Original subtitles

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

В предыдущих сериях:

Мы проверим в нашей базе, есть ли там похожий человек

Я отправлю фотографию и описание во Францию, в Польшу и в Европол

- Похититель? Знаешь, кто он? - Нет.

Убитая во Франции девушка - датчанка, Виктория Све́ндсен.

Она зарегистрирована в Ло́лланде, в Кра́гeбаккегорде.

- Можно отследить ее телефон? - Только на датской территории.

Французы могут получить эту информацию

Машина доехала прямо до Парижа. Телефон отследили до этого здания.

Нет, я ее никогда не видел.

Фабье́н - мой партнер. Мы вместе здесь живем

- Этот пакет из датского супермаркета. - Вы должны поехать с нами в участок.

Дайте мне моего ребёнка! Отпустите меня!

Что ты делаешь?!

Ста́лова Во́ла, Польша

Роды начинаются.

Воды еще не отошли, но она открыта.

Толкай. Давай

Ты справишься. Давай!

Пульс падает. Толкай. Сильнее!

Сильнее!

Я прокалываю плодную оболочку

- Что такое? - Лежи спокойно. Всё будет хорошо.

Воды отходят, но несильно. Ей нужно ввести обезболивающее.

Я не хочу...Не надо!

Толкай! Давай! Толкай! Хорошо!

Мне нужно сделать небольшой разрез. Ты ничего не почувствуешь.

Ничего не почувствуешь

Она выходит...Видна головка. Толкай сильнее!

Слава Богу!

Возьми ее.

"ДНК" 5 серия

Так как участвует датская полиция, опрос проведем по-английски.

- Вы не против? - Нет.

Сигнал с телефона Виктории отследили от ее дома в Дании до вашего дома в Париже.

Мы изучаем ДНК на датском пакете

и если на нём будет ее ДНК, у нас будут доказательства.

- Что вы сделали с ней? - Ничего.

- Вам знаком этот человек? - Нет, он мне не знаком.

Но он был в Вашей квартире. Так что произошло?

Телефон Виктории отключился после девяти, пока она еще находилась в вашей квартире.

Это последний признак жизни от нее

Ее тело нашли двумя днями позже.

В болоте недалеко от Осе́ра.

- Мы не имеем к этому отношения. - Мы это выясним.

Ваш дом - место потенциального преступления, и Вас подозревают в соучастии.

Если Вы не согласны с этим, я советую вам рассказать правду.

Хорошо. Ничего не случилось. Это тот парень на фото выключил ее телефон

- Почему? - Она хотела сделать фото Лео.

- Лео? - Нашего сына.

Он рассердился и забрал ее телефон.

Они говорили на чужом языке.

- По-датски? - Может быть. Я не знаю.

Что Виктория делала в Вашей квартире?

Она...

Она - мать Лео.

Значит этот парень с фото - отец Лео?

Нет, я папа Лео. Парень на фото работает в "Bliss".

В "Bliss"?

Это датская клиника суррогатного материнства.

Kлиника суррогатного материнства? Что Вы хотите сказать...

- Виктория была суррогатной мамой? - Да.

Ей было всего 18.

Это был шок для нас.

Мы ее не видели до этого. Мы не знали, что она такая молодая.

Согласно реестру населения Виктория родила за семь недель до ее отъезда.

- Но вы же допрашивали приемных родителей. - Они не сказали об этом ничего.

- Почему органы никак не отреагировали? - Она была совершеннолетней, почти 19 лет.

Это были домашние роды. Она сообщила об этом и указала француза отцом.

Ребёнку сделали датский паспорт

и передали опеку французскому отцу.

Приёмных родителей нужно допросить.

Мы всегда мечтали о ребёнке, но геям непросто усыновлять детей

а суррогатные матери запрещены во Франции.

- Как вы нашли "Bliss"? - На онлайн-платформе для бездетных семей.

- Как вы общались? - Через сайт.

Они сказали, что мама - датчанка и что ребёнок получит датские документы.

Свидетельство о рождении Лео.

И сертификат, подтверждающий отказ Виктории от опеки.

Как это было?

В отеле. Мы забронировали номер сами

и вылетели в Копенгаген. Там я сдал свою сперму, заплатил первый платеж

40 000 евро. Наличкой.

Вот квитанции с отеля

- Кто взял деньги? - Медсестра. Была только она.

Она занималась формальностями. Неделей позже пришли хорошие новости.

И у вас не возникло никаких подозрений?

Мы знали, что это "серая зона", но у нас не было выбора.

Как звали медсестру?

- Авели́н. - И всё?

Ни номера телефона, ни фамилии? Вы же общались с ней?

