Original subtitles

CAL: Hey! Hey, breathe, breathe.

Oh, God. Emily, hey, you're gonna be okay, all right?

You stay with me, okay?

CAL: Get the hell out of the way!

You hang in there, Emily!

Just a few more minutes!

Move!

You're at the hospital.

See?

You stay with me.

Okay? You made it to the hospital.

You're gonna be okay. All right?

You stay with me.

JACK: No. You can't come in.

Please...

Okay, Emily, I'm here. We'll get through this together.

You sleep okay?

Hey.

You're okay.

You're gonna be okay.

EMILY: What happened?

WARREN: Somebody broke into the house.

Wait a second.

I thought you were...

He brought you in.

EMILY: Where's Nick?

We're not sure.

He was gone when I got to the house.

Crown's heading up a team.

We think maybe Nick was abducted

by the people he was investigating.

Flynn... WARREN: He's safe.

He's still on his swim trip.

What is that?

CAL: It's Crown.

He wants to know if you're up for

answering some questions.

Yes.

CAL: Okay. I'll tell him.

Hey, I'll call you if we find anything.

Don't you go dying on me.

Did you sleep okay?

That bad, huh?

Good morning. Good morning.

FLYNN: Hey, Mom. Hey, Dad. NICK: Hey, bud.

We're coordinating with the BPD

Hey.

to see if they have any intel

EMILY: Did you finish your math homework?

on the criminal group Nick was investigating.

JULIANNE: Okay.

FLYNN: Uh... Mostly.

What have we got? Any theories?

Uh-oh.

Possible revenge for Nick breaking up

Thanks.

the organ-harvesting operation.

WOMAN: Oh, that reminds me.

Pathology sent over the final autopsy results

EMILY: Don't forget you got swim practice today, huh?

on the four victims.

The tox screen shows unknown compounds in their systems

FLYNN: Yep. I know.

and evidence of a rare parasitic infection,

NICK: How's the shoulder feeling?

suggesting the victims likely came from outside the US.

Is it still tight? FLYNN: Sort of.

So Nick was right about them

Oh?

being smuggled into the country.

You want me to call the doctor?

We need to ID Nick's informant in this criminal group.

I can set up an appointment.

No, it's fine. It happens at the start of every season.

Find him and find out... WOMAN: Or her.

It's not that big of a deal, Mom.

Or her. And find out what they know.

Agreed.

It's Darren. EMILY: Hmm?

All right, everyone, back to work.

You were about to ask who I'm texting.

Let's bring Nick home safe.

No, I wasn't.

We drove him home two weeks ago.

Can you give this to Serrano?

Don't bother with all that.

It's all "OMG" and "AF," which means...

Do you think it's possible Emily might know

something about Nick's source?

I'm on the way to the hospital now.

I'll let you know if she says anything.

FLYNN: Can I get the Red Sox bowl?

The one we got when we went to Fenway and...

EMILY: Um... NICK: On the bottom shelf, there.

Yeah, okay. I'll get it. Right.

NICK: It's in the cabinet right there.

Hey.

Why can't I stay awake?

NICK: You want a spoon for that?FLYNN: Sure.

JACK: It's your body trying to heal.

Fuck!

NICK: All right, I'm gonna get going.

No, you can't fight nature, Em.

Hey, bud, I'm gonna get a haircut later on this week.

You wanna come with me?

FLYNN: All right. Yeah?

Help me up.

Thanks. You wanna talk about it later at dinner?

FLYNN: Yeah. NICK: Okay.

I love you, guys. Bye.

It's not me. It's these stupid drugs.

FLYNN: Oh, can you sign this?EMILY: What is this?

I don't want any more drugs, Jack.

The state qualifying trip permission form.

JACK: It's just antibiotics.

What? For when?

And a mild sedative.

Um, overnight, Springfield, Friday.

I can take the damn thing out myself. You know that.

I'm just hearing about this now?

Trust me, I know, and I'll put it right back in again.

I told Dad weeks ago.

Then I'll take it out again.

Um, what's the big deal?

Look, I need to hear

about these things ahead of time, okay?

Hope this isn't a bad time.

The new swim coach just gave them out the other day, so...

EMILY: You got a new swim coach?

Mr. Rizzo.

That's him there.

The guy with the white collared shirt?Mmm-hmm.

