Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
2
00:00:06,810 --> 00:00:08,310
[Episode 51]
3
00:00:20,910 --> 00:00:23,010
Let's get going.
4
00:00:53,580 --> 00:00:55,880
I won't forget you.
5
00:00:57,410 --> 00:01:04,950
I'll always remember
your kindness for me.
6
00:01:06,950 --> 00:01:16,380
If I ever betray your trust,
please punish me.
7
00:01:18,150 --> 00:01:21,020
If I ever regret becoming a doctor...
8
00:01:21,950 --> 00:01:25,220
...or be not diligent enough
in my pursuit...
9
00:01:26,950 --> 00:01:32,580
...or if I ever pursue personal fame
and wealth on account of my skills,
10
00:01:34,950 --> 00:01:37,220
please punish me most severely.
11
00:01:55,950 --> 00:02:01,280
The winter in Yongcheon
was cold and long.
12
00:02:01,280 --> 00:02:05,950
I know, since I spent a winter
there with my father.
13
00:02:05,950 --> 00:02:09,950
At night, I would shiver in the dark.
14
00:02:09,950 --> 00:02:15,650
We could hear the ice cracking
in the river near our hut.
15
00:02:15,650 --> 00:02:22,950
Yes, it was dreadfully cold.
Summer seems to come quicker here.
16
00:02:22,950 --> 00:02:25,950
It's actually getting too hot.
17
00:02:25,950 --> 00:02:28,950
When did Jun say he'd come back?
18
00:02:28,950 --> 00:02:31,950
He said it would take three to four days.
19
00:02:37,250 --> 00:02:38,950
Jun.
20
00:02:42,950 --> 00:02:44,750
Husband.
21
00:02:44,750 --> 00:02:46,850
What's the matter?
22
00:02:46,850 --> 00:02:51,550
I have to get some rest.
23
00:02:58,950 --> 00:03:02,780
Didn't he say
he was going to see Doctor Yu?
24
00:03:02,780 --> 00:03:04,720
Yes, he did.
25
00:03:04,720 --> 00:03:10,850
He looks like he has lost his mind.
Go inside and make the bed.
26
00:03:10,850 --> 00:03:12,720
Yes, Mother.
27
00:03:34,050 --> 00:03:39,080
I'll make a bed for you, so rest.
28
00:03:40,950 --> 00:03:42,950
It's all right.
29
00:03:42,950 --> 00:03:44,950
Jun...
30
00:03:50,080 --> 00:03:52,880
Don't you want to get married?
31
00:03:52,880 --> 00:03:56,880
It's not up to me.
I don't have anyone.
32
00:03:56,880 --> 00:04:01,880
Eon-nyun, poor Uncle Yang-tae.
33
00:04:01,880 --> 00:04:06,950
Don't pity me too much.
I have a girl who likes me.
34
00:04:06,950 --> 00:04:09,950
You do?
Who?
35
00:04:09,950 --> 00:04:12,950
Yu-wol who used to serve Lady Oh at Doctor Yu's house.
36
00:04:12,950 --> 00:04:15,520
The girl who went to Hanyang?
37
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
Yes.
38
00:04:16,920 --> 00:04:21,550
I tell you,
she's moved on to another guy.
39
00:04:21,550 --> 00:04:23,920
My Yu-wol would never!
40
00:04:23,920 --> 00:04:25,650
She's not yours.
41
00:04:25,650 --> 00:04:29,950
There are probably guys
lined up around the block.
42
00:04:29,950 --> 00:04:35,950
That is so true.
There are a ton of decent guys there.
43
00:04:35,950 --> 00:04:39,880
She probably fell for another guy.
44
00:04:39,880 --> 00:04:44,220
She wouldn't!
Darn it!
45
00:04:44,950 --> 00:04:46,520
What's with him?
46
00:04:46,520 --> 00:04:50,280
He flips out
when we talk about Yu-wol.
47
00:04:50,280 --> 00:04:54,950
Eon-nyun, your mother
used to be mad about me.
48
00:04:54,950 --> 00:04:57,250
What lies.
49
00:04:57,250 --> 00:04:59,880
Look, would I fall for THAT face?
