Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,290 --> 00:00:28,820
Teknologi AI semakin banyak digunakan
2
00:00:28,960 --> 00:00:33,900
Pada masa akan datang, Teknologi AI
pasti akan mendalami kehidupan kita
3
00:00:34,170 --> 00:00:36,170
Bahagian diagnosis pengimejan perubatan
4
00:00:36,170 --> 00:00:38,400
Dari sekitar tahun 2015
5
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
Teknologi pembelajaran yang mendalam
6
00:00:39,840 --> 00:00:43,710
Menjadikan kemampuan AI untuk mengenali manusia lebih tinggi
7
00:00:43,710 --> 00:00:47,080
Dari endoskopi, penyakit kulit,
8
00:00:47,080 --> 00:00:49,410
Diagnosis patologi dan juga pemeriksaan fundus
9
00:00:49,410 --> 00:00:53,050
Cara-cara ini telah berjaya menggabungkan AI menjadi praktikal
10
00:00:53,220 --> 00:00:56,050
China bermula sekitar 2018 dan 2019
11
00:00:56,050 --> 00:00:59,730
Jepun bermula dari tahun 2020
12
00:00:59,760 --> 00:01:02,830
Secara beransur-ansur menjadikan AI kegunaan praktikal
13
00:01:02,930 --> 00:01:06,600
Dan trend ini mungkin akan berkembang lebih cepat
14
00:01:06,600 --> 00:01:09,640
Terutama baru-baru ini, mesin pembedahan memasuki...
15
00:01:09,640 --> 00:01:13,010
Telah juga digunakan dalam ujian klinikal
16
00:01:13,270 --> 00:01:15,540
Ia juga dapat disangka dari bahagian ini
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,270
Cepat atau lambat hospital akan memperkenalkan robot pembedahan
18
00:01:27,380 --> 00:01:28,420
Kiryu-san!
19
00:01:33,790 --> 00:01:35,130
Macam mana?
20
00:01:35,560 --> 00:01:38,590
Tidak diluluskan, lagipun mereka tidak bersetuju
21
00:01:38,760 --> 00:01:40,500
Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kesejahteraan masih tidak menerima
22
00:01:40,570 --> 00:01:44,740
(Penolakan notis kelulusan alat perubatan)
23
00:02:09,120 --> 00:02:12,970
Sudah tentu, ia masih tidak dapat disetujui
24
00:02:14,000 --> 00:02:15,700
Lantaklah mereka, kita gunakan sahaja
25
00:02:16,100 --> 00:02:18,800
Kakak, jangan pedulikan peraturan.
26
00:02:18,870 --> 00:02:20,910
Abang ipar telah berusaha keras untuk mencipta
teknologi khas untuk kakak
27
00:02:21,140 --> 00:02:24,480
AI ini mungkin dapat membuat ubat baru
28
00:02:24,910 --> 00:02:26,680
Mungkin ia boleh memusnahkan sel barah kakak saya
29
00:02:26,680 --> 00:02:28,480
Sekiranya berguna, baik kita lakukan
30
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Kakak?
31
00:02:35,290 --> 00:02:37,190
Apa yang Abang ipar fikirkan lagi?
32
00:02:44,460 --> 00:02:45,730
Satoru..
33
00:02:46,530 --> 00:02:51,710
Ayah, lihat, ada banyak cengkerang, lihatlah
34
00:02:51,970 --> 00:02:55,470
Sungguh mengagumkan, mengambil banyak cengkerang
35
00:02:55,610 --> 00:02:56,510
Tunjukkan kepada ibu
36
00:02:58,810 --> 00:03:00,350
Sangat cantik
37
00:03:01,720 --> 00:03:05,480
Sekarang, mari kita ambil gambar bersama
38
00:03:12,330 --> 00:03:17,130
Pertimbangan sayang betul
39
00:03:20,900 --> 00:03:25,770
Sekiranya sayang mengabaikan Kokoro
40
00:03:27,040 --> 00:03:30,050
Hanya untuk melayan saya
41
00:03:32,150 --> 00:03:34,210
Semasa menggunakan AI ini
42
00:03:35,510 --> 00:03:40,120
Adakah suatu hari akan membawa kepada kecerdasan buatan
43
00:03:41,090 --> 00:03:43,990
Menghina kedatangan dunia manusia
44
00:03:57,770 --> 00:03:59,230
Kosuke
45
00:04:03,080 --> 00:04:04,510
Cukup ya
46
00:04:05,780 --> 00:04:08,780
Jangan lagi menulis program baru lagi
47
00:04:21,400 --> 00:04:26,630
Saya berharap, benda ini dikenali suatu hari nanti
48
00:04:31,340 --> 00:04:36,440
Begitu banyak orang... orang yang sedang menderita
49
00:04:37,570 --> 00:04:43,650
Tebus...
50
00:05:33,200 --> 00:05:35,730
2024
51
00:05:36,200 --> 00:05:38,630
.Juga berdasarkan warisan orang dalam
52
00:05:38,670 --> 00:05:40,710
Kami memutuskan untuk menjadikan AI perubatan ini umum
53
00:05:40,780 --> 00:05:42,010
(AI NOZOMI perubatan "Inovatif")
54
00:05:42,040 --> 00:05:45,210
Saya mesti katakan..
55
00:05:45,310 --> 00:05:46,810
Ini adalah penemuan utama di peringkat Hadiah Nobel
56
00:05:49,550 --> 00:05:52,020
Malangnya, Jepun ketika itu
57
00:05:52,020 --> 00:05:52,990
Masih tidak dapat memahami
58
00:05:53,020 --> 00:05:54,420
yang dikembangkan oleh Encik Kiryu
59
00:05:54,490 --> 00:05:56,250
Nilai AI perubatan
60
00:05:56,850 --> 00:05:58,520
(NOZOMI syarikat "NOZOMI" meluluskan penyenaraian)
61
00:05:58,550 --> 00:06:00,060
(Peraturan "NOZOMI" yang relevan ditetapkan)
AI "NOZOMI" perubatan akhirnya disetujui
62
00:06:00,130 --> 00:06:02,960
(Ubat baru yang dibuat oleh AI dijangka dilahirkan) Sebagai
AI perubatan, tahap keselamatan yang tinggi telah disahkan
63
00:06:04,160 --> 00:06:06,830
Sekiranya AI "NOZOMI" dapat persetujuan lebih awal
64
00:06:06,830 --> 00:06:08,100
Kanser yang dialami oleh Isteri En Kiryu
65
00:06:08,100 --> 00:06:09,840
Boleh diubati
66
00:06:10,010 --> 00:06:11,940
Ini adalah maklumat terakhir
67
00:06:11,940 --> 00:06:13,570
2025
68
00:06:14,210 --> 00:06:15,510
Ikut sahaja ini
69
00:06:15,910 --> 00:06:16,540
Ya!
70
00:06:16,570 --> 00:06:17,570
("NOZOMI" Syarikat Pengurusan Aset, NOZOMI ditubuhkan)
71
00:06:17,570 --> 00:06:19,520
(Diwakili oleh En Nishimura) Sebagai
pengurus yang menggunakan AI "NOZOMI"
72
00:06:19,550 --> 00:06:22,050
(Presiden baru Syarikat NOZOMI, Encik
Nishimura) Wakil Syarikat "NOZOMI"
73
00:06:22,350 --> 00:06:24,080
Kami akan terus berusaha untuk kesihatan rakyat
74
00:06:24,120 --> 00:06:26,080
(Pengenalan ujian AI "NOZOMI"
bermula) Usaha berterusan
75
00:06:27,350 --> 00:06:31,430
AI "NOZOMI" adalah perisian perubatan yang boleh dipelajari
76
00:06:33,860 --> 00:06:36,090
Abang masih memutuskan untuk pergi
77
00:06:36,560 --> 00:06:39,360
Ya saya mahu pergi ke tempat yang baru
78
00:06:39,360 --> 00:06:40,640
Dengan Kokoro
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,440
Menjalani kehidupan yang lebih berperikemanusiaan
80
00:06:42,470 --> 00:06:45,470
Walaupun dia telah berhenti membuat penyelidikan
81
00:06:45,470 --> 00:06:49,580
Tetapi nama pemaju AI genius, Kosuke Kiryu
82
00:06:49,580 --> 00:06:51,880
Masih diperkatakan oleh orang ramai
83
00:06:52,250 --> 00:06:52,850
NOZOMI
84
00:06:53,250 --> 00:06:57,380
2026
85
00:06:57,450 --> 00:06:58,880
(Diiktiraf oleh Kementerian Kesihatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan)
(Institusi perubatan yang memperkenalkan sistem "NOZOMI")
86
00:07:04,960 --> 00:07:07,360
Pakai pengesahan
87
00:07:08,760 --> 00:07:11,370
Telah memperoleh tanda-tanda penting
88
00:07:12,230 --> 00:07:14,800
Sedia untuk diimbas
89
00:07:15,000 --> 00:07:16,630
2027
90
00:07:16,630 --> 00:07:19,810
Indeks arteriosklerosis adalah 4.7
91
00:07:19,810 --> 00:07:22,210
Masalah kerana kurang bersenam
92
00:07:22,440 --> 00:07:25,140
Setelah menggunakan..
93
00:07:25,280 --> 00:07:26,380
"NOZOMI" membantu saya menganalisis sejarah perubatan keluarga
94
00:07:26,380 --> 00:07:29,010
Selepas semua maklumat
95
00:07:29,140 --> 00:07:31,450
Dibantu oleh "NOZOMI"
96
00:07:31,450 --> 00:07:32,990
Ubat preskripsi untuk menghalang percambahan sel barah
97
00:07:32,990 --> 00:07:34,320
Kadar penjualan "NOZOMI"
98
00:07:34,320 --> 00:07:36,490
Lebih 76% -Betul ke! ?
99
00:07:36,520 --> 00:07:38,150
(AI "NOZOMI" memperluas ruang kerjasama)
100
00:07:38,220 --> 00:07:39,500
AI "NOZOMI"
101
00:07:39,600 --> 00:07:41,400
Boleh dihubungkan dengan perkakas pintar atau kereta
102
00:07:41,500 --> 00:07:43,430
Berikutan elektrik, gas, dan air mengalir
103
00:07:43,430 --> 00:07:45,760
Menjadi sistem garis hidup keempat
104
00:07:46,430 --> 00:07:49,360
Tanda-tanda keletihan dikesan, sila berehat
105
00:07:49,510 --> 00:07:51,540
Mulakan suntikan insulin
106
00:07:51,670 --> 00:07:53,740
Laraskan suhu dalaman agar sesuai dengan suhu
107
00:07:53,810 --> 00:07:55,570
("NOZOMI" mengembangkan ubat sasaran molekul inovatif)
108
00:07:55,670 --> 00:07:59,070
Kembalikan kerja kami!
109
00:07:59,070 --> 00:08:01,650
Tolak AI! -Tolak AI!
110
00:08:01,680 --> 00:08:02,720
2028
111
00:08:02,720 --> 00:08:04,150
Terima kasih kepada "NOZOMI"
112
00:08:04,150 --> 00:08:06,620
Penyakit jantung saya ditemui lebih awal dan dirawat lebih awal
113
00:08:06,620 --> 00:08:08,450
Menyelamatkan hidup saya
114
00:08:08,680 --> 00:08:10,160
(Pendaftaran berjaya, sila pergi ke bilik pemeriksaan payudara di tingkat dua)
115
00:08:10,930 --> 00:08:17,860
"NOZOMI" sememangnya merupakan penemuan zaman
116
00:08:18,090 --> 00:08:22,900
Anestesia telah selesai dan tanda-tanda vital adalah normal
117
00:08:24,300 --> 00:08:26,300
Sila beroperasi
118
00:08:26,400 --> 00:08:27,540
Scalpel, baik.
119
00:08:28,700 --> 00:08:32,450
Rawatan perubatan secara individu
dapat dilakukan berdasarkan data genetik
120
00:08:32,550 --> 00:08:35,250
Kerosakan gen dapat dikesan dari kulit
121
00:08:35,380 --> 00:08:38,150
Muat naik data tanda penting ke awan
122
00:08:38,150 --> 00:08:42,520
Denyutan jantung 160, kurangkan intensiti latihan
123
00:08:42,690 --> 00:08:46,660
Berikut adalah beberapa penjelasan untuk anda, cadangan untuk meningkatkan tabiat hidup anda...
124
00:09:05,640 --> 00:09:11,820
125
00:09:20,000 --> 00:09:22,860
2030
126
00:09:33,610 --> 00:09:34,570
Helo
127
00:09:37,610 --> 00:09:40,920
10 Februari 2030
128
00:09:40,920 --> 00:09:46,220
Singapura
129
00:10:02,500 --> 00:10:04,140
Sudahkah anda menyelesaikan kerja rumah anda?
130
00:10:09,070 --> 00:10:11,550
Tidakkah anda mengatakan bahawa nak jimatkan elektrik hanya boleh bermain selama satu jam?
131
00:10:11,810 --> 00:10:14,210
Ayah busuklah?
132
00:10:14,950 --> 00:10:16,750
Nampaknya ada email untuk ayah
133
00:10:22,920 --> 00:10:24,460
Sudah lama tidak berjumpa, abang ipar
134
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
Bagaimana kehidupan kamu?
135
00:10:26,920 --> 00:10:30,470
Saya ada berita baik untuk dilaporkan kepada abang hari ini
136
00:10:31,830 --> 00:10:34,200
Pencapaian AI "NOZOMI" diiktiraf
137
00:10:34,330 --> 00:10:37,000
Abang ipar, anda akan menerima Anugerah
dari Perdana Menteri
138
00:10:38,770 --> 00:10:40,110
dan juga…
139
00:10:40,110 --> 00:10:43,140
Kami akan membina pusat data baru di Chiba
140
00:10:43,740 --> 00:10:47,840
Bolehkah anda menghadiri majlis perasmian?
141
00:10:48,880 --> 00:10:50,890
"NOZOMI" diasaskan oleh abang ipar
142
00:10:50,890 --> 00:10:52,620
Maknanya besar
143
00:10:53,390 --> 00:10:55,720
Mungkin anda tidak mahu kembali ke Jepun
144
00:10:55,790 --> 00:10:58,790
Sekurang-kurangnya melawatlah dulu bersama Kokoro
145
00:10:58,790 --> 00:10:59,800
Saya akan gembira
146
00:11:06,730 --> 00:11:08,200
Saya mahu pergi ke Jepun
147
00:11:13,240 --> 00:11:14,270
Boleh...
148
00:11:17,440 --> 00:11:18,470
Boleh tak!
149
00:11:18,610 --> 00:11:20,480
Tidak ada gunanya
150
00:11:24,980 --> 00:11:28,920
Ayah, adakah anda takut untuk balik ke Jepun?
151
00:11:29,760 --> 00:11:30,560
Setelah ibu meninggal
152
00:11:30,560 --> 00:11:32,490
Adakah anda tidak pernah balik?
153
00:11:32,830 --> 00:11:35,530
Jangan makan makanan ringan saja
154
00:11:37,790 --> 00:11:38,890
Saya akan pergi sendiri
155
00:12:14,300 --> 00:12:15,370
Kokoro...
156
00:12:16,270 --> 00:12:20,110
Saya sudah tahu ayah tidak mahu balik
157
00:12:21,440 --> 00:12:25,280
Tetapi masih belum ada AI yang ayah buat di sana?
158
00:12:26,010 --> 00:12:31,120
Adakah ayah melakukannya untuk menyelamatkan ibu?
159
00:12:36,220 --> 00:12:37,750
Saya mahu melihat
160
00:12:38,620 --> 00:12:41,530
Saya ingin mengetahui banyak tentang AI
161
00:12:41,530 --> 00:12:42,860
Bagaimana ia digunakan di Jepun sekarang
162
00:13:35,650 --> 00:13:37,950
Jumaat, 15 Februari 2030
163
00:13:37,950 --> 00:13:42,360
Jepun
164
00:13:49,190 --> 00:13:50,830
Tak ada apa-apa pun
165
00:13:51,770 --> 00:13:54,400
Ia hampir sama seperti sebelum pergi ke Singapura
166
00:13:54,970 --> 00:13:56,470
Jurang yang semakin meningkat antara bandar dan luar bandar
167
00:13:56,470 --> 00:13:59,200
Pembangunan kawasan
luar bandar telah lama wujud
168
00:13:59,510 --> 00:14:01,480
Universiti tempat En.Kiryu bekerja
169
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
Nampaknya telah ditinggalkan
170
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
Sekiranya berlaku kelahiran yang melampau
171
00:14:05,880 --> 00:14:08,210
Hanya industri perubatan yang terus berkembang
172
00:14:08,780 --> 00:14:11,050
Terima kasih kepada En.Kiryu
173
00:14:12,650 --> 00:14:15,590
Saya tidak mencipta "NOZOMI" untuk ini
174
00:14:16,220 --> 00:14:18,450
Ya, maafkan saya
175
00:14:19,900 --> 00:14:22,860
Tolak AI, tolak AI...
176
00:14:27,100 --> 00:14:32,340
Perbadanan NOZOMI
177
00:14:35,310 --> 00:14:37,140
Masih ada parti pembangkang
178
00:14:37,140 --> 00:14:39,340
Boleh dikatakan bahawa ia adalah gerakan Luder yang baru
179
00:14:43,020 --> 00:14:44,680
Revolusi Perindustrian
180
00:14:44,680 --> 00:14:46,620
Orang yang mendakwa pekerjaan mereka diambil
181
00:14:46,620 --> 00:14:48,450
Melancarkan gerakan untuk menghancurkan jentera
182
00:14:49,220 --> 00:14:51,590
Tetapi sekarang ada lebih banyak orang yang mengucapkan terima kasih kepada AI
183
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
(Sila tunggu, akan membuka pintu untuk anda)
184
00:14:53,190 --> 00:14:54,390
Lagipun, terima kasih kepada "NOZOMI"
185
00:14:54,390 --> 00:14:56,730
Bahkan penyakit serius dapat disembuhkan
186
00:15:03,270 --> 00:15:07,270
(11:21 NOZOMI Pusat Maklumat Chiba)
187
00:15:07,670 --> 00:15:11,850
Kereta yang membawa En.Kiryu telah sampai sekarang,
nampaknya telah tiba
188
00:15:14,350 --> 00:15:16,550
En.Kiryu! Tahniah!
