Original subtitles

Foi há tanto tempo assim, John?

Agora parece que foi uma eternidade,

como se estivesse de volta à esses dias.

Quando éramos jovens,

e nossas perspectivas

eram apenas sonhos não realizados.

Nessa época, você veio até mim, John,

como uma brisa fresca,

como um trovão no meio da noite.

Era como se eu tivesse sido enviada para algum lugar de um passado distante,

onde a origem de nossa existência fossem mentiras alimentadas,

e que tomaram vida.

Então ele veio,

como um rio caudaloso na noite.

Não solicitado, indesejado,

com ódio e medo em todo o seu ser.

Por que foi assim, John?

Por que ele viajou tanto, e de tão longe

para nos afligir?

E por que não poderíamos escapar de seu aperto cruel?

Ele continuará a nos assombrar para sempre?

Há algum resto que nos foi permitido?

Estamos destinados a fugirmos dele

por toda a eternidade?

Nunca dormindo

e nunca se acalmando.

Nunca deixando a escuridão eterna que ambos desejamos

e pedimos.

Há, então, algo que mudou em mim, John,

ele me levou ao que eu sou hoje.

Você agora não consegue mais olhar para mim,

porque eu perdi o frescor da juventude

e meu ser foi inundado com o excesso da idade.

Como um bom vinho, exposto ao vento,

estou condenada a continuar vagando.

E agora estou transformada na figura

de fel amargo.

Quando eu era jovem e meu corpo era bonito,

você me queria.

Agora, John,

você não me deseja mais.

Agora eu tenho que me render a você.

Eu sei,

sei que você está aí fora esperando para tomar posse de mim.

Para me devorar e fazer com que eu seja sua.

Eu estive resistindo por tanto tempo...

Agora eu tenho que me render a você.

Leve-me

ou me mate.

Faça o que quiser.

Mas o que quer que faça,

faça rapidamente!

É, você conseguiu de novo... Você é um gênio!

Este deve ser o seu melhor trabalho de maquiagem e efeitos especiais que você já fez.

É simplesmente fantástico!

Obrigado, mas é para isso que você me paga.

Não é o suficiente, haverá um bônus para você,

assim que o dinheiro entrar.

Sim, claro.

Você está ocupado com outro filme?

Não, eu vou para a minha casa nas montanhas

para uma reunião de família. Tenho que dar o fora

de Hollywood pelo menos por um tempo.

Eu entendo o que você quer dizer, todo mundo aqui é industrializado.

Bom, essa é a magia dos filmes, não?

Posso oferecer algo de beber para as senhoras?

Eu tenho de dirigir então eu tomo um suco de laranja.

Eu tomo um suco de laranja com Bacardi.

Excelente.

Eu não estou dirigindo.

Cardápio interessante ...

- Você está bem? - Não, ele não ligou.

Você conferiu a secretária eletrônica?

Ele não ligou. Eu simplesmente não posso acreditar que ele não ligou.

Amanhã é um grande dia, vamos nos diverti. Nós vamos tratar

- de tirá-lo de sua cabeça. - Sim, claro, até parece.

-Eu tenho uma ideia. -Qual?

Há um lugar muito agradável na cidade, Amanhã vamos dançar.

Isso parece bom, você é realmente uma boa amiga.

- Eu odeio essa parte da estrada. - Não se preocupe tanto,

a única coisa que pode acontecer é é cairmos 300 metros abaixo.

Estou tão feliz que você está vindo.

Eu também. E quanto à neve?

Isso não importa, o tempo muda aqui constantemente.

Eu falei com a minha mãe

e ela disse que a neve está começando a derreter perto da casa.

Já me sinto melhor, já que trouxe minhas calcinhas de lã.

As pessoas daqui são amigáveis.

Essa é uma das razões pelas quais meus pais se mudaram.

Meu pai estava farto da atmosfera de Hollywood,

aqui tem a paz e tranquilidade que precisa.

Tenho certeza disso.

Eu nunca conheci nenhum homem que trabalhe com efeitos especiais.

Seu pai trabalhou com muitas estrelas de cinema?

Sim, acho que sim, mas ele nunca trás ninguém para casa.