50
00:04:59,880 --> 00:05:01,950
Get a good look.
51
00:05:01,950 --> 00:05:03,950
Handsome, right?
52
00:05:04,950 --> 00:05:10,280
The soup is looking really good.
How long is he going to sleep?
53
00:05:12,950 --> 00:05:16,750
Do you know
what might've went on?
54
00:05:16,750 --> 00:05:18,320
No.
55
00:05:21,280 --> 00:05:24,220
Mother, it's me.
56
00:05:37,420 --> 00:05:38,950
Jun.
57
00:05:38,950 --> 00:05:40,550
My husband.
58
00:05:41,980 --> 00:05:47,650
You haven't eaten in three days.
You must be hungry.
59
00:05:47,650 --> 00:05:50,350
- Prepare his meal.
- Yes, Mother.
60
00:05:50,350 --> 00:05:52,050
I'm all right.
61
00:05:52,680 --> 00:05:55,250
I have something to say.
62
00:05:56,950 --> 00:06:05,820
What happened in Milyang?
Why do you look so tired?
63
00:06:09,820 --> 00:06:15,920
Doctor Yu has passed away.
64
00:06:22,280 --> 00:06:27,950
Oh, my... so he passed away.
65
00:06:29,420 --> 00:06:36,950
I'm going to leave for Hanyang
to inform Master Do-ji and Lady Oh.
66
00:06:36,950 --> 00:06:40,950
I see.
Although he had been disowned,
67
00:06:40,950 --> 00:06:48,450
Master Do-ji will be devastated for not
being there at his father's deathbed.
68
00:06:49,950 --> 00:06:55,950
You slept for three days straight.
Are you sure you're alright?
69
00:06:55,950 --> 00:06:59,880
I'm fine.
Don't worry about me.
70
00:07:11,420 --> 00:07:13,950
Jun! Jun!
71
00:07:16,820 --> 00:07:18,950
Are you going to Hanyang?
72
00:07:18,950 --> 00:07:21,150
Yes.
Where are you going?
73
00:07:21,150 --> 00:07:23,220
I want to go to Hanyang with you.
74
00:07:23,220 --> 00:07:26,680
I am not going there for fun,
so forget it.
75
00:07:26,680 --> 00:07:30,680
I know that you're going to deliver
the news of Doctor Yu's passing.
76
00:07:30,680 --> 00:07:32,950
But I have...
77
00:07:32,950 --> 00:07:38,380
I have something urgent to do there.
Please let me go with you.
78
00:07:40,750 --> 00:07:43,880
All right.
Let's go.
79
00:07:52,950 --> 00:07:54,480
Sir.
80
00:07:54,480 --> 00:07:56,950
So what happened?
81
00:07:56,950 --> 00:08:05,920
I searched every inn in Hanyang.
But I couldn't find the lady.
82
00:08:10,080 --> 00:08:13,710
All right.
You may go.
83
00:08:24,820 --> 00:08:27,980
Milady, this is Yu-wol.
84
00:08:27,980 --> 00:08:29,950
Come in.
85
00:08:37,950 --> 00:08:40,750
Did you want to see me, Milady?
86
00:08:40,750 --> 00:08:43,720
I have something to ask you.
87
00:08:45,480 --> 00:08:47,480
Who is Ye-jin?
88
00:08:48,950 --> 00:08:51,120
Who is she?
89
00:08:51,120 --> 00:08:55,950
She used to work
at the Saneum clinic with Master Do-ji.
90
00:08:55,950 --> 00:09:03,680
Doctor Yu adopted her when she was
little, and they grew up like siblings.
91
00:09:03,950 --> 00:09:07,950
Did he have feelings
for her as a woman?
92
00:09:09,380 --> 00:09:10,950
Answer me.
93
00:09:10,950 --> 00:09:14,950
Milady, I don't know.
94
00:09:14,950 --> 00:09:16,080
Yu-wol!
95
00:09:16,080 --> 00:09:20,780
Forgive me.
I really don't know.
96
00:09:32,950 --> 00:09:36,350
Is anyone home?
97
00:09:43,280 --> 00:09:45,820
You are...