189
00:15:16,650 --> 00:15:18,310
En.Kiryu, selamat datang kembali
190
00:15:18,310 --> 00:15:20,160
Tahniah, bolehkah anda bercakap dengan kami?
191
00:15:20,160 --> 00:15:21,320
En.Kiryu, kembali ke Jepun dalam lima tahun
192
00:15:21,320 --> 00:15:22,290
Apa perasaan anda?
193
00:15:22,290 --> 00:15:26,560
Tidakkah anda terus mengembangkan
AI? Saya dengar ada banyak jemputan
194
00:15:26,720 --> 00:15:27,920
Tolong katakan sesuatu kepada orang Jepun
195
00:15:27,920 --> 00:15:29,900
Maaf-sila katakan sesuatu...
196
00:15:45,140 --> 00:15:46,210
Sudah lama tidak berjumpa, abang ipar
197
00:15:46,310 --> 00:15:47,880
Lama tidak berjumpa, Satoru
198
00:15:49,950 --> 00:15:51,490
Kokoro-chan!
199
00:15:51,490 --> 00:15:55,090
Dah besar ya! Ingat lagi Pak Cik?
200
00:15:55,320 --> 00:15:56,090
Ingat
201
00:15:56,750 --> 00:15:58,750
Saya adalah pengarah pusat ini
202
00:15:59,760 --> 00:16:01,130
Jadi, mari kita pergi
203
00:16:01,330 --> 00:16:03,330
Mari kita ke ruangan server utama
204
00:16:03,330 --> 00:16:04,630
Anda akan terkejut
205
00:16:18,410 --> 00:16:19,680
Walaupun terletak di tingkat 13 bawah tanah
206
00:16:19,680 --> 00:16:21,450
Tetapi dengan reka bentuk kalis kejut terkini
207
00:16:21,450 --> 00:16:23,380
Walaupun berlaku gempa bumi, ia tidak akan terasa gegaran.
208
00:16:23,520 --> 00:16:25,550
Sejak enam bilik server lain di China
209
00:16:25,550 --> 00:16:27,550
Tidak cukup untuk membuatnya di sini
210
00:16:27,780 --> 00:16:30,030
Maaf, mesin digital tidak berdaftar
211
00:16:30,030 --> 00:16:32,530
Tidak boleh membawanya, sila letak di sini
buat sementara waktu
212
00:16:32,530 --> 00:16:33,530
Baik
213
00:16:33,790 --> 00:16:34,990
Silakan
214
00:16:35,630 --> 00:16:38,690
Fon kepala dan jam tangan, mantel dan
beg juga harus letak di sini
215
00:16:46,370 --> 00:16:48,000
Apa yang tak kena dengan Kokoro?
216
00:16:50,610 --> 00:16:52,280
Abang sudah beritahu dia
217
00:16:53,280 --> 00:16:57,210
Ibunya tidak menggunakan AI untuk rawatan pada akhirnya
218
00:17:01,020 --> 00:17:03,360
Boleh masuk
219
00:17:12,330 --> 00:17:14,870
(12:10 NOZOMI room server di tingkat 13 bawah tanah)
Ini adalah En Ichinose, pereka sistem di sini
220
00:17:14,870 --> 00:17:17,270
Dia juga jurutera berbakat yang bangga dengan NOZOMI
221
00:17:17,770 --> 00:17:21,040
Ruang Server dilindungi oleh kaca yang diperkukuhkan
222
00:17:21,040 --> 00:17:22,810
Sama ada bom tubular atau bom
buatan sendiri, mustahil untuk pecah
223
00:17:22,910 --> 00:17:25,980
Walaupun bertemu dengan pengganas,
mereka tidak boleh masuk ke dalam
224
00:17:27,980 --> 00:17:30,520
Kokoro, cuba cakap "Buka pintu"
225
00:17:34,450 --> 00:17:36,190
Buka pintu
226
00:17:36,720 --> 00:17:37,690
227
00:17:51,970 --> 00:17:53,040
Mari pergi
228
00:17:58,710 --> 00:18:00,050
Dalam kes tengah
229
00:18:00,050 --> 00:18:01,580
Adakah pelayan teras baru
230
00:18:01,580 --> 00:18:02,980
Pengguna "NOZOMI" di seluruh Jepun
231
00:18:02,980 --> 00:18:04,220
Lebih daripada 80% daripada jumlah penduduk
232
00:18:04,220 --> 00:18:05,620
Profil orang ramai
233
00:18:05,620 --> 00:18:07,050
Berkumpul dalam nanodetik setiap hari
234
00:18:07,050 --> 00:18:09,250
Disimpan dalam peranti storan ini
235
00:18:09,280 --> 00:18:10,830
AI "Hope" menggunakan maklumat ini
236
00:18:10,830 --> 00:18:11,960
Pembelajaran kendiri
237
00:18:11,960 --> 00:18:14,090
Dan hantarkan arahan kepada pengguna atau institusi perubatan
238
00:18:14,230 --> 00:18:16,360
Penyejukan dengan penghawa dingin menggunakan terlalu banyak elektrik
239
00:18:16,360 --> 00:18:18,030
Kami beredar melalui cecair penebat khas
240
00:18:18,030 --> 00:18:19,500
Untuk menyejukkan pelayan
241
00:18:20,240 --> 00:18:22,100
Ia juga menggunakan udara luar pada musim sejuk, yang boleh menjadi sangat sejuk
242
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
Kadang-kadang hampir seperti Artik
243
00:18:24,800 --> 00:18:26,470
Ini adalah pelayan utama Hope
244
00:18:26,600 --> 00:18:27,940
Terdapat kamera di dalamnya
245
00:18:27,940 --> 00:18:30,780
Anda juga boleh membaca program pengenalan diri atau penampilan orang
246
00:18:31,410 --> 00:18:33,980
Ia memerhatikan kehidupan semua orang
247
00:18:39,860 --> 00:18:42,590
Kokoro, cuba bertanya apa khabar
248
00:18:49,430 --> 00:18:50,730
Apa khabar
249
00:18:52,730 --> 00:18:55,000
Khabar baik, Cik Kokoro
250
00:18:56,930 --> 00:18:59,940
Ia membaca kecerdasan dan mengenali penampilannya
251
00:19:03,780 --> 00:19:04,940
Siapa nama awak?
252
00:19:05,280 --> 00:19:07,510
Nama saya NOZOMI
253
00:19:08,780 --> 00:19:10,520
Berapakah tarikh lahir anda?
254
00:19:11,290 --> 00:19:14,650
2 Disember 2023
255
00:19:15,290 --> 00:19:18,020
Syarikat yang bertanggungjawab untuk pengurusan dan operasi "NOZOMI"
256
00:19:18,050 --> 00:19:21,460
Demi memenuhi tanggungjawab
kehidupan orang ramai dengan lebih lengkap
257
00:19:21,830 --> 00:19:23,860
Jalankan perkhidmatan yang lebih baik
258
00:19:23,860 --> 00:19:27,830
Pusat data baru dibuka secara rasmi hari ini
259
00:19:28,460 --> 00:19:30,070
Pada hari yang tidak dapat dilupakan ini
260
00:19:30,340 --> 00:19:35,040
Adalah suatu kehormatan untuk menjemput orang yang paling sesuai untuk pemandangan ini
261
00:19:35,210 --> 00:19:36,710
Berikan tepukan yang gemuruh
262
00:19:37,340 --> 00:19:40,320
Pembangun AI "NOZOMI", Encik Kiryu Kosuke
263
00:19:55,860 --> 00:19:57,390
En.Kiryu
264
00:19:57,730 --> 00:20:01,000
Akan menghadiri majlis Anugerah Perdana Menteri
265
00:20:01,170 --> 00:20:03,370
Oleh itu, En.Kiryu
266
00:20:09,480 --> 00:20:11,710
Saya Kiryu
267
00:20:12,850 --> 00:20:17,610
Terima kasih kepada Nishimura atas perkenalan tadi
268
00:20:18,450 --> 00:20:21,690
Tetapi saya meninggalkan industri AI R&D selama bertahun-tahun
269
00:20:21,790 --> 00:20:24,990
Untuk hari ini saya harus berdiri di atas pentas sedemikian
270
00:20:25,090 --> 00:20:27,260
Terus terang
271
00:20:28,590 --> 00:20:29,930
namun begitu
272
00:20:30,070 --> 00:20:33,600
Sebentar tadi, saya cukup bertuah dapat
mengunjungi bilik server baru
273
00:20:34,030 --> 00:20:36,100
Evolusinya cukup mengejutkan saya
274
00:20:36,700 --> 00:20:38,400
Untuk penanaman "NOZOMI"
275
00:20:38,930 --> 00:20:42,410
Nishimura yang kuat dan berkebolehan
276
00:20:42,680 --> 00:20:45,540
Dan semua orang di NOZOMI
277
00:20:45,540 --> 00:20:47,680
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang mendalam
278
00:20:51,750 --> 00:20:54,250
Sebelum hidup...
279
00:20:55,650 --> 00:21:00,700
Saya pernah mengatakan ini kepada AI yang saya selesaikan
280
00:21:03,030 --> 00:21:04,460
"NOZOMI suatu hari nanti"
281
00:21:05,800 --> 00:21:07,730
"Ini boleh membuat banyak orang menderita"
282
00:21:07,730 --> 00:21:09,300
"Keselamatan"
283
00:21:11,140 --> 00:21:13,240
Hancurkan AI! Hancurkan AI...
284
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
(Hancurkan AI, jangan biarkan maruah
manusia dirampas!) Teman, dengarkan kami!
285
00:21:25,080 --> 00:21:27,020
Hanya kerana manusia tidak sempurna
286
00:21:27,020 --> 00:21:29,460
Jadi kita saling memerlukan
287
00:21:30,190 --> 00:21:31,490
Saling menyokong dan hidup!
288
00:21:32,490 --> 00:21:33,160
berhenti!
289
00:21:33,160 --> 00:21:34,560
Turun ke bawah! -biarkan saya pergi!
290
00:21:34,560 --> 00:21:37,290
Kami bukan hamba mesin! -Kokoro!
291
00:21:37,460 --> 00:21:41,640
Bangun! Pencerobohan AI sudah bermula!
292
00:21:41,770 --> 00:21:43,640
Sudah terlambat untuk mengetahui kemudian!
293
00:21:43,940 --> 00:21:45,470
Bangun!
294
00:21:46,300 --> 00:21:47,470
lepaskan saya!
295
00:21:48,640 --> 00:21:50,680
Tolong berundur... sila berundur...
296
00:21:51,110 --> 00:21:53,410
Pencerobohan AI sudah bermula!
297
00:21:53,410 --> 00:21:55,110
Sudah terlambat untuk mengetahui!
298
00:21:55,250 --> 00:21:58,210
Selepas itu, tolong-ya
299
00:22:01,020 --> 00:22:04,320
Tuan Sakuraba, En Nishimura, terima kasih atas kerjasama anda
300
00:22:04,620 --> 00:22:06,460
Maaf atas kekecohan tadi
301
00:22:06,620 --> 00:22:07,660
Seperti yang telah dibincangkan sebelum ini
302
00:22:07,660 --> 00:22:09,020
Radikal cenderung menyelinap ke tempat kejadian
303
00:22:09,020 --> 00:22:10,170
Oleh itu, kami meletakkan pasukan polis terlebih dahulu
304
00:22:10,800 --> 00:22:13,030
Ini adalah Encik Sakuraba dari Jabatan Polis
305
00:22:13,170 --> 00:22:15,300
Kali pertama saya berjumpa, nama saya Sakuraba
306
00:22:16,370 --> 00:22:17,230
Selamat berkenalan
307
00:22:17,800 --> 00:22:20,210
Saya selalu memuja anda, En Kiryu
308
00:22:20,980 --> 00:22:22,440
Saya gembira dapat melihat sendiri
309
00:22:22,510 --> 00:22:24,610
Encik Sakuraba berasal dari MIT
310
00:22:24,610 --> 00:22:26,040
Doktor Penyelidikan Kecerdasan Buatan
311
00:22:26,180 --> 00:22:28,710
Setelah kembali ke China, dia menjadi pengarah termuda
312
00:22:28,710 --> 00:22:29,550
Adalah genius
313
00:22:29,690 --> 00:22:30,690
tidak tidak…
314
00:22:30,820 --> 00:22:33,050
Presiden, sudah hampir masanya untuk pergi
315
00:22:33,050 --> 00:22:34,490
saya minta diri dulu
316
00:22:34,750 --> 00:22:35,820
Mari pergi
317
00:22:38,720 --> 00:22:40,460
Dia pernah bertugas dengan kita sebelum ini
318
00:22:40,660 --> 00:22:43,230
Kerana polis nampaknya sedang mengembangkan AI
319
00:22:43,230 --> 00:22:45,460
Saya harap NOZOMI juga dapat menolong...
320
00:22:45,460 --> 00:22:48,360
Ya, kami adalah AI yang berorientasikan orang
321
00:22:48,360 --> 00:22:49,740
Saya telah menolaknya
322
00:22:53,340 --> 00:22:55,210
Maaf... Tuan Kiryu, maaf
323
00:22:55,470 --> 00:22:56,210
Adakah anda benar-benar berfikir
324
00:22:56,210 --> 00:22:57,470
Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan?
325
00:22:57,470 --> 00:22:58,540
Maaf, kami tidak menerima wawancara individu
326
00:22:58,540 --> 00:23:00,380
Adakah kecerdasan buatan tidak bermula
327
00:23:00,380 --> 00:23:01,680
Bakat mana yang layak untuk pemeriksaan kelangsungan hidup?
328
00:23:01,820 --> 00:23:03,080
Maaf maaf
329
00:23:03,080 --> 00:23:04,520
Saya adalah wartawan Surat Harian
330
00:23:04,780 --> 00:23:07,220
Tolong pastikan untuk berbual dengan saya sebelum pulang
331
00:23:07,220 --> 00:23:09,050
Maaf maaf
332
00:23:13,490 --> 00:23:16,390
"NOZOMI" adalah AI yang dilahirkan untuk menolong orang ramai
333
00:23:16,730 --> 00:23:19,770
Tidak ditulis dalam konsep untuk memusnahkan manusia
334
00:23:27,100 --> 00:23:28,240
Maaf
335
00:23:47,120 --> 00:23:48,890
Terima kasih
336
00:23:49,290 --> 00:23:50,270
tolonglah
337
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
Terdapat banyak orang yang
338
00:23:52,530 --> 00:23:55,070
Tidak dapat melihat pemanduan automatik pemandu, berasa tidak selesa
339
00:23:55,070 --> 00:23:56,630
Oleh itu, kami juga mengembangkan perkhidmatan tersebut
340
00:23:59,000 --> 00:24:01,010
Tetapi hanya boleh dikatakan bahawa
itu adalah perkara yang hebat
341
00:24:07,240 --> 00:24:08,310
Kenapa?
342
00:24:08,980 --> 00:24:10,990
Foto itu hilang...
343
00:24:12,750 --> 00:24:14,290
Saya mungkin menjatuhkannya secara tidak sengaja
344
00:24:14,590 --> 00:24:16,090
Kamu ingat di mana ia mungkin jatuh?
345
00:24:16,920 --> 00:24:18,120
tak tahu…
346
00:24:18,890 --> 00:24:20,560
Pergi carikan
347
00:24:20,830 --> 00:24:22,130
Saya akan cari dengan sendiri
348
00:24:22,330 --> 00:24:23,600
Kokoro!
349
00:24:23,600 --> 00:24:25,660
Tunggu, Kokoro...
350
00:24:25,660 --> 00:24:26,960
Kita mesti segera pergi
351
00:24:27,100 --> 00:24:27,800
Maaf, abang ipar
352
00:24:27,800 --> 00:24:30,040
Saya akan cari dengan Kokoro,
abang pergi dulu ya
353
00:24:30,040 --> 00:24:31,040
Tetapi...- Masuk ke dalam kereta
354
00:24:31,040 --> 00:24:31,840
Apabila dia tiba, bawa dia ke tempat
355
00:24:31,840 --> 00:24:33,970
Faham-Kokoro, tunggu...
356
00:24:34,170 --> 00:24:35,340
Jadi saya serahkan kepada kamu,
baik
357
00:24:36,070 --> 00:24:37,570
Kami berangkat dulu
358
00:24:37,910 --> 00:24:38,940
Maaf
359
00:24:44,620 --> 00:24:46,450
Tiba masanya untuk pergi
360
00:24:55,690 --> 00:24:57,290
Mari cari secara berasingan, bantu saya mencari di sana
361
00:24:57,460 --> 00:24:59,940
Mesti dalam bilik server...
362
00:25:03,200 --> 00:25:06,170
(Sekarang dalam mod pemanduan automatik)
363
00:25:08,170 --> 00:25:10,810
Inilah arus setelah tiba di kediaman Perdana Menteri
364
00:25:10,810 --> 00:25:12,650
Maaf kerana tergesa-gesa
365
00:25:13,110 --> 00:25:15,980
Tidak, saya, gadis kecil itu telah menimbulkan masalah kepada semua orang
366
00:25:18,410 --> 00:25:19,560
saya faham
367
00:25:20,390 --> 00:25:25,390
Semasa kecil, saya selalu membawa gambar ayah saya yang tiada lagi bersama saya
368
00:25:25,920 --> 00:25:27,820
Perkara fizikalnya benar-benar lebih baik
369
00:25:36,030 --> 00:25:37,830
Di sana? -tidak dijumpai
370
00:25:40,240 --> 00:25:42,980
(14:52 bilik pelayan)
371
00:25:58,990 --> 00:26:01,030
Saito telah menukar bantal ais untuk pesakit
372
00:26:01,030 --> 00:26:03,160
Sila perhatikan keadaan-ya
373
00:26:03,260 --> 00:26:06,230
(Keadaan katil)
374
00:26:06,360 --> 00:26:07,560
apa? apa yang berlaku?
