncle.

I was shocked.

What "Poor uncle?"

I admit that Arun gave me that flower..

..but, finally she married uncle.

Yeah, that's right. - That's true.

Kabir. Where's Ann?

She's missing all the fun.

Yes dear. - I'm sure she must be on the way.

Damn.

I think I should've worn something else.

And this strap..

Is this fine?

Now?

Don't even think about it.

I know what I'm doing.

There's a time for everything.

You're getting engaged tomorrow.

So, why do you want to invite trouble?

Listen to me.

Are you listening to what I'm saying?

You think this is a joke.

It's not that easy.

Leaving everything.

Fine, let me meet him once.

Gia.

This isn't the right time.

If he's the one for you, I'll stand by you.

I promise you that.

You won't.

Gia, come down. Everyone's waiting for you.

Yes, aunty. Just two minutes.

Control yourself, Gia.

Now, cheer up. Let's go down.

Everyone's waiting for you.

Let's go. - Come on.

"The shivering breath. The wet silence"

"There's no trace of the earth, or the sky anywhere."

Gia! Gia!

Are you crazy?

Seriously, you've lost your mind!

You tell me.

Believe me. Do you know that he's a pervert!

He was openly flirting with a girl.

I wonder how many affairs he has.

I don't care.

But, Gia...

Have you ever wondered..

Forget it.

"The swaying branches, blue leaves."

"Say that you're right here, and me."

"And just a moment of love."

"The depths, resonating silence."

"And me, and you and just a moment of love."

Gia?

All well?

What are you doing?

Do you want to elope with me?

Where's your passport? - What?

Give me your passport.

Gia.. - Don't!

Don't you say anything!

No!

Gia.

Let's just drop the baggage of yesterday.

Let's start afresh.

Do you want to go for a walk with me?

Yes, and that's not all.

I like burned toast.

I can't stand freshly washed jeans.

My jeans should be filthy.

What?

That's yuck.

I mean, that's disgusting.

I did tell you..

..that you don't know me too well.

In fact, you don't know me at all.

Maybe.

But, I like staying under water.

Where there's deep silence.

Just me. And the feeling of my breath.

Gia, you should find silence in the noise as well.

Closing your eyes doesn't change the reality.

We just can't see it.

Truth doesn't change in a day.

Never, Gia.

I don't know what you're trying to do.

Are you trying to open my eyes..

..or trying to deliberately avoid what I can see.

Why are you doing this to me, Neel?

Gia, the first time we met..

..you had one choice.

If I hadn't met you here again..

..then it would've never turned into a dilemma for you.

I am sorry, Gia.

Neel.

I am here, to give up everything..

..just to be with you.

In this moment.

Maybe, I couldn't have lived my life, with just hope.

Gia..

Gia..

"Why's the moon confused amongst the clouds, don't know."

"All my desires are worried, I wonder why?"

"Why's the moon confused amongst the clouds, don't know."

"All my desires are worried, I wonder why?"

"Tell me my heart."

"I wonder, what this time."

"You said to me."

"Tell me my heart."

"Filled with surprises."

"Why did you give me love?"

"Tell me my heart."

"Tell me my heart."

"Tell me my heart."

"Tell me my heart."

"I tried to tell you, but.."

"You did as you pleased."

"Why did you wander in the lane of love?"

"Nothing's in my control."

"Nothing's in your control."

"Whose mischief is it, its love!"

"It's missing, without a clue."

"Tell me my heart."

"I wonder, what this time."

"You said to me."

"Tell me my heart."

"Filled with surprises."

"Why did you give me love?"

I'm sorry.

But, why are you here?

I don't know.

But, why now?

After 10 months...

I guess...I wanted to thank you.

This was the first gift he had given me.

And now, you want this.

I don't know where I kept it.

Oh, I found it.

This is yours.

It's a little broken.

Its okay, aunty.

Here then.

Thank you so much, aunty.

You're so welcome, dear.

God bless you.

I want to go home.

Gia, please wait.

Please.

I am sorry, Gia.

I am really sorry about last night.

Last night, I was scared to look into your eyes..

..fearing that I might see my reflection in them.

But, now I can't look anywhere else.

Please, Gia.

Look at me.

I mean it.

Can you drop me, please?

Remember..

All because of you.

I didn't get my love.

There you are, finally. What took you so long?

Sorry sir, it took time to get these flowers.

Show me.

Show me that as well. Get that out. - Yes.

I'll show you where you've to put them up.

Look. This here is empty.

I want this filled up.

It shouldn't look empty. Add some more.

It should look filled-up. Why didn't you put some there?

Look here. They've fallen down.

Arrange them properly.

Yes.

Hi. Thank you. - Hey, congratulation.

I am so happy for you. - Thanks for coming.

You're good? - I've been good.

Meet my cousin. - Hi.

Son. - Yes, Ma.

Keep these gifts in the car. - Okay.

Excuse me, I'll just be back.

Kabir, I've almost done all the decorations.

And what about that?

That will be done too, don't worry. - Kabir. Kabir. Come with me.

Come.

Kabir..

I know.

I know what you want to say to me.

That she isn't my type.

Then who is? You?

You have to understand one thing..

..that you're not my type.

And for Gods sake, it's my engagement day.

Come on, get a life.

Control yourself, Ann.

What are you doing?

And listen, I don't love you at all. - What?

You have to understand that.

Unbelievable.

Gia, what are you doing?

And where's your phone?

Are you going to help me, or not?

For what? To elope with him?

Can I?

Doctor it's a hit and run case. He has lost a lot of blood.