98
00:09:46,120 --> 00:09:48,080
What are you doing here?
99
00:09:49,180 --> 00:09:52,950
I have to meet Master Do-ji.
100
00:10:17,120 --> 00:10:21,320
What brings you to Hanyang?
101
00:10:24,950 --> 00:10:26,620
Milady.
102
00:10:35,950 --> 00:10:38,950
Is my husband all right these days?
103
00:10:47,050 --> 00:10:49,080
Doctor Yu...
104
00:10:52,520 --> 00:10:54,820
...has passed away.
105
00:11:05,480 --> 00:11:07,950
What are you talking about?
106
00:11:07,950 --> 00:11:11,950
He was in good health.
Why so suddenly?
107
00:11:13,120 --> 00:11:15,950
He died from gastric cancer.
108
00:11:16,950 --> 00:11:18,720
Gastric cancer?
109
00:11:20,680 --> 00:11:22,650
What is that?
110
00:11:23,950 --> 00:11:26,120
It's a terminal disease.
111
00:11:37,950 --> 00:11:40,950
I thought he'd live forever
after turning his back on Do-ji and me.
112
00:11:40,950 --> 00:11:48,950
How could he pass away so suddenly?
He was such a cold-hearted man.
113
00:12:00,520 --> 00:12:02,950
Did you take care of funeral?
114
00:12:03,950 --> 00:12:05,950
I did.
115
00:12:07,920 --> 00:12:10,950
Did you bury him
in our family burial ground?
116
00:12:12,950 --> 00:12:15,950
No, on Mt. Chunhwang in Milyang.
117
00:12:17,480 --> 00:12:19,450
Milyang?
118
00:12:21,950 --> 00:12:26,420
We don't have any connection there.
Why there?
119
00:12:26,950 --> 00:12:31,650
The doctor wished
to be buried there.
120
00:12:39,520 --> 00:12:40,950
Come in.
121
00:12:47,580 --> 00:12:49,880
This is my wife.
122
00:12:57,650 --> 00:12:59,950
Where has Lady Ye-jin gone?
123
00:12:59,950 --> 00:13:04,380
She left for Hanyang
while you were gone.
124
00:13:04,380 --> 00:13:05,950
Why Hanyang?
125
00:13:05,950 --> 00:13:11,950
To marry Do-ji.
126
00:13:12,950 --> 00:13:14,950
Bring us some food and wine.
127
00:13:14,950 --> 00:13:16,750
Yes, my dear.
128
00:13:31,950 --> 00:13:33,920
Yu-wol!
129
00:13:35,950 --> 00:13:37,950
You have gotten prettier.
130
00:13:41,120 --> 00:13:44,950
Yu-wol, I missed you so much.
131
00:13:44,950 --> 00:13:46,950
Me, too.
132
00:13:48,480 --> 00:13:51,820
You didn't meet
someone else, did you?
133
00:13:51,820 --> 00:13:55,950
What do you take me for?
134
00:13:55,950 --> 00:13:59,980
I'm sorry.
Yu-wol...!
135
00:14:08,450 --> 00:14:10,580
What are you doing?
136
00:14:13,950 --> 00:14:16,720
Don't you have any shame?
137
00:14:26,950 --> 00:14:29,380
Is Mr. Lim
doing all right in Saneum?
138
00:14:29,380 --> 00:14:30,950
Huh?
139
00:14:30,950 --> 00:14:35,650
He didn't have a message for me?
140
00:14:35,650 --> 00:14:37,150
No.
141
00:14:38,950 --> 00:14:43,750
Keep bothering Yu-wol,
and you'll get into trouble!
142
00:14:44,720 --> 00:14:46,020
Geez.
143
00:14:50,420 --> 00:14:52,950
Yu-wol...
144
00:15:00,650 --> 00:15:02,250
Have a drink.
145
00:15:11,950 --> 00:15:16,080
Did you take a look
at Father's condition?
146
00:15:18,950 --> 00:15:20,280
Yes.
147
00:15:20,280 --> 00:15:26,950
I have only read about stomach cancer.
I never saw a patient with it.
148
00:15:27,920 --> 00:15:34,080
I heard it causes vomiting and pain.