JACK: She's weak.

All right, I gotta go.Okay.

Can you, uh... Can you make it short?

CROWN: Yeah, sure.

Try not to get into too much trouble.Okay.

I will try.

I love you.

I love you, too. Bye.

You look good.

I look like shit.

Where are you guys at on Nick?

We're turning the town upside down for him. BPD's helping us

to track every lead. Are you okay?

Yeah. I'm fine.

Um...

I was hoping that you might know something

that we don't about Nick's investigation.

Yeah, take a seat.

Ask away.

Uh, do you know anything about his source?

Asian and about 5'2".

All right.

She's like mid-20s, I think.

Good with computers. And then Nick said something spooked her

and that's why she ran off.

And what about your attacker?

Can you give me anything on that?

I don't know.

Derek, it happened really fast.

I don't remember anything.

I can appreciate that, but, like, you know, um...

Go!

Distinguishing marks, tattoos,

scars, an accent...

He had a white eye.

I remember that. He had a white eye and a blue one.

They're different.

Huh.

I don't remember anything else. I'm sorry.

And cartwheel your hands down.

It's all right.

Chaturanga.

I know it's not a lot to go on.

No, no. At least it's a start, right?

Good. Inhale. Upward facing dog.

Yeah. Okay, look, you get better.

We'll speak when you're back on your feet.Yeah.

MAN: And exhale. Downward facing dog.

Hold for five breaths.

We will find him. I know.

MAN: Exhale.

Come on.

Inhale.

Fuck!

Plant down through the root of your hands.

Exhale. Good.

Relax your shoulders.

Inhale.

Exhale.

Are you okay?

I'm sorry. It's just not gonna fucking work today.

FOSTER: Tell me about Emily Byrne.

JULIANNE: Her psych eval was inconclusive.

I think she's trouble, but I recall you were high on her earlier.

Well, that was...

Fuck.

Yeah, I get it.

And what about you, Julianne?

You settling in okay?

There's been a certain amount of adjustments

since I took over from Special Agent Crown.

Don't sweat it. These things can take a little time.

And on that note, I should run.

Excuse me. Hi.

Thanks for the talk, Foster.

My brother works here.

Talk soon. Take care.

Sorry. Jack!

Jack.

CAL: Okay.

What are you doing out of bed?

I need to find Nick.

EMILY: You're tipping. Like hell I am.

Okay. Well, let's get you back to your room.

EMILY: Really? I'm not tipping shit.

The FBI's got nothing.

Watch.

Yeah, well, what are you gonna do about it, huh?

I don't know. Something.

CAL: Whoa! Ah!

Whoa, whoa, whoa.

Listen, I feel better right now...

You're feeling better? Really?

Easy, tiger.

I'm hungover.

From last night? No, from the weekend.

Maybe you can just patch me up

and give me something for the pain.

Hangovers last way longer when you're over 30.

Oh... Yeah.

Come on, Jack...

You've just had surgery.

Never again.

You've lost a huge amount of blood,

and you've also got drugs coursing through your system.

I heard your reinstatement hearing's next week.Wow!

Fine. I will leave without your help.

No secrets at the FBI, huh?

I'm surprised you wanna come back.

Fine.

EMILY: Why? Don't you miss me?

Come on.

I've had better partners.

Did you pull this out yourself?No.

Let me have a look.

EMILY: It fell out. Let me have a look.

JACK: You were lucky.

Two inches to the left would have punctured your abdominal aorta.

You would've bled out pretty quickly.

You know, I've patched you up so many times,

but I'm worried that, one day,

I'm not going to be able to. Here.

Nick Durand, FBI.

You guys called?

Yeah. Got a tip someone was dumping something

Let's go slowly. Yup.

that looked a little suspicious.

Hold on. Okay.

Sent a car to take a look-see. Right over there.

Oh, goddamn. Okay.

Okay.

Okay.

OFFICER 2: Same deal as the body you found last week.

All right?

Thought you guys would be interested.

NICK: Thanks.

I have to do this.

I can't let Flynn lose anybody else.

I know.

I know.

Here.

Hey, you okay, bud?

Antibiotics.

FLYNN: Hey, Dad.

Take them until they're gone.

Uh, I wanna go to Colorado this summer

Okay.

Painkillers. Two every six hours.

for a swim program.

