Original subtitles

وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشي از رضا

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

بگیر بخور رامو

نه من این داروی تلخ رو نمیخورم

من شیرینی میخوام

اگر داروت رو نخوری چطوری تبت قطع میشه؟

گفتم که نمیخورم- حال پسرم چطوره؟-

چطوری پسرم؟

خوبم

ببینش مامان، دارو نمیخوره عوضش شیرینی میخواد

میدونستم پسرم برای همین برات شیرینی آوردیم

بیا بخور آفرین

عزیزم تو هم بخور- نه-

بخور- نه-

بخور دیگه آفرین

خیلی خوبه- بابا جون-

امروز خیلی خوشحالی- آره پسرم-

امروز بعد از مدتها من و مادرت یه برنامه موسیقی بهمون پیشنهاد شده

...اما پسرم

ما باید زودتر بریم گوری

اما رامو رو با این حالش تنها بذاریم و بریم؟

نه مادر تو برو ما خیلی پول لازم داریم

آره مامان از صبح صاحبخونه دوبار اومده

گفته دوباره میاد فقط برای دو روز میرید دیگه

من از رامو مراقبت میکنم

سلام آقای شام

سلام جناب لالا

سلام سیتا خانم- سلام جناب لالا-

گفته بودم امروز میام

بله جناب لالا اما من از شما بازم مهلت میخوام

دوباره مهلت؟ !سیتا خانم شما چند بار مهلت گرفتی

اگر امروز کرایه خونه رو ندین من خونه رو تخلیه میکنم

اصلا همچین حرفی نزنید این 200روپیه رو بگیرید

دویست روپیه؟- آره-

داداش کرایه من 1200 روپیه بوده

جناب لالا ما امروز بهمون یه برنامه تو گوری پیشنهاد شده

از اونجا برگردیم هزار روپیه دیگه رو میدم- ...ببین آقای شام-

من برای آخرین بار دارم بهت مهلت میدم

اگر وقت برگردی کرایه منو ندیدی عاقبت خوبی نداره

حتما بهتون میدم جناب لالا

...جناب لالا این- کرایه نمیدین، شیرینی هم میخورید؟-

شیرینی من؟- باشه پسرم-

وقتی از گوری برگردیم برات یه عالمه شیرینی میخریم

من اصلا دلم به این سفر راضی نیست

چیکار کنیم سیتا مجبوریم

رادا مراقب داداشت باش- باشه مامان-

مامان برات یه نامه نوشتم

الان بازش نکن قبل شروع برنامه بازش کن

بریم دیگه بچه ها- خداحافظ بچه ها-

مراقب باشید- بیا-

خداحافظ- خداحافظ-

بشین

راه بیوفت داداش- رامو داروهات رو بخور-

زود برگرد مامان

بریم رامو استراحت کن تو حالت خوب نیست

شروع کن

وقتشه پسرا

مامان اگر تو روی صحنه ...آهنگ منو بخونی

برنامت خیلی میترکونه

اون آهنگ اینه زو زو زوبی زوبی زوبی

!راموی تو

"...خاطرات تو"

"...هروقت به یادم میاد"

"...آهنگ تو رو هم"

"به یادمیارم"

"هروقت با یاد تو" "قلبم ناراحت میشه"

"روی لبهای من"

"این ترانه جاری میشه"

"زو زو زوبی زوبی زوبی"

"زو زو زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"برقص، برقص" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : سپیده

این اثر بصورت شنیداری توسط وبسایت بالیوود وان تنظیم و ترجمه شده است

"قلبم این رو میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"از روی خوشحالی میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"قلبم این رو میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"از روی خوشحالی میخونه" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی" "زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"این حال و روز ما عوض میشه"

"فردا ستاره ما هم خواهد درخشید"

"قلب ما هم به خواستش میرسه"

"فردا تمام رویاهامون به حقیقت تبدیل میشه"

"روز ما هم از راه میرسه " "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"از روی خوشحالی میخونیم" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"روز تو هم از راه میرسه " "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"از روی خوشحالی میخونیم" "زو زو زوبی زوبی زوبی"

"زو زو زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی زو زو زو"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

من از آقای ای. ام. سینگ میخوام که ...به روی صحنه بیان

به این گروه موسیقی تبریک بگن

جناب راجا ای. ام. سینگ

!جوانان

!دوستان و عزیزان

همه ما عاشق و دیوانه موسیقی هستیم

...موسیقی چنان جادوئیه که

حتی مردگان رو هم زنده میکنه

...با شنیدن یک موسیقی خوب

...و با دیدن یک رقص خوب

خون درون رگهامون به جوش میاد

...حقیقت اینه که با دیدن برنامه امروز

من دیگه نمیتونم زندگی کنم خیلی شیفته شدم

...چون امروز چنان چیزی دیدم که

شیفته این هنرمندان شدم

و دلم میخواد که در عوضش شما رو برای چند روز به خونه خودم دعوت کنم

تا بتونم از رقص و موسیقی شما یک عالمه لذت ببرم

تشکر جناب راجا

اما ما به خونه کسی نمیریم تا آهنگ بخونیم و برقصیم

میتونم بپرسم چرا؟

...چون جناب راجا

موسیقی متعلق به معبد یا به روی صحنه ست

خیلی ناراحت کنندست

که من نه میتونم خونم رو تبدیل به معبد کنم نه صحنه موسیقی

اما میتونم هزینه هنر رو شما بدم

بیست هزار، سی یا حتی چهل هزارتا هرچقدر که بخواید

نه جناب راجا

بحث پول نیست بحث ارزش هنره

هرطور مایلید

نمیشه هنرمندان رو به کاری مجبور کرد

با این حال همونطوری که گفتم شما مهمان من هستید

و مثل برادر من میمونید

دوستان و عزیزان

این هنرمندان عزیز رو تشویق جانانه کنید

تشکر بریم

بیاید بیرون

هی تو هم بیا بیرون زودباش

بیا بیرون

زرنگ بازی در نیارید

دلیل اینکارا چیه؟

جناب ای. ام سینگ میخوان که براشون آهنگ بخونید

بخون

بخون

"این امیر منو مجبور به این مستی کرده"

"من مجبورم که نزدیکش باشم"

"...این آدم پولدار سنگ دل"

"حرف من رو متوجه نمیشه"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"دلم نمیخواد کاری انجام بدم"

"من ذره ذره دارم میمیرم"

"این میخواد که به غم من بخنده"

"من هم باید تا آخرین لحظه عمرم بخونم"

"قلبم این رو میخونه" "زوبی زوبی زوبی"

"قلبم داره میخونه" "زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

"زوبی زوبی زوبی"

ولش کن

سگ عوضی ولش کن

من میخوام این صدای قشنگ رو توی خونم نگه دارم

ولش کن حروم زاده سگ عوضی ولش کن

نگهبانا باقی اعضای گروه رو ببرید تو اتوبوس و آتیششون بزنید

"زوبی زوبی زوبی"

شماها اصلا خبر دارید مادر پدرتون کجان؟

هنوز که نیومدن دیگه باید برسن

دیگه نمیان ببین چی نوشته

اونا مردن، اتوبوسشون افتاده ته دره همشون مردن

از اینجا برید بیرون دارم میگم برید بیرون

برید بیرون، هزار روپیه من به فنا رفت- نه-

ما رو بیرون نکن- به مادرم قسم، کرایت رو میدیم-

تو میخوای بدی؟ اگر میخواستی بدی قبل مرگ بابات میدادی

بیا برو بیرون بچه های بی مصرف

نهههه آههه

کرایه نمیدن شیرینی میدن به بچه هاشون

برید گدایی کنید

برید از اینجا برید سراغ کارتون

فکر کردین اینا نمایش دارن اجرا میکنن؟ برید

مراقب باش

اینجا بشین رامو

خدایا من چیکار کنم؟

رادا من خیلی گرسنه شدم

یه چی بده بخورم

!شیرینییی

!شیرینی

!رامو

بیا بخور پسرم

!مامان

چرا چیزی نمیخوری؟

خانم داداشم خیلی گرسنشه یه چی بهش بده بخوره

گمشو چشمت به پسر منه؟

!رامو

رامو بگیر

"اومد، اومد"

"شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد"

"شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"کسی که تو رو سیر میکنه اومد" "کسی که تو رو خوشحال میکنه اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"داداش از صبح گرسنه ای" "به خاطر همین چهره خوشگلت غمگینه"

"حالا که شیرینی فروش اومده" "تو باید بخندی"

"بیا این شیرینی رو بخور" "از خوشحالی بخون و برقص"

"روی چهره پاک و معصومت" "شادی معلوم میشه"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"آبجی حتی دیدن شیرینی هم خوبه" "هیچ چیز بهتر از شیرینی نیست"

"همه بچه ها دلشون میخواد" "اگر گرسنه ای باید شیرینی بخوری"

"اونوقت هیچ گرسنه ای گریه نمیکنه" "هیچ بچه ای هم دزد نمیشه"

"دیگه هیچ کس قلدر نمیشه" "توی بازار هم دعوا نمیشه"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"کسی که تو رو سیر میکنه اومد" "کسی که تو رو خوشحال میکنه اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

رامو

رامو

بلند شو رامو

رامو

من برات غذا میگیرم رامو

رامو منو اینطوری تنها نذار

رامو من برات شیرینی میگیرم

رامو

رامو رامو

رامو بلند شو

رامو ببین پول گیر آوردیم

رامو بلند شو

رامو

ما هیچوقت گرسنه نمیمونیم

مردم هم برامون دست میزنن هم برامون پول میریزن

اما یه چیزی رو یادت باشه

اگر میخوای توی زندگی شیرینی بخوری باید برقصی

برقص برقص

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اونی که زندگی رو رنگی میکنه اومد" "اونی که غوغا به پا میکنه اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"عمو شیرینی فروش مهربون" "از شیرینی های مختلفت بهمون بده"