375
00:26:07,560 --> 00:26:09,540
Saya tidak tahu, sesuatu yang tidak normal berlaku di sini juga!
376
00:26:10,140 --> 00:26:11,310
Saya akan pergi ke setiap bangunan
377
00:26:11,740 --> 00:26:12,870
Sediakan troli pertolongan cemas
378
00:26:12,970 --> 00:26:13,870
Saya akan berjumpa pesakit!
379
00:26:13,870 --> 00:26:15,570
Pendek kata, sahkan dahulu!
380
00:26:17,210 --> 00:26:20,580
(14:53 Pusat Perubatan Umum Kawasan Metropolitan Tokyo)
381
00:26:24,080 --> 00:26:26,250
Hei, macam mana ini!
382
00:26:29,150 --> 00:26:30,990
Jangan risau, tidak mengapa
383
00:26:31,390 --> 00:26:32,490
Sila tunggu
384
00:26:34,430 --> 00:26:35,530
Bagaimana keadaannya?
385
00:26:35,560 --> 00:26:37,690
(Hipotermia mendalam)
Hipotermia mendalam
386
00:26:37,690 --> 00:26:40,440
(Harap berhati-hati) Gunakan
alat peredaran tambahan
387
00:26:41,300 --> 00:26:42,400
Timbalan Perdana Menteri
388
00:26:42,400 --> 00:26:45,100
Encik Kiryu nampaknya baru saja mengikuti upacara tersebut
389
00:26:45,100 --> 00:26:46,970
(14:53 Rumah Perdana Menteri)
390
00:26:46,970 --> 00:26:50,580
Perdana Menteri, mengenai pembangun AI perubatan, Kiryu...
391
00:26:55,080 --> 00:26:57,280
Itu... perdana menteri
392
00:26:57,780 --> 00:27:00,090
Menunggu undang-undang keselamatan negara
393
00:27:00,090 --> 00:27:03,260
Bolehkah anda mempertimbangkan semula?
394
00:27:04,790 --> 00:27:08,660
Ini adalah undang-undang pengurusan nasional untuk menyaring warga negara
395
00:27:09,090 --> 00:27:10,630
Mustahil untuk melamar Kongres
396
00:27:10,770 --> 00:27:13,000
Tidak... ini untuk muflis
397
00:27:13,000 --> 00:27:14,930
Keutuhan kewangan negara
398
00:27:15,030 --> 00:27:17,330
Adakah untuk melindungi rang undang-undang negara?
399
00:27:17,470 --> 00:27:19,640
Dengan cara ini, Jepun akan...- Tuan Kishi
400
00:27:19,780 --> 00:27:21,510
Bukan itu sahaja
401
00:27:21,510 --> 00:27:23,740
Di sebalik rang undang-undang ini adalah...
402
00:27:27,840 --> 00:27:29,140
Perdana Menteri!
403
00:27:29,650 --> 00:27:30,790
Perdana Menteri!
404
00:27:31,320 --> 00:27:32,850
Panggil doktor dengan cepat!
405
00:27:33,620 --> 00:27:35,390
Tidak dapat dicapai!
406
00:27:42,160 --> 00:27:44,160
Adakah awak tak apa-apa? apa yang berlaku?
407
00:27:46,660 --> 00:27:48,300
... Adakah ia baik-baik saja?
408
00:27:48,900 --> 00:27:50,840
apa yang berlaku? -Tiba-tiba dia sukar bernafas...
409
00:27:56,040 --> 00:27:57,140
410
00:27:57,140 --> 00:27:59,520
Tanda vital tidak betul, beralih ke pembedahan terbuka
411
00:27:59,520 --> 00:28:00,480
(Transfusi darah empat unit / tidak
dapat mengesahkan reaksi bulu mata)
412
00:28:00,480 --> 00:28:01,380
(Sahkan status pengudaraan / tahap
kesedaran) (Sahkan kedalaman anestesia)
413
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Anestesia menurun
414
00:28:02,380 --> 00:28:04,320
Hubungi pakar bius, baik
415
00:28:04,420 --> 00:28:05,980
Tidak dapat beralih ke operasi manual!
416
00:28:05,980 --> 00:28:07,750
Pesakit ini akan bangun! -Saya tahu!
417
00:28:09,380 --> 00:28:11,760
Hentian degupan jantung, degupan jantung berhenti
418
00:28:11,760 --> 00:28:14,190
Tidak ada tanda-tanda pergerakan badan
419
00:28:15,160 --> 00:28:16,630
penarikan kecemasan
420
00:28:17,390 --> 00:28:20,400
Tolong perhatikan perlanggaran kereta belakang, perhatikan perlanggaran kereta belakang
421
00:28:30,050 --> 00:28:32,880
Kesesakan lalu lintas di hadapan
422
00:28:38,110 --> 00:28:40,460
Maklumat kesesakan lalu lintas, maklumat kesesakan lalu lintas
423
00:28:40,460 --> 00:28:42,520
Tidak dapat menukar laluan memandu
424
00:28:42,690 --> 00:28:46,860
Akan beralih ke pemanduan manual, sila gunakan stereng
425
00:28:48,390 --> 00:28:49,870
Perdana Menteri, bertahan!
426
00:28:50,770 --> 00:28:51,930
Perdana Menteri, bertahan!
427
00:28:53,100 --> 00:28:54,400
Perdana Menteri, bertahan!
428
00:28:55,230 --> 00:28:57,700
Adakah pengatur irama disambungkan? -Ya
429
00:28:57,800 --> 00:28:59,270
Pengatur kadar jantung berkaitan AI
430
00:28:59,400 --> 00:29:00,710
Fungsi kardiopulmoner terhenti!
431
00:29:02,080 --> 00:29:03,280
Lakukan pemampatan sternal!
432
00:29:03,910 --> 00:29:06,580
1, 2, 3...- Doktor, tolong! Perdana Menteri!
433
00:29:14,720 --> 00:29:15,820
Apa yang berlaku?
434
00:29:16,620 --> 00:29:18,090
Bunyi apa ini? -Kenapa ini?
435
00:29:28,560 --> 00:29:30,610
Presiden, sila ke pusat kawalan!
436
00:29:34,910 --> 00:29:35,870
Tidak boleh tutup!
437
00:29:35,870 --> 00:29:37,140
Perjanjian pengurusan rangkaian mudah juga gagal!
438
00:29:37,140 --> 00:29:39,210
apa ini? Kelajuan pemprosesan tidak lagi dapat dikejar
439
00:29:39,310 --> 00:29:41,050
Kenapa? Apa yang berlaku! ?
440
00:29:41,050 --> 00:29:42,720
Terdapat masalah dengan Server utama "NOZOMI"!
441
00:29:42,820 --> 00:29:45,750
Kemalangan berlaku, kunci keselamatan diaktifkan
442
00:29:45,820 --> 00:29:47,320
(Pusat Maklumat Chiba)
443
00:29:47,320 --> 00:29:49,630
Tunggu...- Apa yang berlaku?
444
00:29:50,690 --> 00:29:52,560
Bagaimana ini? -Bagaimana dengan Kokoro?
445
00:29:53,590 --> 00:29:54,890
Tidak melihat rekodnya meninggalkan bilik server utama...
446
00:29:54,890 --> 00:29:55,830
Sial!
447
00:29:59,130 --> 00:30:03,300
Tahap Keselamatan Keempat, Tahap Keselamatan Keempat
448
00:30:03,300 --> 00:30:05,700
Bilik server akan disekat secara paksa
449
00:30:06,200 --> 00:30:08,370
Tolong pergi secepat mungkin
450
00:30:08,840 --> 00:30:10,580
Sekat bilik server utama
451
00:30:10,680 --> 00:30:12,450
Bilik server utama akan disekat tidak lama lagi
452
00:30:12,580 --> 00:30:13,680
tunggu!
453
00:30:27,820 --> 00:30:31,670
Tidak dapat membaca pengenalan ID, tidak dapat membaca pengenalan ID
454
00:30:36,200 --> 00:30:38,000
Hey! Kenapa penghawa dingin tidak dihidupkan?
455
00:30:38,130 --> 00:30:39,370
Tidak, kita tidak tahu
456
00:30:39,640 --> 00:30:41,010
Tidak dapat melakukan pengesahan ID "NOZOMI"
457
00:30:41,010 --> 00:30:42,610
Apa yang berlaku?
458
00:30:42,610 --> 00:30:44,610
Sila buat pengesahan ID "NOZOMI"
459
00:30:47,810 --> 00:30:49,720
(Baki akaun) Ah?
460
00:30:49,850 --> 00:30:50,550
(Sekat ID "NOZOMI")
461
00:31:04,400 --> 00:31:07,460
Terdapat banyak kemalangan
dan laluan terbaik tidak dapat dijumpai
462
00:31:07,460 --> 00:31:08,430
Hah?
463
00:31:10,840 --> 00:31:13,910
Kegagalan sistem berskala besar kini berlaku
464
00:31:14,410 --> 00:31:15,740
Termasuk hospital di mana sahaja
465
00:31:15,740 --> 00:31:18,340
Semua sistem perubatan dikaitkan dengan AI "Hope"
466
00:31:18,470 --> 00:31:21,320
Produk yang berkaitan dengan pengurusan kesihatan
467
00:31:21,320 --> 00:31:22,880
Terdapat banyak kemalangan serius
468
00:31:24,350 --> 00:31:25,880
Pintu tak boleh nak buka ke?
469
00:31:25,880 --> 00:31:28,180
Tidak boleh, sistem penanggulangan pengganas diaktifkan
470
00:31:28,280 --> 00:31:29,180
Adakah terdapat kaedah untuk mengawalnya dari sini?
471
00:31:29,180 --> 00:31:30,230
Disekat secara paksa oleh "NOZOMI"
472
00:31:31,360 --> 00:31:33,390
Presiden, polis ada di sini
473
00:31:33,530 --> 00:31:34,660
Nishimura, apa yang berlaku?
474
00:31:34,660 --> 00:31:36,030
"NOZOMI" server utama adalah pelik
475
00:31:36,190 --> 00:31:38,560
Presiden, Line 3, En Kiryu memanggil!
476
00:31:41,370 --> 00:31:42,400
Abang ipar!
477
00:31:42,500 --> 00:31:44,100
Satoru, apa yang berlaku?
478
00:31:45,100 --> 00:31:46,270
ini…
479
00:31:47,570 --> 00:31:48,940
Kokoro terkunci! ?
480
00:31:49,200 --> 00:31:52,580
Ya... dia terkunci di bilik server
481
00:31:57,010 --> 00:31:58,150
Kokoro!
482
00:31:59,110 --> 00:32:00,320
Kokoro...
483
00:32:11,030 --> 00:32:13,530
Kokoro! -Kokoro...
484
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Sahkan serangan
485
00:32:35,020 --> 00:32:36,920
Sistem keselamatan ditingkatkan ke tahap 5
486
00:32:37,350 --> 00:32:38,020
Hah?
487
00:32:38,090 --> 00:32:41,960
Ketika diserang, beralih ke mod pertahanan diri
488
00:32:42,430 --> 00:32:42,460
serang?
489
00:32:42,460 --> 00:32:43,600
serang?
490
00:32:43,600 --> 00:32:43,630
serang?
491
00:32:43,830 --> 00:32:44,900
Bagaimana ini berlaku! ?
492
00:32:45,260 --> 00:32:48,000
Mengesan rekod log masuk luaran yang tidak betul
493
00:32:48,200 --> 00:32:50,670
Sistem keselamatan kita tidak boleh rosak
494
00:32:50,670 --> 00:32:51,840
Telah rosak
495
00:32:52,140 --> 00:32:54,140
Program jahat terus menyerang...
496
00:32:54,270 --> 00:32:55,440
Bagaimana ia boleh dilakukan! ?
497
00:32:56,110 --> 00:32:56,910
Tuan Nishimura
498
00:32:56,910 --> 00:32:58,610
Biarkan bahagian pencegahan jenayah siber dianalisis
499
00:32:58,610 --> 00:33:00,780
Ya! -dan banyak lagi…
500
00:33:01,580 --> 00:33:03,020
"NOZOMI" adalah sistem garis hidup peringkat nasional
501
00:33:03,020 --> 00:33:04,520
Sekiranya anda tidak terburu-buru, ia akan menyebabkan bencana
502
00:33:04,650 --> 00:33:05,820
Kunci sumber serangan
503
00:33:05,950 --> 00:33:08,850
Tolong tinggalkan konsol-tolong beri kerjasama
504
00:33:08,850 --> 00:33:10,490
Menghubungkan, baik
505
00:33:11,990 --> 00:33:13,430
Sambungan selesai
506
00:33:14,260 --> 00:33:16,130
Kunci objek, log masuk haram dari luar
507
00:33:16,130 --> 00:33:16,930
Mula mencari
508
00:33:18,790 --> 00:33:23,240
Apabila haba meningkat, mod penyejukan cepat akan diaktifkan
509
00:33:30,050 --> 00:33:32,480
apa yang berlaku! ? -tunggu!
510
00:33:32,850 --> 00:33:34,280
apa! ? menyejukkan?
511
00:33:34,780 --> 00:33:36,810
Sistem penyejukan dimulakan tanpa kebenaran
512
00:33:36,810 --> 00:33:37,550
Apa yang sedang berlaku ni! ?
513
00:33:43,190 --> 00:33:44,760
Cepat patah balik dan Kokoro...
514
00:33:44,890 --> 00:33:46,590
Tidak dapat sampai ke destinasi dalam masa
515
00:33:46,760 --> 00:33:49,900
Biarkan sahaja! Kembali ke Chiba! -Baik...
516
00:33:50,330 --> 00:33:51,470
tetapi...
517
00:33:52,370 --> 00:33:54,470
Menjumpai sumber perisian hasad
518
00:33:54,700 --> 00:33:55,830
Menggerakkan CITE
519
00:33:56,100 --> 00:33:58,070
SILA berjaga-jaga, sila bergegas ke tempat kejadian
520
00:33:59,910 --> 00:34:02,940
"NOZOMI"! Hentikan segera! Terdapat budak di dalam.
521
00:34:03,140 --> 00:34:04,480
Saya menolak
522
00:34:04,810 --> 00:34:08,210
Apa pula ini... Matikan sistem sekarang!
523
00:34:08,340 --> 00:34:09,490
Saya menolak
524
00:34:09,590 --> 00:34:10,850
Macam mana boleh jadi! ?
525
00:34:11,350 --> 00:34:12,520
Tanpa saya
526
00:34:12,520 --> 00:34:15,720
Akan membahayakan kesihatan dan keselamatan pengguna
527
00:34:15,850 --> 00:34:18,120
Tidak dapat mematikan sistem
528
00:34:18,250 --> 00:34:20,700
Mengapa AI tiba-tiba di luar kawalan?
529
00:34:21,830 --> 00:34:24,830
Seterusnya akan memasuki mod pemikiran automatik
530
00:34:25,360 --> 00:34:26,060
Matikan kuasa
531
00:34:26,060 --> 00:34:27,400
Sudahkah anda memindahkan pelayan ke Sendai?
532
00:34:27,400 --> 00:34:29,060
Mengenai ini... ditolak oleh pelayan teras
533
00:34:29,060 --> 00:34:30,070
Tidak dapat menukar
534
00:34:30,210 --> 00:34:31,040
Sekiranya anda mematikan kuasa utama
535
00:34:31,040 --> 00:34:32,570
Akan mempengaruhi pengguna di seluruh Jepun
536
00:34:32,710 --> 00:34:35,110
Ini masih memerlukan kebenaran daripada kerajaan
537
00:34:35,240 --> 00:34:36,840
Ini melibatkan soal kehidupan orang ramai
538
00:34:37,140 --> 00:34:38,240
Hubungi Wilayah Houlao sekarang!
539
00:34:38,370 --> 00:34:40,220
faham! -Bolehkah anda memikirkan jalan?
540
00:34:40,220 --> 00:34:41,880
Hantarkan kod yang sama kepada Encik Kiryu
541
00:34:41,880 --> 00:34:42,920
Muat naik sekarang!
542
00:34:44,880 --> 00:34:45,750
Sudah!
543
00:34:47,380 --> 00:34:49,760
Abang ipar, bolehkah anda memberitahu?
544
00:34:50,790 --> 00:34:52,230
Apa kod ini?
545
00:34:52,930 --> 00:34:54,130
Kunci sumbernya!
546
00:34:54,260 --> 00:34:55,360
Akan datang
547
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
ini adalah…
548
00:35:09,580 --> 00:35:10,750
15 saat lagi
549
00:35:14,980 --> 00:35:17,050
Program pembelajaran...
550
00:35:23,690 --> 00:35:25,020
Cari lokasi
551
00:35:25,160 --> 00:35:29,090
1-37-12, Ichinomizu, Edogawa-ku, Tokyo
552
00:35:30,900 --> 00:35:32,070
Apa yang tak kena?
553
00:35:43,210 --> 00:35:44,610
Apakah ini?
554
00:35:55,490 --> 00:35:56,850
Adakah ia...
555
00:36:05,130 --> 00:36:06,600
Berikut adalah gambar yang dikembalikan oleh kamera
556
00:36:19,650 --> 00:36:20,550
Kunci suspek!
557
00:36:22,620 --> 00:36:24,550
Bagaimana ini boleh terjadi! ?
558
00:36:25,350 --> 00:36:26,820
Kiryu-san?
559
00:36:28,720 --> 00:36:30,560
CITE tiba di tempat kejadian dan mengerahkan pasukan!
560
00:36:30,760 --> 00:36:32,260
Kenderaan suspek, kereta elektrik putih
561
00:36:32,260 --> 00:36:34,460
Plat nombor adalah Shinagawa KE1747
562
00:36:39,840 --> 00:36:40,970
Jumpa kenderaan!
563
00:36:41,140 --> 00:36:42,340
Kempiskan roda belakang!
564
00:36:43,100 --> 00:36:44,240
Selesai
565
00:36:44,840 --> 00:36:46,570
Mereka semua membawa senjata! -Sangat teruk...