No alcohol.

Colorado?

Really?

All right.

Well, I placed top three, and they'll even pay for room and board, so...

So, what now?

Uh, that sounds great to me.

I'm gonna find Nick's source.

Makes me happy, seeing you so passionate.

See if she knows where he is.

Where's she?

But, you know, unfortunately, it's time for bed.

I don't know. Just kind of playing this by ear.

So get some sleep. I love you.

FLYNN: I miss Mom.

Well, for what it's worth, be careful.

NICK: I know you do.

I always am.

Do you miss her?

Liar.

Hey, what makes you say that?

You never talk about her.

You do miss her, right?

I miss all of the good times...

before everything happened.

EMILY: Nick, who is this girl?

NICK: She's my source.

EMILY: She's your source?

You doing okay, Dad?

Yeah, I'm good.

Thanks for asking, bud.

I'll see you in the morning.

PRIEST: The servant of God, Christina, is baptized,

in the name of the Father...

Hey.

Amen.

It's an absolutely crazy day.

And of the Son...

Amen.

Nick. Yeah?

And of the Holy Spirit.

He deserves to know the whole truth.

Amen.

Not just some half-assed lie.

Um...

We've been through this.

Too much info about this

could traumatize him.

Well, did you also hear him mention

the swim camp in Colorado this summer?

In Colorado? For the whole summer?

It's what he wants.

I just barely agreed to two days in Springfield.

Getting away from things here, it might be good for him.

Give him a little breathing space to grow up.

You know what? I looked into his swim coach.

Hmm? Rizzo.

Rizzo? Yeah.

Wait. What? Is there something I should know?

I'm sorry. Never mind. This is just...

This is all me.

Let me tell you the news

With the midnight dew

on bended knee

from Galilee

in a voice so sweet

the shuffle of the angel's feet

and my heart stood still He said, "Hey,"

PRIEST: Are you here for the baptism?

BARTENDER: Enjoy. Thank you.

No. I'm not.

I'm Father Demotses.

that long tongue liar

If you're here for confession,

I'm happy to stand as your witness.

that midnight rider

the gambler, the back biter

Yeah, well...

God's gonna cut 'em down

I don't really know where to start.

gonna cut 'em down

gonna cut 'em down

It's beautiful. The ritual.

Babies.

So innocent and pure.

for a long time

But remember, the first baptisms were adults.

for a long time

for a long time

It is the journey of our adult lives

God'll cut you down

that turns us from the purity

God'll cut you down

and innocence of how we came into this world.

And today, through our actions,

we have the ability to choose to cleanse ourselves

of our adult sins and...

And renew ourselves.

I don't mean to pry, but, um, is someone hurting you?

Hmm?

Um...

My, um...

...husband, he and I got into, uh, a terrible fight,

and he was really angry,

and I'm afraid that if he finds me, he'll kill me.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, she's really nice. I mean, I like her.

My friend said that

she got some help from here, so...

Okay.

Yes, of course.

We offer a sanctuary for those in need.

I get it, Mom. I mean...

Okay. Maybe I can bring her over for dinner, I don't know,

like next Friday or something?

Yeah, I don't know why you always gotta meet them so early.

I mean, just give me some time.

No, I want you to meet her, right?

I told you, she's great.

I mean, she's a high school teacher.

Some of my swimmers are her students.

I really think you're gonna like her.

Hi.

What's your name?

Yeah.

Yes, I put on music.

No, the music doesn't mean I don't wanna talk to you.

I just wanna play some music.

I know, Mom. I know.

EMILY: Hey! Wait!

Yeah, no, I said next Friday. I can do next Friday.

Wait! Wait! Wait! I need to talk to you.

No, she's not another blonde, okay?

No, no! Let go!

Just... Okay.

How'd you find me? Your rosary.

All right, I really do have to go, all right?

I have nothing to say to you.

God. What? What?

Just hold on! Okay?

They...

They took Nick last night.

They kidnapped him.

They took Nick?

Yes.

Please. Please...

Let me go.

Let me go. I need to talk to you.

Go where?

You're hiding in a safe house, and I found you.

Guns and gangs are handling that Dorchester seizure,

And if I did, they're gonna find you too.

and Agent Serrano's RICO case is wrapping up.

I need your help.