Was it like that for him?
149
00:15:35,950 --> 00:15:37,780
Yes.
150
00:15:46,050 --> 00:15:52,550
Why did you bury him in Milyang?
Why did he leave such a will?
151
00:15:57,020 --> 00:15:58,950
Sir...
152
00:16:03,950 --> 00:16:08,220
I couldn't bring myself
to say this in Lady Oh's presence.
153
00:16:12,720 --> 00:16:17,980
Doctor Yu committed suicide.
154
00:16:24,350 --> 00:16:28,980
What did you say?
Suicide?
155
00:16:52,120 --> 00:16:53,950
What's this?
156
00:16:54,850 --> 00:16:56,550
Please take a look.
157
00:17:07,950 --> 00:17:09,950
This is...
158
00:17:11,520 --> 00:17:19,280
Drawings of the internal organs, veins
and every bone in the human body.
159
00:17:21,950 --> 00:17:27,950
You would have to cut open a real body
to get drawings like these.
160
00:17:32,080 --> 00:17:34,380
They are my drawings.
161
00:17:37,950 --> 00:17:42,950
I drew them using Doctor Yu's body.
162
00:17:55,820 --> 00:18:00,950
You cut open my father's body?
163
00:18:02,780 --> 00:18:04,080
Yes.
164
00:18:12,150 --> 00:18:16,020
How dare you mutilate his body?
165
00:18:16,950 --> 00:18:20,950
You must be mad.
166
00:18:21,220 --> 00:18:25,950
It was his last wish.
167
00:18:28,050 --> 00:18:34,950
He committed suicide
just so that I could see his insides.
168
00:18:35,350 --> 00:18:37,450
I beg your forgiveness.
169
00:18:38,950 --> 00:18:40,620
You are crazy!
170
00:18:41,080 --> 00:18:44,950
You and my father are both crazy!
171
00:18:54,950 --> 00:19:06,080
He wanted me to open his body
to figure out the cause of all diseases.
172
00:19:11,550 --> 00:19:26,950
He wanted me to see the organs
and all the bones and veins inside.
173
00:19:28,950 --> 00:19:34,950
I had no choice but to obey him.
174
00:19:36,950 --> 00:19:42,320
I brought the results to you, sir.
175
00:19:45,950 --> 00:19:54,180
Please learn from the drawings
and strive to become a true doctor.
176
00:19:59,380 --> 00:20:00,950
Silence!
177
00:20:00,950 --> 00:20:02,380
Sir...
178
00:20:02,380 --> 00:20:04,880
Take the cursed drawings
and get out of my house!
179
00:20:04,880 --> 00:20:05,950
Sir!
180
00:20:05,950 --> 00:20:08,680
Leave at once!
181
00:20:43,980 --> 00:20:50,280
Father, how could you
do this to me?
182
00:20:51,720 --> 00:20:57,850
Even when you disowned me,
I took it to be another lesson of yours.
183
00:20:58,020 --> 00:21:07,950
I swore to become the best royal
physician and make you proud of me.
184
00:21:08,950 --> 00:21:16,620
But what does Heo Jun
mean to you?
185
00:21:17,950 --> 00:21:24,480
How could you entrust him with your body
and make me feel so unworthy?
186
00:21:26,120 --> 00:21:28,350
You are too cruel.
187
00:21:29,920 --> 00:21:34,950
How could you do this to me?
188
00:22:14,880 --> 00:22:21,580
I won't even visit
your tomb in Milyang.
189
00:22:21,950 --> 00:22:28,950
I shall cut my ties to you for good.
I'll forget you completely.
190
00:22:29,380 --> 00:22:38,880
And I'll become a better doctor
than Heo Jun that you loved dearly.
191
00:22:39,020 --> 00:22:44,850
Just watch me, Father.
Wait and see.
192
00:22:57,950 --> 00:23:00,220
Mother, it's me.
193
00:23:03,950 --> 00:23:05,950
Come in.
194
00:23:27,950 --> 00:23:30,150
Don't look at me like that.
195
00:23:32,050 --> 00:23:39,480
I cut ties with my husband
when I left Saneum for good.