566
00:36:46,700 --> 00:36:48,170
Tingkap belakang yang rosak
567
00:36:48,870 --> 00:36:50,150
Cari peranti!
568
00:36:50,310 --> 00:36:52,080
Tolong turun!
569
00:36:52,210 --> 00:36:55,350
Peranti sumber telah diperoleh-tangkap suspek!
570
00:36:55,480 --> 00:36:57,080
Adakah pengganas?
571
00:36:57,980 --> 00:36:59,410
Hati-hati dengan perlawanan bersenjata
572
00:37:00,890 --> 00:37:02,560
Angkat tangan anda! keluar!
573
00:37:02,890 --> 00:37:04,020
Jangan biarkan pemandu turun
574
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
Angkat tangan anda!
575
00:37:05,890 --> 00:37:07,120
Suspek turun
576
00:37:07,320 --> 00:37:09,020
Tunggu, saya tidak ada apa-apa...
577
00:37:09,020 --> 00:37:10,030
Angkat tangan anda!
578
00:37:10,170 --> 00:37:11,370
Suspek mungkin membawa senjata, tidak peduli
579
00:37:11,570 --> 00:37:13,500
Ia adalah peranti terminal operasi server utama
580
00:37:13,500 --> 00:37:14,670
Merupakan malware worm
581
00:37:14,830 --> 00:37:16,270
Omong kosong... itu bukan alat saya
582
00:37:16,270 --> 00:37:18,400
-Seseorang memasukkannya ke dalam beg saya tanpa kebenaran!
-Ini adalah pengganas, ditangkap di tempat!
583
00:37:18,770 --> 00:37:21,380
Saya tidak buat apa-apa! -Tangkap segera!
584
00:37:21,980 --> 00:37:23,810
Menurut langkah pencegahan keganasan khas yang baru
585
00:37:23,810 --> 00:37:25,740
Memohon penahanan 24 jam!
586
00:37:29,690 --> 00:37:30,850
Kokoro...
587
00:37:33,290 --> 00:37:34,750
Anak perempuan saya masih terkunci di
588
00:37:34,750 --> 00:37:36,420
Ini bukan masanya untuk melakukan ini!
589
00:37:36,550 --> 00:37:37,820
Permohonan telah diluluskan
590
00:37:38,950 --> 00:37:41,030
Mengenai infark serebrum, sila ke hospital dengan segera
591
00:37:41,030 --> 00:37:42,760
(Amaran,
jangan gunakan stereng) Berhenti sekarang!
592
00:37:42,800 --> 00:37:44,230
Jangan kendalikan stereng
593
00:37:50,770 --> 00:37:52,970
Laporkan keadaan dengan segera! Bagaimana suspek?
594
00:37:53,510 --> 00:37:55,940
Kiryu keutamaan kita sekarang!
595
00:37:56,070 --> 00:37:57,210
Dia melarikan diri!
596
00:37:57,610 --> 00:37:58,440
Cepat!
597
00:37:58,570 --> 00:37:59,550
Jangan biarkan dia melarikan diri!
598
00:38:02,420 --> 00:38:03,580
Pergi ke seberang!
599
00:38:04,220 --> 00:38:06,150
Bagaimana dengan drone? -Hilang kawalan
600
00:38:06,280 --> 00:38:08,320
Pemandu yang menangkap kenderaan yang disyaki diterima!
601
00:38:08,320 --> 00:38:09,430
Jangan gunakan senjata
602
00:38:09,960 --> 00:38:12,430
Suspek melarikan diri dari jambatan baru ke Funabori
603
00:38:12,530 --> 00:38:14,630
Ke markas, dihalang oleh orang biasa,
tidak dapat mengejar
604
00:38:14,630 --> 00:38:16,660
Minta pencari tambahan
605
00:38:23,540 --> 00:38:25,600
Suspek yang melarikan diri-CITE tidak dapat mengejar
606
00:38:25,700 --> 00:38:27,340
"Hundred Eyes" disetujui untuk dimulakan
607
00:38:28,100 --> 00:38:30,250
Anda tinggal di sini untuk meneruskan siasatan anda-ya
608
00:38:31,510 --> 00:38:32,780
apa yang berlaku?
609
00:38:37,410 --> 00:38:43,120
(Analisis selesai)
610
00:39:00,010 --> 00:39:04,040
Terdapat banyak orang yang masuk ke institusi perubatan
611
00:39:04,180 --> 00:39:07,310
Kerajaan meminta kecederaan besar
612
00:39:07,310 --> 00:39:08,810
Jangan pergi ke hospital untuk berunding...
613
00:39:08,810 --> 00:39:09,850
Hey! Awak dapat tak? Tominaga
614
00:39:09,990 --> 00:39:12,550
Gambarannya jelas, ketika pengganas melarikan diri
615
00:39:12,690 --> 00:39:14,350
Biar saya lihat-Huh? pengganas?
616
00:39:16,920 --> 00:39:18,390
Jadi saya berkata
617
00:39:18,390 --> 00:39:20,160
Cepat atau lambat, kecerdasan buatan akan menjadi salah
618
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
Muncul, anti-AI
619
00:39:23,060 --> 00:39:25,730
Mengenai apa yang berlaku hari ini sekitar jam 2:52
620
00:39:25,730 --> 00:39:27,230
Diketuai oleh mesin perubatan
621
00:39:27,230 --> 00:39:29,030
Satu siri kemalangan kerosakan peralatan elektronik
622
00:39:29,400 --> 00:39:31,570
Kerajaan memutuskan bahawa itu NOZOMI
623
00:39:31,570 --> 00:39:34,340
Disebabkan oleh AI "NOZOMI" di luar kawalan
624
00:39:34,440 --> 00:39:36,570
Pada asalnya dijadualkan untuk menerima Anugerah Perdana Menteri
625
00:39:36,570 --> 00:39:39,580
Pembangun AI "NOZOMI" Kiryu Kosuke
626
00:39:39,720 --> 00:39:41,820
Enggan beri kerjasama dan cuba melarikan diri
627
00:39:41,820 --> 00:39:43,750
Polis kini sedang mengejar
628
00:39:43,880 --> 00:39:46,050
Di atas adalah arahan kali ini-ya!
629
00:39:47,080 --> 00:39:48,880
Ini adalah serangan pengganas yang cukup untuk menggegarkan negara
630
00:39:49,180 --> 00:39:52,060
Pastikan anda menangkap suspek secepat mungkin!
-Ya!
631
00:39:52,060 --> 00:39:53,960
Ingatlah untuk mengambil produk pengurusan kesihatan terlebih dahulu!
632
00:39:53,960 --> 00:39:54,760
Ya!
633
00:39:54,760 --> 00:39:55,830
Baiklah
634
00:39:57,360 --> 00:39:59,390
Maaf, jalan, maaf...
635
00:39:59,540 --> 00:40:00,270
Maaf
636
00:40:00,870 --> 00:40:01,940
Goda!
637
00:40:01,940 --> 00:40:04,040
Saya datang…
638
00:40:04,040 --> 00:40:07,270
Kesesakan lalu lintas sangat serius, saya minta maaf
639
00:40:07,400 --> 00:40:08,370
Pergi dengan kelas jenayah siber
640
00:40:08,370 --> 00:40:09,710
Anda bertanggungjawab untuk membantu
641
00:40:09,810 --> 00:40:11,450
Adakah suspek melarikan diri?
642
00:40:11,680 --> 00:40:13,280
Bagaimanapun, izinkan saya melakukan sesuatu seperti polis jenayah
643
00:40:13,410 --> 00:40:15,880
Ini sudah diputuskan-apa?
644
00:40:16,250 --> 00:40:17,450
Saya Okuse Kumi
645
00:40:21,420 --> 00:40:24,060
Apa yang bertanggungjawab untuk menghubungi... menjadi pekerja sekolah saya
646
00:40:25,590 --> 00:40:27,820
Hantarkan semua bahan ke sini sekarang
647
00:40:27,960 --> 00:40:30,370
Menerima dan menghantar data perisian hasad ke markas
648
00:40:35,030 --> 00:40:37,930
Sungguh, kemana perginya ini?
649
00:40:41,410 --> 00:40:42,580
Ya ya ya…
650
00:40:42,740 --> 00:40:45,610
Mulakan rangkaian jenayah siber-ya
651
00:40:47,910 --> 00:40:50,290
Sahkan-disahkan
652
00:40:52,650 --> 00:40:55,250
Adakah semua pasukan bertugas?
653
00:40:56,450 --> 00:40:59,830
Sila sahkan-ya
654
00:40:59,830 --> 00:41:02,500
Apa semua ini...- Ia seperti pangkalan rahsia
655
00:41:02,630 --> 00:41:04,100
Ini adalah carian AI yang tidak diumumkan lagi
656
00:41:04,100 --> 00:41:05,760
Ia dilarang sama sekali
657
00:41:06,000 --> 00:41:07,300
"Nona Kecil"?
658
00:41:07,760 --> 00:41:09,200
Selesai
659
00:41:11,970 --> 00:41:14,270
Pengarah, input selesai
660
00:41:14,540 --> 00:41:16,670
Hidupkan, baik.
661
00:41:17,570 --> 00:41:18,740
Saya mulakan
662
00:41:27,820 --> 00:41:29,660
Selamat berkenalan, saya 'HUNDRED EYES'
663
00:41:30,390 --> 00:41:32,990
Kita akan memburu pencipta AI
664
00:41:32,990 --> 00:41:34,360
Memang cukup dikesali
665
00:41:34,560 --> 00:41:38,030
Tetapi ini juga merupakan pertempuran pertama AI "Hundred Eyes"
666
00:41:38,290 --> 00:41:41,470
Mari kita lakukan yang terbaik untuk menangkap suspek-ya!
667
00:41:50,950 --> 00:41:54,510
Cari lokasi Kiryu Kosuke.
668
00:41:56,180 --> 00:41:57,210
(Pengesahan ID diluluskan)
669
00:41:57,210 --> 00:41:59,820
Halo, Pengarah Sakuraba, analisis akan dimulakan tidak lama lagi
670
00:42:03,320 --> 00:42:05,720
Dapatkan maklumat suspek dari gambar lalu
671
00:42:05,720 --> 00:42:07,290
(Analisis pensijilan berjalan kaki)
672
00:42:09,220 --> 00:42:09,870
(Pengesahan wajah)
673
00:42:10,530 --> 00:42:13,030
Hei, terlalu canggih, apa ini?
674
00:42:13,170 --> 00:42:16,200
Siapakah orang ini? -Polis Jenayah Shao Menlai
675
00:42:16,700 --> 00:42:17,900
Lihat betul-betul
676
00:42:17,900 --> 00:42:19,170
Inilah kes kelas jenayah siber
677
00:42:20,780 --> 00:42:23,280
Kenal pasti gambar di pusat data NOZOMI
678
00:42:25,840 --> 00:42:27,410
Maklumat sekunder tambahan
679
00:42:27,410 --> 00:42:31,250
5324 jenayah ringan dijumpai di seluruh negara
680
00:42:31,390 --> 00:42:33,050
Sudahkah anda memberitahu balai polis di bawah bidang kuasa anda?
681
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
Hebatnya...
682
00:42:34,550 --> 00:42:36,120
Sila maklumkan
683
00:42:36,120 --> 00:42:38,720
Tetapi kemudian hanya perlu melaporkan keberadaan suspek
684
00:42:38,850 --> 00:42:40,230
Baiklah
685
00:42:40,560 --> 00:42:43,100
Adakah anda mahu menghentikan pengumpulan maklumat di luar Kiryu?
686
00:42:43,930 --> 00:42:46,230
Sekiranya seseorang memerlukan pertolongan, mereka harus menolong
687
00:42:46,760 --> 00:42:49,400
Dan HUNDRED EYES menggunakan algoritma ganjaran
688
00:42:49,940 --> 00:42:52,970
Ketahui lebih banyak tingkah laku jenayah yang dapat berkembang
689
00:42:53,210 --> 00:42:54,610
Menjumpai suspek
690
00:42:55,210 --> 00:42:56,470
Telah menjumpainya! ?
691
00:42:57,040 --> 00:42:57,740
Suspek sedang berlari di sepanjang Edogawa
692
00:42:57,740 --> 00:43:00,920
Melarikan diri dari garisan di sebelah pusat latihan vokasional
693
00:43:01,850 --> 00:43:03,420
Keputusan Suruhanjaya Peraturan Tenaga Nuklear
694
00:43:03,420 --> 00:43:07,780
(16:10 Pusat Latihan Vokasional Edogawa)
Penangguhan operasi loji tenaga nuklear nasional
695
00:43:08,120 --> 00:43:09,080
Mengiringi ketetapan ini
696
00:43:09,080 --> 00:43:13,290
Pelbagai syarikat kuasa dijadualkan untuk melaksanakan pemadaman elektrik yang dirancang
697
00:43:13,830 --> 00:43:17,290
Kerosakan serius yang besar masih meningkat
698
00:43:17,730 --> 00:43:20,800
Menurut pengumuman jabatan polis
699
00:43:20,800 --> 00:43:23,300
Bilangan kematian dan kecederaan yang disebabkan oleh AI "NOZOMI"
700
00:43:23,440 --> 00:43:26,240
Sejauh yang kita tahu, terdapat lebih daripada 10,000 orang di seluruh negara
701
00:43:28,900 --> 00:43:30,580
Berita terkini untuk anda
702
00:43:30,950 --> 00:43:35,150
Telah dilaporkan bahawa Perdana Menteri Tanaka meninggal dunia sebentar tadi
703
00:43:35,780 --> 00:43:37,910
Menurut penyelidikan, ia disebabkan oleh perkaitan AI "NOZOMI"
704
00:43:37,910 --> 00:43:41,590
Disebabkan oleh pengatur irama di luar kawalan
705
00:43:42,090 --> 00:43:44,420
Ulang sekali lagi
706
00:43:44,690 --> 00:43:48,820
Perdana Menteri Tanaka meninggal dunia sebentar tadi...
707
00:43:53,230 --> 00:43:54,400
Dapat maklumat
708
00:44:00,440 --> 00:44:02,640
Alat yang dikesan dipakai oleh suspek
709
00:44:02,710 --> 00:44:05,240
(Pengiraan ramalan)
710
00:44:05,240 --> 00:44:08,740
Ia akan tiba dalam 35 minit, 42 minit,
27 saat dan 173 minit garis lintang utara
711
00:44:08,840 --> 00:44:12,690
Bujur 139 darjah 50 minit 41 saat 826
712
00:44:12,820 --> 00:44:14,290
Alamatnya adalah Edogawa, Tokyo
713
00:44:14,290 --> 00:44:15,950
Komatsugawa 6-9-22
714
00:44:16,290 --> 00:44:17,650
Menghubungi balai polis di bidang kuasa
715
00:44:20,300 --> 00:44:21,060
(Ramalan laluan)
716
00:44:21,060 --> 00:44:23,860
98% peluang untuk membelok ke kanan
717
00:44:24,530 --> 00:44:26,500
Kadar pembelajaran ratusan mata meningkat
718
00:44:31,040 --> 00:44:31,670
(memulakan)
719
00:44:45,620 --> 00:44:47,380
Sasaran berada 80 meter ke depan
720
00:44:47,580 --> 00:44:48,520
Menjumpai suspek
721
00:44:59,060 --> 00:45:00,240
berhenti! Kiryu
722
00:45:01,540 --> 00:45:02,640
Kiryu!
723
00:45:14,010 --> 00:45:15,380
Memanggil Nishimura!
724
00:45:16,510 --> 00:45:18,510
6635, 6635
725
00:45:36,000 --> 00:45:38,930
Nampaknya En Kiryu, sudah menyedarinya
726
00:45:39,070 --> 00:45:42,240
Adakah ini kereta untuk orang biasa?
727
00:45:42,380 --> 00:45:45,080
Memandu perakam... dan peranti peribadi
728
00:45:45,540 --> 00:45:47,410
Selagi peralatan elektronik dapat disambungkan ke Internet
729
00:45:47,410 --> 00:45:48,740
Boleh dijejaki
730
00:45:49,550 --> 00:45:51,450
Mengabaikan privasi peribadi sepenuhnya...
731
00:46:02,800 --> 00:46:04,260
Macam mana boleh jadi?
732
00:46:44,940 --> 00:46:46,700
Dia sengaja mengelakkan monitor anti-kecurian
733
00:46:46,840 --> 00:46:49,140
Tukar ke mod pengiraan 3D
734
00:46:52,410 --> 00:46:53,310
(Maklumat rangka serupa)
(Maklumat pakaian belum disahkan)
735
00:46:59,520 --> 00:47:00,620
(Kadar perjanjian 99.8%)
(Kemas kini maklumat pakaian)
736
00:47:00,620 --> 00:47:02,360
Menjumpai suspek
737
00:47:09,430 --> 00:47:14,530
Kiryu! berhenti! -Jangan lari, Kiryu!
738
00:47:20,380 --> 00:47:21,680
kemalangan
739
00:47:21,680 --> 00:47:25,480
Pemadaman di Chuo-ku, Koto-ku, Edogawa-ku
740
00:47:25,610 --> 00:47:26,940
Monitor tidak berfungsi
741
00:47:27,040 --> 00:47:28,510
Mungkin kegagalan sistem terminal "NOZOMI"
742
00:47:28,510 --> 00:47:30,050
Kerosakan sekunder disebabkan
743
00:47:30,490 --> 00:47:31,790
Tukar ke peranti terminal yang digerakkan oleh bateri
744
00:47:31,790 --> 00:47:33,750
Menjalankan pengumpulan maklumat
745
00:47:34,350 --> 00:47:37,020
Terdapat juga gangguan bekalan elektrik di sudut Tokyo Ginza
746
00:47:37,150 --> 00:47:39,700
Untuk landasan keretapi, beberapa laluan ditangguhkan
747
00:47:39,700 --> 00:47:41,100
Saya tidak tahu bila akan dibuka untuk lalu lintas
748
00:47:41,230 --> 00:47:43,630
Garis Xinduxin digantung secara menyeluruh
749
00:47:43,730 --> 00:47:45,630
Anda juga boleh mengesahkan dari skrin pemotretan kosong
750
00:47:45,630 --> 00:47:47,500
Penumpang berantakan
751
00:47:55,910 --> 00:47:57,610
Ke mana ia pergi?