If they took Nick, they're gonna kill me.

Any updates on your murder investigation?

They're gonna kill me.

NICK: According to BPD, the body of the young boy

The FBI will protect you.

was the third they found this month.

The FBI can fucking piss off!

Each had some of their organs missing.

No way. They couldn't even protect Nick.

Are you thinking serial killer?

What?

NICK: Actually, no, but it does fit another ongoing investigation.

I'll take my chances on my own. Thanks.

Everything was fine

until the FBI raided their organ-harvesting operation.

How's that?

Next day, my employers were asking everyone questions,

I had someone come forward

started following me.

with information about the body.

They have sources everywhere.

I'm gonna see where it leads.

Right now, I'm waiting for my source to give me actionable intel.

Shit. Come on. Oh, my God.

And keep us posted. Okay, that's it for now.

Agent Durand? Yeah?

Quiet. Don't move.

A word in my office.

Just stay here.

I'll protect you. Just stay here.

Hi. There are two men in a black sedan

across the street from Tanya's House.

On Jones, yes. One of them has a gun, I think.

Thank you.

JULIANNE: I just wanted to check in.

See how you were doing.

Are you ready?

Are you ready?

If I come with you,

I heard you haven't been attending your mandated counseling sessions.

can you promise not to turn me into the FBI?

NICK: I think I've gotten all I can out of them.

Fine. Now, we gotta go.

And I'm going to the gym, work things out.

Keep your head down.

I'm just...

Just ready to put things behind me.

OFFICER: Police, don't move!

OFFICER 2: Let me see your hands.

Focus on the work.

Head down. Head down.

OFFICER 1: Slowly. Head down.

OFFICER 2: Step out of the car!

Head down.

It may sound strange, but if, um...

We're crossing through. Quietly.

If I can be of any help,

please don't hesitate to ask.

CROWN: What, are you spying on someone?

No, just recaffeinating.

Can you believe she' got me fact checking Serrano's RICO case?

EMILY: Nobody knows about this place,

Nothing but a "make work" project

so you should be good here. Come on.

to waste my goddamn time.

We've all got grunt work to do.

You just forgot how it feels.

Fuck off.

Here.

Take a seat.

Can't believe they found me so fast.

What's your name?

THOMPSON: Hey, Canto, can I ask you something?

CANTO: Yeah, sure.

Kai. Kai?

Do you like working for Gunnarsen?

It's complicated.

I'm Emily.

Is it true that she...

Nick Durand's wife?

I remember.

Yep.

Investigated and exonerated.

If you hadn't come along...

Justified shooting.

That's so fucked. Yep.

Ah, Jesus.

I'm sorry about your husband.

It's not a planet? Or it is a planet?

Ex-husband. Here.

It's not a planet. It was downgraded.

I just assumed. You live in the same house.

FLYNN: It got upgraded again.

Again? Mmm-hmm.

Yeah.

It's a planet. NICK: Really?

What happened? NICK: When did they decide to do that?

It's complicated.

WARREN: I don't know. They can do what they want.

You look like shit.

NICK: I should read up more about our solar system.

Thanks.

WARREN: Who are the people who decide?

WARREN: I'll be back.Excuse me.

NICK: Before, you were starting to say something about this other planet.

Kai, I need to understand why they kidnapped Nick.

What was it? WARREN: Bamberga, yeah.

Does he have something that they want?

Did you give him anything?

I traded my shift.

Not too late, am I?

Come on in.

You're religious?

I'm happy you're here. Yeah, me too.

Hey. ALL: Hey.

Not especially.

NICK: I'm glad you were able to make it.

Did you leave any food for me?

Dad gave this to me.

FLYNN: You betcha. NICK: Plenty!

We got lasagna. We've got some more salad.

He was the one who went to church.

Even managed to drag me along sometimes.

Yeah, I got you. Thank you.

No problem.

Deal was, if I went with him, he'd finally let me get a pet.

Hey, Flynn.

WARREN: How are you doing?I'm good.

Imagine his surprise when I came home with a snake.

FLYNN: How have you been? JACK: Been busy.

WARREN: Straight from the hospital?

JACK: No, I did have a shift,

Even called it Lucifer,

but I canceled it with the assistance of my sister.

just for the shits and giggles.

Yeah. Best friend I ever had, Lucifer.

