Original subtitles

(Episode 76)

Chairman Han is holding a press conference.

He wants you there too. It's at three o'clock.

Director Choi Jun Hyuk is here, sir.

Don't let him in.

Don't do it.

- Let's go. - Chairman Han.

No, Uncle. Don't do it.

If you go through with this,

it's won't end with my father and me going down.

When that's exposed, the hospital and the foundation will all be gone.

Move before you get any uglier.

I'll do whatever you tell me to do.

So please cancel the press conference.

Does it scare you that much?

That you have to show President Kang acting this way?

You trampled all over other families playing with their lives.

Do the hospital and the foundation mean that much to you?

I'll get going first. Bring him with you.

Follow me.

Stop him.

If the hospital and the foundation go wrong,

you know how heavily it'll damage the company.

Chairman Han is willing to put up with the loss...

if he can reveal the truth about Mr. Cha Man Jong's incident.

Can't you see?

First of all,

I'd like to apologize for concerning you...

with all these incidents.

Starting with Dr. Oh's ghost surgery,

I'll leave the entire inspection over Korea Hospital...

on the hands of the prosecution.

After the inspection, I'll take action against...

anyone involved with the irregularities, whoever it is.

- Chairman Han, over here! - I have a question!

Go ahead.

Your family member, Vice President Choi may be involved.

Will you still take judicial action?

No one will be...

excluded from judicial action, whoever it may be.

Chairman Han, I hear that this investigation may be linked...

with your daughter-in-law's father's incident.

Please clarify that for us.

For that question,

my daughter-in-law, Cha Eun Dong, will answer directly.

It's true.

The truth about my father's death,

who was sacrificed for whistleblowing,

will also be revealed through this investigation...

against Choi Young Gook, Choi Jun Hyuk,

and Oh Hye Won.

Through this investigation,

the damage that the foundation caused...

the parent company and Korea Hospital...

will indemnify the ones that suffered...

followed by criminal proceedings against us.

Also, Korea Medical Foundation will...

lose all authorities over operating Korea Hospital.

We guarantee you there will be organizational restructuring.

With what cause? We don't have the investigation result yet.

Until the foundation is reorganized, the head office...

and Cha Man Jong Foundation will cooperate to run the hospital.

That's all.

On whose authority? The investigation isn't over yet!

Let me go!

The final objective of this investigation is you.

At the end of the investigation,

we'll know who led Eun Dong's father to death.

Let go of me!

The truth about my father's death,

who was sacrificed for whistleblowing,

will also be revealed through this investigation...

against Choi Young Gook, Choi Jun Hyuk,

and Oh Hye Won.

Honey.

He made such a difficult decision.

They'll suffer a great loss because of us.

Mr. Cha is also related.

He must be trying to resolve Eun Dong's sorrow.

It's going to get noisy. I'm worried.

- Hi. - Honey.

- Tae In's parents. - Sorry.

I tried to stop her, but she won't listen.

Please save my daughter.

Pardon me?

I heard the chairman is planning...

to change the hospital after that press conference.

Then my Hye Won will be the first to be punished.

Ghost surgery and fabrication of the transplant list...

So what? What does that have to do with us?

Pardon?

What does your daughter's punishment have to do with us?

If you're going to beg, go to Jun Hyuk's family.

But Jun Hyuk is the one that caused all this.

Oh, my. I must have gone mad!

I should have let her marry Tae In that time.

Who says we would let our son marry someone like her?

Let's just go, Mrs. Ko.

This isn't the right place to act this way.

- Let's go. - Sir,

at the time,

we were just out of our minds.

Please help my Hye Won.

Have you forgotten what you've said when you came to us in the past?

Excuse me?

Listen well.

If you stand in Hye Won's way again, you'll have to face me.

When she becomes the chairman's daughter-in-law,

you will be answering to me, so brace yourself!

How could you be so shameless after what you've said?

And now you ask us for our help?

I know.

What would you have me do? Would you want me to kneel?

No thanks. Please leave.

Then I'll get Hye Won to divorce him.

Why don't she and Tae In get back together?

What do you mean by provisional seizure?

(Seoul Central District Court)

Before the damage claim suit against the foundation for the losses,

the court has decided to provisionally seize...

the house and the vehicles of the Choi family.

They're taking our house and cars. Mom, are we going to be broke?

Provisional seizure? I don't care what that is.

In plain language,

we don't intend on letting you pocket a dime of your property.

This note has everything about who Jun Hyuk is.

It's a diary of a woman who was sacrificed just like I was.

We will never mention who the boy is.

You must promise you'll keep it a secret.

I will.

Jun Hyuk will try to...

convince you to take the blame for the surgical irregularity...

with whatever he has to give to you.

So?

Make them bet all the fortune they have left.

Bring it to me...

so that I can hand it over to my father's foundation.

Why should I take it that far?

Then go to jail before the investigation starts.

Let me ask you one thing.

Do you really believe...