Que pena! Achei que ele traria visitas como Dustin Hoffman ou Sylvester Stallone.

Vamos, amigo, saia da minha traseira.

Deixe-os passarem, eles são completamente loucos.

Estou tentando.

Saia da estrada! Saia da estrada, sua puta!

Saia do caminho! Saia do caminho

ou eu vou te pegar, sua puta!

É um grupo de punks.

E eu acabei de dizer que as pessoas daqui são amigáveis...

Eu preciso te avisar a respeito do meu pai.

Bem-vindo ao Burger King, são R$ 2.

Obrigada. Ele é um grande homem,

mas ele tem um estranho senso de humor.

-Aqui está seu troco. -Obrigada.

- Eu acho que posso lidar com isso. - Por favor.

-Mas vou me lembrar disso. -Muito obrigada. Tchau.

-Oi, Sally. -Oi, Lisa, você gosta da minha boneca?

Muito legal, qual é o nome dela?

-Ela não tem nome, ela é órfã. -Que legal.

Tem muito tempo desde que nos vimos aqui.

É verdade.

Eu não sei como eu deveria pagar, mas vamos ver ....

Seu pai me disse que você vinha visitar.

- Vamos levar isso? - Esses estão ótimos.

-Sr. Fulton, conhece a minha amiga Kathy? -Oi, Kathy, como vai?

Oi, prazer em conhecê-lo. Quanto custa isto?

Nada. É por conta da casa. Não se preocupe.

Ouça Lisa, quero que vocês tenham muito cuidado.

Há meia hora,

apareceu aqui um bando de malucos, eles pareciam muito desagradáveis.

- Se refere aos punks? - Chame-os do que quiser,

mas para mim parece um bando de encrenqueiros

-Tenham cuidado, meninas. -Bem, obrigada.

Diga ao seu pai que eu vou passar por lá de manhã.

Vamos pesca no lago atrás da casa.

- Certo. Vá com calma. E obrigada. - Obrigada pelas batatas, tchau.

Eu estou perdendo minha paciência! Quanto tempo eu tenho que ficar aqui?

Você já conseguiu consertar essa coisa?

Em um minuto, cara. Isto está uma bosta.

Bosta? Eu não quero ouvir mais bosta nenhuma.

Isto acontece cada vez que temos um trabalho e estou cansado disso!

É melhor consertar isso!

- Isso está um pedaço de merda, cara. - Se você não consertar isso agora,

podemos planejar esquecer.

Não seja tão sombrio, está tudo ok.

Ok? Ok? Lembra-se de Nevada?

Vocês abateram uma família inteira.

Você tinha que fazer umas cabeças rolarem.

Foda-se, Belle!

É melhor você estar certo sobre esse babaca de Hollywood.

Meu pai sempre nos trouxe aqui no verão.

Eu me lembro que eles sempre tiveram um grande segredo

que estava escondido na casa.

-E daí? -Deve ter algo grande lá.

Ou são drogas ou é dinheiro.

É? Só acredito quando eu ver! Agora, ponha esse carro funcionando!

Um carro!

- Porque está diminuindo? - Eu não posso passar por cima deles?

Senhoras, meus amigos e eu tivemos problemas com a van,

podem arranjar algumas ferramentas?

-Não. -Abram a porta e me deixem olhar.

Abra a porta e seremos melhores amigos.

Lisa, vamos dar o fora daqui.

Abra a maldita porta ou eu mesmo abro! Abra a maldita porta!

Tenho que tirar esses tênis logo.

Ah, querida! É tão bom te ver!

Mãe, esta é a Kathy.

-Oi, Kathy, benvinda, querida. -Obrigada.

- Bom, trouxe isso para comemorar. - Oh, vamos adorar isso.

Acabo de ver o Sr. Fulton, acho que ele vai pescar amanhã.

Ah, é? Que bom! Coloquei o seu quarto em ordem para você.

Eu tinha esquecido o que altura faz.

É melhor eu parar de fumar.

Se você tivesse esperado mais um pouco ...

Vocês não tiveram nenhum problema, tiveram?

Oh, nenhum problema. Onde está o papai?

Ah, ele faz parte da confusão, você o conhece?