196
00:23:39,950 --> 00:23:43,550
He only cared for his patients.
197
00:23:44,950 --> 00:23:54,950
He chastised Do-ji for taking the exam
instead of treating patients.
198
00:23:54,950 --> 00:23:57,320
He even cut ties with him.
199
00:24:00,950 --> 00:24:06,750
Even in his final moments,
he didn't reach out to his son.
200
00:24:08,280 --> 00:24:16,950
I didn't want any regrets,
so I was planning to visit Saneum...
201
00:24:19,950 --> 00:24:21,950
Mother.
202
00:24:23,980 --> 00:24:26,520
Heartless man.
203
00:24:27,950 --> 00:24:31,950
How could he leave me
with this burden?
204
00:24:31,950 --> 00:24:35,950
Seems he doesn't want
to see me in the next life.
205
00:24:36,780 --> 00:24:41,380
How are Do-ji and I
supposed to live with this?
206
00:24:51,950 --> 00:24:57,020
Do-ji will be more upset than me.
207
00:24:57,950 --> 00:25:00,520
Comfort him.
208
00:25:01,950 --> 00:25:04,380
Yes, Mother.
209
00:25:13,450 --> 00:25:14,950
Jun.
210
00:25:15,880 --> 00:25:22,650
Didn't you say Lady Ye-jin left
to marry Master Do-ji?
211
00:25:22,950 --> 00:25:26,350
But he is already married
to someone else.
212
00:25:26,350 --> 00:25:32,020
I hear she's the only daughter
of a very important and powerful man.
213
00:25:33,950 --> 00:25:37,950
Then where can Lady Ye-jin be?
214
00:25:43,950 --> 00:25:47,450
It wasn't completely unexpected.
215
00:25:48,350 --> 00:25:51,950
I'm sure Do-ji is very heartbroken.
216
00:25:54,950 --> 00:25:59,950
Now that you are back,
I should leave.
217
00:26:00,580 --> 00:26:07,950
Sang-hwa wants to learn from you,
so please take good care of him.
218
00:26:07,950 --> 00:26:11,920
But what should I do
with the clinic?
219
00:26:11,920 --> 00:26:15,950
Since Doctor Yu passed away,
the clinic is in your charge.
220
00:26:15,950 --> 00:26:17,380
How can I?
221
00:26:17,380 --> 00:26:22,950
Do you want the clinic to close?
Who else will take charge?
222
00:26:22,950 --> 00:26:25,950
What about
the poor patients of Saneum?
223
00:26:26,750 --> 00:26:28,950
He has a point.
224
00:26:28,950 --> 00:26:34,950
The clinic belongs to Doctor Yu's family.
How would I dare to inherit it?
225
00:26:34,950 --> 00:26:37,950
Master Do-ji
must take over the clinic.
226
00:26:37,950 --> 00:26:43,720
Don't be ridiculous.
Do-ji is in Hanyang now.
227
00:26:43,720 --> 00:26:49,780
You think he'll give up his position
to live in this little country town?
228
00:26:49,780 --> 00:26:51,950
It'll never happen.
229
00:26:51,950 --> 00:26:58,580
You have me to assist you.
I'll do everything to support you.
230
00:26:58,580 --> 00:27:04,520
Yes. I'm sure
that's what Doctor Yu would want.
231
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Ma'am!
232
00:27:14,950 --> 00:27:16,950
What brings you here?
233
00:27:16,950 --> 00:27:23,680
Is it true that Doctor Heo
is taking over the clinic?
234
00:27:24,220 --> 00:27:27,720
Where did you hear that?
235
00:27:27,720 --> 00:27:31,120
Is it true?
Answer me.
236
00:27:31,120 --> 00:27:33,050
Yes, it's true.
237
00:27:35,520 --> 00:27:38,950
Now he's a real doctor!
238
00:27:38,950 --> 00:27:41,950
I guess all that hard work
paid off at last.
239
00:27:41,950 --> 00:27:45,880
Yes. As they say,
"Pleasure follows pain."
240
00:27:45,880 --> 00:27:50,880
- Congratulations.
- Congratulations.