Jun Hyuk killed your father?

If not,

why do you think I came all this far?

Drop by our house during lunch.

Who is it?

Ji Hoon's wife.

We need to stop your father's divorce action.

The press will tear Jun Hyuk to shreds.

Then I'll be holding all the grounds for divorce.

So?

Are you planning on begging Eun Dong?

Just ignore it.

Mom,

when did you change so much? How can I live?

It's for your sake.

I'm sick of hearing that.

If you have my interests at heart, just sit still.

Unless you want to see me die.

How can you say that to your mother?

Don't you really know how I'm feeling?

I'd rather win Tae In back.

What?

If I marry Tae In and bring him here to live,

Dad will change his mind.

Gosh.

Mother,

I'll try my best to stop your divorce.

It all started because of your family.

You and Seo Ju had nothing to do with it.

I'll talk him out of it as much as I can...

and get him to work off his anger.

I will...

pay you back.

Mother,

we're a family.

You won't accept me as your family yet,

but I'm trying.

So...

open your mind to me.

I'll do well.

Also, you should brace yourself.

An exhaustive investigation might take some time,

but Jun Hyuk, Hye Won, and Uncle are not likely...

to avoid any judicial action.

Even your house is surrounded by the press.

I'll send you my address, so come over here.

Vice President Choi,

they found out about the fake passport.

I went to get my passport,

and I saw Bong Seok Gu beat me to it.

Please find another way.

You know you will get in trouble...

if I don't get to leave the country safely.

I'll give you the evidence once I get out of the country.

(Mom)

(Cha Eun Dong, voice message)

Hey,

what are you doing there?

Check what I sent to you just now.

Keep your word.

Who is it?

It's your mother.

Oh, my.

What's wrong?

What happened?

Oh, my gosh.

Hye Won!

You know you will get in trouble...

if I don't get to leave the country safely.

I'll give you the evidence once I get out of the country.

Hye Won sent this to me.

I think it's...

about your father's accident.

Mr. Ko has the evidence...

of my dad's accident.

Welcome.

Mrs. Ko.

I won't die a natural death.

I won't.

Did you see your daughter?

Everyone's looking for her besides the hospital. Where is she?

My daughter is a chief in Korea Hospital,

and she's staying at a motel, not at a hotel.

Why?

Are you going to tip off Eun Dong where my daughter is?

To send the press there?

No.

You can't be that mean.

Even if we made an enemy of each other,

you can't do that to someone whose daughter is in trouble.

I know.

That's what a parent-child relationship is.

Speaking of...

Can I get off work early today?

Today is the anniversary of Eun Dong's mother's death.

You know she doesn't have a family.

When I think about what she did to Hye Won,

it makes me feel a surge of anger whatever I do.

But Eun Dong has the upper hand now, right?

Compared to Hye Won.

I guess so.

Get going.

Okay.

Instead,

tell her I sent you off.

Make sure to tell her Hye Won's mother sent you off...

so that you can prepare...

for the anniversary of Eun Dong's mother's death.

Okay.

I have an idea.

Why don't I come with you?

Will Eun Dong have a heart if I help you prepare food for it?

- Did you shop for groceries? - No.

I'm getting off now.

Why?

I can help you.

Please let me help you.

For Hye Won.

Oh, dear. Hye Won.

How did we end up like this?

Hye Won.

Mr. Ko seems to be good at martial arts.

How embarrassing.

Why do you keep trying to catch people when you get beaten up?

Don't be so mean.

Seok Gu helps me so much.

I forgot.

Wait.

Hey, Ji Hoon.

I told Mother already, but...

About what?

You know today's the anniversary of my mom's death, right?

Give me a break if I get home late.

I can't.

Ji Hoon.

Come with me to my house.

What do you mean?

Of course, I should prepare this as her son-in-law...

because it's the first memorial service since we got married.

Oh, my.

We should prepare it here since things are not good at home.

Are you serious?

A son-in-law is also a son.

I'm sad.

Thanks for the gesture.

Dad asked me to bring you home right now...

saying we should do it at my house.

Did Father say so?

Whose memorial service are we preparing for?

Ji Hoon's mother-in-law.

Why would we do that?

Your father asked.

What?

Your father insisted that we should do it here instead of there.

So...

he asked you to prepare it for Eun Dong's mother?

Why would he make me do so when he wants a divorce?

I'm volunteering.

What's happening to you?

Do you have to do this?

Stop making a fuss.

There's no good losing his favor right now.

You try to humor him.

I won't go that far.

Mother, why would you...

I'll do it. Go and rest upstairs.

I'm sorry, Mother.

I didn't expect...

to have my mother's memorial service here.

Just go get changed.

It's fine.

I'm sorry for the inconvenience.

I'm doing it because the chairman wants it.

I'll try harder.

What?

Me as well?

I'll be holding Mother's memorial service...

from this year on.

Dad asked if you would like to join as well.