752
00:47:57,740 --> 00:47:59,140
Hilang? -Tidak
753
00:47:59,520 --> 00:48:01,680
Ini adalah gambar yang dimuat naik dua minit yang lalu
754
00:48:01,680 --> 00:48:03,180
(Gambar Kiryu sendiri, perompak dalam penerbangan)
755
00:48:03,180 --> 00:48:04,050
(Tidak ada kejahatan yang dapat dimaafkan)
756
00:48:05,920 --> 00:48:08,250
Peranti tablet disahkan
757
00:48:08,580 --> 00:48:11,890
Lokasi akan dijejaki oleh peranti berdekatan
758
00:48:12,560 --> 00:48:14,460
Suspek mempunyai peranti berjalan kaki yang konsisten
759
00:48:14,460 --> 00:48:17,230
12-4-6, Oshima, Koto-ku, Tokyo
760
00:48:23,370 --> 00:48:24,370
Bunyi tapak kaki?
761
00:48:32,350 --> 00:48:34,710
Suspek sedang di dalam proses pembinaan
762
00:48:34,750 --> 00:48:36,180
Hantarkan CITE segera, baik!
763
00:48:36,180 --> 00:48:37,680
Pasukan 5, sila bergegas ke tempat kejadian
764
00:48:43,820 --> 00:48:49,530
(Analisis selesai)
765
00:48:53,630 --> 00:48:55,070
Apakah ini?
766
00:48:56,500 --> 00:48:58,570
Apa yang berlaku dengan "NOZOMI"?
767
00:49:01,110 --> 00:49:02,580
Ia sedang mempelajari
768
00:49:03,080 --> 00:49:05,710
Belajar? Apa yang perlu dipelajari?
769
00:49:07,410 --> 00:49:08,580
Apa yang dipelajarinya?
770
00:49:08,710 --> 00:49:09,750
Helo?
771
00:49:09,950 --> 00:49:11,650
Satoru, ini abang
772
00:49:12,150 --> 00:49:14,350
Abang ipar? Di mana awak
773
00:49:14,920 --> 00:49:16,420
Bagaimana dengan "NOZOMI"?
774
00:49:16,420 --> 00:49:17,990
Ia menolak semua arahan
775
00:49:18,120 --> 00:49:19,500
Tetapi anda masih dapat melihat keadaan di ruang komputer
776
00:49:19,630 --> 00:49:20,830
Bagaimana dengan Kokoro?
777
00:49:20,960 --> 00:49:22,160
Masih terkunci
778
00:49:22,160 --> 00:49:23,600
Suhu akan turun di bawah sifar
779
00:49:25,930 --> 00:49:27,400
Apakah kesannya pada tubuh manusia?
780
00:49:27,500 --> 00:49:30,210
Suhu badan di bawah 35 darjah, yang terus menyebabkan hipotermia
781
00:49:30,340 --> 00:49:32,670
Malah memandangkan panas pelayan utama yang berseri
782
00:49:32,670 --> 00:49:35,210
Ia tidak boleh bertahan lebih dari 24 jam...
783
00:49:35,710 --> 00:49:37,270
24 jam?
784
00:49:37,870 --> 00:49:41,320
Abang ipar, apa yang berlaku dengan "NOZOMI"?
785
00:49:41,620 --> 00:49:44,080
Mencari suspek
786
00:49:44,520 --> 00:49:45,450
Mainkan
787
00:49:46,280 --> 00:49:47,880
Hey? Bagaimana dengan tulisan yang berkaitan?
788
00:49:48,020 --> 00:49:49,050
Di bawah arahan program jahat
789
00:49:49,050 --> 00:49:50,860
Mulakan pembelajaran terburuk
790
00:49:51,130 --> 00:49:52,630
Apa sebenarnya pembelajaran?
791
00:49:53,230 --> 00:49:53,690
Ia bermula sebentar tadi
792
00:49:53,690 --> 00:49:55,230
Saya telah membaca beberapa gambar yang pelik
793
00:49:56,090 --> 00:49:58,930
Ini adalah situasi yang paling membimbangkan yang saya harap dapat dilihat tujuh tahun lalu
794
00:49:59,700 --> 00:50:01,040
Saya merancang AI sekarang
795
00:50:01,040 --> 00:50:02,100
Saya menulis peraturan berikut
796
00:50:02,470 --> 00:50:04,070
"Mesti mematuhi perintah manusia"
797
00:50:04,070 --> 00:50:06,070
"Menghormati Kehidupan Manusia"
798
00:50:06,740 --> 00:50:07,970
Walau bagaimanapun, sebilangan orang membuang peraturan ini
799
00:50:07,970 --> 00:50:09,340
Biarkan "NOZOMI" tidak terkawal
800
00:50:10,150 --> 00:50:11,710
Sekiranya ia tidak terkawal
801
00:50:11,710 --> 00:50:13,950
Akan memulakan pembantaian seluruh umat manusia
802
00:50:14,710 --> 00:50:16,010
pembunuhan beramai-ramai?
803
00:50:16,980 --> 00:50:19,380
AI perubatan secara langsung mempengaruhi kehidupan dan kematian orang
804
00:50:19,690 --> 00:50:21,220
Sekiranya ia tidak lagi dikawal oleh manusia
805
00:50:21,220 --> 00:50:22,590
AI boleh menilai sendiri
806
00:50:22,590 --> 00:50:24,660
Bunuh pesakit di atas katil
807
00:50:24,760 --> 00:50:27,560
Suntikkan relaksan otot dengan segera
808
00:50:27,760 --> 00:50:30,330
Alat pernafasan buatan, bilik rawatan pekat neonatal
809
00:50:30,330 --> 00:50:32,030
Dan lengan robot semasa pembedahan...
810
00:50:32,300 --> 00:50:34,500
Selagi ia mengandungi ubat-ubatan yang mempengaruhi komponen genetik
811
00:50:34,500 --> 00:50:36,370
Manusia akan tanpa sedar
812
00:50:37,200 --> 00:50:38,670
Hilang dari dunia ini
813
00:50:39,000 --> 00:50:39,940
Sebilangan besar orang tidak lagi tersedia
814
00:50:39,940 --> 00:50:42,680
Bertahan tanpa bantuan kecerdasan buatan
815
00:50:43,010 --> 00:50:46,210
Sekiranya AI yang menembusi kehidupan manusia benar-benar di luar kawalan
816
00:50:46,980 --> 00:50:48,080
Manusia akan terbunuh dalam satu nafas
817
00:50:50,150 --> 00:50:52,650
Perbelanjaan perubatan seumur hidup anda
818
00:50:52,650 --> 00:50:54,290
Dianggarkan sekitar 250 juta won
819
00:50:54,290 --> 00:50:56,920
Dianjurkan untuk menyerahkan nyawa secepat mungkin
820
00:51:04,400 --> 00:51:06,860
Jadi, ini adalah...
821
00:51:12,310 --> 00:51:13,740
(Semasa analisis, analisis selesai) (Kira-kira
16,000 orang menjalani pembedahan pensterilan paksa)
822
00:51:13,770 --> 00:51:14,440
(Penduduk daerah turun di bawah 2 juta orang)
823
00:51:16,940 --> 00:51:18,310
(Meningkatkan ketaksamaan generasi)
824
00:51:19,750 --> 00:51:23,250
Ia belajar bagaimana kehidupan manusia...
825
00:51:23,280 --> 00:51:24,620
(Analisis selesai)
826
00:51:24,750 --> 00:51:26,380
(Orang muda kekurangan keselamatan sosial
dan kebajikan) Kaedah kehidupan manusia...
827
00:51:26,420 --> 00:51:27,120
(Nilai, 56% hingga 12%)
828
00:51:27,120 --> 00:51:29,320
(Analisis selesai)
829
00:51:29,730 --> 00:51:31,260
Adakah ini...
830
00:51:32,930 --> 00:51:34,830
Bagaimana ini dapat dihentikan?
831
00:51:40,100 --> 00:51:42,600
Hanya boleh menulis program baru
832
00:51:45,600 --> 00:51:47,340
Tetapi ini tidak mungkin dilakukan sama sekali
833
00:51:47,640 --> 00:51:49,810
Walaupun semua jurutera di syarikat menulis bersama
834
00:51:49,810 --> 00:51:51,650
Mungkin akan memakan masa lebih dari dua bulan
835
00:51:51,780 --> 00:51:52,710
Walaupun ia benar-benar ditulis
836
00:51:52,710 --> 00:51:53,780
Saya juga tidak menganggap "NOZOMI" di luar kawalan
837
00:51:53,780 --> 00:51:56,980
Akan mematuhi program baru
838
00:51:59,380 --> 00:52:02,360
Tunggu, tunggu... apa yang anda bicarakan?
839
00:52:02,820 --> 00:52:06,920
Bagaimanapun, adalah lebih baik untuk menyelamatkan Kokoro dalam masa 24 jam
840
00:52:07,020 --> 00:52:09,220
Dan kekacauan ini berlangsung selama satu atau dua bulan
841
00:52:09,220 --> 00:52:10,670
Apa yang akan menjadi rakyat?
842
00:52:10,930 --> 00:52:13,070
Lebih-lebih lagi, bekalan elektrik utama terputus
843
00:52:13,070 --> 00:52:14,630
Mengapa server utama masih berjalan! ?
844
00:52:14,770 --> 00:52:17,600
Server utama menggunakan kuasa kecemasan
845
00:52:17,670 --> 00:52:19,480
Agar tidak membiarkan kita mematikan sistem
846
00:52:20,210 --> 00:52:22,340
Ini hanya pemberontakan AI!
847
00:52:23,540 --> 00:52:24,540
Ya
848
00:52:25,380 --> 00:52:26,610
CITE tiba
849
00:52:27,640 --> 00:52:30,320
Ketahui bahawa selepas menembak Fly, anda akan masuk dari lubang
850
00:52:40,000 --> 00:52:42,700
Abang ipar, di mana awak?
851
00:52:43,160 --> 00:52:44,160
Tolong serahkan diri secara sukarela
852
00:52:44,600 --> 00:52:46,460
Saya juga akan membantu membuktikan
abang tidak bersalah
853
00:52:46,600 --> 00:52:48,460
Selagi jelas, polis harus faham
854
00:52:49,000 --> 00:52:51,240
Polis telah menetapkan bahawa saya pengganas
855
00:52:51,240 --> 00:52:53,240
Saya tidak fikir mereka akan mendengar penjelasan saya
856
00:52:53,240 --> 00:52:54,740
(Terminal Pelabuhan
Tokyo Baru) Tetapi...
857
00:52:55,210 --> 00:52:57,210
"NOZOMI" terus berkembang
858
00:52:57,540 --> 00:52:59,450
Lebih rumit daripada apa yang anda buat pada asalnya
859
00:53:00,280 --> 00:53:02,020
Sekiranya tidak dapat, anda mesti melakukannya.
860
00:53:02,050 --> 00:53:03,480
Kokoro mesti diselamatkan dalam masa 24 jam
861
00:53:03,950 --> 00:53:05,050
Tetapi saya juga mempunyai polis di sini
862
00:53:05,820 --> 00:53:07,720
Saya tahu, jadi katakan...
863
00:53:36,480 --> 00:53:38,750
Hey? Abang ipar? Abang ipar!
864
00:53:41,190 --> 00:53:43,090
Seseorang mahu menjebak saya!
865
00:53:44,020 --> 00:53:45,190
Macam mana boleh jadi…
866
00:53:45,690 --> 00:53:47,420
Saya akan menyelamatkan Kokoro saya!
867
00:53:49,930 --> 00:53:51,500
Di rumah lingkaran...
868
00:54:02,040 --> 00:54:05,240
Drone musnah-suspek berada 30 meter di hadapan
869
00:54:05,810 --> 00:54:08,780
Kiryu, jangan lari! Kiryu!
870
00:54:12,690 --> 00:54:15,050
Suspek telah disahkan! -hentikan!
871
00:54:18,090 --> 00:54:20,260
Isyarat hilang! -Adakah GPS masih ada?
872
00:54:20,560 --> 00:54:22,760
Juga hilang-Gambar Fly juga hilang!
873
00:54:23,030 --> 00:54:25,700
Bawa Xicun sebagai saksi penting-Ya
874
00:54:30,910 --> 00:54:32,940
Meningkatkan pasukan polis pusat data NOZOMI
875
00:54:32,940 --> 00:54:35,270
Betulkan "NOZOMI" secepat mungkin-Ya!
876
00:54:39,040 --> 00:54:40,820
Untuk memulakan spesifikasi HUNDRED EYES
877
00:54:40,820 --> 00:54:43,450
Maklumat semasa tidak mencukupi-ya
878
00:54:55,890 --> 00:54:58,560
Tuan Godo, kamu hendak ke mana?
879
00:54:58,730 --> 00:55:00,670
Asas polis jenayah adalah menjalankan tempat kejadian
880
00:55:01,100 --> 00:55:02,140
Cari dengan cara itu
881
00:55:02,140 --> 00:55:04,200
Saya muak bersemuka dengan orang
rasa diri mereka hebat!
882
00:55:04,470 --> 00:55:05,970
Tidakkah anda fikir ia hebat?
883
00:55:05,970 --> 00:55:07,540
Suspek ditangkap dan dihadapkan ke muka pengadilan
884
00:55:08,100 --> 00:55:10,850
Adakah anda benar-benar menganggap Kiryu 100% penjenayah?
885
00:55:11,050 --> 00:55:13,180
Sekiranya tidak, dia tidak akan melepaskan diri
886
00:55:13,480 --> 00:55:14,680
Hanya terperangkap dengan AI itu
887
00:55:14,680 --> 00:55:16,150
Sekiranya dapat mengetahui dengan segera
888
00:55:16,150 --> 00:55:18,850
Apa yang anda lakukan untuk memanfaatkan orang yang tidak bersalah! ?
889
00:55:21,460 --> 00:55:23,690
Cik adik, anda tidak mahu melakukan hubungan seks
890
00:55:23,690 --> 00:55:26,360
Telefon bimbit yang digodam untuk melakukan siaran langsung
891
00:55:27,220 --> 00:55:28,190
Hah?
892
00:55:28,360 --> 00:55:29,800
Selamat tinggal
893
00:55:43,970 --> 00:55:46,440
Mengapa menggunakan kaca yang kuat itu!
894
00:55:46,540 --> 00:55:48,940
Kami tidak menyangka ini akan berlaku
895
00:55:49,370 --> 00:55:50,680
Maaf
896
00:55:51,020 --> 00:55:53,150
Polis akhirnya melepaskan saya... bagaimana dengan Kokoro?
897
00:55:53,280 --> 00:55:56,220
Tidak boleh-Terus kehilangan suhu
898
00:55:56,550 --> 00:55:59,150
Suhu di dalam-sudah di bawah sifar
899
00:56:23,710 --> 00:56:25,510
Buka pintu...
900
00:56:34,060 --> 00:56:36,920
Kerana Perdana Menteri Tanaka mati secara tiba-tiba
901
00:56:37,060 --> 00:56:38,560
Seorang Qianqian sebagai Timbalan Perdana Menteri
902
00:56:38,560 --> 00:56:41,070
Bertindak sebagai pemangku perdana menteri sementara
903
00:56:41,070 --> 00:56:42,730
Baru sahaja mengadakan mesyuarat kabinet sementara...
904
00:56:42,870 --> 00:56:44,530
Syarikat NOZOMI yang bertanggungjawab menguruskan "NOZOMI"
905
00:56:44,530 --> 00:56:46,970
Kemasukan orang di hadapan pusat data
906
00:56:47,100 --> 00:56:50,310
Ia malah menjadi kekecohan besar bagi polis untuk menghantar pasukan bergerak
907
00:56:50,480 --> 00:56:52,680
Saya betul-betul tidak tahu apa yang perlu dilakukan...
908
00:56:52,680 --> 00:56:53,710
(Kerosakan yang disebabkan oleh "NOZOMI" masih belum difahami sepenuhnya)
909
00:56:53,710 --> 00:56:55,410
(Suspek melarikan diri) (Kemarahan orang ramai terhadap
serangan pengganas tidak ada tempat untuk melampiaskan)
910
00:56:55,410 --> 00:56:57,880
Ayah saya dibunuh oleh AI!
911
00:56:58,180 --> 00:56:59,950
Adakah anda mengatakan apa-apa di NOZOMI?
912
00:56:59,950 --> 00:57:01,450
Tidakkah anda tampil untuk menjelaskan?
913
00:57:01,590 --> 00:57:03,420
Tidak perlu mengatakan apa-apa mengenai alamat...
914
00:57:03,420 --> 00:57:05,420
Semua wang itu diserahkan kepada mereka...
915
00:57:05,550 --> 00:57:07,120
Adakah anda menghubungi keluarga anda?
916
00:57:07,120 --> 00:57:08,320
Saya tidak dapat menghubungi sama sekali!
917
00:57:08,990 --> 00:57:11,700
Tuhan, betapa bencinya mereka kepada En Kiryu
918
00:57:11,700 --> 00:57:13,060
Ia tidak dilindungi
919
00:57:13,060 --> 00:57:14,960
Ketidakpercayaan terhadap AI telah meletup
920
00:57:15,100 --> 00:57:15,730
Dalam keadaan tertekan seperti itu
921
00:57:15,730 --> 00:57:16,800
Saya mesti mengumpulkan banyak kemarahan
922
00:57:16,800 --> 00:57:18,300
Sudah tentu, ambil kesempatan untuk memukul anjing air
923
00:57:18,630 --> 00:57:22,270
Baiklah, mari hantar laporan ringkas-Ya
924
00:57:22,270 --> 00:57:24,410
Apa motif En kiryu untuk melakukan kejahatan itu?