A água está quente, então por que não tomam um banho, se quiserem?

Quando o Tio Rod vem?

Esperemos que ele venha amanhã.

Você sabe o quão e difícil ele tirar o dia de folga do emprego.

Mãe, como está o Patrick?

Ele tem dias bons e outros ruins.

Mas, agora tomem banho pois a comida está quase pronta.

Quer tomar banho primeiro?

Não, você vai, economize um pouco de água quente para mim.

- Estou tão cansada! - Demore o quanto quiser.

Pai! Vamos, pare. Desculpe-me por isso.

Você não gostou? Tentei planejar tudo.

Não vai me apresentar para a sua querida amiga?

Eu não sei se ela ainda quer te conhecer depois disso.

Kathy, este é o meu pai. Pai, esta é minha amiga Kathy.

Se eu dissesse que eu não queria te assustar, eu estaria mentindo.

Sim, acho que conseguiu.

Isso é ótimo!

Eu ganho o meu pão assustando as pessoas

a um bom tempo e não é agora que vou parar.

Sua mãe te espera com um delicioso jantar lá embaixo.

Kathy.

Pegue!

Este é um hábito perigoso, você sabe disso?

Não é tão perigoso como a rodovia.

Provavelmente está certa, mas você assumi um risco.

Sr. Kruger, Lisa me disse que você trabalha com famosas estrelas de cinema.

Algumas. Normalmente em filmes de terror.

Eu sempre fui fascinado por fazer caretas assustadoras.

Gostamos de pensar que papai transforma as pessoas em monstros

enquanto que o Tio Rod transforma monstros em pessoas bonitas.

Ele é um cirurgião plástico.

Isso soa muito interessante, posso ver seus trabalhos?

Pai, porque não mostra o estúdio à Kathy?

- Não sei se ela se interessa. - Me interesso sim.

Tudo bem então, mas você tem que me prometer que vai ficar chocada.

Façam isso. E Lisa e eu lavaremos os pratos.

- Isso é horrível! - Excesso de cigarros.

Esse rapaz, é a criatura em "Noites do Oriente".

Você já viu esse filme?

Não, acho que não vi esse.

Isso foi antes de seu tempo. O que acha disso?

Me assustam. Parecem tão reais.

Às vezes é difícil dizer a diferença entre o que é real ou não.

O que é realidade e o que é a ilusão?

"Reme, reme, reme seu barco gentilmente córrego a baixo"

"Alegremente, alegremente, alegremente... A vida não é mais que um sonho."

Você acha que é possível?

Não. Eu acho que sei a diferença entre o que é real e o que não é.

Talvez,

mas eu duvido.

Pode parar de rir, e olhar sério?!

Eu te amo!

Se você apenas conhece,

eu não vou apagar essa fita, eu a guardarei como prova

de como minha família está tentando arruinar minha carreira.

E isto é o que chamam de filmes caseiros.

E eu é que estou quase te matando.

Bem, é diferente. Devia ter sido incomum crescer com seu pai.

Não, ele tem seus momentos. Bem, estou muito cansada, vou para a cama.

Eu também. Não há mais nenhum de seus truques?

Não, não, somente um truque por cliente.

Vamos assistir o noticiário das 11 horas?

Sabe, estou muito feliz que eu tenha levado em consideração.

- Você sente muito a falta dele, né? - Sim.

Bem, o tio Rod vem amanhã, ele é muito engraçado,

talvez ele irá te ajudar a esquecê-lo.

- Ele é bonito? - Eu não sei, ele é meu tio!

Você sabe o que quero dizer, boba?

Não, não sei o que quer dizer. É claro que sei o que quer dizer!

Parece que temos mais uma tempestade.

Querido, eu dei comida ao Patrick e está tudo bem com ele.

Eu gosto dos seus pais.

Eu também.

Às vezes meu pai tem mais de um truque por noite.

- É só um manequim. - Ah, Cristo!

- Vamos, puta. - Mantenha sua cabeça para baixo, puta!

Me larga!

Para trás, Gibbs.

- O que vocês querem aqui? - O seu dinheiro!

Eu não tenho dinheiro. Deem o fora da minha casa!