She can be convincing. She can.

WARREN: Flynn seems to be coping well,

Where is he now?

Lucifer, or my dad?

all things considered.

EMILY: Yeah, somedays I think he is, and then...

No, your dad.

Trust me. I know a moody teenager when I see one.

Passed away last year.

Flynn's doing good.

And that's on you.

Yeah. He was all I had.

Here, Dad.

Taught me to fight for what I believe in, so here we are.

So, uh...

You and Nick are...

No, Dad. No, and we are both okay with it.

I'm sorry about that.

So what do you call it?

Platonic, Dad.

It is what it is, so that Flynn can have

a safe, normal home to grow up in.

After I left the army, I was itching to get married and have kids.

The guy that attacked me

Just happened to me later than most.

had two different colored eyes.

Have to think these things have a way of working themselves out

One was white, one blue.

in their own way.

Yeah, well, so far, so good.

You ever seen someone like that?

Kristophe.

Whatever you call it,

you and Nick seem to be pulling it off,

Does Kristophe have a last name?

and we're all better for it.

Probably, but I don't know it.

Only saw him a few times.

I'm proud of you, Em.

Okay, well, I need to find this guy.

Thanks, Dad.

Hey, so heard you work in an ER now.

They have a place

that's a front for their gambling operations.

The security people go there.

Like, a few days on.

Downstairs under Silvername's Arcade.

Then you have a few off. Or is it like...

The password gets updated daily.

JACK: No, shift work mostly.

Can you get me in there?

Yeah, it's very different to the OR. It's intense, but I'd say that...

Well, since yours truly wrote the code,

Um...

won't be a problem adding you to that list,

Can I... Could I get a water, actually?

though this will be a problem.

You can't wear that. It's not that kind of party, hon.

Do you mind? Yeah, sure, man.

Great, thank you.

And you're not afraid of being tracked or anything, right?

I got it. I got it. I'll get it for you.

I only access the Internet via VPN

Don't worry. Thank you.Terrible host.

or by jumping between open wireless networks.

NICK: Water for Jack.

It makes me harder to track.Okay. Cool.

Nice.

Bingo! The password is "Wolfgang."

All right. I'll see you later.

Wait. You're not leaving me here, are you?

Don't worry. You'll be fine.

Ha!

I was wondering where you were.

Hey. What are you doing?

I was, uh...

I was just looking at some things.

These are Alice's things. Nick hasn't had...

Yeah. Yeah. ...a chance to...

GIRL: Kick his ass, Kristophe! Come on!

You did it, didn't you?

Jack.

MAN: Kristophe!

Jack, is it true?

MAN 2: Kick his ass!

Is it true?

MAN 3: Get him, Kristophe! Come on!

After everything that this family has been through,

what the hell were you thinking?

Oh, fuck.

Flynn has been through enough.

Kristophe! Kristophe! Kristophe!

You understand?

Stay down!

Tell me you understand.

Yeah!

I would never say anything.

I'll see you downstairs.

WARREN: Let's move! Don't want Flynn to miss the team bus to Springfield!

Call me when you get there, yeah?I will.

Here you go, bud. All right, be safe, okay?

FLYNN: Yeah. Good luck!

Good to see you, Jack. Yeah, you too.

NICK: Hey, don't be a stranger, okay?

It's been a long time.

See you, sis.

NICK: That was very nice.

Good to have everybody over.

Hey.

Yeah.

Hey! Baby, baby...

Oh, you okay? Come on. Come on.

NICK: Are you okay

Now, let me get you in the car.Who the fuck are you?

EMILY: Yeah, just got some dishes to do.

EMILY: I'm gonna get you home. Yeah. You're gonna be good.

MAN: Hey, Kristophe, you all right, man?

Yeah, he's just not feeling well.

I'm gonna take him home. There you go. Come on.

MAN: Maybe get him an ice pack.

You know what? Smart. I'll do that. Thank you.

Oh, you poor baby.

You're gonna be fine.

Don't worry. I'll get you. KRISTOPHE: Why am I here?

EMILY: There you go.

All right! EMILY: You poor baby.

Who are you?

You remember me, asshole?

Please... What are you doing here?

NICK: Hey. Whoa, whoa, whoa!

I came for him. I came for him.Nick, who is this girl?

You... You drugged me?