Нет, всё происходило через интернет, но не было никаких проблем

Но процесс требовал конфиденциальности

Мы согласились не участвовать в процессе, но нас держали в курсе

И мы получали фото с ультразвука. Мы даже писали Виктории.

Она казалась взрослой. Она радовалась, что могла помочь другим людям.

Мы хотели быть на связи, чтобы она могла видеть, как растет Лео.

Она всегда ведь останется его матерью.

- Как она на это отреагировала? - Положительно.

Но тот парень с фото сказал "нет".

Это результаты из лаборатории, касающиеся Виктории.

- Добро пожаловать. Присаживайтесь. - Спасибо.

- Кофе? - Нет, спасибо.

Нет, спасибо.

Почему вы не рассказали нам, что у Виктории был сын?

Это не должно вас удивлять, потому что мальчик родился в вашем доме

- два месяца назад. - Этого не может быть.

У нас конкретные доказательства. Мальчика зовут Лео.

Но...

Я не знаю, что сказать. Это не может быть правдой.

- Чтобы беременность осталась нами незамеченной? - Не думаю.

Французский отец Лео заплатил 600 000 датских крон за беременность Виктории.

- Вы и это не заметили? - Нет... - Это большая сумма денег.

Такая сумма может заставить закрыть глаза на определенные вещи?

- Намекаете на то, что мы в этом замешаны? - Окслев?

Минуту...

Это Рольф.

- Рольф? - Виктория не была беременной.

Судмедэксперы подтвердили. Ждем ДНК. Но Виктория не могла быть матерью Лео.

- Кто тогда? - Без понятия.

Французские родители удивлены так же, как и мы.

Отправь Нил в отель, в котором француз оставил сперму. Я позвоню, если будут новости.

Хорошо

До скорого. Пока.

Отпускаем их. Ничто в квартире не указывает на то, что Викторию убили там.

Зачем Виктория притворялась, что она мать?

Анализ ДНК подтверждает, что она не была матерью, но посмотрите на это...

- Что это? - Это касается Лео.

- Вас отвезут домой. - Спасибо. До свидания.

Подождите!

К сожалению, я не могу позволить вам забрать ребёнка.

- Простите? - В чем проблема?

Возможно, мы нарушили закон, но мы сожалеем о том, что случилось...

Я знаю, но образцы ДНК говорят, что Вы не отец ребенка.

Что?

- Что Вы сказали? - Похоже, что вас обманули.

- Нет, это неправда... - Результат ДНК очевиден.

"Bliss" продал вам другого ребёнка.

- Нет... - Можете спокойно попрощаться с Лео ...

...Но Вы не можете забрать его.

- Он наш сын! - Мы уходим. Уйдите с дороги.

Отойдите! Отойдите, я сказал!

Вы должны оставить Лео. Другого варианта нет.

Мне очень жаль

Копенгаген

Викторию, по-видимому, использовали для "отмытия" детей

Приёмные родители, кажется, в шоке от случившегося

И не знают, почему Виктория лгала, что ребёнок ее.

В ее компьютере на нашли ничего, указывающего на похитителя

Вы проверили отель в Копенгагене?

Они ничего не знают про "Bliss", французы забронировали и заплатили номер сами.

- А видео с камер наблюдения? - Видео сохраняются только 30 дней.

Французская полиция создала фейковое заявление, чтобы выйти на "Bliss"

Наверняка есть еще дети. "Bliss" создали не только для Лео.

Откуда они берут детей? Сложно похищать детей без последствий

Но возможно.

- Минну похитил тот же самый человек. - Ей было 11 месяцев.

- Она не выглядела только что родившейся. - Я не знаю...

- На настоящий момент похищено трое детей. - Tрое?

Кажется, до поездки во Францию Виктория ездила в другое место

Она платила картой в супермаркете в ГЕдсере в предыдущие выходные.

Она купила влажные салфетки и соску.

В Гедсере? Она ездила в Польшу?

Узнайте у ее родителей, где она была в те выходные.

- Да? - Я только что говорила с КАролом из полиции ТворОга.

- У них несколько случаев пропажи детей и незаконного усыновления. - И?

Польский закон об абортах - один из самых строгих в мире.

Как результат: много отказных детей

Зачем нужна фейковая суррогатная мать, если настоящая мать согласна на усыновление?

- Подходящие условия для торговли детьми. - Да.

Что-нибудь указывает на то, что похититель был связан с этим регионом?

Возможно Виктория ездила в Польшу до поездки во Францию.

А вот как. Я лечу в ТворOг завтра.

- Может, я найду там что-нибудь о Лео. - Да. Там и увидимся.

- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.

- Алло? - Привет. Это я. - Привет.

Ты ещё во Франции?

179

- Нет...Я заехал домой ненадолго. - Да

Я хотел зайти попросить у тебя прощения за вчера.

