Original subtitles

You're quite the businessman, Mr. Holy Man.

I wouldn't call myself a businessman.

Trying to make a deal with us, it seems you're the one...

who doesn't miss an opportunity, Mr. Military Man.

We can't take any chances with the package they've delivered.

It was all thanks to the skill and dedication of this crew...

that made this mission a success.

Without their...

It's seems like both our interests coincide on this project.

The timing couldn't be better.

Out of curiosity, are you going to...

bring the package to your usual facility?

I know they've been something of a problem in the past.

I have nothing against them personally...

but we cannot let them stay on military property without...

earning their keep.

Regardless of their reputation, this package is the key...

to our project's success.

It's probably the only facility that's capable of dealing with it.

Alright, let's see how they handle it.

Cu-cu-cu-cu-cu-cum... ber...

Cu-cu-cu-cu-cu-cum... ber...

PEPPER

Hot! It's hot!

I broke the dishes! How will I ever serve the fishes?!

Nanako, you're such a poet!

Fire!!!

Dr. Kuron! Breakfast is...

What were you mixing this time, Ms. Komanechi?!

You!

What do you think you were aiming at?!

Your hands must be paralyzed from rheumatism!

What did you say, you old witch?

Are you trying to set this hospital on fire?

Chinese Quack!

What's that, you poison hag!?

Please, both of you stop it!

Windbag!

What do you mean?!

Like Satsuki always says, you get more irritable...

when you're hungry.

So I made everyone "Nanako's special ham and eggs"...

for breakfast.

That's strange.

I recall smelling the savory aroma of grilled fish.

Yeah, me too.

Let me guess, Nanako, you decided to cremate the fish...

instead of cooking them!

Oh yeah!

Has anyone seen Dr. Kyoji?

He wasn't in his room this morning.

I can't believe I'm so late! It's almost lunch time already!

Hurry, hurry, hurry, hurry!!

Good morning Nanako!

Morning!

Good morning boys!

This is Saint.

We've arrived at Ogami General Hospital.

Green is stable.

Once we've contacted Dr. Ogami, we will proceed as planned.

I... I'm sorry, sir!

Just a moment!

And you are?

Yes, well. I'm... I’m the maid.

I mean my name is Nanako Shichigusa.

Nanako?

Oh yes, I see, so you are Nanako.

Is something wrong?

I just finished prepping the room.

Dr. Ogami has finally arrived.

I take it you didn't receive the emergency notice.

Since this patient is special, it took longer to prepare the room.

Doctor!

I've been looking all over for you!

Nanako, tonight we operate.

You don't mean in mean Room G!?

Precisely!

Then, you're going to operate on me!!

No!!!!!!

First of all, we're going to have to remove those breasts.

Then, run the scalpel straight down towards the navel like this...

Doctor! You're such a pervert!

What did you say?!

After removing the internal organs, we'll take an electric saw...

and go "BZZZZZ" to open up your cranium.

Then, we'll remove the brain to...

No, no, no no! Please stop!

I'm not a lobster! My brain won't make good bisque!

No no, no, no, no!

But, it's not you tonight!

It's the patient Mr. Saint brought.

Oh, thank god.

Green is in here doctor.

Speaking of which, Nanako...

don't you have something to report to me?

Oh, the bakery with that delicious chocolate cake?!

Yes, I found it just the other day. I didn't know you liked sweets.

Or, oh yes, are you going take me there?

The plates you broke this morning...

those were Copenhagen plates given to me by my parents!

I'm so sorry.

But the fish were attacking me with fire, and...

Please forgive me!

I didn't know they were so precious to you.

Stupid girl, Nanako, stupid, stupid!

The operation will start at ten.

Come after you've finished your scheduled training!

But I can't.

I caught a cold from last night's training.

See, see, see?

No skipping training!!

Please!

Shall we?

But Doctor, you didn't even eat your breakfast?

Incision of the pectoral region complete!

Heart, liver, kidneys, lungs...

All the organs are fairly similar in size and position...

to that of a human.

Could Green be an advanced organism, similar to human beings?

It's too soon to tell.

There's a lot of organ trauma and thermal damage to the epidermis.

Let's start administering the preservative through a catheter...

so that we can perform the organ extraction.

Please make sure to freeze them so we can use them for further study!

This is organism was entrusted to us by the General!

How does your boss, "His Holiness", feel about all of this?

Cautious.

Unlike the General and his men, we do not condone violence.

We merely follow the path God shows us.

In my eyes, there's not much difference.

We should be able to perform a detailed analysis...

on the more lively one over there.

It's almost 10 o'clock!

98. Ninety-eight.

Nine-ty-ni... ne...

Punishment!

I hate this training!

23 pairs of chromosomes consisting of 47 strands...

This is very similar to human, but the pairing is abnormal!

What do you mean?

Usually, a DNA molecule consists of two strands intertwining...

to form a chain.

That is the total number should always be even.

That's very interesting.

Depending on the results of this analysis...

there may be enormous business potential!!

That's a very unbecoming sentiment for a man who claims to be...

a servant of God.

You must be even more interested in the project than I am.

Oh by the way Doctor, your Nanako is very pretty.

Yes, I see.

I understand.

It seems this project will have very interesting results.

That Doctor Ogami, he's so difficult.

He refused to have surveillance cameras installed...

in the operating room downstairs.

Saint is our only means of tracking what happens in that hospital.

If a problem arises, we've but one recourse.

Are you certain? What about Saint?

He is easily replaced.

But we'll lose everything if the public finds out...

about our little project.

It seems that cooperating with you was a very good idea.

Mission Control!

Put the attack planes on stand-by.

44 chromosomes, in 22 pairs.

Just like a human, at least so far.

What!?

The sex chromosome has a third strand!?

So, this is the implication of a triple helix!

I'm late! I'm late! I'm late!

Huh?

Am I in the right place?

Ouch!

This room is freezing and I think I caught a cold!

What's that?

Oh, Doctor! Dr. Kyoji! Over here! Here!

You idiot! Get out of the lab right now!

This is very interesting.

The unusual triple-helix DNA, allows Green to improve itself...

by adapting to its environment as it replicates.

It's reproducing at will using mitosis like unicellular organisms.

Doctor!

No!

No!

Nanako!

Over here! Quickly!!

Yes, Sir!

This is so gross!

No!

Damn!

The experiment is out of control!

Do it!

Yes, sir!

Stop!

Hey!

What are you going to do, Doctor?!

Doctor, help me!

It keeps multiplying.

The DNA strands must be mutating!

We... we have a situation! Green has gotten out of control!

It's getting weaker!

I've got it!

Hey... you thing!

Here!

I'm over here!

Wait!

It's making me dizzy!

With a foreign element in its body, it can't form a complete organism.

With its current molecular density...

Nanako!!!

Doctor!

That's it!

Nanako! Get clear of him!

Cold!

Doctor!! I was so scared!

This is Saint. The situation has been contained.

Good work, Saint.

We look forward to reading your full report.

So we didn't have to waste the missiles after all.

Mission Control! Call off the attack.

Call off the attack!

Roger!

We were lucky that the influenza virus in Nanako...

triggered a mutation in Green's DNA.

You are expected to submit a detailed report as soon as...

the analysis is complete.

Am I submitting this report to the Military Man or am I...

submitting it to the Holy Man?

Submit it to me.

Well then Doctor, good day.

It surprised me.

But I still feel a little sorry for him.

It seems Dr. Kyoji has been nursing me all through the night.

The new second episode of Nanako...

MEMORIES OF YOU

Hey everyone, if you don't buy, you can't see me naked.