It's okay.

You just do what I say, and everything is gonna be okay.

She's my source.

The guy that you kidnapped, I want you to take me to him.

She's your source?

NICK: Regarding the body that I was called in to yesterday.

It's okay. I trust her. They found another one.

Fuck you.

I know. I was there.

Why'd you come to our house?

They watch us. You can't just walk into the FBI.

I just punctured your abdominal aorta.

I'm told you can bleed out pretty quick.

My son lives here. I didn't know what to do, okay?

Now, either you take me to Nick Durand,

I'm sure that she wouldn't have come...

If they find out I'm talking to you, they'll kill me.

or I'm gonna let you sit here and die.

...if she didn't have a good reason.

EMILY: Okay, fine, what is this good reason?

Fuck you. Your call.

Fuck you.

You told me you wanted proof.

Tonight, something's going down.

I need at least 24 hours. I can't...

Fucking asshole.

It's happening tonight.

You need to go right now.

Please.

GREGOR: Where is she?

Okay, can you take me there?

Where's the hacker you were working with?

No, I'll give you an address, but I'm not going there.

Hmm?

And what did she tell you?

Oh, God. Okay? You go.

See it with your own eyes.

NICK: My... My head hurts.

Then you have to put me in protection.

My head hurts.

If this checks out, I will call you tomorrow.

Listen, just tell us where is she,

No calls. We do this in person as we agreed.

Done. Good.

and this will all be over, okay?

Um...

NICK: I'm sorry.

We'll talk about this later. I have to go.

Can I have some water?

What?

Can I have some water?

Water. Sure.

So, where is she?

Where the fuck is she?

You really think I'm kidding, hmm?

Nick, you don't know if what that girl was saying is the truth.

You really think I'm kidding, right?

The FBI barely knows anything about these bodies.

Where the fuck is she?

Fine, then do this the right way and get a team together.

You heard her. This is happening right now.

What do you want?

I don't have time to put a team together.

I gotta see it for myself.

This is too dangerous to do on your own.

Am I doing this on my own?

No, you don't.

Come on. Come with me.

Let's get to know each other, Agent Durand.

EMILY: Where do I turn?

Hey, wake up.

Wake up.

Where do I turn?

Fuck! Fuck! Oh, God! You said you'd take me to a doctor!

Where the fuck do I turn?Oh, God!

It's the next right! Next left! Next left! Under the bridge.

Under the bridge! It's an abandoned warehouse.

Oh, fuck, I'm bleeding!

If you're lying, I swear to God, I'm gonna...

He was... I was there a few hours ago,

This is Special Agent Durand,

and the agent is still alive.

requesting immediate backup

So you can just drop me here,

at the Garneau Industrial Park.

or just take me to a fucking hospital or something, please!

I'm gonna die. Is that it over there?

Shit.

Jesus, please!Just calm...

Calm down!

I'm gonna fucking die! Please!

God. Please.

Is that it over there?

Yes, that's it. That's it.

KRISTOPHE: I'm fucking... I'm gonna fucking die!

Keep the knife in. You'll have longer.

No, no, no. Wait, wait, wait. Wait. Come back.

Fuck. No, no, no. Come back. Wait, wait, wait.

Hey.

MAN 1: Make an incision, for a kidney.

MAN 2: Yeah, go ahead.

FBI!

I got him! I got him!

CROWN: And then you stabbed him?

EMILY: In self-defense.

Oh, come on, Emily.

You do realize you are still on suspension, right?

Derek, Nick was here!

Check the DNA on the chair,

canvass the area, you'll find something.

EMILY: Look at that camera angle.

CROWN: Let's find the owner of the garage.

It's in line.

NICK: They found another makeshift operating room on the far side.

Transplanted recipient was whisked away in a car

once all hell broke loose.

EMILY: There.

Doctor and the guard got away.

Organ-harvesting ring.

It's Nick. He must have been the car.

What car?

Explains all the recent dead bodies.

There was a car that cut me off on the way in.

Okay, get this video to Tech and find me that car.

So your source was right.

Fuck. I had him.

Maybe she'll be able to help me find out who's behind all this.

Fucking had him.

CROWN: Excuse me, guys, sorry.

Please, just give us a moment. Please?

Please. Thank you. KRISTOPHE: Whoa, whoa, whoa!