Arranque os olhos dele.

Você está agarrando errado,

deixe-me fazer com ele. Acho ele bonito.

Venha fazer comigo.

Diga-nos, onde está o dinheiro e as guloseimas ... Eu te dou uma virada

que você nunca vai esquecer.

Eu sinto pena de vocês!

Já estou cheio de você! Eu sei que você tem dinheiro.

Eu quero toda a carga!

Ele é meu.

- Ele está morto. - Não!

Olhe para o seu pai, ele está morto.

E você é a próxima, docinho!

Fique longe da minha mãe! Você tirou a vida do meu pai!

O que mais você quer de nós?

Talvez você não ouviu da primeira vez, então eu vou repetir!

Vocês tem aqui um monte de dinheiro e eu o quero!

Isso é loucura, não há nenhum dinheiro.

- Sua mentirosa! - É a Orville Kruger, nê?

Então estamos no endereço certo!

Ele era uma estrela no mundo do cinema, certo?

Ouvimos dizer que ele tem aqui um segredo escondido.

Talvez um monte de dinheiro.

Um monte de dinheiro, ou de diamantes, de ouro, ou talvez até drogas!

Dê o dinheiro! Pois não há esperança, sem a droga!

Estou dizendo que não há dinheiro!

É claro, moça! É claro!

Earbox e Donna. Dêem uma volta por aí com a dona da casa,

talvez ela se lembre onde as joias da família estão escondidas.

Em frente!

Leve-a para fora!

Talvez você se lembre agora onde está?

Você não diz que não se diverte?

Toc, Toc! Olá, tem alguém em casa?

Orville pode sair para brincar?

Podemos te vestir, mas você não pode sair.

Vamos lá, me dê cinco.

Vamos, baby!

-Pare com isso! -Eles podem parar quando quiserem, até você.

Vocês são uns filhos da puta!

É um mundo podre e é considerado melhor.

- O que você vai fazer com a gente? - Você não quer saber mesmo, querida?

Eu vou lhe dar um gostinho.

Você é um doce, não fique tão histérica.

Vamos, Lisa, corra!

Agarre-a, idiotas, ou vão se arrepender!

É inacreditável!

Um trabalho simples e eles fodem com tudo!

Devemos matar toda a família.

Você é a única em quem confio.

Se nós encontramos o dinheiro,

ficará só para você e para mim.

É uma boa ideia.

- Você e eu. - Tome conta dos negócios.

Saia, sua cadela, então eu te devolvo o beijo.

Aí está você!

Eu te peguei!

Vamos, sua puta!

Por favor, não!

Eu preciso ter você.

- Esta é minha. - Que diabos você quer?

-Eu disse que essa é minha. -Senão vai fazer o quê?

Ok. Você pode tê-la.

Venha comigo Está tudo bem.

Não deixem que me machuquem, por favor.

Ninguém vai te machucar de novo.

Durma bem, querida.

- Ela quase escapou. - Sabe o que eu acho?

Acho melhor você vir me contar.

Onde estão minha mãe e Kathy?

Quer mesmo saber?

Ela está com seu pai e Kathy há três.

Cala a boca! Agora me diga, sua vadia.

Me diga onde sua mamãe e papai

esconderam o dinheiro,

porque a festa acabou.

Já te disse que não há dinheiro nenhum.

Ouvimos que havia algumas coisas.

Seu pai trabalhou todos esses anos em Hollywood

e não ganhou nada?

Ouvimos dizer que é um grande segredo.

O que ele fez com o dinheiro, hein?

- Não é o dinheiro. - Então o que é?

Eu estou cansado de você!

Me conte agora ou eu vou pôr a Shelly atrás de você.

Eu não tenho nada para contar.

Ela não quer cooperar conosco.

Revirem a casa!

- E você também. - O caralho!

- Você que vai! E eu vigio. - Vai!

Você não pode tê-la, não pode.

Acha que vai escapar, vadia?

Vem cá, eu te pego. Eu desafio você a escapar.

Earbox, pegue ela!

O Earbox vai dar um jeito nela.

Eu vou pegar você! Estou indo.

Estou indo!

Você é toda minha!