"وقتی شیرینی ها رو میبینیم" "باقی چیزا جلوه ندارن"

"شیرینی انقدر باعث خوشحالی میشه که" "باقی خوشحالی ها ناچیزن"

"همه مردم این مجلس میرقصن و میخونن"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اونی که زندگی رو رنگی میکنه اومد" "اونی که غوغا به پا میکنه اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"شیرینی مخصوص هنده" "همه از بچه گرفته تا جوون اونو خوردن"

"هرکس ازش خورده، ناراضی نبوده"

"چه موقع خوشحالی شیرینی بخور" "باقی حرفا رو بیخیال شو"

"با خوردن شیرینی زندگی لذت بخش میشه"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اونی که زندگی رو رنگی میکنه اومد" "اونی که غوغا به پا میکنه اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"همه با هم اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

"اومد، اومد" "شیرینی فروش اومد"

گوش کنید- بله؟-

جای شما اینجا نیست

شما خیلی با استعدادی

یه هنرمند بزرگ درونت هست

این کارت منو بگیر و بیا دفترم من تهیه کنندم

من تو رو محبوب دل همه هندوستان میکنم

بگیر این سهم تو

رامو- اینم سهم من و تو-

رامو

هی رامو پاشو

پاشو چایی یخ میکنه

بذار بخوابم تا دیروقت بیدار بودم

چندبار چایی رو گرم کردم نمیخوای پاشی؟

خب شد بیدار شدی

بگیرش

ببین کتاب زبان اوردم

من نمیخوام درس بخونم

خودم بهت خوندن یاد میدم بیا

تو؟

خودت سواد نداری- انقدر دارم که به تو یاد بدم-

اینو ببین ای اول سیب

بی اول خفاش

سی اول گربه

...دی اول - سگ-

تو از کجا بلدی؟- همونطوری که تو بلدی-

تو عکس رو میبینی و میگی منم بلدم از رو عکس بگم

باشه اینو ببین

...ای اول هان؟

این چیه؟- تخم مرغه-

آها تخم شتر مرغه واسه این انقدر بزرگ کشیده

باقیش رو بخون

اف اول پنکه

چرا میخندین؟

ای اول سیب نیست آبجی

اگر این عکس سیب نیست پس عکس توئه چاپ کردن؟

(این اپل ئه (سیب

ای اول اپل (بی اول بت (خفاش

هی توی مدرسه تو ای اول اپل ئه

تو مدرسه آبجی من ای اول سیبه

زودتر برید برید خونه هاتون

بخون، بخون تو بخون

!رامو

ما چرا نریم مدرسه درس یخونیم؟- چرا؟-

برای پیشرفت توی زندگی لازمه که انگلیسی یاد بگیریم

من که انگلیسی بلدم

تو انگلیسی بلدی؟- آره-

حرف بزن ببینم

نشونت بدم؟- آره-

:میخوام اینو بگم که ...رادا با دیدن تو

خیلی یاد مامان میوفتم حالا انگلیسیش رو میگم

...رادا وقتی تو رو میبینم

من یاد مادر میوفتم !چی گفتم

رامو

خیلی یاد مادر میوفتم

مادر خیلی با ارزشه

هرکسی که مادر داره خیلی خوش شانسه

اما منکه مادر دارم

تو به اندازه یه مادر به من عشق ورزیدی

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

اون پیرزن همینجاهاست

توی جنگل مخفی شده

پیداش کنیم میکشیمش قربان

نه

من در تمام زندگیم با دخترای زیادی بودم

ولی اون یه چیز دیگه بود

چه رقصی میکرد

چه آوازی میخوند

لحظات زیبایی رو در کنارش گذروندم

هنوز هم با اون لحظات زندگی میکنم

بذارید زندگی کنه

بذارید زنده بمونه

اما نباید از محدوده من خارج بشه- چشم قربان-

باید ادامه زندگیش رو توی این جنگلا سرگردون باشه

بریم

من تو رو ول نمیکنم

...من مثل الهه تروپوتی

...تا وقتی که خون تو رو نریزم

موهام رو نمیبندم

...تو

تو شوهر من رو کشتی

بچه هام رو از من جدا کردی

!بچه هام رو از من جدا کردی

چی شده؟ صبح کجا رفتی؟

آکادمی رقص

چی شد؟

خیلی شهریه میخوان

غذا سفارش بده من دستام رو بشورم

!گارسون

چی میخواید آقا؟

چی میخوایم؟

من دلم اون دختره رو میخواد

اون رو میگم نگاش کن

تو همونی هستی که میخونی و میرقصی؟

حالا امروز هم با من برقص

چه چرت و پرتی داری میگی؟

چی؟ چرت و پرت؟

بیا

این ده روپیه حق الزحمت

پاشو- ولم کن-

کیه؟

تو اول باید با من برقصی

!موهان

اینو ببرش این پادشاه رقصه

خفه شو

امروز همتون با من میرقصید

...و همچین میرقصونمتون که

که تا اخر عمر بدون رقص نتونید زندگی کنید

!گارسون

بیا بخور

اینم صورت حساب400 روپیه جنسی که شکستین

بیا اینم صورت حسابت

آفرین رامو بیا بخور

کسی هست؟ بیا اینجا

بگیرش

دهنت رو ببند

آهای کجا دارید میرید؟

!امروز باید با من برقصی

برقص و بخون

اینا رو ببین برقصید

برید عقب عقب، عقب

رئیس؟- بله قربان؟-

این پول تو

باقی پولت رو از اینا بگیر ...تا وقتی پولت رو ندادن

بهشون بگو برقصن

از امروز به بعد با خواهر کسی شوخی نکنید

اگر از زیرش در رفتن بهم خبر بده

برقصید برقصید

چتون شده؟- چی باید بشه؟-

هم جیبمون خالیه هم شکممون هم سرنوشتون، همه چیز خالیه

اینم شد زندگی؟

من پول درمان مادرم رو هم ندارم

حتی پول غذا خوردن هم نداریم

اگر انگشت شماها ...هیچ ایده ای نداره

خب انگشت تو چی؟

انگشت من یه ایده خیلی خوب داره

چی؟- هتل بهشت آبی-

هل بهشت آبی؟- آره-

اونجا غذا همراه با موسیقی زنده سرو میشه

خب بریم غذاشون رو بدزدیم؟- نه-

بیا اینجا

چی؟- چی؟-

آرهههههههه

بخورید

خیلی خوش مزست

بخور بابا

چه خبره؟

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"باقی شب رو همینجا غوغا به پا کنید"

"آهای رفقا سر و صدا راه بندازید"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

جناب مدیر زودتر بیاید

چه خبره؟- به پلیس زنگ بزنید قربان-

"ما اومدیم"

"بدون دعوت اومدیم"

"ما اومدیم" "بدون دعوت اومدیم"

"اومدیم شادی رو بدزدیم" "اومدین قلب همه رو بدزدیم"

"هوش و حواس همه پریده" "نه کسی میره نه کسی میاد"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

بیا بابا بیا با هم برقصیم

بیا مامان برقص لطفا

همگی بیاید بیاید برقصیم

عالیه

خیلی خوبه

نمیتونی این مدلی برقصی؟

باشه تاکیلا برقصید

تاکیلا؟

"زمان خوشحالیه"

"وقت شیطنته"

"زمان خوشحالیه" "وقت شیطنته"

"بیاید با هم برقصیم" "برقصیم و بخونیم"

"با هم غوغا به پا میکنیم" "توی شادی غرق میشیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"باید که غوغا به پا کنیم" "تمام شب رو خوش بگذرونیم"

"دوستان سر و صدا به پا کنید"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"یک، دو، سه، چهار" "ما شادی رو میدزدیم"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

"همه با باباتون برقصید" "همه با مادرتون برقصید"