Where are you going? I need to go to a hospital.

Glad you're okay.

CROWN: Two minutes.

That bitch tried to kill me.

Special Agent Byrne missed your vital organs on purpose.

NICK: None had ID. A cursory look suggests

So what? Should I thank her?

No. But maybe you want to give

that they may be of Middle Eastern or South Asian background,

a little bit of thought to your future

and how much better off you'll be

but we're not sure if that's a connection or coincidence yet.

if you cooperate with us.

What do you want?

But here's where it gets interesting.

Pathology found dirt under the fingernails,

Do you know this man?

and the preliminary autopsy findings

KRISTOPHE: Maybe.

suggest malnutrition. I'm hoping that...

I think he's Meridian.

CAL: Sir. CROWN: Sir.

Deputy Director Webb saw the bulletin this morning

Hey, do you mind if I have a little chat with our friend here?

about your organ harvesting bust and wanted to know more.

No. Thank you.

I'm just catching everyone up.

KRISTOPHE: What the fuck are you doing?

WEBB: Please continue, Special Agent Durand.

NICK: I'm hoping that a tox screen tells us more.

I need a doctor!

CAL: And how did they end up in Boston?

I want a doctor!

That's a good question. Um...

Undocumented people being smuggled into our country

Where's the doctor?

without anyone knowing they're here

does present a potential national security issue.

Any idea who's behind this operation?

NICK: Not yet, but my source

So this involves Meridian?

claims to have more information for us.

So last night may be the tip of the iceberg?

I'm not talking to you.

I'm meeting my source tonight to work out details

of their cooperation.

Hey.

This is Webb. Go ahead.

NICK: So, as I was saying, I'm hoping

that the tox screen tells us more.Special Agent Durand,

a word in my office.

It's all yours.

What was Agent Byrne's role

in the organ-harvesting takedown?

KRISTOPHE: God, you're hurting me! I'm sorry! Jesus!

Emily came as my backup, but I didn't have a chance...

You're gonna give me an infection!

She's under FBI suspension and can't be involved. Is that clear?

I didn't know you smoked.

I don't.

Crystal.

Who's this guy? That's all I know. Jesus Christ!

This source, you trust the intel?

Please, stop! Name.

He's just here to clean up this mess.

After last night,

Please stop! You're gonna kill me!Who's this guy?

yeah, I do.

He's Meridian's fixer.

Tell me about him or her.

Name?

With all due respect, you know I can't really do that.

Dawkins! Dawkins! Dawkins!

Fair enough.

That's all I know. He's here to clean up a mess or something.

JULIANNE: There's no good way to say this,

so I'm gonna cut to the chase.

I don't know any more! You're gonna infect me!

I've seen Emily watching me outside my place.

At first, I wasn't sure it was her,

but then I saw her a second time.

Thank you for your cooperation.

Clearly, she doesn't accept

the DOJ exonerating me for Alice's shooting,

You sick fuck!

You could have killed me!

Yeah, but I didn't.

but I need you to tell her this ends now.

The guy we're looking for, name's Dawkins.

He's a fixer for a European criminal organization known as Meridian.

She's seen you outside of her place.

Watching it. Watching her.

And why would they kidnap Nick?

Well, it's gotta be something to do with his source.

And you believe Gunnarsen over me?

Either way,

Just tell me, is it true?

if Meridian is sending someone like Dawkins

all this way to abduct Nick,

You weren't on that rooftop, Nick. You know that?

he's in a lot more trouble than we thought.

No, I wasn't, and I think about that every day,

but now I...

KAI: Seriously, what the fuck?

I'm... I'm just trying to move on.

It's cold, and I had to piss in a bucket.

Well, I'm just trying to protect our son.

You lied to me.

Me too, but, Em, this is...

I don't know...

What info did you give Nick?

I don't know what you're talking about.

What you're doing is not okay.

Talk to me! What did you give him?

Okay, yeah, I gave him a decryption key.

You know that. Right?

For what?

As soon as I realized they were onto me,

I launched a piece of code...

If you keep this up, they won't let you back.

What kind of code?

A sophisticated algorithm

that attacked my employer's database. Okay?

They'll never let you back.

Stole files, contacts, details...

I don't want to go back.

Locked them out of some of their accounts.

I encrypted what I stole.