- Venha cá, cadela! - Eu não vou fazer aqui.

Coisinha sexy!

Eu te disse que eu não queria fazer aqui.

Esse foi provavelmente o orgasmo mais louco que você já teve.

Você é doida de pedra!

Jesus! Acho que há uma sala por trás disso.

Então abra. Quem sabe está cheia de joias.

É um quarto de criança.

Um quarto de bebê.

Papai ...

Oh, meu Deus, saiam daqui! Essa coisa é uma aberração!

É melhor ficarmos longe daquela coisa.

Devemos nos espalhar.

Donna e Gibbs, vocês vão por lá. E você venha comigo.

Eu já tive o suficiente.

Aonde será que os outros foram?

Eu não dou a mínima.

Estou cansada de correr dessa coisa,

deixe que esse filho da puta venha.

É isso mesmo!

- De onde você tirou isso? - Do lado de fora de casa,

Eu queria usá-lo para a menina,

até que você estragou. Agora eu vou matá-lo com ele.

Onde todos estão?

Tivemos sorte de achar essa velha entrada de mina.

Acho que é burrice acender uma fogueira quando há um maníaco ao redor.

Você pode escolher. Enfrentar o maníaco ou ficar com a bunda congelada.

Minha bunda nunca fica fria.

Não tenho nenhuma dúvida,

porque você pensa com sua bunda em vez da sua cabeça.

Vamos, Gibbs, Posso mantê-lo aquecido.

Foda-se, ok? Você acha que, só o que tem que fazer e balançar a bunda

pro mundo inteiro parar.

É ainda mais legal, cadela, o mundo está funcionando normalmente.

Você é um idiota, Gibbs.

Ah, é?

Você ainda tem que aprender que nem tudo se compra com o corpo.

Talvez não. Mas na próxima vez que for me chamar de galinha

tente pensar primeiro antes de agir.

Aonde você vai?

O mais longe possível de você.

E quando o bicho-papão vier,

encare-o e o seduza.

Não me machuque.

Machucar..., pai..., machucar..., mamãe...

Não ...

Papai Noel.

Você gosta do Papai Noel?

Papai Noel.

Dor..., Papai..., dor...., Mamãe.

Saia! Saia de onde estiver!

Você sabe que não pode ir muito longe.

Você pode escolher, podemos descer a montanha,

ou voltar para a casa ou procurar pelos outros.

Eu não me importo. Eu vou mesmo assim.

Sua puta maluca!

Você adoraria usar essa faca com aquele monstro, nê?

E por que não? Ele é uma aberração.

Sim, ele é. Mas o que nós somos?

Somos pessoas de verdade.

Todo mundo é falso, mas somos gente de verdade.

Vamos achar os outros.

Orville! Quem quebrou sua janela?

O que você sabe sobre a família?

Eu era um bom amigo do Orville,

nós costumávamos pescar juntos.

Era uma boa família, Nunca se meteram em encrenca.

Não entendo o porquê os punks fariam isso.

Porque você acha que os punks fizeram isso?

Com certeza eles não fizeram à toa.

Vi esses punks ontem em minha loja.

Eles só queriam causar problemas.

Parece que eles acharam o que estavam procurando.

- Quem é esse? - É Rod Kruger.

Será o maior choque da vida dele.

O que está acontecendo?

Por que eles foram assassinados?

- Seu irmão tinha algum inimigo? - Nenhum.

E a sua sobrinha,

ela tinha uma bom relacionamento com os pais?

- Eram uma família muito unida. - Ela é uma garota muito legal.

Aparentemente alguém não gostava deles.

Você está errado, xerife.

Não há nenhum motivo para essa matança.

Você tem que encontrar o responsável por isso.

Bem, eles não podem estar muito longe esta noite terá tempestade de neve,

- pode ser até fácil. - Nem tanto.

Devemos formar um grupo,

É possível, Kruger, que sua sobrinha ainda esteja viva.

Eu quero participar dessa busca.

A nevasca deve ter parado eles.

Sim, mas não há vestígios.

O caminho mais natural seria nessa direção.

Depois, onde quer que fossem...

Chuck, vá com os rapazes dar uma procurada.