925
00:57:24,510 --> 00:57:25,940
Lagipun, isterinya hanya kerana
926
00:57:25,940 --> 00:57:27,240
Kerajaan perlahan-lahan menolak untuk menyetujui "NOZOMI" dan meninggal kerana sakit
927
00:57:27,240 --> 00:57:28,470
Mungkin kerana kebencian terhadap negara
928
00:57:28,610 --> 00:57:29,750
Saya hanya berkata...
929
00:57:30,550 --> 00:57:33,650
Anda tidak boleh bergantung pada AI dari awal
930
00:57:33,920 --> 00:57:35,180
("Keruntuhan AI")
931
00:57:35,180 --> 00:57:36,850
(Realiti "NOZOMI" dan pelarian pemaju)
932
00:57:37,080 --> 00:57:41,330
Saya berkata... Sangat buruk untuk bertindak tanpa kebenaran...
933
00:57:41,460 --> 00:57:44,830
Kamu yang mahu mengikuti saya,
kalau tak saya turunkan kamu di sini
934
00:57:45,330 --> 00:57:46,990
Nak pergi mana?
935
00:57:47,490 --> 00:57:49,090
Saya sedang berfikir
936
00:57:49,670 --> 00:57:50,500
Hah?
937
00:57:51,600 --> 00:57:53,540
Dia mesti tahu bahawa walaupun
dia pergi ke pusat data Chiba
938
00:57:53,540 --> 00:57:55,040
Pasti akan tertangkap
939
00:57:56,270 --> 00:57:58,470
Sekiranya anda Kiryu, tindakan apa yang akan dia lakukan?
940
00:57:59,040 --> 00:58:01,680
Adakah dia nampaknya mahu menulis apa?
941
00:58:01,910 --> 00:58:04,080
Dia harus pergi ke tempat dengan peralatan yang berkaitan
942
00:58:04,250 --> 00:58:05,450
Bagaimana dia akan pergi?
943
00:58:06,750 --> 00:58:09,620
Di mana En Kiryu akan pergi? -Tunggu sekejap
944
00:58:11,520 --> 00:58:13,620
Pertama sekali, sangat mustahil untuk menaiki kereta bawah tanah atau trem
945
00:58:13,620 --> 00:58:16,020
Walaupun anda mencuri kereta, anda tidak
boleh memandu tanpa perakuan elektronik.
946
00:58:17,990 --> 00:58:20,000
Dia berasal dari Koriyama
947
00:58:22,800 --> 00:58:26,000
Pusat data kedua terbesar NOZOMI adalah di Sendai
948
00:58:34,640 --> 00:58:38,610
(17:35 Terminal Pelabuhan Tokyo Baru)
949
00:59:00,410 --> 00:59:03,270
Ini adalah kerja keras selama ini
950
00:59:03,270 --> 00:59:06,110
Hanya ada satu kapal, saya akan balik
951
00:59:06,310 --> 00:59:10,420
Mungkin akan tiba di Sendai pagi esok
952
00:59:39,650 --> 00:59:41,180
Jalan biasa
953
00:59:41,180 --> 00:59:43,610
Juga kerana kesesakan lalu lintas di lebuh raya
954
00:59:43,750 --> 00:59:46,080
Bagaimanapun, saya merancang untuk menaiki kapal kemudian
955
00:59:46,080 --> 00:59:49,560
Minum sedikit wain di kapal dan anda harus berada di sana selepas tidur
956
00:59:50,760 --> 00:59:53,720
Sial, ia hilang sepenuhnya
957
00:59:54,160 --> 00:59:56,760
Nishimura juga hilang, dia sepertinya tidak berada di pusat data
958
00:59:56,860 --> 00:59:58,860
Hei, apa yang lelaki lakukan di jabatan polis?
959
01:00:01,030 --> 01:00:02,730
Kesalahan manusia masih dalam ruang lingkup
960
01:00:06,000 --> 01:00:08,170
Presiden NOZOMI, Nishimura
961
01:00:08,930 --> 01:00:10,910
Berikut adalah gambar dari satu jam yang lalu
962
01:00:15,880 --> 01:00:20,920
Hei... Orang yang bertanggungjawab melarikan diri?
963
01:00:25,990 --> 01:00:28,850
Adakah betul ia berada di sini?
964
01:00:28,990 --> 01:00:31,430
Ini adalah yang terpantas ke Sendai
965
01:00:31,760 --> 01:00:35,560
Pelarian kali pertama biasanya melarikan diri ke tempat yang biasa
966
01:00:36,160 --> 01:00:38,100
Tetapi adakah anda akan menaiki kapal...
967
01:00:38,260 --> 01:00:40,010
Berbanding dengan pengangkutan lain
968
01:00:40,010 --> 01:00:42,940
Kaedah pemeriksaan kapal kargo perniagaan juga agak lama
969
01:00:43,210 --> 01:00:44,670
Sekiranya ia adalah perniagaan yang dikontrak
970
01:00:44,670 --> 01:00:46,310
Hanya hantarkan sehelai kertas
971
01:00:47,110 --> 01:00:49,010
Tetapi...
972
01:00:54,180 --> 01:00:56,280
Perkara yang paling penting mengenai polis jenayah adalah pengalaman dan gerak hati
973
01:00:56,280 --> 01:00:57,780
Dan tulang empat kerat saya
974
01:00:58,980 --> 01:01:01,960
Tertutup di dalam bilik dan bermain dengan komputer, ia tidak akan berkembang sama sekali
975
01:01:03,090 --> 01:01:05,660
Tetapi... jika dia tidak ada di sini
976
01:01:05,660 --> 01:01:06,590
Kami akan ke Sendai
977
01:01:06,830 --> 01:01:08,190
Terdapat banyak yang kurang tetapi ada
978
01:01:08,190 --> 01:01:10,700
Masalahnya ialah makan lidah daging panggang dan pulang ke rumah
979
01:01:11,170 --> 01:01:13,340
Ia akan dihukum pada masa itu...
980
01:01:13,900 --> 01:01:18,800
Tidakkah saya memberitahu anda?
Saya akan bersara bulan depan
981
01:01:19,140 --> 01:01:19,950
Hah?
982
01:01:27,050 --> 01:01:28,180
Ya
983
01:01:28,850 --> 01:01:30,260
Semua sudah selesai
984
01:01:30,390 --> 01:01:31,260
Baik
985
01:01:31,890 --> 01:01:34,820
Semuanya baik, mari kita bertolak
986
01:01:44,730 --> 01:01:48,330
Apa yang disiasat En Kiryu semasa melarikan diri?
987
01:01:48,830 --> 01:01:50,580
Oleh kerana ruang penyimpanan peranti dienkripsi
988
01:01:50,580 --> 01:01:51,940
Oleh itu, saya tidak dapat melihat sejarah penyemakan imbas
989
01:01:52,210 --> 01:01:54,310
Dia menjangkakan ini akan berlaku sebelum dia mematahkan peranti...
990
01:01:54,710 --> 01:01:57,240
Ini adalah risikan dari Balai Polis Chengdong Daerah Jiangdong
991
01:01:57,380 --> 01:01:59,080
Dia berkata, suspek melarikan diri dari jalan bawah
992
01:01:59,080 --> 01:02:01,190
Merampas perantinya
993
01:02:01,550 --> 01:02:02,420
Tunggu suspek memulakan peranti
994
01:02:02,420 --> 01:02:03,850
Mengesan lokasinya dengan segera
995
01:02:03,850 --> 01:02:05,590
Supaya CITE dapat mengejarnya pada bila-bila masa
996
01:02:05,750 --> 01:02:06,890
faham
997
01:02:25,740 --> 01:02:28,870
Saya mendengar bahawa lebih daripada 400 orang dibekukan hingga mati di Sapporo
998
01:02:30,950 --> 01:02:32,080
Saya tidak tahan
999
01:02:32,580 --> 01:02:35,050
Adakah Perdana Menteri mati seperti itu?
1000
01:02:36,150 --> 01:02:40,490
Dengan kata lain, saya tidak pernah faham mengapa kecerdasan buatan
1001
01:02:41,590 --> 01:02:43,090
Bukan untuk gimik
1002
01:02:43,590 --> 01:02:46,130
Gunakan pesakit dan orang tua
1003
01:02:56,000 --> 01:02:57,070
Saya membandingkan rangkaian saraf berulang
1004
01:02:57,070 --> 01:02:59,300
Model memori jangka panjang dan jangka pendek dan GRU
1005
01:02:59,300 --> 01:03:00,950
Hasilnya kelihatan seperti hasilnya
1006
01:03:01,080 --> 01:03:02,250
Apa pendapat kamu?
1007
01:03:03,310 --> 01:03:06,280
Ini adalah hasil terbaik dari rangkaian saraf
1008
01:03:06,410 --> 01:03:09,350
Ya, sedikit melebihi jangkaan saya
1009
01:03:09,790 --> 01:03:11,090
Tetapi sebilangan kecil orang menggunakan rangkaian saraf berulang
1010
01:03:11,090 --> 01:03:12,990
Mengusahakan topik ini
1011
01:03:12,990 --> 01:03:14,960
Tidak buruk untuk meneruskan seperti ini
1012
01:03:15,320 --> 01:03:17,960
Adakah anda ingin mengesahkan dengan tanaman lain?
1013
01:03:19,630 --> 01:03:24,470
Bolehkah ini juga berlaku untuk gen manusia?
1014
01:03:25,670 --> 01:03:28,300
Oh, bezanya berbeza
1015
01:03:28,300 --> 01:03:30,280
Mungkin menarik untuk disahkan
1016
01:03:34,980 --> 01:03:36,940
Tumbuh lebih perlahan dari jangkaan
1017
01:03:38,840 --> 01:03:39,520
Adakah ia akan menjadi data latihan
1018
01:03:39,520 --> 01:03:41,520
Tidak menyelesaikan kajian itu sendiri
1019
01:03:42,220 --> 01:03:44,450
Adakah anda ingin mencuba normalisasi data sekali lagi?
1020
01:03:44,450 --> 01:03:45,790
Berapakah kadar kerugian?
1021
01:03:45,890 --> 01:03:47,550
0.64
1022
01:03:47,690 --> 01:03:49,500
Ini masih terlalu rendah
1023
01:03:50,560 --> 01:03:52,500
Cuba lagi setelah menyesuaikan semula
1024
01:03:56,960 --> 01:03:58,160
Kosuke
1025
01:04:00,910 --> 01:04:02,070
Cukup
1026
01:04:03,670 --> 01:04:06,470
Tidak ada lagi program penulisan
1027
01:04:10,220 --> 01:04:11,720
Sila luangkan lebih banyak masa...
1028
01:04:15,520 --> 01:04:17,080
Banyak...
1029
01:04:19,590 --> 01:04:21,490
Bergaul dengan Kokoro
1030
01:04:42,580 --> 01:04:45,150
Saya berharap ciptaan ini dikenali suatu hari nanti
1031
01:04:48,180 --> 01:04:52,620
Begitu banyak orang yang menderita
1032
01:04:54,260 --> 01:04:59,500
Tebus...
1033
01:05:29,800 --> 01:05:31,030
Peranti diaktifkan!
1034
01:05:31,130 --> 01:05:33,030
di mana? di mana? Dimanakah dia?
1035
01:05:33,130 --> 01:05:34,430
Lakukan penyatuan data-Ya
1036
01:05:34,430 --> 01:05:35,600
Di atas kapal!
1037
01:05:35,700 --> 01:05:36,960
Bunga Matahari No. 8 ke Sendai
1038
01:05:36,960 --> 01:05:39,160
36 darjah 35 minit 28 saat ke utara
1039
01:05:39,160 --> 01:05:42,670
Pergi ke utara berhampiran 140 darjah 59 minit 39 saat garis bujur timur
1040
01:05:42,910 --> 01:05:44,440
Hubungi Pusat Komunikasi-Ya!
1041
01:05:44,640 --> 01:05:45,670
Bersedia untuk memulakan helikopter
1042
01:05:46,110 --> 01:05:48,540
Sila bergegas ke tempat kejadian sebaik sahaja menaiki pesawat
1043
01:05:56,020 --> 01:05:57,020
Suspek sedang menaiki kapal
1044
01:05:57,020 --> 01:05:59,490
Berpindah ke Sunflower No. 8 di Sendai
1045
01:05:59,630 --> 01:06:01,090
Bunga Matahari nombor lapan?
1046
01:06:01,530 --> 01:06:03,630
(Bunga Matahari No. 8)
1047
01:06:03,630 --> 01:06:05,490
Bukankah saya sudah meneka?
1048
01:06:08,230 --> 01:06:09,470
faham
1049
01:06:28,080 --> 01:06:32,520
... Dapatkan maklumat ini-apa yang mungkin
1050
01:06:32,660 --> 01:06:34,460
Di mana anda katakan bahawa dia boleh menyembunyikan...
1051
01:06:39,870 --> 01:06:45,700
Hoi... Kenapa kamu berada di sana?
1052
01:07:00,820 --> 01:07:02,020
(Makoto Sakuraba)
1053
01:07:08,250 --> 01:07:10,160
Lori anda yang mana?
1054
01:07:11,200 --> 01:07:13,730
Ini lori saya, adakah anda ingin memeriksanya?
1055
01:07:16,330 --> 01:07:17,200
Di dalam lori saya
1056
01:07:17,200 --> 01:07:18,860
Tetapi letakkan sekumpulan mesin tepat
1057
01:07:18,860 --> 01:07:19,910
Adakah ini? -Betul
1058
01:07:20,340 --> 01:07:22,040
Bolehkah anda menunjukkannya kepada kami?
1059
01:07:22,170 --> 01:07:24,070
Saya tidak boleh membawa kalian. Baiklah, sila lihat
1060
01:07:31,020 --> 01:07:32,020
Kiryu
1061
01:07:38,780 --> 01:07:40,590
Pengesahan wajah, selaras dengan pengesahan berjalan
1062
01:07:40,590 --> 01:07:41,360
Menjumpai suspek!
1063
01:07:41,360 --> 01:07:42,430
Cepa tangkap dia!
1064
01:08:04,450 --> 01:08:05,750
Tuan Godo, biar saya mengejar dulu!
1065
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
Kiryu
1066
01:08:14,460 --> 01:08:15,620
Tunggu, Kiryu!
1067
01:08:21,930 --> 01:08:22,930
Ketepi!
1068
01:08:24,600 --> 01:08:25,670
Apa yang awak buat...
1069
01:08:39,790 --> 01:08:43,820
Disangka terdapat alat kawalan jauh AI, yang dikehendaki oleh seluruh negara...
1070
01:08:44,690 --> 01:08:47,450
Suspek bernama Kiryu masih dalam pencarian
1071
01:08:50,330 --> 01:08:51,630
Ini orangnya!
1072
01:09:01,640 --> 01:09:02,510
berhenti!
1073
01:09:18,050 --> 01:09:19,350
Saya seorang polis!
1074
01:09:19,790 --> 01:09:21,160
Saya juga polis!
1075
01:09:21,560 --> 01:09:23,990
Semua orang, semua orang berundur
1076
01:09:23,990 --> 01:09:24,960
Berundur
1077
01:09:25,330 --> 01:09:26,460
Sila berundur
1078
01:09:26,760 --> 01:09:27,790
Kiryu!
1079
01:09:28,360 --> 01:09:31,100
Bukan saya... saya tidak buat apa-apa
1080
01:09:31,540 --> 01:09:34,570
Pendek kata, tenang dulu, jangan menentang
1081
01:09:35,170 --> 01:09:36,370
Cepat memperbaiki "NOZOMI"
1082
01:09:36,370 --> 01:09:37,370
Perkara akan di luar kawalan
1083
01:09:37,540 --> 01:09:41,180
Jangan risau, ada juga pakar yang relevan di pihak polis
1084
01:09:41,550 --> 01:09:43,280
Anda tidak boleh memperbaikinya
1085
01:09:43,850 --> 01:09:44,950
Anak perempuan saya masih dikurung
1086
01:09:44,950 --> 01:09:46,280
Di ruangan server utama, tolong!
1087
01:09:46,380 --> 01:09:49,560
Tidak mengapa, polis akan menyelamatkannya!
1088
01:09:49,720 --> 01:09:51,520
Masa semakin suntuk
1089
01:09:51,520 --> 01:09:53,520
"NOZOMI" akan menjadi lebih dahsyat!
1090
01:10:01,470 --> 01:10:02,330
Tolong beri arahan!
1091
01:10:03,400 --> 01:10:04,870
Boleh menembak
1092
01:10:06,270 --> 01:10:09,510
Tuan juga menyokong penilaian SERATUS MATA, tembak
1093
01:10:11,340 --> 01:10:11,380
(Boleh ditembak)
1094
01:10:11,380 --> 01:10:12,680
(Boleh ditembak)
1095
01:10:13,410 --> 01:10:14,540
Perhatikan kelajuan angin
1096
01:10:18,480 --> 01:10:19,310
Apa yang anda buat!
1097
01:10:23,020 --> 01:10:24,020
Tunggu, Kiryu!
1098
01:10:26,190 --> 01:10:28,390
Jangan tembak! Jangan tembak!
1099
01:10:32,430 --> 01:10:33,730
Boleh menembak
1100
01:10:42,540 --> 01:10:44,070
Sial...
1101
01:10:44,970 --> 01:10:47,470
Mengapa anda menembak? kenapa!
1102
01:10:48,010 --> 01:10:50,850
Tidak menangkap suspek secepat mungkin hanya akan membuat kekacauan terus berleluasa
1103
01:10:51,750 --> 01:10:53,620
Dia mesti dihentikan walaupun dia menembak
1104
01:10:54,380 --> 01:10:56,320
Apa semua ini! Sial!
1105
01:11:15,240 --> 01:11:18,170
Kokoro! Kokoro!
1106
01:11:19,650 --> 01:11:21,780
Tidak... dia hanya mengabaikan saya
1107
01:11:22,480 --> 01:11:23,580
Bagi kejap
1108
01:11:27,080 --> 01:11:30,160
1109
01:11:30,320 --> 01:11:32,660
Bolehkah ini dirakam?
1110
01:11:33,360 --> 01:11:34,290
Sempurna
1111
01:11:34,860 --> 01:11:36,090
Kokoro!