- Я не хотел... - Как там всё прошло?

- Мы нашли мальчика. - Мальчика?

Мужчина, который похитил Минну...Он похитил и мальчика.

А что с машиной, про которую ты говорил? На пароме?

Завтра я еду в Польшу. Мальчик должно быть оттуда.

Я не знаю, что сказать...

Тебе не нужно сейчас ничего говорить.

Ничего ещё не ясно.

Я позвоню, если узнаю еще что-то.

Хорошо...

- Пока тогда. - Пока.

Творо́г, Польша

Родители подтвердили, что Виктории не было на выходных до этого

Так что она могла поехать в Польшу

Мы изучили все дела с пропавшими детьми.

- За последние 10 лет. - Ни один не соответствует малышу из Парижа.

Как я понимаю, мало таких случаев, когда мать отдает ребёнка на усыновление за деньги?

Польша запрещает торговлю детьми, Это "серая область".

Закон ужесточили.

Аборт разрешен только в редких случаях, поэтому многие женщины оказываются в беде.

- Организованная торговля детьми? - Насколько мне известно, нет.

Теоретически Лео может быть жертвой торговли отказными детьми.

Можно нам поближе ознакомиться с этими делами?

Что это такое? Что здесь написано?

Родильная клиника. Против которой некоторые женщины выдвинули...

обвинения в том, что там украли их детей.

- Эта клиника в Ста́ловой Во́лe? - Да.

Там ведь нашли украденную машину с парома?

Да...одна женщина утверждает, что у нее украли ее близнецов

Обвинения, кажется, безосновательные.

Мертворожденные дети, женщины, у которых были выкидыши...

Держи...

Выпей немного.

- Где мой ребёнок? - Лежи спокойно. Со швами нужно быть осторожными.

Моя дочь...Я хочу ее видеть.

Мне очень жаль.

- Где она? - Она не выжила.

Она родилась мёртвой.

Там не твой ребёнок.

- Отойди. - Лежи. Тебе нельзя вставать...

Оставь меня в покое!

Возникли осложнения

- Ничего нельзя было поделать. - Нет, это неправда.

- Никто не может туда заходить. - Моя дочь там! Я хочу ее увидеть!

Твоя дочь уже у Бога.

Она была такая милая, но она не была готова жить.

Нет, это неправда. Вы врёте! Я слышала ее. Oна была жива!

- Вы ее забрали! Забрали! - Ты должна успокоиться.

- Дай мне ключ! - Тебе нужно отдыхать.

- Дай мне ключ... - Спокойно!

- Отпустите! - За ней!

Открывай! Открывай, Юлита!

Алло? Я хочу заявить о преступлении. У меня украли ребёнка. Из МандОрлы.

РозвадОвска, 34. Да, больница "Сестр милосердия".

Да, это звучит неправдоподобно, но вы должны мне поверить.

Приезжайте, как можно скорее.

Сюда, пожалуйста

Юлита! Открой дверь и впусти меня!

Алло? Да, это снова я. Юлита Сиенко.

Да, из Мандорлы.

Когда вы приедете?

Почему никто не приехал?

Открой, Юлита. Полиция приехала.

Полиция! Открывайте!

Хорошо...Спасибо. Они только что приехали.

Спасибо вам.

Сестра... Полиция хочет поговорить с Вами.

Чем я могу помочь?

Как я сказала...

Мы помогаем молодым беременным девушкам...

...оказавшимся в сложном положении.

Но почему это так интересно датской полиции?

Вы посылаете детей в другие страны?

Не от нас зависит, куда отправляются дети.

Но некоторые из них попадают к родителям за границу

Во Францию, в компанию под названием "Bliss"?

Я не знаю такую компанию.

В Польше есть только три утвержденных государством агентства по усыновлению

Мы работаем с Агентством по усыновлению католической церкви

Мы следуем правилам Гаагской конвенции об усыновлении.

Все усыновления документируются и проверяются каждый год.

А эта пациентка? Юлита СиЕнко.

Она обвиняет вас в том, что вы показали ей мертвого ребенка, который был не ее.

Это было 5 лет назад. Сиенко...

- Пани Сиенко, так? - Да. Спасибо, что приехали.

Бедняжка потеряла своего ребенка. Мы сделали всё, что могли, но он родился мёртвым.

Нет, это неправда. Они забрали ее. Я слышала ее голос.

Она так хотела стать матерью. Нельзя ее винить.

Нет, она врёт. Они сделали мне наркоз и забрали ребёнка, как и у Иренки близнецов!

Милая девочка...

Мы понимаем твое горе и мы страдаем вместе с тобой.

А вот как? Где моя дочь? Почему я не могу ее увидеть?