E lembre-se, pode não ser necessário atirar.

Você ouviram, pessoal?

Pode não ser necessário atirar mas com certeza será necessário mirar.

Todos se espalhem!

Vão!

Se os punks não conhecem essa área, eles podem ter se perdido.

Nós o pegaremos,

mas quando alguém corre por sua vida, então adquire um instinto animal,

ás vezes, ainda melhor do que o de um animal.

-Viu alguma coisa? -Não.

Vamos seguir em frente.

Ela ainda está viva.

Fique aí.

Papai!

O tiro veio daquela direção.

Vocês, cuidem dela!

Não atire nele!

- Papai! - Atire nele, atire nele!

Não!

Isso é o assassino.

Quem diabos aconteceu aqui?

Tivemos problemas com o carro na estrada

e entramos na casa para conseguir ajuda.

Foi isso o que aconteceu.

Sim, e então o Frankenstein chegou e matou a todos.

Ele é um maníaco!

Ele correu atrás de nós,

tentamos fugir, mas alguns não se safaram.

Ela está descansando agora. Nós não devemos perturbá-la.

- Qual é o prognóstico? - Ela sofreu de coágulos de sangue,

não pode se mover.

Amanhã de manhã, ela fará uma cirurgia por um especialista.

Quais são as chances?

50/50.

Enfermeira, leve-o para aquele quarto.

Vamos começar de novo.

Por que vocês estavam na casa dos Kruger?

Como eu lhe disse, fomos para a cabana

para buscar água para o carro, tivemos um problema com o radiador.

Não, vocês foram lá para roubar e matar.

E foi exatamente o que fizeram.

Você entendeu errado, cara, fomos lá só para buscar água.

Acho que você é um maldito mentiroso!

Não, Bill, não machuque-o.

Talvez alguém disse algo ou fez algo para provocar vocês?

Sim, um monstro nos atacou.

Por que acha que ele atacou vocês?

Porque ele é maluco,

não precisa ser um gênio para perceber isso.

E vocês não fizeram nada para provocá-lo?

Estávamos na casa e de repente ele apareceu

e começou a matar pessoas.

Bobagem!

Vocês viram uma boa oportunidade,

e depois você matou todos!

Vai se fuder! Eu quero sair daqui.

Eu quero um advogado agora!

Você só terá um advogado

se eu quiser, entendeu?

Por que você estava na casa? Me responda!

Acalme-se.

Vai com calma, rapaz.

Agora, filho, você pode confiar em mim.

Talvez alguém atacou você lá,

talvez você teve que se defender.

Por que você não corta essa de bonzinho e mal

pra eu poder ir pra merda da estrada, hein?

Desculpe, você perdeu. Agora é a minha vez.

É só falar rápido, você sabe disso?

Não sem o meu advogado.

Sim. Deixe-me ver se entendi direito,

você disse que foi para a casa buscar água para consertar o radiador, não?

A única falha na história.

Você não entende muito de vans VW, não é?

Me responda uma coisa,

como a água iria resolver?

- Eu não disse que iria, cara! - Então o que você disse?

Você está tentando me confundir, você põe palavras na boca,

eu não disse isso.

Se fosse comigo, seu bastardinho, Você sabe o que eu faria?

Estouraria sua cabeça!

De qualquer maneira, a sua namorada já falou.

Corte essa de conversa de polícia!

Ela não disse nada, porque não há nada a dizer!

Leve esse bastardo antes que eu ...

Pedaço de lixo!

Leve essa coisa de volta para a cela, e traga a garota.

- Ele está mentindo. - Claro que está.

Mas não temos como segurá-lo.

Veja, o juiz vai olhar de ambos os lados,

o lado dele é tão bom quanto o nosso.

O juiz não está lá.

Você sabe disso, eu sei disso. Kruger sabe alguma verdade.

O juiz e os jurados não estavam lá, mas é só o que importa.

A única prova tangível que temos é garota.

Sabe, se ela sobreviver à cirurgia,

Ela é a única testemunha ocular.

Temos de encontrar algo rápido,

caso contrário, teremos que liberá-los.

Você faz o policial durão da próxima vez,

você bem melhor do que eu.

O que vocês vão fazer comigo?

Relaxe, Shelly, não há nenhuma razão para ficar nervosa.

Você pode facilitar bem as coisas para você, Shelly

Estamos aqui para te ajudar, e não para te machucar, entendeu?

Olhe para mim, eu estou falando sério.

Seu namorado nos contou tudo.

Portanto, sugiro que vá ao tribunal

e testemunhe contra ele.

Eu não sei do que você está falando.

Eu sou uma boa menina.

Eu nunca fiz nada de errado,

Eu não sei do que está falando Não sei nem o que depor.

Por matar todas aquelas pessoas.

Shally, olhe para mim, por que você simplesmente não nos diz o que houve?

O governo é muito brando para quem coopera.

Além disso, o seu amigo confessou tudo,

então não há nada a perder.

Se Scratch disse algo,

então você precisam fazer uma coisa muito mal.

Porque não há nada a dizer.

Só o que sei é que fomos para aquela casa

e então apareceu este homem,

esse monstro maluco que começou a perseguir a todos.

E ele começou a matar a todos. E então ele veio atrás de mim.

E ele voltou para Scratch

e ele tentava nos matar. até que vocês apareceram.

E vocês atiraram nele.

Eu não sei o que eu deveria testemunhar.

Sua vadia mentirosa! Vamos, nos diga a verdade!

Hey, Blane, qual é o seu problema?

Você está falando com uma moça,

você está falando com uma garota decente, e não uma garota má

É isso, querida?

O que aconteceu, querida, talvez você tenha se esquecido de algo.

Não tenho mais nada a dizer.

Tem certeza que não há algo que você tenha esquecido?

Não. Não tenho mais nada a dizer,

Eu quero falar com um advogado agora.

Como ela está?

Sinto muito, Sr. Kruger, ela não resistiu.

Deus! Eles a mataram.

Eles mataram minha família inteira.

O que vocês vão fazer a respeito?

Bem, a única coisa que podemos é ter solidariedade.

Solidariedade?

Sua solidariedade não adianta.

Estamos fazendo tudo o que podemos.

- Nós fizemos tudo. - É mesmo?

Se eles forem condenados, tratem de tranca-los muito na cadeia!

-Espere um minuto! -Espere, sr. Kruger.

Eu sei que não há nada que podemos dizer

para fazer você se sentir melhor.

Eu sei disso.

Eu só posso imaginar como você se sente numa situação como esta.

Mas ainda não temos as respostas.

Se importaria em nós acompanhar até a delegacia?

- Sabe, só procedimento de rotina... - Está bem.

Por aqui, por favor.

Há duas coisas que eu não entendo, sr. Kruger.

A 1ª é 'por que você quis que eu não atirasse naquele monstro?'

E por que você tem essa compaixão por ele?

Ele não era um monstro, era um ser humano.

-Ora, ele matou sua própria família. -Ele não os matou.

Minha família o resgatou.

Sua família o resgatou? Quer dizer que ele morava com eles?

Ele era uma criança, que ninguém queria.

Minha família o pegou e o criou com amor e compaixão.

Este menino era doce e inocente.

Ele não seria capaz de cometer um assassinato.

Foi essa escória que está na prisão que fez isso.

O problema é que não temos nada para mantê-los presos.

Do que você está falando?

Vocês sabem que eles são culpados!

Não, eu não sei disso.

Eu gostaria de deixá-los presos e trazê-los à justiça.

Não se pode processar ninguém com base em pressupostos.

Você precisa de provas concretas.

Os corpos dos mortos da minha família são provas suficientes para mim.

A lei é uma instituição notável.

Às vezes, o culpado é tratado da mesma maneira

que o inocente.

O que importa

é que, para a lei, é preciso de provas.

E nós não temos nenhuma.

Eu tenho que libera-los em 48 horas.

Assim é a lei.

Soltá-los?

Essa é a lei?

Infelizmente, eu estou do lado de fora da lei.

Eu não preciso de nenhuma prova.

Isso soa como alguém que fará justiça com as próprias mãos.

Para dizer a verdade, Frank, eu não me importaria.