1112
01:12:27,740 --> 01:12:29,980
Pergilah berenang Kokoro
1113
01:12:29,980 --> 01:12:31,780
Ia selesa untuk bergerak
1114
01:12:37,720 --> 01:12:39,760
Ini dapat dilihat pada bila-bila masa
1115
01:12:40,160 --> 01:12:42,490
Apa sahaja yang dapat anda lihat pada bila-bila masa, anda tidak perlu melihatnya sekarang
1116
01:12:43,090 --> 01:12:47,060
Ayah diberitahu oleh ibu anda sebelum ini
1117
01:12:53,440 --> 01:12:55,670
Adakah ibu suka laut sebelum ini?
1118
01:12:58,440 --> 01:13:01,580
Ya, dia sangat suka
1119
01:13:51,060 --> 01:13:52,730
Ayah...
1120
01:14:03,840 --> 01:14:07,570
Apa yang anda cari?
1121
01:14:08,970 --> 01:14:12,820
Adakah sukar dicari?
1122
01:14:14,550 --> 01:14:17,680
Balikkan beg kulit
1123
01:14:17,750 --> 01:14:19,860
Balikkan laci
1124
01:14:19,990 --> 01:14:23,090
(Sabtu, 16 Februari) Walaupun
saya telah mencari seluruhnya
1125
01:14:23,130 --> 01:14:26,330
(Pelabuhan Memancing Toyomazaki Prefektur
Fumashima) Masih tidak dapat dijumpai
1126
01:14:29,130 --> 01:14:31,000
(Sabtu, 16 Februari)
1127
01:14:31,000 --> 01:14:34,000
Lautan Iwaki pada bulan Februari adalah neraka!
1128
01:14:34,500 --> 01:14:36,840
Pakai pakaian dengan cepat atau
kamu akan mati kesejukan
1129
01:14:40,480 --> 01:14:44,650
Apa yang anda cari?
1130
01:14:46,350 --> 01:14:50,860
Adakah sukar dicari?
1131
01:14:52,520 --> 01:14:54,460
Jaring nampaknya telah menangkap sesuatu
1132
01:14:54,820 --> 01:14:56,790
Saya berasa pelik
1133
01:14:56,790 --> 01:14:58,260
Apabila ssaya menariknya, saya melihat anda!
1134
01:15:02,000 --> 01:15:06,330
Pergi ke mimpi, pergi ke mimpi
1135
01:15:06,470 --> 01:15:10,510
Tidakkah anda mahu melihatnya?
1136
01:15:10,540 --> 01:15:11,680
(Ketua Biro Keselamatan Jabatan Polis, Sakura Tingcheng)
1137
01:15:11,680 --> 01:15:12,740
(Wartawan Surat Harian, Fuyong Yingren)
1138
01:15:22,620 --> 01:15:24,820
Tukar pakaian anda dan turun
1139
01:15:24,990 --> 01:15:26,020
Tempat negara ini
1140
01:15:26,020 --> 01:15:28,020
Saya tidak tahu bagaimana ia akan diperkatakan
1141
01:15:36,900 --> 01:15:39,470
(AI "NOZOMI" di luar kawalan)
1142
01:15:41,670 --> 01:15:44,510
(Pembangun AI, suspek Kiryu)
1143
01:15:48,270 --> 01:15:50,420
Walaupun saya tidak tahu apa yang anda buat
1144
01:15:51,650 --> 01:15:54,320
Tetapi terima kasih kepada "NOZOMI" anda
1145
01:15:54,320 --> 01:15:56,450
Isteri saya dapat hidup beberapa tahun lagi
1146
01:15:58,180 --> 01:16:01,630
Kereta itu mempunyai kunci
1147
01:16:09,330 --> 01:16:14,800
Pergi ke mimpi, pergi ke mimpi
1148
01:16:16,640 --> 01:16:21,210
Tidakkah anda mahu melihatnya?
1149
01:16:31,060 --> 01:16:33,790
(Terhadap AI)
1150
01:16:39,020 --> 01:16:40,770
Berjalan untuk melihat jalan!
1151
01:16:40,770 --> 01:16:42,900
(Fukuoka, para demonstran berubah menjadi massa)
1152
01:16:42,930 --> 01:16:46,030
(Rompakan dilaporkan di mana-mana)
1153
01:16:46,070 --> 01:16:48,430
(Stesen Shibuya)
1154
01:16:52,410 --> 01:16:55,380
(Makluman serangan)
1155
01:16:59,550 --> 01:17:00,450
(Di Okinawa, di mana "Harapan" mempunyai
kadar perkenalan yang rendah) Berita apa?
1156
01:17:00,450 --> 01:17:03,490
Beberapa kepintaran buatan tidak terkawal sekarang
1157
01:17:03,750 --> 01:17:07,620
Apa pendapat anda mengenai keadaan ini?
1158
01:17:07,820 --> 01:17:11,160
Kecerdasan buatan... saya tidak faham
1159
01:17:12,030 --> 01:17:14,230
Betul betul
1160
01:17:14,500 --> 01:17:16,300
Kami telah memperluas skop carian
1161
01:17:16,300 --> 01:17:19,160
(02:15 Pelabuhan Memancing Xiaomingbin Prefektur Fukushima)
1162
01:17:19,160 --> 01:17:21,040
Tetapi saya tidak tahu sama ada dia masih hidup atau mati
1163
01:17:21,670 --> 01:17:25,370
Sukar untuk berenang di darat dari laut ini
1164
01:17:25,940 --> 01:17:28,470
Lelaki itu mesti hidup
1165
01:17:29,480 --> 01:17:31,850
Terima kasih-ya...
1166
01:17:36,120 --> 01:17:37,550
Nah, terima kasih
1167
01:17:37,550 --> 01:17:40,060
Bagaimana Adakah anda masih menghantar mesej
kepada teman lelaki anda?
1168
01:17:40,060 --> 01:17:41,560
Bukanlah
1169
01:17:41,560 --> 01:17:43,990
Ada perkataan yang saya rasa pelik yang
dikatakan En Kiryu yang membuat saya peduli
1170
01:17:45,790 --> 01:17:48,430
Hey? Abang ipar? Abang ipar!
1171
01:17:50,170 --> 01:17:52,540
Seseorang mahu menjebak saya!
1172
01:17:52,770 --> 01:17:54,000
Apa ini?
1173
01:17:54,000 --> 01:17:56,040
Ini... ini yang anda rakam secara rahsia?
1174
01:17:56,040 --> 01:17:56,900
Diam!
1175
01:17:57,200 --> 01:17:59,070
Saya akan menyelamatkan Kokoro saya!
1176
01:18:00,850 --> 01:18:01,850
Di rumah lingkaran...
1177
01:18:01,850 --> 01:18:02,710
Inilah dia
1178
01:18:02,710 --> 01:18:04,050
Tidakkah anda rasa ayat terakhir ini pelik?
1179
01:18:05,680 --> 01:18:07,210
Rumah lingkaran...
1180
01:18:07,350 --> 01:18:08,210
Tidak begitu jelas
1181
01:18:08,210 --> 01:18:11,060
Adakah dia mengatakan "Rumah lingkaran"?
1182
01:18:11,560 --> 01:18:13,190
Adakah ia kod rahsia?
1183
01:18:14,690 --> 01:18:16,160
Ini mungkin kerana En Kiryu
1184
01:18:16,160 --> 01:18:18,060
Sudah tahu bahawa ia telah dijebak?
1185
01:18:23,330 --> 01:18:24,970
Maaf, pinjam ya!
1186
01:18:28,070 --> 01:18:30,710
Kembalikan! Kembalikan kereta!
1187
01:18:31,280 --> 01:18:33,110
Ini adalah polis daerah
1188
01:18:33,540 --> 01:18:36,310
Saya menjumpai tempat yang berkaitan dengan Kiryu
1189
01:18:36,880 --> 01:18:38,840
Rumah Spiral mesti ada di sini
1190
01:18:40,020 --> 01:18:42,550
Ramalkan kadar survival Kiryu Kosuke termasuk mendarat
1191
01:18:42,550 --> 01:18:45,520
Tempat alternatif untuk dikunjungi
1192
01:18:46,520 --> 01:18:49,290
Laman alternatif pertama ialah Pusat Maklumat Sendai
1193
01:18:49,730 --> 01:18:51,560
Pusat Maklumat Sendai NOZOMI
1194
01:18:51,560 --> 01:18:53,360
Selepas Chiba, skala adalah yang kedua terbesar
1195
01:18:53,930 --> 01:18:55,260
Dia mungkin mendapatkan data
program "NOZOMI" untuk mendapatkannya
1196
01:18:55,260 --> 01:18:57,000
Dan pergi ke sana
1197
01:19:03,870 --> 01:19:07,040
Kabinet Kishin mengumumkan senarai kabinet
1198
01:19:07,140 --> 01:19:09,780
15 ahli parti pantai berkumpul
1199
01:19:13,750 --> 01:19:17,080
Untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat
1200
01:19:17,880 --> 01:19:22,590
Kami akan mengetahui alasannya secara menyeluruh dan memperbaiki keadaan
1201
01:19:22,790 --> 01:19:23,790
(Institut Universiti Maklumat Lanjutan Timur Laut)
1202
01:19:23,790 --> 01:19:24,790
(Pembuangan tempat yang dijadualkan)
1203
01:19:28,460 --> 01:19:29,870
(03:50 Institut Universiti Maklumat Lanjutan Timur Laut)
1204
01:19:29,870 --> 01:19:32,400
Perdana Menteri An
Xin dalam sidang media
1205
01:19:32,540 --> 01:19:34,940
Menyatakan hasratnya untuk menubuhkannya secepat mungkin dari masa Timbalan Perdana Menteri
1206
01:19:34,940 --> 01:19:38,970
Mengenai pelaksanaan kuat "Undang-Undang Keselamatan Nasional"
1207
01:19:39,100 --> 01:19:40,510
Juga menunjukkan bahawa saya mahu berada sebelum tengah hari esok
1208
01:19:40,510 --> 01:19:43,910
Dapatkan kelulusan dari parti pemerintah
1209
01:19:44,080 --> 01:19:46,150
Walau bagaimanapun, Akta Keselamatan Negara
1210
01:19:46,280 --> 01:19:48,110
Termasuk apa yang selalu dianggap masalah
1211
01:19:48,110 --> 01:19:50,460
Menguruskan semua perisikan nasional
1212
01:19:50,590 --> 01:19:53,690
Biasa dikenali sebagai "Sistem Pengelasan Nasional"
1213
01:19:53,690 --> 01:19:55,790
Atas sebab ini, nampaknya sukar untuk mendapatkan kata sepakat dari parti pembangkang
1214
01:20:01,400 --> 01:20:04,300
Institut penyelidikan di mana En Kiryu
pernah bekerja berada di hadapan ini
1215
01:20:05,100 --> 01:20:06,870
Matlamatnya ada
1216
01:20:07,470 --> 01:20:08,670
Rumah Spiral...
1217
01:21:14,900 --> 01:21:16,540
"Rumah Spiral"
1218
01:21:16,540 --> 01:21:18,270
Abang ipar, titik permulaan untuk anda dan kakak saya
1219
01:21:18,600 --> 01:21:20,610
Jangan risau, saya tidak diikuti
1220
01:21:20,680 --> 01:21:21,980
Semua peranti GPS dikeluarkan
1221
01:21:25,750 --> 01:21:26,710
Mengapa memilih di sini?
1222
01:21:29,560 --> 01:21:31,090
Sejak saya pergi
1223
01:21:31,260 --> 01:21:32,790
Tidak ada dana untuk pembongkaran di sini
1224
01:21:32,790 --> 01:21:33,590
Dibiarkan sahaja
1225
01:21:33,720 --> 01:21:36,190
Pembangunan kawasan luar bandar telah tersekat pada masa lalu
1226
01:21:36,460 --> 01:21:38,420
Universiti tempat anda bekerja
1227
01:21:38,420 --> 01:21:40,430
(Universiti Teknologi Lanjutan Timur
Laut) Nampaknya telah ditinggalkan
1228
01:21:42,870 --> 01:21:46,000
Prototaip AI dibuat semasa merancang "NOZOMI"
1229
01:21:46,330 --> 01:21:48,070
Saya juga mengeluarkannya dengan forensik komputer
1230
01:21:48,970 --> 01:21:50,780
Prototaip "NOZOMI"! ?
1231
01:21:51,580 --> 01:21:53,940
Ini akan menjimatkan banyak masa
1232
01:22:00,550 --> 01:22:03,190
Ini adalah komputer yang disulitkan
1233
01:22:08,150 --> 01:22:09,220
Satu lagi
1234
01:22:13,060 --> 01:22:17,430
Ini adalah makanan dan pakaian
1235
01:22:20,370 --> 01:22:22,770
Tetapi lambat laun ia akan dijumpai
1236
01:22:22,970 --> 01:22:24,310
Berapa lama masa yang anda perlukan untuk menulis program ini?
1237
01:22:26,770 --> 01:22:28,510
Lebih kurang 30 minit lagi
1238
01:22:29,270 --> 01:22:30,580
Sangat laju…
1239
01:22:31,050 --> 01:22:33,420
Saya mahu mencari tahanan yang membuat "NOZOMI" di luar kawalan
1240
01:22:34,120 --> 01:22:35,150
Bagaimana
1241
01:22:35,720 --> 01:22:36,780
Untuk memecahkan sistem keselamatan itu
1242
01:22:36,780 --> 01:22:38,680
Adalah mustahil untuk mendapatkan "NOZOMI" di luar kawalan
1243
01:22:40,460 --> 01:22:42,260
Seseorang mesti melakukan pintu belakang
1244
01:22:42,360 --> 01:22:44,030
Tidak, ini mustahil
1245
01:22:44,330 --> 01:22:46,030
Sistem keselamatan "NOZOMI" boleh dikatakan dinding tembaga dan dinding besi
1246
01:22:46,030 --> 01:22:47,460
Tiada gangguan fizikal...
1247
01:22:49,500 --> 01:22:51,270
Tidak digodam
1248
01:22:54,470 --> 01:22:58,270
Saya bimbang program jahat itu ditanamkan oleh orang dalam
1249
01:23:03,310 --> 01:23:04,180
Sistem terminal "NOZOMI"
1250
01:23:04,180 --> 01:23:05,750
Berhasrat untuk membaca log akses "NOZOMI"
1251
01:23:05,750 --> 01:23:07,350
Hubungi ibu pejabat sekarang! -Ya
1252
01:23:07,850 --> 01:23:10,090
Itu Kiryu, cepat bertindak.
1253
01:23:10,090 --> 01:23:12,360
Kunci melalui bilik server
1254
01:23:14,160 --> 01:23:15,160
ini adalah…
1255
01:23:17,020 --> 01:23:18,890
1256
01:23:18,890 --> 01:23:21,430
Melalui server tanpa nama di seluruh dunia...
1257
01:23:23,130 --> 01:23:24,100
Bantu saya melihat ini
1258
01:23:24,100 --> 01:23:26,030
Akan ada tindak balas sebaik sahaja rekod mencurigakan dijumpai-OK
1259
01:23:44,650 --> 01:23:45,390
(Melangkah ke masyarakat panjang umur)
1260
01:23:45,420 --> 01:23:46,190
(Kanak-kanak miskin)
1261
01:23:46,220 --> 01:23:46,850
(Masyarakat yang sangat tua)
1262
01:23:52,730 --> 01:23:53,030
(Pemeriksaan manusia)
1263
01:24:01,210 --> 01:24:04,170
(Kajian selesai)
1264
01:24:07,940 --> 01:24:10,050
apa yang berlaku?
1265
01:24:13,880 --> 01:24:15,020
Tidak mungkin...
1266
01:24:15,680 --> 01:24:17,380
Macam mana boleh jadi…
1267
01:24:48,750 --> 01:24:50,260
apa yang berlaku?
1268
01:24:50,390 --> 01:24:51,620
"NOZOMI"...
1269
01:24:52,890 --> 01:24:54,890
Sudah tiba masanya untuk menyaring orang
1270
01:24:56,890 --> 01:24:58,160
apa?
1271
01:25:15,610 --> 01:25:18,280
(Kematian dijadualkan)
1272
01:25:18,280 --> 01:25:19,820
Hentikan... "NOZOMI"...
1273
01:25:20,920 --> 01:25:22,220
Berhenti...
1274
01:25:22,750 --> 01:25:24,120
Berapakah nilai baki hidup?
1275
01:25:24,250 --> 01:25:26,450
(Nilai seumur hidup) rekod perubatan,
pembayaran cukai, hubungan interpersonal
1276
01:25:26,450 --> 01:25:27,690
Status sosial…
1277
01:25:27,690 --> 01:25:28,790
"NOZOMI" cuba melewati setiap parameter
1278
01:25:28,790 --> 01:25:29,530
Disaring bernilai hidup
1279
01:25:29,530 --> 01:25:31,830
Dengan manusia yang tidak layak untuk hidup
1280
01:25:31,860 --> 01:25:34,130
(Setelah ditangkap kerana cedera)
(Kebarangkalian menyinggung semula 84%)
1281
01:25:34,130 --> 01:25:35,800
(54% dari nilai seumur hidup)
1282
01:25:36,830 --> 01:25:37,960
(Kematian dijadualkan)
1283
01:25:39,670 --> 01:25:40,810
(Jadual Hidup)
1284
01:25:44,310 --> 01:25:46,010
Berhenti... "NOZOMI"...
1285
01:25:46,110 --> 01:25:47,840
Ini hanyalah pembunuhan beramai-ramai!
1286
01:25:47,840 --> 01:25:48,710
(Cara penyingkiran)
1287
01:25:48,710 --> 01:25:50,350
(Melalui program percambahan sel)
(Mempromosikan penyebaran sel kanser)
1288
01:25:53,680 --> 01:25:55,320
(Waktu tamat saringan
berjadual) (enam jam)
1289
01:25:55,320 --> 01:25:57,420
Tapis masa tamat yang dijadualkan?