خیلی عالی بود

من تا حالا همچین رقصی ندیده بودم

این300روپیه انعام از طرف من برای شما

خدایا شکرت

خیلی خوب بود

خیلی خوب رقصیدن بهشون حسابی پول بدید

خیلی هنرمندای خوبی هستن

آره بازم برقصید

بریم غذا بخوریم

بریم بچه ها

بریم

اینم باید بدم؟

دوستش داشتم

بیا بگیر اینم 90 روپیه تو

اینم هزار و ششصدتا برای هممون

میشه نفری 220 تا

این مال تو- سلام-

شما کی هستین؟

اسم من دیوید براونه

من از هنرمندا ستاره میسازم

بفرمایید بشینید- ممنون-

شما هم یه ستاره درونت هست

گوش کن تو خیلی خوش شانسی که ...آقای اس کی آرورا

از شرکت سوپر کاست امروز اینجاست

آره ...ببین داداش

اون از ما مدیر برنامه ها بدش میاد

ولی از شما آدمای با استعداد خیلی خوشش میاد

به خاطر همین زودتر برو دیدنش

من نمیدونم چطوری میخواید باهاش ملاقات کنید

اما اگر بببینیدش زندگیتون عوض میشه

ایشون کجاست؟

هتل هیلتون

اتاق شماره 612

هتل هیلتون 612- گوش کنید-

اون داره یه مسابقه استعداد یابی برای هند انجام میده

اما یه چیزی رو یادتون باشه

اون خیلی آدم عصبی ئه و مشکل قلبی هم داره

واسه همین نه خیلی خوشحالش کنید

نه خیلی عصبانیش کنید

یعنی متعادل رفتار کنید

فهمیدیم

عزیزم من حالم خوب خوبه

دارو؟ من داروهام رو فراموش نمیکنم

ببین این داروهام الان جلومه

آره آره

باشه

غذا آوردین؟

باشه

همونیه که خواستم؟

غذا رو بریزید تو بشقابم منم انعامتون رو میدم

چرا وایستادید؟ برید- ...قربان-

ما براتون شیرینی هم آوردیم- بله قربان-

بفرمایید

...کی به شما گفته

که راه رسیدن به قلب من از طریقه شکممه؟

!اینم میانبرشه- نه آقا-

ما فقط چیزی رو که خودمون دوست داشتیم برای شما آوردیم

شما یه انعام خیلی خوب میگیرید- نه قربان انعام نمیخوایم-

ما دعای خیر شما رو میخوایم

بله قربان- ...قربان ما-

ما اینجا گارسون نیستیم- پس چی؟-

قربان این داداش منه رامو

این خیلی خوب میخونه و میرقصه

اگر شما اینو ببینید و صداش رو بشنوید قلبتون منفجر میشه

من از نوع رفتارتون خیلی خوشم اومد

من میتونم بهتون کمک کنم

...اگر شماها واقعا بلدین بخونید و برقصید

بله، بله

...این کارت رو بگیرید

...یک ماه دیگه بیاید بمبئی

من ازتون تست میگیرم

اگر واقعا بلد باشید که ...بخونید و برقصید

وارد فینال شرکت کننده ها میشید

اونوقت من قبل از همه براتون بلند میشم و سوت میزنم

...قربان- قربان خدا عمر طولانی بهتون بده-

باشه حالا دیگه برید من باید غذا بخورم

تا ده دقیقه دیگه زنم زنگ میزنه و میپرسه غذا خوردم یا نه

چشم قربان الان میریم

برید- مرسی قربان-

زنده باشید قربان

بریم رامو- اینم کلید موفقیت ما-

سلام جونیتا- سلام-

من فکر کردم که کارهای دور آخر خودش انجام میشه

...بیام و باهات قرارداد ببندم

وگرنه بعد از بردن این مسابقه تو تبدیل به ستاره میشی

و شرکت رو دچار سختی میکنی

این همه عجله برای چیه آقای بینجو؟

منکه قرار نیست فرار کنم

هنوز ده روز تا فینال مسابقه رقس مونده

تا ده روز دیگه من اینجا پیر میشم جونیتا

...و نتیجه این فینال همونی میشه که

!من بخوام

...وقتی تو قلب من رو بردی

پس برای چی منتظر فینال باشیم؟

من باید این مسابقه رو ببرم

من از اینکه این همه تو کاباره رقصیدم خسته شدم

اونجا هیچکس رقص منو نمیبینه

هر ادمی تلاش میکنه تا به زیر لباسای من برسه

این چندش آوره

میدونم میدونم

این خیلی چندش آوره لطفا بشین

شما چند روزی تاخیر کردین

ما ثبت نام رو بستیم

چی گفتین؟

که پیرمرد مرده ...تو نمیتونی ببینی که

من نشستم روی این صندلی؟ هان؟

...اما

اما جناب بابو شما یه بار ببینید این تو چی نوشته

بابو؟

به من گفتی بابو؟

بابو بینجو

بینجو بابو

هی خوبه

دوستش دارم خیلی خوبه

بابو بینجو بینجو بابو

اره خیلی خوبه

ایشون به ما قول داده بودن

...اما قبل از وفای به عهدش

اون پیر مرد تصمیم گرفت که بمیره

یعنی که فوت کرده

باشه؟ من نمیدونم شماها کی هستین، لطفا برید بیرون

برید لطفا برید

(ای اول اپل، ب اول باترفلای (پروانه (سی اول کت (گربه

منم انگلیسی بلدم

اما شما هندی با من حرف بزن

هندی؟- آره-

فقط سیاستمدارا و گوینده های اخبار هندی حرف میزنن

!هندی

انگار این از هندی خوشش نمیاد

!انگلیسی

گوش کنید

!انگلیسی ما یه راه طولانی اومدیم

وسایلمون رو روی دوشمون گذاشتیم

نه آب خوردیم نه غذا

حتی نخوابیدیم- آره-

...یه شانس بدید که برقصیم

باشه باشه

کسایی که قراره تو فینال برقصن انتخاب شدن، حله؟

!لطفا

...شما یه بار رقص ما رو نگاه کنید

!لطفا !نه خواهشا

من اصلا وقت دیدن رقص شما رو ندارم

شماها نمیتونید ببینید که من چقدر قرار ملاقات دارم؟

اما اینکه خالیه

پس این قولی که آقای آرورای خدا بیامرز به ماداده بوده، برای شما ارزش نداره؟

خودتون که میگید آقای آرورا مرده

حالا از اینجا برید !برید بیرون

وقت منو هدر ندید لطفا

حالا ببین که روزگار بد تو هم از راه میرسه

من اگر تو رو از روی او صندلی پرتت نکنم زمین اسمم رامو نیست

بریم

چی شد؟

چی باید میشد؟ آقای آرورا فوت کرده

بایدم میمرد

نباید این همه کار میکرد

گندش بزنن

گند چیه !افتضاحه

با کلی زحمت بلیط گیر آوردیم

حالا حتی کرایه برگشت هم نداریم- حالا چی میشه؟-

وقتی ما آقای آرورا رو دیدیم داشت با همسرش صحبت میکرد، نه؟

آره

!یه فکری دارم

بله؟

بفرمایید

بفرمایید بشینید

بگید این کارت رو از کجا پیدا کردید؟

راستش اینو شوهر شما خودش اینو به ما داد

و به ما قول دادن که حتما بهمون یه فرصت بدن

...اما وقتی اومدیم اینجا فهمیدیم- آره ناگهانی فوت کرد-

اما به شماها قول داده بوده پس حتما یه چیزی توی شماها دیده

شما یه کاری کنید برید دفتر ملاقات آقای بریج موهان

...ما رفتیم دیدنشون اما ایشون

ایشون گفتن که لیست فینالیستا بسته شده

و هیچ شانسی به ما نمیدن- چی؟-

ازتون نمیتونه تست بگیره؟

انتخاب انجام شده؟

بریج موهان هیچ ارزشی برای قولی که همسر من داده بوده قائل نیست؟

...شما منتظر باشید

من باهاش حرف میزنم

خانم ما با دوستامون از راه دوری اومدیم

...اگر زودتر- حتما-

باشه دیگه با اجازه- فعلا-

خانم آرورا شما لطفا فقط سود سهامت رو بگیر

ولی لطفا توی کارای تجاری دخالت نکن

مدیریت به من واگذار شده و اینجا فقط چیزی اتفاق میوفته که من بخوام

متوجهی؟ گمشو بیرون دیگه

چی شد؟

خاله چرا داری گریه میکنی؟

شما که نمیتونید سرنوشت ما رو عوض کنی

!گوش کنید

شوهر من به شماها قول داده بوده

اون وعده عملی میشه

بریج موهان بره به جهنم

این برنامه انجام میشه

شما توی مسابقه شرکت میکنید

اما چطوری؟

من ردیفش میکنم

چطور؟- شماها تو برنامه شرکت میکنید-

این برنامه انجام میشه !میشه

انجام میشه- انجام میشه-

سلام

"من برای اولین باره که اومدم مقابل شما"

"ببینید که با چه ناز و عشوه ای اومدم"

"کسی به زیبایی من هیچ جا پیدا نمیشه"

"هرجایی که میرم" "قلب خیلیا رو میدزدم"

زود باشید- سریع تر-

شماها اینجا باشید من الان میام

"من چنان باعث خماری میشم که" "همه مردم منو میخوان"

"من اومدم اینجا" " تا به قلب هرجوونی پیروز بشم"

"هرجایی که میرم" "...چنان میخونم و میرقصم که"

"هرکسی که دل جوونی داره" "همراه من میخونه و میرقصه"

بیا اینجا عزیز دلم تو فوق العاده بودی

عالی بود- ممنون-

!دوستان

!دوستان عزیز

من سانگیتا آرورا هستم

بیوه موسس این شرکت

...شوهر من

این شرکت رو برای پیدا کردن هنرمندای جدید تاسیس کرد

و برای اینکه اونا رو به طرفداران موسیقی معرفی بکنه

...اما امروز این شرکت

بازیچه دست مافیای موسیقی شده

ارتباطش رو قطع کن میکروفن رو خاموش کن

میکروفن رو قطع کن

اما اینکار رو باید از اتاق فرمان انجام بدن- گندش بزنن-

...در حضور شما

...یک گروه جدید رو آوردم که

...شوهر سابق من

قول داده بود تا بهشون یه شانس بده- درو باز کن-

این در لعنتی رو باز کن

من امروز به اون قول عمل میکنم

...من مطمئنم که روح همسر من

برای اینکه برای رامو و دوستانش دعای خیر کنه حتما در اینجا حاضر میشه

...خانم ها و آقایون

رامو رو جانانه تشویق کنید

"رقصنده فوق العاده" "اومد، اومد"

"رقصنده فوق العاده" "میرقصه، میرقصه"

"رقصنده فوق العاده" "میخونه، میخونه"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده" "اومد، اومد"

"رقصنده فوق العاده" "میرقصه، میرقصه"

"رقصنده فوق العاده" "میخونه، میخونه"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"...دوستان این رقص چنان هنریه که"

"که حسابش از هر هنر دیگه ای جداست"

"هر وقت که این قلب خوشحال میشه" "این بدن خود به خود شروع به رقص میکنه"

"...برقصید"

"...آنچنان که"

"انگار میخوای با این دنیا خداحافظی کنی"

"انگار که این صدای خوشحالی قلبته"

"هر قلبی دیوانه توئه"

"ناز و ادای تو با تمام دنیا متفاوته"

"رقصنده فوق العاده" "اومده، اومده"