241
00:27:50,880 --> 00:27:55,950
Should I call you "Milady" now?
242
00:27:55,950 --> 00:27:57,920
Don't be silly.
243
00:27:57,920 --> 00:28:01,380
We are only your neighbors
and not your superiors.
244
00:28:01,950 --> 00:28:03,520
Oh, that's nice.
245
00:28:03,520 --> 00:28:06,020
Congratulations!
246
00:28:06,020 --> 00:28:09,120
That's enough.
247
00:28:26,950 --> 00:28:28,980
Milady!
248
00:28:29,650 --> 00:28:31,680
It has been a while.
249
00:28:32,950 --> 00:28:35,620
Doctor Heo!
Doctor Heo!
250
00:28:36,020 --> 00:28:38,420
Lady Oh is here!
251
00:28:38,950 --> 00:28:40,920
Lady Oh?
Who do you mean?
252
00:28:40,920 --> 00:28:43,050
Doctor Yu's wife, of course!
253
00:28:55,880 --> 00:28:57,750
Hello, Milady.
254
00:29:01,280 --> 00:29:03,950
What brings you here?
255
00:29:04,150 --> 00:29:08,950
What do you mean?
I can't come here?
256
00:29:10,550 --> 00:29:13,950
Who gave you permission
to take over this clinic?
257
00:29:13,950 --> 00:29:16,950
Doctor Heo only followed
Doctor Yu's will...
258
00:29:16,950 --> 00:29:18,950
Shut up!
259
00:29:19,950 --> 00:29:25,420
This clinic belongs to the Yu clan.
How dare you try to steal it?
260
00:29:25,420 --> 00:29:27,150
That's a misunderstanding.
261
00:29:27,150 --> 00:29:32,950
We are only taking care of patients
as Doctor Yu wanted.
262
00:29:32,950 --> 00:29:34,980
I'll get straight to the point.
263
00:29:34,980 --> 00:29:38,220
I'm going to sell the clinic,
so you will have to leave.
264
00:29:38,220 --> 00:29:41,450
Did I make myself clear?
265
00:29:41,950 --> 00:29:43,950
Let's go.
266
00:29:56,350 --> 00:30:00,980
I knew this day would come,
but this is too soon.
267
00:30:01,820 --> 00:30:04,550
What will you do, Doctor Heo?
268
00:30:04,550 --> 00:30:10,120
This clinic was open for generations.
What will the patients do now?
269
00:30:10,120 --> 00:30:15,950
And what will happen
to Mi-geum and me?
270
00:30:15,950 --> 00:30:19,950
You immature brat,
you think that's a priority?
271
00:30:19,950 --> 00:30:23,120
Do we have to kick out
the patients in the ward?
272
00:30:23,120 --> 00:30:26,950
I wish we could stop her
from closing the clinic.
273
00:30:28,180 --> 00:30:31,020
But there's nothing we can do.
274
00:30:33,480 --> 00:30:39,820
I'll ask her to give us time
to treat the patients in the ward.
275
00:30:39,950 --> 00:30:43,950
Please take care of them.
276
00:31:08,950 --> 00:31:11,950
Careful, careful.
277
00:31:11,950 --> 00:31:13,950
Hurry along.
278
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
How is it going?
279
00:31:26,080 --> 00:31:27,950
We're almost done, Milady.
280
00:31:27,950 --> 00:31:29,950
We have a long way to go so hurry.
281
00:31:29,950 --> 00:31:30,950
Yes, ma'am.
282
00:31:30,950 --> 00:31:34,080
What shall I do
with Doctor Yu's medical books?
283
00:31:34,080 --> 00:31:36,250
- His medical books?
- Yes, ma'am.
284
00:31:36,250 --> 00:31:40,220
Shall I take them back
for Master Do-ji?
285
00:31:43,880 --> 00:31:47,950
There are plenty of important books
in the palace library.
286
00:31:47,950 --> 00:31:52,380
Do-ji can borrow those medical books
any time he wishes.
287
00:31:52,380 --> 00:31:54,950
They'll only add to the load.
Leave them here.
288
00:31:54,950 --> 00:31:56,480
Yes, Milady.
20755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