I relocated it to a cloud vault...

What are you talking about?

There you go.

I just wanted to make sure that, if things went bad,

I could trade stolen files for my life.

I need to get some air. Talk about this later.

Em, I'm just trying to figure out what's going on.

Yeah, good luck with that.

Does Nick know how to access this?

Sort of.

You need a microchip to get to the cloud vault

and then the decryption key to unlock it to gain access to the files.

Nick has the key.

I was gonna give him the chip once I was safe.

And what does all of this have to do with Meridian?

That's who I work for.

What did you take from them?

I was kind of in a rush. I didn't...

I got some details on their operations and shit.

I didn't take a long look. Okay? I just...

They got all kinds of powerful people

wrapped around their finger to keep their secrets secret.

Shit.

KAI: But it's okay 'cause I have an insurance policy

to keep myself alive.

And what is it? Anything happens to me,

and my black hat friends release the files

and, boom, that shit goes viral.

You came to my house. You put my family in danger.

Did you give Nick up to save yourself?

Look, I never meant for any of this to happen. Okay?

Hey, baby. Yeah.

No, no, I'm not gonna be there for dinner tonight.

I'm bolting.

No, I'll see you at breakfast.

Okay. Yeah, I'll bring donuts, of course.

Listen, we messed up. Change of plans.

They're questioning everyone so I sucked up a ton of their data,

I love you too. Okay, I'll see you soon.

hacked their drives, locked them out.

Night-night.

Okay. You need to come in with me.

No, no, no. There's no more time now, okay? It's too late for that.

Your son?

Yeah.

You're so badass. What?

It's weird to think you're a...

What?

Mom.

Surprise.

And Nick's his father.

NICK: Sorry.

Excuse me. Have you seen...

Yeah.

They're pretty close.

Probably a lot like you and your dad were.

Only now, Flynn'll probably never see Nick again.

Something happened.

Come on. That's not fair.

She got spooked and ran away.

Yeah, well,

EMILY: Did you see anyone?

neither is life.

I think someone's here.

Okay, fine.

Nick?

I'll help you get Nick back, but I can't stay here.

Nick.

It's cold, and there's no toilet.

CAL: Hey.

Cal, Nick's in trouble. I need you to meet me at the house.

You should have brought her in.

On my way.

CAL: Yeah, well...

I mean, Emily, she called it in.

She's cooperating.

If this thing involves Meridian,

it's much bigger than we thought.

Yeah.

What do you know about Meridian?

Not much.

MAN: Motherfucker!

They were a small-time criminal operation,

expanded over the last few years.

Now they're a transnational.Mmm-hmm.

Tentacles everywhere.

It's possible Meridian's connected

to the organ-harvesting operation.

Meridian is mentioned more than a few times in your redacted file.

The mysterious stretch between when you left the military

and joined the FBI...

Care to share what that's about?

That information

is part of an ongoing

national security investigation.

I don't really care.

I have an agent missing, and I need answers.

And I'm afraid I'm not at liberty to say anything further.

You omitted it from your FBI application.

Unfortunate how these things

have a tendency to follow people around.

What exactly are you getting at?

Boston PD got a hit on a white Mercedes.

It's parked outside a warehouse on the riverfront.

It's Dawkins. We've got him.

OFFICER: Ma'am, no entry.

Bureau called me in. CAL: Let her through!

Where are they? CAL: He's up here.

No movement yet. We think Nick's inside.

Okay, you're good here.

Wait, Cal, I need to talk to you.

Okay, thermal imaging's detected a heat source inside the building.

And the plates match the Mercedes on the video.

You okay? CROWN: It's definitely Dawkins.

We're hoping Nick is in there with him.

EMILY: So what's the plan?

We're sending in a tactical team,

hoping to use non-lethal force

to subdue Dawkins so that Nick doesn't get caught in the crossfire.

So, once they breach the doors,

they'll launch a concussion grenade, and we'll move in.

Tactical in position.

You guys ready? Okay. MAN: Ready, yeah.

You good? CROWN: Let's get Nick out alive.

Yeah. It can wait. Okay.

CROWN: SWAT team. Go! Go!

SWAT team on the move.

We're 50 yards from the building.

EMILY: Nick!

Status report! Was that us?

Negative. Came from the building!

CAL: Move! Move!