It'll only make your family uncomfortable.

It's fine. Hold it with Eun Dong.

The thing is...

that we'll hold the service for Eun Dong's father as well.

For Mr. Cha too?

What?

Someone took your car?

You don't have anything in there, do you?

Find it quickly.

There's something important in that car.

What is it?

I can't tell you that.

Just find it quickly.

I asked what it is!

(Oh Hye Won, A15)

(Oh Hye Won)

- What are you doing? - It's from Mr. Ko's car.

A key for a coin locker.

Where's that coin locker?

Tell me.

What do you have in there for you to sound this desperate?

It's something that has to do with Eun Dong's dead father, no?

Where are you?

That's none of your business.

I'm thinking about giving this to Eun Dong.

Hye Won, come to your senses!

I must be right to hear your voice tremble.

The key to that day's accident is...

in there.

Eun Dong, I have something for you.

I'm at that place from last time,

but I think Jun Hyuk put a tail on me.

Get here fast.

(Voice message)

Give that to Mrs. Cha.

Don't you have your mother's portrait?

No.

She passed away when I was young,

and it was when my dad had a lot on his plate.

What about Tae In's father?

I did tell him, but...

He wouldn't come because of me.

They must be here.

Welcome.

Yes. I feel shameless to be here,

but I felt that I should...

at least pour a cup of drink for Mr. Cha.

Of course.

Eun Dong wanted...

you here.

Have you been well?

Yes.

Eun Chan.

- Grandpa! - Yes, Eun Chan.

- Have you been well? - Yes!

Now that everyone's here,

let's start.

(President Kang Tae In)

Will you...

marry me?

Tae In.

I'm at your office now.

Can you come here?

I'm out to pick up my mom.

I'm sorry. Bye.

Is it Ms. Han?

Yes. She must have had a couple of drinks.

I feel uneasy about her.

We can't say that you have no responsibility.

What if something happens to her?

What is there to happen?

That bold person...

came to us and even got on her knees.

She looked pretty unstable.

Tae In, why don't you head over to her?

If she's drunk, drive her home.

Eun Dong has become...

my daughter-in-law.

I'll take good care of her,

so don't worry about her.

Ji Hoon has...

matured up quite a bit.

You can count on me, Father.

I'll repay Eun Dong over her whole life...

for you saving Ji Hoon.

Please watch...

how they live happily together.

Go on.

A day like this is...

perfect for jajangmyeon...

and soju.

Isn't that right?

How did you leave something so precious to me?

You should have at least waited for me to thank you.

Eun Dong is...

my daughter now. We decided to do that.

The chairman and I will...

make things right...

about the injustice you and Eun Dong suffered,

so wait for us somewhere nice.

When we meet again, we can have soju together.

If Eun Dong is your daughter,

would you be my in-law?

Sure.

Eun Dong.

Thanks to you,

I'm getting all the love I don't deserve.

I'll live a good life.

Please watch me.

Seo Ju,

stop making me worry and come home.

I'll make sure...

you don't get abandoned by your father.

Tae In.

What are you doing here?

Get up.

I'm sorry for everything. Can't you take me back?

Seo Ju.

I don't want to live this miserably.

Wait here. I'll get something to sober you up.

Look at you.

Haven't you come to your senses yet?

Tae In merely tried...

to marry you for revenge...

and abandoned you.

Tae In,

I just got out of your office.

Why are you looking for Tae In?

- Why do you care? - Why do I care?

I turned out like this because of you people.

Why does this have to happen to me because of your family?

It must be horrible to have the things you plotted with Jun Hyuk...

exposed to the world.

After doing something like that with others' parents' lives,

are you here...

to beg Tae In?

And what about you?

You've come to find Tae In again after how ruthlessly he dumped you.

If your mother had listened to me,

she wouldn't have had to divorce twice.

She leeches onto Chairman Han...

despite what her brother's family did to Ji Hoon.

And as that didn't work out, you pretend to drink talk...

begging Tae In to take you back.

Say that again.

Why? Am I wrong?

Now that things are over between Tae In and Eun Dong,

you want to take what's left of him.

He's a president all successful,

and you and your mother are leeching onto Tae In for him to save you.

If only someone like you didn't join my family,

my two families wouldn't have turned out like this.

Look at yourself before blaming me.

Look how disgusting and miserable you look.

You and your mother are coming...

to an end so pathetically.

I would rather die...

than live so miserably like you.

Seo Ju!

Seo Ju...

(Fatal Promise)

Seo Ju got into an accident?

It's pretty serious.

Are you saying she might not make it?

I'm the only one who can help you out here.

What's the reason I shouldn't hand that in?

Do you trust Eun Dong?

I know you were on the ambulance with Tae In.

I feel like it's my fault for what happened to Seo Ju.

I don't feel comfortable.

There's something Jun Hyuk hid through Mr. Ko.

- What is it that you want? - I want you to convince them.

So that there's a way out for me.