Major hamerage and compulsion, blood pressure is dropping.

Are you with the patient? Come. - Yes, doctor.

I know it'll take time.

But after a while, things will get better.

Can I ask you something?

How could she not see my love?

How could she do this to me?

Am I that bad?

No!

No!

You know, even you said that Kabir can never be my boyfriend.

Kabir can never be someone's boyfriend.

Kabir can never be someone's husband.

Kabir...Kabir..

This was not for sale.

Yet, you..

Please always stay the same.

Please don't ever change.

You want me...to stay like this all my life.

You will never understand me.

I know.

You know, I was just thinking that it's time I should get back to work.

Yeah, that's fine, but you know how dad is.

Gia. Don't fret now.

It's just a matter of time.

Everything will be fine eventually.

Are you sure?

You don't want to come to the party today?

No.

You know, I've been repeatedly receiving calls from that number.

Really?

I think you should change your number.

Maybe, someone from Kabir's family.

I mean, they're nice people.

But, I guess they want an answer too.

Maybe that's why they are calling you.

Maybe..

I don't feel like.

Yes, I am really sure.

Please, go have fun.

Bye.

Hello.

You want to go?

Yeah!

Good evening, everybody.

They say..

..if..

..you have love.

You don't need to have anything else.

And if you don't have it, it really doesn't matter..

..what else you have.

In my life..

..I only have one friend.

And I know..

..today..

..he has it all.

And I wish them..

..all the happiness in the world.

"From what I read in lines."

"The stories that I heard."

"Matches are always made in heaven."

"I finally met him, when my sights touched him."

"I thought I had found God."

"Amongst the heavy heartbeats.."

"..the heart couldn't hear a thing."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Filled with desires."

"Moments of happiness."

"Each day's filled with love, and nights.."

"..filled with passion."

"Your beloved in your arms."

"That's all I pray for."

"And the ambiance stays lovely."

"I wish you in life.."

"..love and more."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

"Forever and ever more, I wish you love."

What's going on, Gia?

What is going on?

Gia, tell me what is going on?

What are you hiding from me?

Listen, I want to know what is going on.

God damn it, speak out.

Hey!

Kabir.

Know this..

I will always remember this day.

Morning, sweetheart.

There was this US deal I was waiting since long time.

Has gone through today.

Anyway this is a routine.

Your world is still going to stay the same.

By the way, I'm planning to get you a new car.

Once these marriage's over and done with.

Any favourites you have?

I'll go freshen up. - Yeah, sure.

Thanks for the tea. - In the meantime I'll call for breakfast.

James. Put up the table in the garden today.

Yes, perfect. - Kabir.

We need to talk.

Kabir, I don't know whether I'm right or not.

But Kabir, I know you're not meant for mean

I guess, I realised it a little late.

How do I look away now?

If I still spend my entire life with you..

..then, either I'm lying to you, or to myself.

And I.. - Enough! Enough!

Stop it now!

I am sorry.

One minute.

What happened? All fine?

Yes. My friend's gone to Coorg with his wife.

Oh no.

Now?

Don't worry. They'll return in few hours.

Come, sir.

Go sit inside.

I'll go call them.

Is there anyone else inside?

Yes, sir. My daughter Malti.

She will help you out.

Gia, Let's go inside.

Take this bag inside, please. - Yes, madam.

Did you serve them something to eat? - No, madam.

They wanted to take a bath first.

Okay. Prepare some snacks for everyone.

Okay, madam.

Excuse me.

Who do you want to meet?

Please don't.

Why, Neel?

Because this life is not for you.

And, there's no place for you here.

This is my life, Neel.

And I belong here.

Neel..

..at every step I take ahead..

..they I quiver, hesitate...

Wondering when you will hold my hand and stop me.

Like you had said, Gia

You like staying under water.

This is reality.

Snap out of your dreams, Gia.

I was never meant for you.

I was the one who... left you all alone.

Why?

Because, after all those months of your silence..

..I can't hear your voice now.

Please go away.

Neel. - Please go away.

That's best for you.

Your happiness lies in it.

Why did you do this to me, Ann?

Tell me why.

You've no right to ask me this question.

Do you remember that phone call, I had received?

When we were together, on the beach.

That same evening Neel met with an accident.

Sid first call Gia, but she didn't respond.

And finally, when he didn't hear from her he called me.

I never wanted to cause you any pain, Kabir.

Look at you.

Who are you? And why have you become this way?

I knew that you will be surprised.

Surprised? I am shocked.

And...what do you expect from me?

I've never expected anything from you.

But you always expected me..

..to live according to you.

You never even tried to love me.

For the sake of your happiness..

..I always pretended to be someone else.

Gia is so very lucky.

I wish he was mine.

I just.. - Don't say anything.

Please.

Why did you come here?

Why do you always have to ruin everything for me?

Why?

Why?

I'm...

I'm sorry, Ann.

I'm sorry for everything.

I am leaving. - But why?

Because, Gia.

The last time, maybe I came between you and your love.

But, again the question is what do you want?

I don't know.

You say what should I do?

They 're not married.

But..

..he doesn't love me.

You don't know anything. - Kabir, please.

Just take me home.

You know, Gia.

The day you left me..

I was really angry.

But I could've never endured..

..that you tried to find Neel in me.

I hold your hand..

..but the impressions are of Neel.

Gia, I'm not good at poetry.

And, I might never be able to explain my feelings to you.

But, seeing you leave the other day..

..I really understood the essence of love.

Kabir.

But, he doesn't love me.

You still haven't understood him, Gia.