"رقصنده فوق العاده" "میرقصه، میرقصه"

"رقصنده فوق العاده" "میخونه، میخونه"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"کسی که میرقصه اینجاست"

"واسه همین دلش همیشه جوون میمونه"

"رقص باعش میشه" "دلت همیشه جوون بمونه"

"رقص شور و شوقی متفاوتی" " توی قلبا به وجود میاره"

"برقصید" "لطفا برقصید"

"برقصید"

"برقصید"

"من چنان از روی خوشحالی میرقصم" "که توی دل بقیه شور و غوغا به پا میشه"

"تا وقتی که نفس میکشم" "با عشق آواز میخونم"

"...برقصید"

"...آنچنان که"

"قلبتون امروز رو هرگز فراموش نکنه"

"و یه روز تمام جهان" "با شما هم صدا بشه و این آواز رو بخونه"

"ما به خودمون مطمئنیم"

"هیچ مشکلی قدرت رو به رویی با ما نداره"

"رقصنده فوق العاده" "اومده، اومده"

"رقصنده فوق العاده" "میرقصه، میرقصه"

"رقصنده فوق العاده" "میخونه، میخونه"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

"رقصنده فوق العاده"

اینا باید برنده بشن

...از طرف تمام داوران

...مسابقه رقص شرکت تی سریز رو

گروه رقصنده فوق العاده پیروز شده

!یه بار دیگه

یک، دو، سه

روز بخیر روز بخیر

روز بخیر- چطورید سرورم؟-

سرور؟

سرور کجا بود؟

چند سال پیش من سرور بودم آقای بانجو

آقای بانجو؟ (بانجو یک آلت موسیقی هندیست)

من اصلا این اسم تو رو نمیفهمم

اگر دلت میخواست ... یه اسم موسیقیایی داشته باشی

میتونستی راک اند رول، چا چا چا، رامبا سامبا جاز یا همچین چیزی بذاری

...این بانجو- !سرورم-

اسم من بانجو نیست

بینجو بابوئه

باشه باشه بانجو بابو

نوشیدنیت رو بخور

...خب

حالا بریم سر بحث کار جناب بانجو بابو؟

تو که میدونی من شیفته موسیقی ام

...من به این خاطر گفتم بیای

تا یه شرکت ضبط موزیک ویدئو راه اندازی کنیم

تا هنرمندای جدید رو معرفی کنیم

سرورم...سرورم این فکر خیلی خوبیه

من دوستش دارم !خوش اومد ازش سرورم

...اما مشکل اینجاست که

من از خاندان سوریا وانشی راجپوتم

من میتونم حکمرانی کنم اما نمیتونم تجارت کنم

بله...بله درست میفرمایید

من برای این شرکت ضبط تو رو حمایت مالی میکنم چون تجربه این کار رو داری

ممنونم !ممنونم سرورم

من استعدادای موسیقی رو ستاره میکنم

!استعدادها رو نه

!دخترای با استعداد رو

بله حتما سرورم سرورم اونم ردیف میشه

امشب چیکاره ای؟

!هیچی !هیچی

من میخوام ببرمت مهمونی وزیر

من برای اینکه توی انتخابات برنده بشه به اندازه کافی بهش کمک کردم

سرورم باعث افتخارمه

باعث افتخارمه سرورم ...سرورم

لطفا توی مهمونی جناب وزیر به من نگید بانجو

بگید بینجو بینجو بابو

باشه بانجو بابو

هنوز حاضر نشدی؟

امروز دلم نمیخواد از خونه برم بیرون تو تنها برو

چرا؟

راستش رو بگم؟

وقتی من بیام تمام دخترای جوون جیگرشون کباب میشه

چون وقتی من بیام فرصت گیر نمیارن بیان سراغ تو

چرت و پرت نگو دیر شده، زود باش

!ای بابا

الو؟- رادا توئی؟-

رومئو کجاست؟

بهش بگو عجله کنه جنناب وزیر رسیده به مهمونی

الان میفرستمش- باشه-

باشه !ممنون

ببین اون دولتیه رسیده زودتر برو

!جناب وزیر

ایشون شریک شرکت موزیک ویدئو ما هستن

!آقای بانجو- !بینجو بابو-

دیدین جناب؟- !عجب دخترایی-

رومئو اومده

...داشتم میگفتم که شرکت جدید ما- سلام-

!آقای براون- ایشون وزیر هستن-

رومئو با ایشون آشنا شو آقای ای ام سینگ، دوست ویژه من

سلام

ملاقات ما خیلی عجیب شد قبل از اینکه دست بدیم، شما ترسیدین

ببخشید

ایشون شریک ما هستن آقای بانجو

!بانجو، بانجو- بینجو، بینجو بابو-

یادته که گفتم یه روزی تو رو از روی صندلیت میندازم پایین

!عالی افتادی، نه

بفرمایید آقای ای ام سینگ

در شامپاین رو باز کنید و برای دخترم آروزی سعادت کنید

اوووووه با افتخار- بله، بله-

ببخشید برای تولد من رومئو آرزوی سعادت میکنه

اما بلد نیستم بازش کنم- از اینجا باز میشه-

بفرمایید

اول شما ازش بخور

اما من تا حالا مشروب نخوردم- بجنب مرد جوان-

امروز روز شادیه انقدر بخور که دیگه هوش از سرت بپره

بطری رو تموم کن بطری رو تموم کن

آب

تلگرام باليوود وان @Bollywood1official

یه لیوان آب اینجا پیدا میشه؟

جناب رومئو خودتونید؟

توی این بار کوچیک؟ زندگی به من رو کرده

جناب رومئو اینجا رو امضا کنید

لطفا

جناب رومئو اسمم رو هم بنویسید !دوکار

روکار- آره-

یه لیوان آب داری؟- آب؟-

برای جوش و خروش جوانی یه چیز دیگه باید بخوری

وقتی کسی آب میخواد باید بهش شراب بدی

جناب رومئو آب دیگه چه؟

شما شراب بخورید

عالی شد

زندگی بهم رو کرده

میشه یه لیوان اب بدید؟

گمشو گدای عوضی

جناب رومئو دارید میخندید؟

!این زندگی خیلی ستمکاره رفیق

گاهی در عوض آب بهت فحش میدن

...گاهی هم آب میخوای و

بهش ویسکی بهت میدن

سلام عزیزم امروز خیلی خوشگل شدی

ممنون- میدونی؟-

امروز رومئو پایینه- رومئو؟-

به سلامتی زندگی به سلامتی

به سلامتی جناب رومئو

"رومئو"

"اوه رومئو"

"عزیز من تو عالی هستی" "تو در ضربان قلب هر جوونی هستی"

"عزیزم تو تبدیل به یه ستاره شدی"

"تو برای خودت کسی هستی، منم برای خودم" "من چیزی از تو کم ندارم"

"تو از کجا میخوای بدونی که" "من کی هستم؟"

"برای دیدن همچین جلوه ای" "هرجایی دلت میخواد برو عزیزم"

"من امروز اینجام و فردا یه جای دیگه"

"رومئووووووو"

"رومئوووووو"

"رومئووووو" "رومئووو"

"برای چند دقیقه فقط حواست به اینجا باشه"

"هیچ جای دیگه همچین کرشمه ای رو " "نمیتونی پیدا کنی"

"فردا ممکنه هر کسی دیگه ای اینجا باشه"

"من چنان آوازی میخونم که با شنیدنش" "قلب همه شروع به تند تپیدن میکنه"

"تمام دنیا عاشق من میشن"

"تو و امثال تو ممکنه که " "خیلی به من ظلم کنید"

"اما عزیزم منم یه روزی موفق میشم"

"رووووومئو" "روووومئو"

"روووومئو" "او رومئووووو"

بفرمایید قربان

تو نگران نباش راتنا من هرکاری از دستم بر بیاد انجام میدم

"عزییییزم" "عزیییییزم"

"اوووو عزیییزم" "تو جهانی هستیییی"

"عجب آهنگی میخونی"

"به قلب همه رسوخ میکنی"

"انگار که با هرحرکت پات" "همه جا روشن میشه"

"عزیزم تو عجب ناز و ادایی داری" "این چه جنون و خماریه که من دچارش شدم؟"

"چرا من و بقیه دنیا فدای تو نشیم؟"

"...دلربا من مطمئنم"

"...هیچ دلی نمیتونی دوری تو رو تحمل کنه"

"وقتی که تو تبدیل به یه ستاره بشی"

"عزیییییزم"

"عزیییییزم"

"عزیییییزم"

"تو جهانی هستیییی"

"رووووومئو" "رووووومئو"

"رووووومئو" "اوه رومئووووو"

ماشین خراب شده؟

سلام عزیزم- سلام-

آرایشت رو پاک نکن عزیزم- چرا؟-

چون قراره چندتای از دوستای رئیس هتل رو ببینی

آدمای مهمی هستن مهمونای ویژه ان

نه من نمیخوام کسی رو ببینم

شما برید بیرون میخوام لباس عوض کنم

نه عزیزم

تو باید امروز ببینیشون

و باید دلشون رو شاد کنی فهمیدی؟

شما اشتباه متوجه شدین

هر دختری که میرقصه بدکاره نیست

نه نمیتونی بری

!مالک

تو کی هستی که بخوای جلوی منو بگیری؟

من فقط مربی تو ام

...قبل از اینکه تو مسابقه شرکت کنی

باید از عملکردت مطمئن بشم

حالا درست میشه

!رومئو

دوباره خراب شد- رومئو آبروی منو حفظ کن-

چی؟- لطفا آبروی منو حفظ کن-

آبرو؟

باشه اگر منو آبروی تو رو نجات بدم تو سوئیچ ماشینو جا میزنی؟

حالا درستش میکنم- باشه-

تا وقتی من آبروی تو رو نجات میدم تو هم سوئیچ رو جا بزن

هی داداش یه دقیقه

من میخوام آبروی دختر رو نجات بدم- بکش کنار-

چیکار میکنی؟ گفتم که میخوام آبروی این دختر رو نجات بدم

وسط حرفم نپر تو سوئیچ رو جا بزن

!هی- !آهای مست و پاتیل-

میخوای بمیری؟- چی؟-

چند تا پیک شراب خوردی؟

شونزده تا خوردم

شونزده تا پیک؟

اونوقت میخوای آبروی دختره رو هم نجات بدی- آره-

اول جون خودتو نجات بده

نه اول آبروی دختره بعد جونم رو نجات میدم

آهای داداش !هی

تو نئشگی 4 تا پیک رو پروندی چرا؟

وایستا

تو نصف نئشگی منو پروندی

واقعا؟- دو تا دیگه بزن که بقیشم بپره-

پرید؟

آره کاملا پرید

حالا نوبت منه

تو بشین و مراقب سوئیچ باش تا من آبروی اینو ببرم

هی بیا اینجا

الان تو هم نئشه شدی؟

گمشو

اینم از این

اینم برای مستی 16 تا پیک مشروب

اندازه چند تا پیک نئشه شدی؟- شونزده تا-

ببین داداش من آبرو دخترو حفط کردم نه؟- آره-

حالا من جون خودمو نجات بدم؟

!اینکه غش کرد

اشتباه شد

این آدم 16 تا پیک نیست آدم 12 تا پیکه

ببخشید داداش زیادی زدمت

من آبروی تو رو نجات دادم- ممنون-

خب تو سوئیچ رو جا زدی؟

میخوای برسونمت؟- سوال نپرس-

اول بگو سوئیچ رو جا زدی؟- آره ببین سر جاشه-

من برسونمت خونه؟

باشه

تو خونه تو کی هست؟

خواهرم

لطفا

لطفا

چطور جرات کردی که با خواهر من اینکارو بکنی؟

رامو داری چیکار میکنی؟ ولش کن- من اینو میکشم-

ولش کن

رامو دارم راستشو میگم من اینو دوست دارم

!رادا

...منو...رادا منو- !رامو-

منو ببخش

!رامو

..رادا.. من- نه-

...منو

...ریشام منو- ریشام نه-

بهم بگو شوهر خواهر

...ما به زودی

به زودی ازدواج میکنیم- ...ازدو-

آره- نه، نه-

ای بابا

تو بیا

سلام- سلام-

صبح بخیر- صبح بخیر-

من رفتم خونتون فهمیدم که صبح زود اومدی اینجا

هنوز کسی دیگه نیومده که

بدون رادا خونه خیلی ساکته

منم فکر کردم که زودتر بیام تمرین

خیلی کار خوبی کردی از این به بعد باید بیشترم تلاش کنی

برای یک سال آینده انقدر برنامه رزرو کردن که انقدر زیاده ببین

اگر بخوایم سر وقت به همه جا برسیم باید یه هواپیمای اختصاصی بگیریم

..ببین اما- آره میدونستم که یه اما داری-

ببین دوست من زندگی پر از اما و اگره

...ببین رومئو

رادا که ازدواج کرده و رفته سر خونه و زندگیش

...حالا ما

باید دنبال یه دختر باشیم تا بتونه نقش قهرمان زنو ایفا کنه

تا فردا اون دخترو میارم برات

سلام داداش- این جنیتاست-

سلام- سلام، میدونم، میشناسمش-

قراره از امروز به گروه ما ملحق بشه

دخترا و پسرا این جنیتاست اینام جاوید،سونو، آنیتا، شینا، شای

شروع کنیم؟

آماده ای عمو؟- آره-

دخترا و پسرا یک، دو، سه حرکت

راننده اینجا ماشین رو نگه دار

تو اینجا زندگی میکنی؟- آره، چرا؟-

چون این محله برای یه دختر شریف و تنها مناسب نیست

بیا

اتاقت رو نشونت میدم

تا امروز اینجا اتاق مهمان بود از امروز مال توئه

اینا بدون اجازه تو هیچکس نمیتونه بیاد

!حتی من

ممنونم

تشکر برای چیه؟

توی این شهر منم غریبه ام

تنهام

بی همدم ام

کرایه اش چقدره؟

هرچقدر که بتونی بدی

دیگه تو استراحت کن و برای اجرای فردا آماده باش

فعلا- فعلا-

شکست دادن رومئو خیلی سخت شده

بلیط اجرای دیشبش توی بازار سیاه لحظه به لحظه گرون تر میشد

تا وقتی که رومئو نخوره زمین شرکت ما نمیتونه موفق بشه

!آقای بانجو

رومئو یه هنرمنده

درسته

و یه راه خیلی راحت برای نابود کردن یه هنرمند وجود داره

باید از لحاظ فکری درگیر بشه

بله؟ ...من

من متوجه نمیشم

...رومئوی تو

حتما یه کسی رو خیلی زیاد دوست داره

!آره خواهرش رادا رو

مجرده؟

نه ازدواج کرده

با کی؟

به سلامتی- به سلامتی-

!آقای ریشام

خیلی عجیبه

از بچگی تو رومئو رو همراهی کردی

...با خواهرش ازدواج کردی

و با این کار لطف بزرگی در حقش کردی

تو آدم خیلی خوبی هستی

اما در عوض این خوب بودنت چی گیرت اومد؟

تمام ثروت و شهرت نصیب رومئو شد

...و تو

یهتو تبدیل به یه آدم معمولی شدی که زیر سایه اونی

خیلی بده

اما هنوزم فرصتت رو از دست ندادی

من در مورد تو همه چیز رو بررسی کردم

تو میشی شریک کمپانی ضبط موزیک ویدئو ما

اینم یه چک یک و نیم میلیونی

به عنوان پیش پرداخت

یه بخش کوچیک از سود شرکت ما

...اما

من بابت این باید چطوری سرمایه گذاری کنم؟

من باید چیکار کنم؟- سادست-

شرکت ضبط ما نمیتونه موفق بشه ...تا زمانی که

تا زمانی که رومئو سقوط نکنه

برای اینکه رومئو رو بکشیم پایین باید کمکمون کنی

چطوری؟

رومئو خواهرش رادا رو خیلی دوست داره

...با ناراحت کردن رادا

رومئو هم ناراحت میشه

اما رادا همسر منه

!جناب ریشام

برای اینکه توی زندگی به یه چیزایی برسی باید یه چیزای دیگه رو قربانی کنی

...یک بار شریک ما شو

...بعدش ببین

تو از رومئو هم ثروتمند تر میشی

باشه؟

ببخشید

من یه جلسه مهم دارم باید برم

...آقای بانجو

...همونطوری که از من پذیرایی کردید

از ایشونم پذیرایی کنید- حتما-

از امروز آقای ریشام شریک ماست درسته؟

فعلا

خوش اومدی

سلام

تو جواهرات منو برداشتی؟

معلومه عزیزم کار کی میتونه باشه پس؟

عزیزم این بحث مال من و تو رو بیخیال شو

...وقتی تو مال منی

همه چیز تو مال منه

...آره من مال توئم ولی

ولی این جواهرات رو رامو بهم داده بودم

عزیزم اون برادرته

انگار اون معشوقه توئه- اول بگو جواهراتم کجاست-

نمیدونم- هان؟-

...من فقط انقدر میدونم که

که اونا رو توی مسابقه باختم ...و عزیزم

بذار یه چیز رو برات روشن کنم

من با تو ازدواج نکردم با حساب بانکی برادرت ازدواج کردم

تو پولو میاری تو خونه منم خرجش میکنم

هرگز همچین اتفاقی نمیوفته

نمیوفته

یه چیز رو خوب گوش کن شاهزاده رادا

در آینده هیچوقت به من نه نگو

سلام- سلام-

رادا کجاست؟- بالاست-

سلام- سلام رامو-

چشمات رو ببند

ای بابا- ببند، آفرین-

...حالا

باز کن

این چیه؟

رامو اینکار اصلا درست نیست

هروقت میای کادوی دویست و سیصد هزاری میاری

خیلی اشتباهه

برادر دیوونه من یاد بگیر که برای زن داداش آینده من پس انداز کنی

نه

...اون کیفی که هدیه دادن به تو داره

برای بقیه اینطوری نیست

یادته؟

...ما هردومون گرسنه بودیم

با هم مجبور بودیم کار کنیم

بدون هیچ سرپناهی فقط همدیگه رو داشتیم

معنیش این نیست که تو همه درآمدت رو به من بدی

پس این همه درآمد برای کیه؟ بگیرش

نه رامو من نمیگیرمش

...و تو رو به جون خودم قسم میدم

از این به بعد هیچ هدیه گرونی برای من نمیاری

تو خوشحالی؟

چرا خوشحال نباشم؟ خیلی خوشحالم

با خواست خودم با کسی که دوست داشتم ازدواج کردم

تنها خواهر یه همچین ستاره بزرگی هستم

که به من همچین خونه بزرگی داده تا توش زندگی کنم

این لباسای گرون رو داده کلی جعبه جواهرات بهم داده

دیگه چی میخوام تا خوشحال باشم؟

اما اگر تو میخوای منو ...از این خوشحال تر ببینی

دیگه همچین هدیه های گرونی برام نیار

حالا دیگه بهم دروغم میگی؟

نه

من درست شنیده بودم که ریشام قمار میکنه

ریشام تو رو میکشه

این خون منه

این خون منه

من اونو میکشمش- نه، نه-

نباید همچین حرفی رو دوباره بزنی

اون شوهر خواهرته

اون شوهر منه رامو

لطفا !لطفا

این ماشین از کجا پیداش شد؟

احمق

زود بگو چیکارم داری میخوام کریکت بازی کنم

!ریشام

من کسی دیگه ای رو به غیر از رادا توی این دنیا ندارم

خواهرمه

پدرمه خدای منه

مادرمه

رادا از من بزرگ تره

اما مثل یه مادر از من مراقبت کرده

...خودش گرسنه میموند

اما همیشه شکم منو سیر کرده- رفیق سخنرانیت رو کوتاه کن-

کارت رو بگو

ریشام تو دوست منی

من خجالت میکشم که همچین حرفایی رو بهت بزنم

...هر وقت خواستی روی رادا دست بلند کنی

بیا و منو بزن

من هرچیزی که دارم ...ثروت و زندگیم

همش مال تو

اما گریه رادا رو در نیار

این یه چک سفیده

هرچقدر دلت میخواد توش بنویس

اگر کم بود بازم بهم بگو

من بهت التماس میکنم ریشام

رادا رو ناراحت نکن

اون سهم ناراحتیش از زندگی رو تمام و کمال گرفته

توپ رو بنداز ببین چه توپی میزنم

زود باش

امروز همه مهمون منن امروز روز خوبیه

من این تلفن کوچولو رو میذارم اینجا

گوشی رو بر میدارم

...و همسر عزیز من

...با انگشتای ظریفش

به داداش زنگ میزنه

...و به برادرش میگه که داداش

...تنها خواهرش فقط

یک و نیم میلیون پول لازم داره

و برادرش خیلی زود با پول میاد اینجا

بگیر داره زنگ میخوره

الو؟

من خسته شدم که انقدر هرماه از برادرم پول گرفتم

...و تو

کلی به برادرم بدهکاری

نه دیگه نمیشه

یعنی چی که نمیشه؟

امروزم میشه

فردا هم میشه پسفردا هم میشه

وگرنه من این گردنت ظریفت رو میگیرم و دستت رو میشکنم

حتی اگر بخوای میتونی منو بکشی

اما من دیگه از برادرم پول نمیگیرم

چطوری نمیگیری؟ حتما میگیری

بهش زنگ بزن

نه- به برادرت زنگ بزن-

زنگ بزن- نمیزنم-

بهش زنگ بزنم- نمیزنم-

بیا تلفن کن- نمیخوام-

نمیکنی؟- نمیکنم-

من دارم میرم بیرون

تا وقتی برگردم ...به برادرت زنگ میزنی

ازش پول میگیری فهمیدی؟

به کی زنگ میزنی؟

زنگ میزدم که رادا رو برای نمایش دعوت کنم

اما انگار اشغاله

حتما داره با کسی حرف میزنه

تو برای نمایش حاضر شو من میرم رادا و ریشام رو میارم

باشه

...حالا هم میخوای بگی

که اشتباهی از پله ها افتادی؟

رامو بیخیال شو و فراموش کن- چطوری فراموش کنم؟-

آثار بی رحمی یه نفر روی صورت خواهرمه و من فراموشش کنم؟

!نه خواهر

...از این به بعد توی زندگی برادرت

کسی نمیتونه همچین کاری با تو بکنه

نه راموووو به جون خودم قسمت میدم

زود باش چرا هنوز رومئو نیومده؟

!رومئو اینجا !رومئو

انگار اومده

داری چیکار میکنی رومئو؟ دیوونه شدی؟

بیا اینجا

تو برو رو صحنه- !اما عمو-

اگر ما سریعا برنامه رو شروع نکنیم مردم اینجا رو آتیش میزنن

و اون آتیش شهرت رومئو رو خدشه دار میکنه

لطفا برو همتون برید و لطفا قلب مردمو شاد کنید

"...لبهایم"

"با گلی قرمز رنگ آراسته شده"

"...چشمانم"

"با سرمه ای از جنس رویا و آرزو آراسته شده"

"...بدن لطیفم"

"همچون شعله های آتش سوزانه"

"من اومدم"

"به خاطر تو"

"به خاطر تو"

"فقط به خاطر تو"

"به خاطر تو"

"...ِدل"

"...من رو"

"نشکن"

"من اینجا ایستادم" "خودم رو آراسته کردم و ایستادم"

"این آتش دل من رو نابود میکنه"

"از کی تا حالا این دل من منتظره" "یه کاری بکن عزیزم"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"خودم رو آراسته کردم و ایستادم" "این آتش دل من رو نابود میکنه"

"از کی تا حالا این دل من منتظره" "یه کاری بکن عزیزم"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"مدتهاست که من دارم میسوزم"

"مثل شعله های آتش در حال سوختنم"

"عزیزم تنها توئی که میتونی " "آتش این دل رو خاموش کنی"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"تو چرا از من دور شدی؟"

"کدوم ناراحتی باعث جدایی تو از من شده؟"

"چرا انقدر پریشانی؟"

"انگار که یه جایی گم شدی"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"...گاهی به قلب نزدیک شو و ببین"

"...این قلب من رو امتحان کن و ببین"

"که فقط تو توی قلب منی"

"اگر باور نداری امتحان کن"

" همگی با من بخونید"

"دوست دارم عزیزم" "تو هم منو دوست داری؟"

"میدونم که دوستم داری" "بیاید با هم برقصیم"

"عالیه"

"دوستت دارم عزیزم" "تو هم دوستم داری؟"

"زود باشید با من برقصید"

"همگی بیاید"

"من باعث میشم قلبت دوباره جوون بشه"

"من به خاطر تو اومدم اینجا"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"اما به خاطر تو " "با این ناز و ادا اومدم اینجا"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

"دل منو نشکن"

عالی بود خوش اومدین بچه ها

نه خواهشا برید بیرون

لطفا برید بیرون

خواهش میکنم برید بیرون

لطفا نیاید داخل

ببخشید آقای براون

رومئو دیوونه شده؟

این چه مزخرفاتیه؟- نوازنده خودش رو او به او شدت زد-

اگر این دیوونگی نیست پس چیه؟

ببخشید لطفا برید کنار

اومدی؟

سخنرانی نکن

سخنرانی نکن

...من امروز

نمیخوام چیزی بشنوم

...تو هم

واسه یکی دیگه سخنرانی کن

من نمیخوام سخنرانی کنم امروز حتی واسه تمرین نیومدی

همش چند روز دیگه تا جشنواره فرصت داریم

عمو براونِ بیچاره سکته میکنه

رومئو تو چطوری میتونی با آینده همراهات اینطوری بازی کنی؟

من نمیخوام راجع به آینده هیچ کسی فکر کنم

!رادای من نه هیچ آینده ای داره نه حال

میدونی؟

...اون ریشام عوضی

خواهر منو میزنه

برام یه لیوان شراب بیار

...اگر بهت شراب بدم

اون بیخیال زدن رادا میشه؟

برو غذا بخور و بخواب

وقتی صبح هوش و حواست برگشت راجع به رادا حرف میزنیم

!هی

بشین

ما همین الان راجع به رادا حرف میزنیم

...ببین رومئو

رادا خودش زندگیش رو ساخته

تو به خاطر اون میخوای زندگی خودت رو نابود کنی؟

من حاضرم به خاطر رادا توی هر اتیشی بسوزم

من از هیچی نمیترسم

تو خیلی خوابت میاد نه؟

برو بخواب و بذار من شراب بخورم

من نمیذارم دیگه شراب بخوری- میخورم، حتما هم میخورم-

اگر اینجا نشه میرم یه جای دیگه میخورم

برو بخواب

رومئو- بله؟-

امروز میخوام یه سوال ازت بپرسم

من برای تو فقط یه مهمونم یه چیز دیگه ای هم هستم؟

منظورت چیه؟

...از وقتی عقلم رسید

خودم رو توی این دنیا تنها دیدم

هیچ کس توی زندگی من نبود

...اما از وقتی تو رو دیدم

احساس کردم که یه زندگی جدید پیدا کردم

امروز جواب سوال منو با آره یا نه میدی؟

بپرس

تو منو دوست داری؟

وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی

الو؟

!آقای رومئو

هتل صدف دریایی اتاق 102

اونجا ریشام هست و همراهش یه دختر هم هست

...خبر این موضوع به همسر ریشام

یعنی به خواهرت رادا هم داده شده

هتل صدف دریایی اتاق 102

کی پشت خط بود؟

هیچی

ریشام؟

به اینم گفته بودی بیاد؟

لطفا بیا بریم خونه

من نمیخوام از داداشت کتک بخورم- من از طرف اون ازت معذرت میخوام-

بریم خونه لطفا

من میدونستم که تو این داداش گنده لاتت رو هم با خودت میاری

نیا جلو

به پلیس زنگ میزنم نیا جلو

تو میخوای بذاری من زندگی کنم یا نه؟ تو چه برادری هستی؟

تو چرا همش میای بین من و شوهرم؟

برو زندگی خودت رو بکن به فکر زندگی خودت باش

من و شوهرم رو تنها بذار

برو

من نمیخوام قیافت رو ببینم

برووو

تو هم بیا بریم خونه دیگه

چی شده؟

هیچی باید برم خونه

چی داری میگی؟ میدونی که فردا باید بریم واسه جشنواره؟

!لطفا

...شما بهشون خبر بده

که رومئو نمیتونه تو جشنواره شرکت کنه

چی داری میگی رفیق؟ ما کلی زحمت کشیدیم

ببخشید رفقا

عمو براون این آدم دیوونه شده

ببین رفیق اگر تو نمیخوای بیای !نیا

با نیومدن تو که موسیقی به آخرش نمیرسه

ما جنیتا رو با میبریم

نمیشه من نمیام !رومئو

فرصتی بهتر از این گیرت نمیاد

تو هم که قبلا میخواستی ستاره بشی

...یه بار ستاره شو و ببین

آدم چقدر تنها میشه

شما چرا اینطوری نگاه میکنید؟ من بدون رومئو جایی نمیرم

!جنیتا

...تو میخوای که توی روزای سخت رومئو

اونو تنها بذاری و شاهد نابودی رویاهاش باشی؟

...اما عمو- ببین! اما و بی خیال شو-

مسئولان جشنواره با رومئو قرارداد امضا کردن

اون باید شرکت کنه و پیروز بشه

اگر این اتفاق نیوفته عواقبش باعث نابودی رومئو میشه

و اون دوباره همه چیزش رو از دست میده

نجاتش بده عزیزم نجاتش بده

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

"تو قلب منی"

"تو جان منی"

"تو قلب منی"

"تو جان منی"

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

"تا زمانی که دوباره اونو نبینم" "نمیتونم آواز بخونم"

"اون آواز عشقه" "بدون اون چطوری لبهام آواز بخونن"

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

"تو قلب منی" "تو جان منی"

"تو قلب منی" "تو جان منی"

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1Official

"این درد عشق بیش از حد شده"

"دیدگانم تار شده" "دیگه آواز خوندن فایده ای نداره"

"کسی که راهنمای عشق من بود" "کجا گم شده؟"

"ببینکه همه چیزم از بین رفته"

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

"تو قلب منی" "تو جان منی"

"تو قلب منی" "تو جان منی"

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

"یار من گم شده"

"عشق من گم شده"

!بانجو بابو

این دختر باید بیاد تو کاخ من برقصه

...قیمتش

هرچی باشه حاضرم بدم

من از این خوشم میاد

!عجب چهره ای داره

ببین چه صورتی داره آدم دلش میخواد همش نگاهش کنه

خیلی خوشگله

رفیق تو اینجا وایستا من برم پیشش

تا حالا هیچکس رو به این خوشگلی ندیدم

من تو رو میخوام

آهای داداش چیکار داری میکنی؟

دوست پسرش اینجا نشسته

ولم کن احمق اون دوست پسر نداره

بیا اینجا بغلم

من امشب ولت نمیکنم

!عزیزم

!این دکمه عوضی

چرا باز نمیشه؟

دکمه چرا باز نمیشه؟

بیا کمکم کن بازش کنم

عزیزم تو ناراحت نباش

من حتما اینو بازش میکنم

رومئو؟

چی شده؟

بیا بریم خونه لطفا

جنیتا لطفا امضا بده

غذا بیارم؟- نه-

چرا؟

من باید جواب هر چرایی رو بدم؟

رومئو من همراهی تو رو میخوام

من میخوام با تو زندگی کنم- !نه-

لازم نکرده

من توی زندگی به هیچکس احتیاجی ندارم

چرا؟ چرا میخوای وی زندگی نفرین شده من بمونی؟

من نمیتونم تو رو خوشحال کنم

!تو ستاره ای

تو هم حال رو داری هم اینده رو

...و در برابر تو

من دربرابر تو التماس میکنم

لطفا از زندگی من برو بیرون

...منو با درد غم هام !تنها بذار

من اومدم توی زندگی تو تا شریک غم و غصه تو بشم

برای من عشق ابدیه

تو خیلی تنهایی رومئو

تو به من احتیاج داری- اما من به تو احتیاج ندارم-

برو و بذار من زندگیم رو بکنم !برو

باشه

میرم

...ولی یادت باشه

یه روز از بس دنبال من میگردی خسته میشی ولی من هرگز تو رو نیبینم

هرگز- خیلی ممنون-

...موقع رفتن چراغم خاموش کن

الو؟- الو جنیتا؟-

چی شده؟

!رادا

رومئو داره با شراب خوردن خودش رو میکشه

اون کم کم داره تبدیل به یه روح میشه

گوش کن تلفن رو بده به رامو

...اون منو از خونه !من اون خونه رو ترک کردم رادا

من از پذیرش هتل زنگ زده بهت

بهش کمک کن رادا

دکتر میگفت که کبدش از کار افتاده

نجاتش بده رادا

لطفا

چیه خدایا؟

...اول کاری میکنی بیوفتم

بعد از اون بالا ازم عکس میگیری؟

فکر کردی خیلی عکاس خوبی هستی؟

باشه بگیر

آفرین ممنون

رادا؟

تو شراب خوردی؟- آره-

چرا؟

چرا داداش؟

تو ستاره ای منم خواهر یه ستاره ام

اگر تو به خاطر ناراحتی من ...میتونی مشروب بخوری

!اون ناراحتی مال منه

پس منم حق دارم که برای ناراحتی خودم مشروب بخورم

!بیا داداش

من و تو همش میخوریم و مینوشیم

!بیدار شو

!بیدار شو

!بیدار شو

!رامو

با الکل خوردن تو هیچی عوض نمیشه

ریشام همینجوری میمونه

عوض نمیشه

اشکای منم سر جاش میمونه

!رامو ...اگر با خوردن شراب غم و غصه از بین میره

پس من حق اینو دارم که بخورم نه؟

مگه نه؟

فهمیدم آبجی

...از امروز به بعد

...نه من مشروب میخورم

!نه تو میخوری

...رامو احساس میکنم که

توی زندگیم داره لحظات خوبی میاد

شاید ریشام درست بشه

ریشام رو من درستش میکنم رادا !من

ریشام رو بچه اش درست میکنه

بچه؟- اره-

تو داری مادر میشی؟- اره-

...تو

....پس من

!رادا !رادا

اگر پسردار شدی اسم پدر رو روش میذاریم، شام

اگر دختر دار شدی اسم مادر رو روش میذارید

!سیتا

!نیوفتی

...تا وقتی خواهرزاده من متولد نشده

تو غیر از لیوان آب چیز دیگه ای نمیخوری

!آبجی

امروز خبر خیلی خوبی بهم دادی

خیلی خوشحالم کردی

تو هم منو خیلی خوشحال کردی

!با ترک کردن مشروب

حالا من میرم- کجا میری؟ بمون-

ریشام حتما منتظرمه

مراقب باش

خانوادت انقدر بهت ادب یاد ندادن که ...قبل از اینکه وارد اتاق کسی بشی

باید در بزنی؟

اتاق خواب کسی؟ این اتاق خواب منه

این خونه مال منه این تخت مال منه

این لباسایی هم که پوشیدی اونام مال منن

!کاکارام !چامپا

بلند شو از رو تخت بلند شو

بندازیدش بیرون اینم پرت کنید بیرون

به چی دارید نگاه میکنید؟ گفتم بلندش کنید بندازیدش بیرون

هیچکس نمیاد جلو

هی گمشو از اتاق من برو بیرون

جادوگر عوضی

تو انقدر بی حیا شدی که امروز یه بدکاره رو اوردی خونه؟

!ببین عزیزم

!به من نگو عزیزم آشغال

تو ثروت منو غارت کردی

هرچیزی رو که برادرم بهم داده بود همش رو به باد فنا دادی

تو زندگی من رو نابود کردی

...و امروز

امروز یه بدکاره رو آوردی توی این خونه !آشغال

!نه

متاسفم

بچه ایشون مرد- !نه-

حال خودشم خوب نیست

خون زیادی از دست داده جونش در خطره

هرکسی که اونو زده !با بی رحمی زده

وقت عمله من میرم

چه خبره؟

همین الان از ملاقات رادا میام

دکتر گفت که یکی اونو با بی رحمی زده

نه دکتر معنی بی رحمی رو میدونه !نه تو

اومدم که معنی بی رحمی رو بهت بگم

حالا معنی بی رحمی رو فهمیدی؟

!فهمیدم

بذار یه بار دیگه درست برات توضیح بدم

!بلند شو

من بهت گفتم که رادا رو ناراحت نکن

!اما تو آدم نمیشی

چرا باهاش اینکارو کردی؟

!عوضی

میکشمت

جناب بازرس اینو دستگیر کنید

...این یه بچه رو کشته

که حتی هنوز متولد نشده بود

این دلیل خوشحالی خواهر منو ازش گرفته

این خوشحالی خواهر منو ازش گرفته

چی دارید میگید؟

خانم رادا قبل از عمل خودش گفته که از پله ها افتاده

و اگر ایشون چیزیش بشه کسی مسئول مرگش نیست

شنیدی رادا چی گفته ریشام؟

اگر هنوز چیزی به اسم شرم ....هنوز توی وجودت زندست

از همچین خواهری باید خجالت بکشی عوضی خجالت بکش

!نه رادااااا

به سلامتی به سلامتی

عالی بود عالی بود سرورم

سرورم شما با کشتن رادا یه کار فوق العاده کردی

...این طرف خاکستر اون توی رود گنگا غرق میشه

اون طرف هم رومئو توی دریای مشروب غرق میشه

و دکتر گفته که اگر رومئو ...یکبار دیگه الکل مصرف کنه

!میمیره

سرورم عالی بود عالی بود سرورم

سرورم شما به زیبایی مسیر ما رو باز کردی

من از اون متنفر بودم آقای بانجو

!بینجو

ولی من عاشق گل ها هستم

شیفته شونم

!من اون گل رو میخوام آقای بانجو

اما من متوجه نمیشم

اون گل رز زیبا رو

!جنیتا

من میخوامش آقای بانجو

!جنیتااااا

!جنیتااااا

!جنیتااااا

!به سلامتی

الو؟ رومئو؟

رومئو مرد

من جنیتام لطفا گوشی رو نذار

نه

...من تلفن همچین ستاره بزرگی رو

چطور میتونم قطع کنم؟...

رومئو تو چی فکر کردی؟

که روح رادا با دیدن این حال و روز تو خوشحاله؟

اسم اون بی معرفت رو نیار

توی تنهایی مرد

...حتی به این فکر نکرد

...که بعد از اون

داداش راموی اون چطوری میخواد زندگی کنه

جنیتا من بلد نیستم بدون اون چطوری باید زندگی کنم

من بلد نیستم بدون اون زندگی کنم

دروغ میگی

تو مرگ رادا رو بهونه کردی تا دوباره مشروب بخوری

تو فقط خودت رو دوست داری

!جنیتا- دارم راست میگم-

اون میخواست که برادرش بزرگترین ستاره رقص دنیا بشه

!ولی تو داری مشروب میخوری

اگر واقعا رادا رو دوست داری اون لیوان مشروب رو بشکن

و مستقیم بیا گوری

من اینجا اجرام رو به رادا تقدیم کردم

بیا اینجا و بزرگترین ستاره رقص دنیا بشو

و باعث آرامش روح خواهرت بشو

غیر از این هیچ چیز دیگه ای اون رو خوشحال نمیکنه

داری گوش میدی نه؟ میای رومئو نه؟

میای؟

گوش میدی؟

رومئو میای؟

آره- رومئو تو میای؟-

من میام

میام

میام

عمو رومئو داره میاد

جنیتا فکر میکنی که کار درستیه که بهش گفتی بیاد اینجا؟

تو خیلی خوب شرایط کبدش رو میدونی

با اون حالش میتونه همچین اجرایی رو پشت سر بذاره؟

!ببین جینتا

...تو خیلی خوب میدونی

که مردم هیچوقت اونو فراموش نکردن

اون مردم رو تنها گذاشت

مردم هنوز هم اونو خیلی دوست دارن

میترسم که طوری نشه که ...با این حالتش به خاطر یادبود خواهرش

...انقدر برقصه ...انقدر برقصه که

نه عمو رومئو چیزیش نمیشه

چون این فقط یه برنامه نیست این برای مراسم یادبود راداست

میسه بیام داخل؟ سلام

سلام جنیتا چطوری؟

سلام چطوری؟

میدونم که از بودن من اینجا خوشتون نمیاد ...اما جنیتا

من برات یه پیشنهاد خارق العاده اوردم خارق العاده

بگو واسه تو چه سودی داره؟

من؟ من هیچ منفعتی نمیبرم پیر مرد

اما یک ادمی هست که عاشق موسیقیه

یک مهاراجه ست البته مهاراجه سابق

اون بیچاره نمیتونه بیاد توی جمع اما طرفدار پر و پا قرص توئه

پر و پا قرص! و اون میخواد که تو بری توی کاخش براش آهنگ اجرا کنی

...و پول

هرچقدر که بخوای میتونی ازش بگیری

پول برای مهاررجه مسئله مهمی نیست منظورم مهاراجه سابقه

به مهاراجه عزیزت بگو اکر بخواد اهنگ منو گوش بده، میتونه بیاد تو سالن گوری

چی؟ بیاد گوری؟

جنی تو متوجه نیستی اون مهاراجه ست

بله مبفهمم، به مهاراجه عزیزت بگو من خونه کسی اجرا نمیکنم

حالا لطفا برو- ...اما-

متوجهی؟ پس لطفا برو

چی گفتی؟

به درخواستم جواب رد داد- درسته-

و بعد از اینکه به من جواب رد داده گفته که برم گوری اجراش رو ببینم؟

چرا همه این دخترای خوشگل انقدر احمقن؟

اون اصلا میدونه که برای اینکه به گوری برسه باید از زمینای من رد بشه؟

بیاریدش

شماها کی هستین؟ چی میخواید؟

گمشو پیر مرد برو کنار

گمشو

بیا بیرون دختر

!توی عوضی

ولم کن ولم کن

ولم کن

ولم کن

ولش کن

گمشید از اینجا برید

ولش کن

همتون از اینجا برید گمشید

ورگنه بهتون شلیک میکنم گمشید

برید به اون عوضی بگید تا وقتی زنده ام نمیذارم زندگی هیچ دختر دیگه ای رو نابود کنه

شما هم از اینجا برید- بیا بریم-

برو دخترم- اونا آدمای کی بودن؟-

کسی که به اینجا حکومت میکنه

ما نباید بیشتر از این اینجا بمونیم بریم

زودباشید

حرکت کن راننده

مادر جون شما لباستون رو عوض کنید

باشه

رومئو؟

!رومئو

سلام رومئو

سلام خیلی خوبه

تمام سالن پر شده

بیرون توی بازار سیاه بلیط 100 روپیه ای رو دارن هزار روپیه میفروشن

مردم با دیدن تو دیوونه میشن

امروز باید بهشون ثابت کنی که تو بهترینی

موفق باشید زودتر حاضر بشید، من بیرونم

خیلی خوشحالم رومئو

خیلی خوشحالم

مادر؟

مادر من؟

!مادر

من رامو ام مامان

تو پسر من راموئی؟- آره-

پسر تو رامو

تو راموئی؟- آره-

پسر من رامو؟- آره-

نه پسرم !نه

به من دست نزن

اون عوضی انقدر به این جسم ...تجاوز کرده

که من لیاقت این رو ندارم که حتی بهت دست بزنم

...اون عوضی

فکر میکنه هر رقصنده ای بدکارست

کی؟

!ای ام سینگ

اگر من امروز اونجا نبودم اون جنیتا رو هم با خودش میبرد

چی؟

اون تو رو دزدیده بود؟

آره پسرم- چرا؟-

نپرس

...این موضوع

...هیچ زنی

نمیتونه با پسر جوون خودش راجع به این وضوع حرف بزنه

نپرس پسرم نپرس

برنامه تا 7 دقیقه دیگه شروع میشه زودتر حاضر بشید

!ای ام سینگ

...بعد از برنامه رادا

من انتقام مادرم رو ازت میگیرم

...رامو

رادا کجاست؟

حتما تا الان باید ازدواج کرده باشه نه؟

من برای شما دوتا چه رویاهایی که نداشتم

!مامان

امروز میخوام که رویای رادا رو برآورده کنم

"برقصید" "برقصید"

"برقصید" "برقصید"

"تا وقتی که صبح نشده" "من میخونم"

"شماها هم همراه من میخونید؟"

"تا وقتی نفس داشته باشم" "میرقصم"

"شماها هم همراه من میرقصید؟"

اون پیرزن نجاتش داد؟

برید

اون پیر زن رو بکشید

...اون بلای زیبارو رو

خودم میارمش اینجا

"هروقت که یه آهنگ میخونم" "یاد خاطرات تو میوفتم"

"هر مصرع از آواز های من" "عطر و بوی تو رو داره"

"حتی نفسهای من هم از عشق تو" "اهنگین و موزون شده"

"این همون دعای توئه که" "توش آواز من داره خودش رو نشون میده"

"این رویای تو بود که تمام دنیا" "برای من سر و دست بشکنن"

"ببین که امشب که چطور رویاهات" "به حقیقت تبدیل شدن"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"...دنیا از من"

"...همینو میخواد"

"هرجای که میرم" "بخونم و برقصم"

"برقصید" "برقصید"

"برقصید" "رقص یعنی زندگی"

"زندگی یعنی رقص"

"...من در تمام عمرم"

"باید بخونم و برقصم" "این تمام چیزیه که من میخوام"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"من بعد از این همه سال" "عزیز دلم رو پیدا کردم"

"بعد از این همه سال" "آرزوی دل برآورده شده"

"به مناسبت این شب رنگی" "همگی باید برقصیم"

"این قلب قبل از این" "تا این حد خوشحال نبوده"

"چنان بخونید که" "امشب اینجا بارون عشق بیاد"

"چنان برقصد که این دنیا هم" "با این دل دیوونه همراهی کنه و برقصه"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی"

"زندگی یعنی رقص"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"...میخوام ببینم که کی جرات داره"

"که بیاد اینجا و با من در بیوفته؟"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"به خدا قسم" "به جون تو قسم"

"کسی که همچین ظلمی بکنه" "جون سالم به در نمیبره"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

"برقصید" "برقصید"

"رقص یعنی زندگی" "زندگی یعنی رقص"

!نههههه

حمله کنید

!ریشام

من به خاطر رادا از تو معذرت میخوام

!تو منو ببخش

!ریشام

به من جواب رد میدی؟

ول کن ول کن

چطور جرات کردی که به تاکور ای ام سینگ جواب رد بدی؟

ولم کن

ولم کن

ولم کن

ولش کن آشغال ولش کن

ولش کن- !هی پیر زن-

رومئو

ولم کن رومئو

!ای ام سییییینگ

رامو

!رامو

بله میخوام با رئیس پلیس حرف بزنم

بکشش پسرم بکشش

دست این آشغال رو قلم کن

بهش امان نده پسرم

تو سرورم نیستی

تمام راه های فرار بسته شده

منو...منو ببخش

بخشش؟

!طلب بخشش کن

!از این صحنه طلب بخشش کن

!این صحنه عشق بازی تو نیست

معبد ماست

...کسایی که اینجا میرقصن

برای هر زنی احترام قائلن

یکی خواهر کسی دیگست یکی مادر کسی دیگست

این زنو میشناسی؟

این مادر منه !مادر من

!منو ببخش !منو ببخش

من حتما تو رو میبخشم

...اما قبلش

روزای جوونی اینو بهش برگردون

آبروش رو برگردون

شوهرش رو بهش برگردون

میتونی پس بدی؟

!نه !هیچوقت نمیتونی ببرشون گردونی

...تو خیلی ظلم کردی

!خیلی ظلم کردی

من تو رو ول نمیکنم

...من مثل الهه تروپوتی

...تا وقتی که خون تو رو نریزم

موهام رو نمیبندم

تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO

!پسرم

دستگیرش کنید

مترجم : سپیده

بالیوو وان Bollywood1.Co