- Posso ajudá-lo? - Sim, eu sou o Dr. Kruger,

Eu chamei para duas tabelas de funcionamento,

Eu vim buscá-las.

Ok, dr. Kruger, eles estão prontos,

você precisa pra pouco tempo?

- Acho que não. - Estarão prontas logo.

- Posso usar seu telefone? - Claro.

Qual o número que você gostaria?

6.534.427.

Obrigado.

Charlie, você já conseguiu?

Ok, onde eu te encontro?

- Como você está? - Bom

Eu fiquei muito surpreso de te ouvir,

Aqui, é um brinquedo divertido. Cuide bem dele.

Você tem certeza de que não posso fazer nada por você?

Isto é algo que terei que lidar sozinho.

Mas você sabe que pode sempre contar comigo.

Charlie, fico te devendo essa.

Você pode me pagar consertando o meu nariz.

Ernie? É, eu sou, cara.

Só cale a boca e ouça, ok? Estamos na estação policial Big Bear.

Só cale a boca e ouça!

Você tem que vir para nos pegar.

Eu estava ... Daqui á 20 minutos?

Ele vai estar aqui em 20 minutos.

Espero que ele venha rápido, Quero deixar aqui,

antes que esses caras nos incriminem de algo.

Eles não têm nada, e eles não terão.

Você ganha o jogo pelas suas regras,

neste jogo e as regras estão a nosso favor. Vamos dar o fora daqui.

Hey! Eu quero falar com vocês.

O que você quer?

Eu acho que vocês ficarão interessados no que eu tenho pra dizer.

Mas que merda você quer?

Para trás, ou eu explodo seus miolos.

Entrem aí!

Você está louco? Foi aquela aberração que matou sua família!

-É mesmo? -É.

Então por que você não abaixa a arma e nos deixe ir?

Os dois, entrem ali, rápido!

O que isso significa?

Vocês arrumaram tantos problemas que consegui isso pra causar o mesmo em vocês.

Você! Vá para a mesa!

E você amarre ela!

Acho que não estou gostando disso.

Ah, não? Eu também não gostei do que você fez!

Mentir.

Você não fará nada estúpido?

Eu lhes contar um pouco dos segredos da família.

Patrick era meu filho.

Infelizmente ele era retardado.

Eu não tive coragem de para permitir mandá-lo para longe.

Então meu irmão Orville e sua esposa cuidaram do meu filho.

Graças a Deus, eles ajudaram a mim e ele. E graças a deus, eles puderam me ajudar.

Te ajudou como?

Como? Veja!

Vamos, olhe para mim!

Meu irmão fez essa máscara para mim

para que eu pudesse viver no mundo lá fora.

Porque a sociedade não aceita pessoas feias.

Mas depois que eu vi você e você,

eu não preciso mais dessa máscara.

Comparado com vocês, eu sou lindo!

Se você quiser nos matar, nos mate logo! Mas você é um monstro

e isso não vai mudar!

Podem calar a boca! Vocês estão numa sala à prova de som!

Mas você sempre serão capazes de me ouvir,

mas eu nunca escuto vocês!

Que diabos está acontecendo na sala de projeção?

-Tranquilo, Mikel. -Pete fez você última cena

na última seção na película instalada?

Procure por cima do meu ombro. É claro que eu deixei tudo certo!

Você acha que com todo o dinheiro foi desperdiçado

que eles não podem encontrar alguém que arrume o projetor.

Por que você quebrou o projetor?

Eu odeio esse filme.

Sabe, nos mostra como realmente somos.

-Eu gostei. -Você gostou?

Em uma escala de 10, Eu talvez daria um 8.

Hey, eu tenho uma ideia.

Vamos ir lá dentro e mostrá-los de que os monstro realmente são feitos.

Nós ainda somos assustadores.

Eles não gostam de como somos.

Blog Filmes de Terror e Raridades

filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br

-Obrigada. -Obrigada.

Obrigada.

Ah, valeu!

-Obrigada. -Obrigada.

-Oi, mãe! -Lisa!

Oi, querida.

Vocês!

Oh, meu deus!

Hey, doutor! Se cuide!

Blog Filmes de Terror e Raridades

filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br