Они ее спрятали, поверьте мне. Я слышала ее крик!

- И где ребёнок? - В отделении новорожденных. Меня туда не пускают.

Это серьёзные обвинения. Где отделение?

Пойдемте с мной, пожалуйста

У каждого ребёнка есть номер

с датой рождения.

Эти женские медкарты содержат документы об усыновлении

Мать добровольно подписывает документы

- Близнецы Иренки. - Нет, это сироты.

Их оставили у дверей неделю назад.

Им делают фототерапию от желтухи.

Это мальчик.

- Ка́спер. - Вы спрятали мою дочь.

Прекрати, детка... хватит!

Номер 49. Вчера родилась. Где она?

Мы приготовили кроватку, но к сожалению...Здесь сертификат о смерти.

Нет, нет...

Это неправда.

Не верю. Вы врёте. Поверьте мне.

Успокойтесь. Где сейчас ребёнок?

Мы хотели пощадить тебя после всего, через что ты прошла.

Она такая холодная. Почему?

Мы должны сохранить ее в холоде до похорон.

Почему вы раньше не позволили мне ее увидеть?

Ты была в шоке.

Нет...

Это не моя дочь.

У нее тёмные волосы. Это не мой ребёнок.

У всех новорожденных тёмные волосы.

Cожалею, но Ваш ребёнок мёртв, пани

Нет. Она жива. Она... Это не она.

Она жива, она жива...

Вы забрали мою дочь...Они забрали...

Ты ее помнишь?

Да, сестра. Это была красивая молодая девушка

Cтрадала от послеродового психоза

Именно так ...

Ребенок бедной девочки родился мертвым...

...и у нее начался послеродовой психоз.

Многие женщины обвиняли вас в том, чтобы вы забрали их детей.

Мы помогаем большому количеству женщин, но несмотря на все наши усилия

Не всегда получается так, как мы надеемся.

Все по-разному реагируют на потерю ребенка, часто отрицанием.

Откуда здесь появляются дети?

- Вы о чем? - Дети, которые здесь не родились. Откуда они?

Некоторых оставляют анонимно.

- Кто их оставляет? - Матери

Которые понимают, что не смогут их вырастить. Почему Вы спрашиваете?

Значит кто угодно может оставить вам ребёнка?

У кого угодно не рождаются дети.

- Сколько стоит ребёнок? - Вы о чем? - Сколько вы получаете за передачу ребёнка агентству?

Мы не продаем детей.

Мы некоммерческая организация. Мы помогаем женщинам в сложной ситуации

и находим их детям надёжный дом.

Юлита Сиенко планировала отдать на усыновление своего ребенка?

- Ее ребёнок умер. - Да, Вы сказали.

Но если бы ребёнок выжил, она намеревалась оставить его себе или отдать?

Это было давно. Я не могу ответить на этот вопрос...

Сейчас час молитвы, так что если у вас есть еще вопросы...

Это эмблема МандОрлы?

На ваших чётках.

А эта?

Она принадлежит нашему ордеру

"Сестры милосердия"

Я хочу найти Юлиту. Она должна знать больше.

Точно это здесь?

1506...Это должно быть здесь.

Извините. Вы знаете Юлиту Сиенко? Она здесь прописана.

Мы ищем Юлиту Сиенко. Она живет здесь?

Мы недавно переехали. Дом стоял пустым в течение нескольких лет.

Дом стоял пустым несколько лет. Они только что переехали... Ой...извините

- Спасибо. - Да, это Ка́рол.

Эй, подождите!

Это мне?

Хорошо. Спасибо.

Спасибо. - Виктория звонила своей матери за неделю до своего отъезда во Францию.

Она позвонила с автомата на автозаправке.

С той же заправки, на которой видели Минну 5 лет назад.

Поехали!

Ой, Юлита, как страшно. Что ты думаешь делать?

Узнать, что происходит с детьми в МандОрле.

И найти свою дочь

Ты уверена, что они наврали. Может, тот ребёнок...

Никто из тех, кто там рожает, не оставляет себе детей! Никто!

Нужно торопиться, пока они не отдали ее.

Добрый вечер! Побыстрее

Здесь у нас близнецы... и прелестная маленькая девочка.

Звонок поступил из автомата на заправке в 00.24.

- Это она. - Да

- Она купила подгузники. - Можно увидеть видео с камеры снаружи?

Здесь она звонит своей матери.

Вот он... Тот парень.

- Датские номерные знаки. - Да.

- Куда машина поехала? Что в том направлении? - Ничего особенного.

- Лес и старый монастырь - Монастырь?

Да. Сестер милосердия.

Монастырь, принадлежит ордену "Сестр милосердия".

Они же управляют и МандОрлой

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject