Original subtitles

(Young man) When you're young, you do not think about the consequences after.

You feel invincible.

They say so much to scare you:

"Nothing fails too easy." "There is no joy without sorrow."

But in the summer it's different. You have the feeling that anything could happen.

And in my case ... it was like that.

(They shriek with delight)

(Rollicking rock music)

(They scream)

FOR RENT

- (Woman) Are the books, Dougie? -What?

I was wondering if you reach the books.

You must be in the sun, meet girls.

Do you want to book up my whole summer?

- Yes! -Thank You, Mom.

Take a mood, the seriousness of life comes soon enough.

- (Young man) Ahoy, Martins! -Carson Is before us on the lake.

(Carson) I need for Douglas ...

very urgent work!

(Carson) I've already bearing of the situation.

The competition this summer is modest.

- Real modest. -looks Like.

- So it happening. -I Do not know ...

Hey. Look, man:

Even if you abblitzt nine times out of ten, you will often get laid enough.

To reach the tenth, we need to quickly bring nine noes behind us.

- Hey! - (Girl) What I wanted to tell ...

- That was number one. -How Do not work quotas.

- You can hang out again the nerd. -What? I?

As in physics,

have declared you Tina, the series connection of resistors.

The one must know yet.

Girls with whom they want sex, not necessarily.

Hello.

Hey!

(Man) Now we hear some real music.

(Rock music stops)

.Buh! .Buh!

Come on, Jack!

Hey, you should applaud.

I could arrest and underage drinkers.

- (It is still) -Schon better.

Buh! A new sheriff!

Hey, Gordon. Nice of you 'a round for my fans spendierst.

I will not.

If the two speeding tickets disappear?

If you put it a third ...

we are in business.

Well, folks. A round on me. Here we go!

(Play a country song)

Summer has officially begun.

(Gentle guitar sounds)

Hey, I'm back.

(Broker) you are lucky that this property is for rent.

It is the first year on the market. The gardener is included.

- (Man) It's great. - (Agent) Inside it's cozy.

(Man) Well, let's go inside.

(Mysterious music)

(Agent) I am sure you will be satisfied.

It was renovated everything.

You're welcome. Watch your step.

(Agent) Perfectly suited to receive guests.

Generously cut, open kitchen.

And the view is absolutely stunning.

Save yourself the drivel, Richard.

For three houses I hear no more.

(Richard) Oh...

You have access to the lake, a private dock.

Somewhat calmer you will hardly find.

(Woman quietly) Ah ...

- (Mother) Dougie, help us unload. -Komme!

(Woman) We'll take it.

(Richard) I knew you like it.

(Man) Yeah, that's why you have shown us this last.

- (Richard) we doing the paperwork? - (Man) Absolutely.

(Richard) Please insert your signature here.

And here countersign.

- Was it this? -Yes. Thank you, Elliott.

(Carson) It's like molecular mathematics,

there is a formula:

Show interest and then ignore. Then they come by itself.

That works for me not, buddy.

Ignore you can, but never show interest.

When working in the Rudder we learn many brides know. Mucho.

- Here? -Mhm.

(Carson pants)

The part is fully operational.

"Come listen to the lake where you no cry."

(Carson) screams of pleasure, my friend. Screams of pleasure.

I store here a few bottles of beer, if you need it.

- (Woman laughing) Let me down! - (Carson) girls.

(Carson, laughing) All right.

I'll make sure this will be a really great summer, Doug.

Bring it down.

Oh, hey! Dougie, over here!

- Hey, what's up? -Nothing. Come in.

Our new neighbor Mr. Harper from Raleigh.

- Originally from New York. -In Fact?

Dougie wants to college in New York, on the Columbia.

- Yes. -My Notes have not been enough.

Where did you go?

- To Work. -Oh.

This has paid off.

- Yes. I'm Elliott. Dougie, right? -Äh ... Doug is better.

- You know exactly what the sailboats? -Yes.

This is a Pearson 33rd

Oh yeah. She Russ Springer is one.

Yes, your Mr. Russ has let them go to waste.

I'll just pass the mast, very expensive.

But that does not bother me. I feel like rough diamonds and polish them up.

- (Doug) As much needs to be done. - (Elliott) it is of the 1983rd

The camp will break quickly.

He did his grandfather. This talent has skipped 'ne generation.

Look at them tomorrow, maybe I imagine you to sleep.

- All right. -Better Than mowing the lawn.

Yes, that would be great.

(Quiet electric guitar)

(Guitar gets louder)

(Water ripples)

Not bad, right? Did you viewed it?

- Uh ... I ... -The boat, what do you think?

Oh ... The rudder looks even good.

The bearings are a bit rusty, but most of it is just cosmetic.

- Perhaps' ne new paint job? -All Right.

We work both.

You make it look good, I play around at the helm.

I'll give you tomorrow instructions before I get on the airplane.

Look what you can do for the weekend.

You can reach me in San Francisco at the Ritz.

- Do it without me. -Yes.

Ten dollars an hour. How does that sound?

14 sounds better.

Or twelve, twelve to go too. Yes ... would be okay too.

I would have paid 20.

(A man and a woman arguing in the distance)

(Quietly menacing music)

Well, all right.

See you.

- Stop, stop, stop! -In Seriously now?

You have no authorization for this site.

I've rented a berth.

If you show me your ID, can the find.

I'm just doing my job here.

Sorry, the guy is laughing.

He takes his job too seriously.

Better than being lazy.

Signing please.

The Lake Lure security service is located at the harbor.

Thank you, Captain.

Lashing the tight leash.

All right.

- Can I ask you something? -Yes.

- How did you get all this? -To What?

- Well, to the house, the Jaguar ... -The wife?

Money and good looks. I beg you.

You know, it is very simple: It's all about risk.

Other investors have no cash for ...

let's say ... a high-risk property or a business, then I'll buy ate.

And.

If you feel that your pulse starts to race ...

iff you have to strike.

Do you understand?

(Woman screams)

- Are you all right? -No, Because ... Right there.

Can you please just rid them?

So done.

- How? You let it run? -I Was not going to show it.

Tot. I present to you on that.

Yes, has somehow stuck. Elliott's going to kill me.

(Groans) Come on, come on.

Sometimes you just push in him.

Hmm, you have a lot of experience with that?

- Um ... -You lifesaver.

Good that you live next door.

I ... I am glad if I can help.

(Carson) Really? A spider shit?

- Then she sat me almost on his lap. - (Whistles)

- Exactly. -She Was here the other day.

But her husband seems to freak out quickly.

How So?

When Danny was talking to her, he killed him with his eyes.

What? Danny is a giant!

Yes, man. But the guy would hit a child.

I just mean ... Hey, watch real on.

If he finds out that his sex-starved wife rumhüpft on your lap ...

Oh, oh.

When he is finished with you, your pretty smile is gone.

(Giving)

Hey.

- Hey. -I Did not want to wake your parents.

We have not yet imagined. Doug, right?

- Yes. -I Am Lena.

You'll never guess what happened.

The spider has appeared with her gang?

(She laughs omitted)

I ... have me locked out.

Will you help me?

And.

- Can this please stay with us? -clear. How So?

Elliott says I not only get along.

- I hate it when he's right. -Has He lawfully?

Not if you take care of me. (They juchzt)

That remains our secret. Since long.

Let us pursue the window.

- Let's see if one is open. -I've Already.

Leg's.

But my parents will wake up.

Winding but your T-shirt drum, which dampens the noise.

- Can you ... Yeah.

- Certainly? -Yes.

- (Thunderbolt) -Quick!

(Jingle)

Very good.

Oh, you're bleeding. Now I feel terrible.

- Not bad ... -So you're not going.

In the kitchen is a first aid kit. Do not argue, come on.

- Want a beer? -Gern, Yes.

Thank You.

This is research. He wants to invest in a brewery.

I do not care how profitable is a beer. I just want to drink it.

The first aid kit should be here. He bought it for the boat.

- His week project. He -Verliert interest quickly?

We live for twelve days here, ten of which he was gone.

Even on our wedding day.

So, let's see.

T-shirt up.

- Not as bad as I thought. -Very Calm.

(He laughs tense)

- Au ... - (she laughs)

(He breathes out loud) (it blows)

I think you'll survive.

Cool, thanks.

I'm sorry, that was bad.

(She breathes out loud)

Then try it again.

But better.

(Gentle guitar sounds)

You did not do that.

And do not you want that?

(Fast beats

(She moans)

Oh my God.

(Distant thunder, music stops)

(She moans softly)

Hi ... Du ...

I think you should go.

Did I do something wrong?

You lie in my bed.

I'd say that's pretty wrong.

But no, you were good.

Was it me?

Have you ever slept with a girl?

Have you ever slept with 'nem girl?

Maybe once or twice. That was your first time doing now?

The kitchen was my first time. Then on the stairs and here ...

So my third time.

(She chuckles) You're very talented, Doug Martin.

That you can not tell anyone. You know that, right?

Already clear.

(Quiet guitar music)

So what. You've got to you, did not now have quite worried night.

What the hell have you seen it? Skinemax? YouPorn? Poopydoggy.com?

- What are you talking about? -You Called me by mistake.

Age, is that you?

(Groan)

Were you interactively here? Hey, give it to me.

Lends you that? That you can have in real.

Since, Emma Shalloway. Look at that smile, she wants to deflower you.

- No, all is well. -Good? Good?

Good? Are you kidding me?

Hey, that's ridiculous.

- That's the sound of despair. -Yes, Of despair.

(They shriek with delight)

(Rollicking rock music)

(Doug) Please played no Viagra commercial.

SPIDER-DEFENSE SPRAY

The tip not forgotten.

My husband told me to go and see how you progress.

Show me what you've done inside.

- Closing the hatch, yes? -Yes.

- I've been thinking about you all week. -I Do not you.

It must be great to be able to sail.

My grandfather taught me. He told this boy,

Robin Lee Graham, who has sailed with 16 alone around the world.

He spent five years on the road.

When we sail it?

- Hm ... -Come on, what's stopping you?

- Well, we ... we are on a lake. - (Laughs) That's right.

I've always dreamed to disappear.

We could get away, relax, throw all your worries overboard.

This is not my strong point.

(Sighs) Believe me, it's easy.

You just leave everything behind you.

(She laughs)

(Casual music)

(Elliott) Lena! The, komm.

Hey, I have a good feeling for tonight.

This is incredible on you.

You always have a good feeling that you are a true optimist.

Thank You.

(Phone rings)

Elliott.

(Lena gasps softly)

I can not wait.

Are you crazy? Elliott is in front of the store.

(They moan)

(Elliott) Lena?

Hush ...

Do not move.

(She giggles)

Lena?

(Door closes)

There you are. Hurry up, I'm going to smoke.

I'm done, we're going home.

(Breathes out loud)

We need to talk us immediately. Doug! Come on, come here!

This is not thoroughly sealed.

The smallest negligence and the thing rots.

Okay.

Do not be lazy, Doug. You have to do everything thoroughly.

You are right. Sorry.

I have to go back. I am in negotiations with a small brewery.

They are often away.

Do you know why I'm doing it so hard to you, Dougie?

(Groans)

You're not like the other kids here, just make the party.

You take things seriously.

You remind me of myself.

To progress, you have to sweat,

keep something in mind.

And if you think you've found someone with whom you can share it,

of the gratitude you get ...

You have successfully treated people so that they are grateful.

Bring the bottom right, Dougie.

- Biscuits complacent? - (Laughs)

- What is all this? Na, picnic in bed.

I was long gone so happy.

- Why are you looking so sad then? -Oh ...

I do not know.

I have a feeling I floor you your youth.

Are you kidding? I think it's great.

Tuck,tuck,tuck...

What's this?

When you're young, you do not know how durable are decisions.

The first love ...

feels so important.

- Was there a counterpart? -Yes, They fit together.

Very stupid. Ultimately, it is not six, but a broken heart.

Not any longer longer.

Maybe I'll get a second chance.

(Doug) Maybe.

- To you. -what's This?

It is prepaid, so as mine.

Is not locate. Elliott is pretty paranoid, hiding it well.

You have no idea what he is capable.

The, komm.

- Where to? Get -Nachschub.

Come on, come on.

(She laughs and juchzt)

Ah, noodles. Yes!

I have to fill all before Elliott returns.

The gardener.

(Menacing music)

Hey, you did not let you register for the last time.

And.

Thank You.

I leave you the pleasure trip.

Come with me. Doug will not mind.

Caution. Let's see if he has made seaworthy.

- If everything seems okay, right? -Yeah Yeah.

Oh, damn.

- How has loosened it? -Do You have loosened the leash?

No I have not.

(Doug) Sorry.

Doug has recently given me advice when it comes to women.

Indeed?

- Have you ever girlfriend, Doug? -Yes.

- I think so. -If You's just think you have none.

She has a friend in the city.

A son of a bitch, but she has not yet made final.

(Elliott, amused) A friend in the city, all right.

- You fucked up. -Elliott.

What? He is a grown man.

Can a council tolerated by an adult. Am I right?

- I guess so. -You Are you're not sure!

And it's something special, this girl?

- I'm in love with her. - (Laughs)

Caution. Love will cost you more than you think.

- The engine smokes. -You Said he is in good shape.

- This can only be seen on the water. -You Do your job not good.

You should be careful '.

- What did you say to me? -I Thought the cigarette.

Because of the gasoline vapors.

(Elliott coughs)

(Doug) Alles okay?

(Engine sputters) (Elliott) Come on, come on.

I hate him.

He cheats on me on his travels. Then he comes back and pushes me around.

He goes with me tonight to Raleigh.

I'll ask him for a divorce.

- Good. - (Elliott) Ow!

Doug!

Now'll fix that.

(Vibrating)

Hello?

(Lena sobs) He hit me. I said that I want a divorce.

Where are you?

I'm in Raleigh front of the hospital.

I'm sorry.

He took a night flight. He is away for two weeks.

I ... I do not know what I should do.

What did the police say?

I said, I stumbled and fell down an embankment.

- Because of the fog. -No, You have to tell the truth.

If you do not take care of you, I'm eating.

You do not know what he would do.

Please.

Well, come on.

(Distant sirens

Oh yeah. Kitchen. Front rum and then right.

(Vibrating)

So, that's mean.

How are you?

- The time heals all wounds. - After a week, everything looks different.

Mhm. With you is quite a lot going on.

Dad is on the warpath love. He renovated for Mom's bedroom.

What about the gardener? Did he say anything?

No.

Well, anyway, he is watching you.

And wherever you go about it?

(Doug moans, Lena chuckles)

So, it's not exactly the Ritz, but ...

No, but I have a feeling out here I can breathe.

At the beginning of the holiday we have hergeschleppt the mattress to ...

Um ... was?

We were after girls.

But now I have the most beautiful woman in the world here.

Elliott's first wife still has a court battle with him.

This is not so simple.

Talk it out with my mom. She's a lawyer and can help.

(She giggles)

No, but thank you. You're sweet.

It comes soon behind it.

I know.

Someone has used the boat house, and I was not.

Your new transmission, V-neck, and you let Emma rebuffed ...

I believe that this call was real. This girl was real.

Do not you think that I would brag about it?

Depends on how ugly she is.

- Hi, guys. -Hey.

Hey, hey!

That was fast.

Do you find? These were perceived three hours.

- What. -Yes.

- Janice says hello. -Geht's She all right?

And.

Would you like a glass of wine?

WHAT IS bad happens, YOU MUST SEE.

- Lena? -Doug...

My parents are there. How did you get in here?

The site manager.

Promise that you stay with me, fit no matter what.

What did he do to you?

(Mother), Doug?

Come on over, as fast as you can. I need you.

Okay, okay.

Should I give the laundry?

- I Come on, thank you. -Okay.

(Palpitations)

Lena, what's wrong?

Come here.

He's found out, right? He knows it.

Oh, Happy ...

He's going for me ...

I've taken, and slammed after something.

- You've called an ambulance, right? -That I could not.

- They'll think I got him killed. -You Have defended you.

His family has his ex-wife dragged through the mud.

You will pay an army of lawyers to mount me.

So that no one learns that her son beat his wife.

We need to tell the police or my parents ...

Your parents? How?

- You tell us? -We Can explain it.

I'm dead if you tell it to anyone.

Please.

You have to help me, I need you.

That's a number too violent. How do you ...

Okay.

You're right. May I not go in drag.

You are still a child.

(She breathes out loud)

Doug...

If you promise me that you'll be fine, I'll call the police.

It's too risky to regulate itself. Right?

Doug, what should I do?

Oh, your pulse races, yes.

We now need to think clearly, we must remain calm.

We have to behave normally. I go to work and come again.

Talk to anyone, do not touch him.

When I come back, we consider ourselves what.

(Country-Musik)

What's wrong with you? Does your mysterious girl sawed off you?

There is no mysterious girl, get it?

Okay, man.

Was just a joke.

(Sheriff) It attracts fog will not be easy to remove.

Hey, Gus. Where do the go?

An accident on the interstate.

The townspeople go out of here and slam against barriers.

- I'm floored. -Hey, Dougie. Come to us shortly.

You remember Lena Harper?

Yes, we have come to know us at berth.

Right.

- Elliott says, you are doing a good job. -Beautifully To see you.

Was a long day, I go to bed.

Have a good evening, good night.

- Good night, Doug. -Goodnight Sweetheart.

- He is shy in young women. -Oh, You give him time.

- (Doug puffs) -It'm sorry.

I could not stay in the house. It was as if he would look at me constantly ...

We make it look like an accident.

- It was an accident. -I Know, but ...

When he'd fallen off the stairs.

And then he has smashed the skull with the fire extinguisher?

We can not make it look like an accident.

We do the following ...

(Dark music)

After the conflict you are in bed.

You woke up and he was gone.

Thank You.

Fuck.

Mr. Harper!

Mr. Harper?

Mr. Harper?

Hey!

(Oppressive Musik)

- Office for the 234, please come. Central hears.

(Cop) Something custom bares?

-. No, only the -Give it to me.

- Let's make a tooth alignment. -will Be done.

(Phone rings)

(Mother) Hello?

Warte, Janice.

What? Janice, not so fast.

(Policeman) Since a motion detector is installed.

(Native) Yes, but how do you know ...

Okay ... Yes, I ... Oh, my God.

I do not know.

I think they have just come. Oh, my God, Janice.

The poor woman.

(Silent scene)

(Dramatic music)

Hey, not so gloomy. You're stuck in the middle there.

- Have almost 'ne celebrity. -I Put in the middle of what?

The widow has turned on you and you have the boat repaired, which exploded.

Let yes away from my boat.

- Now all talk of a pile of money. -How So?

Hey, Gus. We should get Doug to the latest version.

Tell him about the insurance policy.

$ 5 million. And even better:

After three years of marriage, there's twice, 10 million.

Math is Lem's strength.

- How large sums pay out reluctantly. -Can I do not blame them.

Had I kept only the insurance woman over my mouth shut.

As I said, I suspect the widow, she was sitting in the car.

She feels great against because she was once investigator.

She wants to draw their own conclusions, and tomorrow poke around here,

leave no stone unturned and disturb our peace.

Angela Alvarez, we spoke on the phone.

Mhm.

Allied Trust takes this case very seriously.

Yes, I know it, the seller knows, the dog sitter knows it.

Since I'm Sheriff of Lake Lure, we never had a serious incident.

Until now.

I go to the bottom of things faster than an insurance rookie.

I'm not a rookie.

But, that's your first big case.

How did you know?

You sweat, have the injunction filed false

and you have it just told me.

Or have relationships and talked on the phone.

Well, we get the damn thing over with.

I would like to carry out surveys in your office.

That gives authority on neutral ground.

How about a little sleep deprivation? Then she bends an equal.

I'm the only thing standing between this woman and $ 10 million.

You do not want your job might take it seriously, Sheriff, but I have.

A TEENAGER SAILING ALONE AROUND THE WORLD

(Vibrating)

I HAVE IN THE POLICE STATEMENTS. MUST KEEP YOUR DISTANCE. MISS YOU.

Was this the first time that night he went out with the boat alone?

Yes. We had a fight.

We often had difficulties, that's no secret.

- And this time? -You Told everything.

I want to hear it again.

I was having a drink with my neighbors.

- I came home, he was drunk. -Okay.

The situation is escalating. He wanted to take a ride in the car.

And then in the morning you were there.

Did you have other relationships?

No. I mean, difficulty yes, but not ... not like that.

At least I had never ... Can we take a break?

My client has been through enough.

No flirts, flirtation? They were married for three years.

You do not need to respond.

I thought you can help and find out what is fit.

Instead, I was under suspicion for two hours without any compassion.

I'm sorry, I can not. Can we go?

(Cop) Big Jack.

Lemuel, talk to me.

It was confirmed that he was drunk.

On cross-tree were his DNA evidence. He died of a skull bleeding.

Cede not a nice to, but it seems to me all obvious.

(Guard clears throat)

May I assist you?

I've probably seen something suspicious in the night.

- Do you need something, Dougie? -No, Have everything. Thank You.

- And, Jack? What's new? -Hi.

The insurance lady is definitely 'ne pain in the ass.

Did they find out anything?

The guard saw in the night what.

He claims there was someone on the boat.

So let's at the police station to make a ghost image.

But I think he's a pompous ass and wants time to ride to the police.

- Why, man? Make sure that okay? -Gebe My best.

Glad you record everything, with what is going on there now.

For that I am there.

- Any clues? Or ... -Yes.

I see Elliott Harper go out.

Later I realized it was perhaps someone else.

Did you mean to tell me that you want in there?

- After You. -Thx.

(Plays fast piano melody)

(Big Jack lacht)

(Mysterious music)

Well, the rich people.

Sheriff!

I found something!

(Unintelligible police radio)

So ... I think I screwed up, but do not be mad. Okay?

Okay. -Okay ...

- The hot chick from the insurance ... -Yes.

You and Big Jack have bombarded me with questions yesterday

and what have I said without thinking.

Questions about what?

A little about yourself and how you were over the summer so and so what ...

Yes and?

And, um ...

I said, there is a mysterious woman.

Only in your imagination. I told you, there are none!

There is no woman, no nothing.

Thank you believe me. You are a true friend.

Thou shalt not be angry.

(Spannungsvolle Music)

(Sirens)

(Türklingel)

- (Alvarez) Can I come in? -Yes, Please.

Many Thanks. I have a few questions.

(Father) Okay.

(Mother) Hello, Jack. Please sit down.

That evening Mrs. Harper was about the time that went up also your son?

Around 22:30 clock?

- (Jack) You are safe with the time? - (Father) Yes.

(Native) How is she? Where is she?

Pines Motel. Many options not available here, yes.

(Alvarez) Doug to make a statement at the police station.

- (Jack) Thank you. - (Father) goodbye.

(Ringtone)

(Ringtone)

(Mother) That was the last. Look at this.

(Father) Do not worry, this is just ne formality.

And.

I'm Elliott. Dougie, right?

(Lama) your parents? You tell us?

(Elliot) You have to do everything thoroughly.

I've been working on the boat.

Mr. Harper ... He was pretty accurate.

Likes been drinking and ...

He was ... very nice to me ...

So Mr. Harper has done for you? As a drinker?

- I did not know him well. -But What was your impression?

When we went out, he has been drinking.

Did he drank little or a lot?

No large quantities. He liked to drink bourbon, mostly.

He seemed too much to smoke.

How was Mr. Harper's relationship with his wife?

I ... I've hardly seen.

It is once went out with and was once in the bar with him.

Then I met her only once in the evening with us.

(Alvarez clears throat)

Doug?

To make this clear:

I need to find out what is fit.

So that everyone gets what he deserves, in one way or another on.

If you lie or conceal something that is intentional deception.

- This is a criminal offense. -Moment, what the heck?

We came here voluntarily.

And I am happy when Doug can help you.

But do not treat him like a criminal. I am a lawyer ...

- For What? -Erbrecht And estate administration.

But I know the difference between questioning and interrogation. We are done.

Thank you, Doug.

(Girl) Hey, Doug.

Then we have reviewed evidence.

- And what? -In I can not talk.

As far as I can tell: It runs a murder investigation.

- Murder? -The Widow's got a new story:

A stalker has harassed her and Harper killed.

Probably one of the city.

-Hey. -Hey.

Sorry that I have mentioned the imaginary woman.

I am a moron.

But the Did you know already longer.

This should not surprise you big.

(Vibrating)

(Carson) Everything good?

"Must Meet to talk to you. Us at the boat house."

Is everything all right again?

And ... And, alles cool.

I need to insert a break. Will you take me for?

Na clear.

- And if Alvarez is following you? -I Was careful.

Or your stalker?

Again and again the same questions. I panicked.

Knew it concrete, they would have done something.

Lena, they find out.

Chill out. For this purpose, they need evidence, but there are none.

Except for our cell phones.

Right.

Okay.

Okay. Take them, do they break. Throw them into the lake.

What ever. I trust you.

We can not see us for a while until everything has calmed down.

You're right.

We get the point already.

Get your mobile phone later if nobody notices.

Write and tell me where you are. I do that too.

- Can we risk it? -Just So we can get in touch.

Soon we will not even be in the same city.

- Okay. -All Right? And then, what then?

I ... I do not know Doug.

But I know I love you.

We can see if we are careful.

- Do you prefer soon from your parents? -Yes.

Then we can be together.

If you do not want after all ...

Of course I do.

It was hard to made to free three months to relax here!

Instead, our son is being interrogated. And now even in our house?

What's up? I need to work.

I'll drive you to work.

It only takes a few minutes.

Doug, you do not do that.

Honestly, he must have been.

We must exclude anyone next door probably had access.

Mrs. Harper's statement about the stalker is probably true.

It is no longer suspect?

A month ago she was in the hospital for rape.

The guy wearing a hood, she could not recognize him.

The DNA matches the blood that we have secured the window.

Keep quiet please.

The Stalker is broken to steal underwear.

(Mother) Oh God, this is all happening next door.

Quite loose.

(Jack) That must have to do with the murder.

Open wide.

(Lem) I refuel still fast, then I'll drive you to the Rudder. Coffee?

(Alvarez) For me, yes.

Milk. No sugar, please.

Where are you in the evening after work to go?

- To Bed. -hm ...

And has anyone seen after midnight in your bedroom?

- No. -So Until the morning?

It comes with $ 10 million of

while another it depends.

You know, Doug, I am.

Okay?

I recognize the deception behind a story.

So my brain just works. Was always so.

I did everything you said.

I know you've seen them.

I know that your DNA is consistent with the window.

- Okay. But -You do not seem like a stalker.

You seem like the sexually inexperienced, easy to be manipulated type,

kills the husband of his beloved, to live out a fantasy.

I understand that a woman like her ... Did she say that she loves you?

That everything will be fine?

That you will be together one day?

Whatever you think about it, you're wrong.

Lem! Lem, let me out.

(Lem) Wait, wait.

- Let me out! -Doug ... Hey, hey!

I'm in trouble, Carson.

She started with a fire extinguisher on him.

I helped to cover it up.

- A murder? -I Did not know that it was murder.

You have all the time all lied.

Now you have to prove that it was all a lie.

No, I just have to admit it.

Yes, you have to admit it.

But you have to prove that it was voluntary with you.

Hey, you need evidence.

Our cell phones, disposable cell phones ...

There are messages on it and ... well ... very personal photos.

No detail. But, yes, but not now.

A mobile phone is very good.

Is there anything else? Think, Doug. Has anyone seen you?

Your gardener saw us together.

Think about how you can fix it, Big Jack.

- And the same. -Yes.

I'm sorry that I lied to you.

That really sucked.

Hey, okay.

Also, I love you too lied to.

I fucked your mom.

Was a joke. Okay, go to Jack.

(Doug breathes out loud)

- Hallo, Dougie. -Hey.

Come sit briefly. Okay.

The Lady has fucked you hard.

Are you doing well?

Never felt better.

- How about a drink of water? -Yes, Please.

- Here. -Yes.

Thank You.

Here I leave a guy for a speeding ticket blechen

or he donated 'a round of beer.

Either way, he pays his sentence.

But my way is the better for all concerned.

That's why I like it here.

This is like the Land of Oz, and I stand behind the curtain and move the lever

and bring satisfaction and security.

But now take the townsfolk here.

I know your family a very long time.

So if you want something to get rid of ...

I would be the right place for it.

Doug, I go out of the lever.

(Breathing heavily)

I ... (phone rings)

Sorry shortly.

- Hello? - (Father) We need to talk.

- I'm talking with Jack. - (Mother) talk with anyone.

- Come immediately. - Is good.

Sorry, Jack, I have to go.

But you should still talk to someone.

The Harpers had a gardener, he was apparently often there.

A gardener? Well, I'll track him down.

Thank You.

I need those fingerprints, bring to the crime scene.

I need it before the results come from the insurance.

- Who are they? -Is Unimportant.

- I need to check gardener Lena Harper. -All Clear.

Where is the address of the gardener?

We're working on it.

- From Harpers gardener? -Yes.

You will not need.

He was shot in a parking lot.

- In the middle of the head. -deficient Guy.

His blood is wrong with the match from the window.

So it is not our stalker nor any accomplice.

Lem and I will have to investigate that.

- Jack? -And?

Sorry, it's something private.

Thank you see.

- Lem. Mhm ...

The fingerprints on the glass match those on the window.

We have our man.

- The I've never seen before. -come On.

Please tell us what's going on.

(Father) Talk to your mother.

Okay, I've ever seen. But not here.

Yeah, I screwed up.

Okay ... I'm really, really built a giant crap.

- Have you killed Elliott? -of Course not.

(Türklingel)

You wait here.

(Jack) Either I or woman will come with a warrant.

I owe it to you that I come.

(Father) Oh, Jack. This thing is horrible.

Can you not do anything? You know exactly what the something.

THE GARDENER IS DEAD, YOU SHOW THE PHONE.

(Mother) Dougie would never do such a thing. Must be that, Jack?

- I'm sorry. - (Mother sobs)

(Menacing music)

Dougie?

(Spannungsvolle Music)

(Alvarez) Come on'll get it.

Doug?

Lena?

I have it already.

(Yelling loudly) Let me go! No!

Hey! Let her go!

Wait, that was not!

Everything OK?

- Are you all right? -Yes, Thank you.

Excuse me, Mrs. Harper ...

You must contact the police station and make your statement.

- I want to wash myself only. -For Sure.

You know me, you have to believe me.

I know, but I can not do anything.

She has thought of everything. I need to prevent them from getting the money.

I have little time to relieve me.

I need to get the handcuffs for you.

You have 20 minutes to boy.

Hey, Doug!

Doug! Hey, come back!

(Spannungsvolle Music)

But ...

Was? "Elizabeth La Zelle". "Marie Anne Harrington".

Ah ...

Mrs. Harper, are you ready?

- What are you doing here? -Wait A second.

- I can ... -Where is Mrs. Harper?

Oh, Happy.

Agent Alvarez, please take a look at the cell phone.

You must not do.

See ate itself, please.

It is evidence.

Okay.

Oh my God.

You must come with me.

I take that to me, but you still have to answer a lot.

That's quite clear to me.

(DOM 93 Thank you.

Hello, Sheriff. Here's Alvarez.

Doug has told the truth.

No, I need to bring to Raleigh now.

Are you sure I can leave the boy here?

Yes, I have handcuffs while. Well, hurry up.

Do not just stupid.

- Too late. -let's Go.

Oh my God.

I recognize the deception behind a story he.

So my brain just works.

Have you ever slept with a girl?

Once or twice.

Did she say she loves you?

- Was there a counterpart? -You Go together.

... How permanent decisions.

So pay large sums of money from the reluctant.

You were obsessed with her.

I know that your DNA is consistent with the window.

I'm dead if you tell it to anyone.

... Second chance.

It comes with $ 10 million of it, while another depends for it.

(Spannungsvolle Music)

(Polizeisirene)

(Music fades slowly)

(Doug) You said it yourself:

She stole my youth.

But I can not pretend that I had no choice.

I was a banned for a while, with reduced sentences.

I was lucky that she left me a proof.

It is still being sought.

But me, I'm still here.

Only I'm not the same.

I would do things differently if I could turn back time?

If I remember it ...

On her face, her body ...

and that I never knew what she thinks ...

Even if I could do it all reversed, would I do that?

What would you do?

Improve BY Kana