1290
01:25:59,150 --> 01:25:59,830
Ini menunjukkan enam jam lagi
1291
01:25:59,830 --> 01:26:01,690
Pembunuhan beramai-ramai akan bermula?
1292
01:26:02,790 --> 01:26:04,490
Tidak ada cara untuk menghentikannya dari sini?
1293
01:26:05,130 --> 01:26:09,130
Tidak, "NOZOMI" menolak perubahan dari luar
1294
01:26:13,540 --> 01:26:14,570
Tak guna!
1295
01:26:21,380 --> 01:26:22,410
Semua orang...
1296
01:26:23,010 --> 01:26:25,280
Sebaik-baiknya hubungi orang tersayang
1297
01:26:25,610 --> 01:26:28,210
Minta mereka menjauhkan diri dari AI, sejauh mungkin
1298
01:26:54,180 --> 01:26:57,240
Hanya boleh membiarkannya membaca program baru secara langsung
1299
01:27:00,550 --> 01:27:01,990
Bagaimana ia boleh…
1300
01:27:07,890 --> 01:27:09,460
Menjumpai rekod yang tidak betul
1301
01:27:09,600 --> 01:27:11,600
Empat bulan yang lalu, 15 Oktober
1302
01:27:11,930 --> 01:27:13,000
Apa yang berlaku pada hari itu?
1303
01:27:13,400 --> 01:27:14,900
13:21
1304
01:27:15,160 --> 01:27:16,600
Seseorang telah memasang pintu belakang untuk "NOZOMI" pada masa ini...
1305
01:27:17,160 --> 01:27:18,360
(Kamera)
1306
01:27:41,560 --> 01:27:42,560
apa yang berlaku?
1307
01:27:46,760 --> 01:27:48,060
Tidak...
1308
01:28:15,490 --> 01:28:17,520
Abang ipar, bukan saya...
1309
01:28:18,260 --> 01:28:19,500
bukan saya…
1310
01:28:27,470 --> 01:28:29,100
Satoru?
1311
01:28:48,720 --> 01:28:51,800
Kumpulan pertama mula masuk, berpecah ke barat
1312
01:28:52,560 --> 01:28:54,600
Kumpulan kedua berpecah dari pintu masuk utama ke timur
1313
01:28:54,700 --> 01:28:55,830
Suspek disahkan
1314
01:28:56,530 --> 01:28:58,030
Kumpulan ketiga bersiap sedia di sebelah utara bangunan
1315
01:28:58,260 --> 01:29:00,170
Mengapa polis tiba begitu cepat?
1316
01:29:00,510 --> 01:29:02,170
Bukan saya, percayalah!
1317
01:29:02,310 --> 01:29:04,010
Jadi mengapa anda menanam pintu belakang di NOZOMI?
1318
01:29:04,140 --> 01:29:05,710
Itu hanya pemeriksaan!
1319
01:29:05,710 --> 01:29:07,210
Saya tidak buat apa-apa!
1320
01:29:07,570 --> 01:29:09,240
Mengapa CITE ada?
1321
01:29:09,480 --> 01:29:11,650
Saya mengesan latar belakang
1322
01:29:11,650 --> 01:29:13,020
Nishimura hilang dari NOZOMI
1323
01:29:13,150 --> 01:29:15,320
Dan menyampaikan maklumat lokasi ke CITE
1324
01:29:15,520 --> 01:29:16,520
Yang dikatakan
1325
01:29:16,520 --> 01:29:18,080
Di kawasan yang jarang dihuni dengan monitor yang lebih sedikit
1326
01:29:18,080 --> 01:29:19,320
Masih ada kelewatan
1327
01:29:19,730 --> 01:29:23,390
Kehilangan suspek di laut tetapi cedera parah
1328
01:29:23,660 --> 01:29:25,860
Maaf, saya akan bertambah baik
1329
01:29:26,190 --> 01:29:28,860
Kiryu, serahkan diri sekarang, anda tidak boleh melarikan diri
1330
01:29:32,370 --> 01:29:34,540
Suspek sedang menjalankan program
1331
01:29:34,670 --> 01:29:36,400
Mungkin juga ada serangan pengganas baru
1332
01:29:36,400 --> 01:29:37,070
Berhati-hati
1333
01:29:37,540 --> 01:29:38,570
Kiryu!
1334
01:29:38,670 --> 01:29:41,210
Angkat tangan anda, serah diri, keuar cepat!
1335
01:29:41,350 --> 01:29:44,810
Gunakan AI untuk menyelamatkan nyawa dan menolong orang yang memerlukan
1336
01:29:45,410 --> 01:29:47,380
Saya selalu mengikuti ajaran abang ipar
1337
01:29:47,680 --> 01:29:49,010
tolong percayalah!
1338
01:29:49,560 --> 01:29:50,690
Kiryu!
1339
01:29:56,560 --> 01:29:57,560
Boleh menembak
1340
01:29:57,960 --> 01:29:59,090
Ambil gambar amaran!
1341
01:30:07,830 --> 01:30:11,080
Hei, hei... apa ini...
1342
01:30:15,480 --> 01:30:16,440
Kami adalah polis, polis!
1343
01:30:16,440 --> 01:30:17,280
Kami dari Jabatan Polis Metropolitan
1344
01:30:17,580 --> 01:30:18,780
Kamu berdua jangan bergerak!
1345
01:30:19,080 --> 01:30:22,520
Nishimura! Saya tahu awak ada di dalam, keluar cepat!
1346
01:30:22,620 --> 01:30:25,090
Nishimura? -Mengapa Nishimura di sini?
1347
01:30:25,390 --> 01:30:26,590
Tolong mundur! -Hey
1348
01:30:26,590 --> 01:30:28,650
Kiryu, adakah anda di sana?
1349
01:30:28,650 --> 01:30:29,430
Berundur!
1350
01:30:31,800 --> 01:30:36,030
Abang ipar, tolong percaya, saya...
1351
01:30:37,730 --> 01:30:40,110
Kiryu! Maka itu bukan peringatan
1352
01:30:40,110 --> 01:30:41,210
(Lengkap) Penyerahan!
1353
01:30:46,240 --> 01:30:46,270
Boleh menembak!
1354
01:30:46,270 --> 01:30:47,470
Boleh menembak!
1355
01:30:47,470 --> 01:30:47,510
Boleh menembak!
1356
01:30:47,640 --> 01:30:48,640
Abang ipar!
1357
01:30:50,880 --> 01:30:51,780
apa yang berlaku? Hey!
1358
01:30:51,780 --> 01:30:53,880
berhenti! -Kembalikan saya!
1359
01:30:56,120 --> 01:30:59,150
Sedar! anda...
1360
01:31:04,830 --> 01:31:08,560
Saya mempunyai janji dengan abang...
1361
01:31:12,000 --> 01:31:15,970
Tetapi gagal melindungi "NOZOMI", maaf...
1362
01:31:19,170 --> 01:31:22,450
Masukkan pusat data...
1363
01:31:23,210 --> 01:31:24,350
Hanya gunakan ini...
1364
01:31:27,450 --> 01:31:29,250
Kiryu! apa yang berlaku kepada anda!
1365
01:31:32,360 --> 01:31:34,060
Saya akan keluar sekarang!
1366
01:31:39,160 --> 01:31:40,600
"NOZOMI"...
1367
01:31:42,500 --> 01:31:43,870
Dan Kokoro...
1368
01:31:46,130 --> 01:31:47,530
Kakak...
1369
01:31:50,740 --> 01:31:52,740
Sila jaga...
1370
01:31:56,310 --> 01:31:58,110
Selamatkan impian kakak saya...
1371
01:32:05,520 --> 01:32:06,890
Satoru! Satoru!
1372
01:32:11,100 --> 01:32:12,000
Sasaran dilihat!
1373
01:32:16,360 --> 01:32:18,400
(Ramalan tindakan) Tindakan mencurigakan
dijumpai, tindakan mencurigakan dijumpai
1374
01:32:18,530 --> 01:32:20,540
Waspadalah terhadap serangan pengganas, berhati-hatilah dengan serangan pengganas
1375
01:32:20,540 --> 01:32:22,910
Takut melarikan diri, anda boleh menembak
1376
01:32:40,930 --> 01:32:42,460
Apa yang awak buat! Hey! -Nishimura!
1377
01:32:43,530 --> 01:32:45,060
Satoru...
1378
01:32:45,760 --> 01:32:47,160
Pergi!
1379
01:32:48,930 --> 01:32:50,770
Suspek memegang peranti itu! - Suspek telah disahkan!
1380
01:32:51,540 --> 01:32:52,900
Suspek melarikan diri di luar bangunan!
1381
01:32:52,900 --> 01:32:54,340
Cepat! Jangan biarkan dia melarikan diri!
1382
01:33:07,110 --> 01:33:08,180
Nishimura!
1383
01:33:09,250 --> 01:33:10,390
Abang ipar...
1384
01:33:11,390 --> 01:33:13,920
Jangan bercakap, saya akan segera menghubungi ambulans
1385
01:33:16,620 --> 01:33:20,830
Tolong bantu... tolong bantu abang ipar saya...
1386
01:33:22,200 --> 01:33:23,230
Pembunuh sebenarnya adalah...
1387
01:33:29,130 --> 01:33:30,010
Tuan Godo?
1388
01:33:41,920 --> 01:33:42,650
Tuan Godo!
1389
01:33:42,650 --> 01:33:44,450
Bagaimana Nishimura? -Tiada lagi
1390
01:33:44,450 --> 01:33:46,620
Saya akan memberitahu pasukan kecemasan, masuk ke dalam kereta terlebih dahulu!
1391
01:33:53,560 --> 01:33:55,260
Kenderaan yang melarikan diri adalah SUV perak
1392
01:33:55,260 --> 01:33:57,100
Telah disahkan bahawa suspek sendiri sedang memandu
1393
01:33:57,260 --> 01:33:58,930
Anda boleh mengesahkan dari nombor plat nombor
1394
01:33:58,930 --> 01:34:00,810
HARAPAN bermaksud Nishimura Go
1395
01:34:24,360 --> 01:34:26,730
Adakah awak tak apa-apa? -Aku akan memecut
1396
01:34:26,860 --> 01:34:27,490
Hah?
1397
01:35:41,710 --> 01:35:42,740
Tidak guna
1398
01:35:42,940 --> 01:35:45,210
Sekiranya anda meningkatkan jumlah bom, siling akan runtuh terlebih dahulu
1399
01:35:45,210 --> 01:35:48,240
Saya tahu, tidak dapat memusnahkan server utama
1400
01:35:48,740 --> 01:35:49,580
Hah?
1401
01:35:51,120 --> 01:35:52,250
Saya faham
1402
01:35:53,720 --> 01:35:56,020
Presiden Nishimura dan Encik Kiryu...
1403
01:36:04,960 --> 01:36:07,430
(Rusak oleh "AI") (Dibawa oleh
"Undang-undang Keselamatan Nasional")
1404
01:36:07,460 --> 01:36:09,940
(Adakah rang undang-undang ini benar-benar adil?)
1405
01:36:17,740 --> 01:36:19,680
Saya akan pulang dan menukar pakaian saya
1406
01:36:20,350 --> 01:36:23,010
Kamu telah bekerja keras hari ini
1407
01:36:26,550 --> 01:36:27,950
Bekerja keras
1408
01:36:49,640 --> 01:36:51,940
Adakah anda pasti bahawa suspek menggunakan kenderaan melarikan diri?
1409
01:36:51,940 --> 01:36:53,480
Sahkan nombor plat terlebih dahulu
1410
01:36:53,610 --> 01:36:55,340
Untuk melihat apakah ada saksi lain
1411
01:36:55,340 --> 01:36:57,810
(08 :: 15 Berhampiran Tasik Inawashiro di Prefektur Fukushima)
Memperkukuhkan pemeriksaan jalan-jalan di sekitar yang diterima
1412
01:37:11,300 --> 01:37:14,000
Kenapa tak jumpa lagi mayatnya?
1413
01:37:14,000 --> 01:37:15,830
Sudah lebih tiga jam!
1414
01:37:16,500 --> 01:37:18,830
HUNDRED EYES belum menyelesaikan carian
1415
01:37:19,440 --> 01:37:20,370
Terima kasih, kerana menunggu...
1416
01:37:20,370 --> 01:37:23,470
Terdapat projektor holografik di tempat kejadian
1417
01:37:24,740 --> 01:37:26,540
Analisis pembinaan 3D selesai
1418
01:37:26,540 --> 01:37:29,040
Ini adalah gambar 13:55 semalam
1419
01:37:32,150 --> 01:37:32,880
Masih banyak
1420
01:37:32,880 --> 01:37:34,380
Tidak dapat melihat pemandu memandu sendiri merasa tidak selesa
1421
01:37:34,380 --> 01:37:35,680
Oleh itu, kami juga mengembangkan perkhidmatan tersebut
1422
01:37:42,690 --> 01:37:44,490
Tetapi hanya boleh dikatakan bahawa itu adalah perkara anak
1423
01:37:45,590 --> 01:37:48,730
Analisis pembinaan 3D video CITE juga selesai
1424
01:37:59,750 --> 01:38:00,850
Nishimura masuk lebih awal
1425
01:38:00,850 --> 01:38:03,610
Kemungkinan data Kiryu Kosuke
1426
01:38:03,610 --> 01:38:04,880
72%
1427
01:38:04,880 --> 01:38:06,510
Dulu dalam kereta memandu sendiri
1428
01:38:06,510 --> 01:38:09,520
85% peluang menulis jalan keluar
1429
01:38:09,660 --> 01:38:11,160
Sahkan sekarang! Apa sebenarnya?
1430
01:38:11,720 --> 01:38:14,390
(Sila daftar masuk)
1431
01:38:16,560 --> 01:38:18,290
Log masuk selesai
1432
01:38:18,420 --> 01:38:20,730
Kemas kini maklumat pelanggaran lalu lintas
1433
01:38:25,600 --> 01:38:26,830
Bukankah Kiryu sudah mati?
1434
01:38:27,100 --> 01:38:28,030
Betul
1435
01:38:29,200 --> 01:38:30,310
Tuan Godo
1436
01:38:30,710 --> 01:38:31,940
Kenapa awak tanya saya semalam
1437
01:38:31,940 --> 01:38:34,040
Adakah anda fikir Kiryu adalah 100% penjenayah?
1438
01:38:34,780 --> 01:38:35,810
apa?
1439
01:38:37,940 --> 01:38:41,020
Bukankah mereka mengatakan bahawa maklumat Baiyan tidak mencukupi?
1440
01:38:41,920 --> 01:38:43,290
Adakah anda mengesahkannya?
1441
01:38:45,050 --> 01:38:46,390
Menjumpai suspek
1442
01:38:46,390 --> 01:38:49,660
Lokasi adalah 22-4, Nakamachi, Koriyama City, Fukushima Prefecture
1443
01:38:50,260 --> 01:38:54,000
Tinggi dan bentuk yang konsisten, perakuan berjalan yang konsisten
1444
01:38:54,000 --> 01:38:56,630
Kadar kesesuaian 99.98%
1445
01:38:56,760 --> 01:38:57,860
Pengarah...
1446
01:38:58,130 --> 01:38:59,740
Di situ...
1447
01:39:10,480 --> 01:39:12,220
Kiryu, jangan bergerak!
1448
01:39:13,420 --> 01:39:15,420
Tertangkap, tangkap suspek!
1449
01:39:17,780 --> 01:39:19,080
Tidak, bukan dia...
1450
01:39:19,350 --> 01:39:20,190
Hah?
1451
01:39:21,090 --> 01:39:22,630
Apa yang awak buat! Tiba-tiba menendang kaki!
1452
01:39:23,530 --> 01:39:24,960
Menjumpai suspek
1453
01:39:25,090 --> 01:39:28,230
Lokasi adalah 1-4-17,
Fanghacho di bandar yang sama
1454
01:39:32,600 --> 01:39:34,470
Menemui sasaran dan bergegas ke tempat itu
1455
01:39:35,140 --> 01:39:36,300
berhenti! dan banyak lagi!
1456
01:39:37,340 --> 01:39:38,370
sakitnya…
1457
01:39:40,450 --> 01:39:42,310
Apa-apaan...- Ini orang lain!
1458
01:39:42,450 --> 01:39:43,810
(Pengesahan wajah adalah konsisten)
Apa yang anda katakan saya lakukan! ?
1459
01:39:44,750 --> 01:39:46,980
Bagaimana boleh jadi seperti ini?
1460
01:39:47,110 --> 01:39:48,310
Menjumpai suspek
1461
01:39:48,310 --> 01:39:51,860
Lokasi adalah 9-1-22, Omaki-cho, di bandar yang sama
1462
01:39:51,990 --> 01:39:53,360
Apa jenaka...
1463
01:39:53,360 --> 01:39:54,120
Lelaki ini akan bergerak serta-merta! ?
1464
01:39:54,120 --> 01:39:57,020
Suspek ditemui di...
1465
01:39:59,190 --> 01:40:00,030
Pengarah...
1466
01:40:00,030 --> 01:40:03,300
Suspek ditemui di...
1467
01:40:09,100 --> 01:40:10,480
Hanya boleh mengakui
1468
01:40:11,910 --> 01:40:13,480
Semua adalah mesej ralat!
1469
01:40:14,540 --> 01:40:17,080
Seseorang menyerang Baiyan dan menulis semula program itu
1470
01:40:21,020 --> 01:40:24,450
(Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan)
1471
01:40:28,390 --> 01:40:30,860
Pengarah! Pengarah!
1472
01:40:39,160 --> 01:40:40,240
(Kokoro Kiryu)
1473
01:40:43,610 --> 01:40:47,210
(Tanda-tanda vital, hipotermia berterusan)
1474
01:40:47,210 --> 01:40:48,610
(Kebarangkalian bertahan, rendah)
1475
01:40:48,610 --> 01:40:50,720
(9% dari nilai seumur hidup)
1476
01:40:51,580 --> 01:40:53,180
(Kematian dijadualkan)
1477
01:40:53,180 --> 01:40:54,580
(Cara penyingkiran)
1478
01:40:54,580 --> 01:40:57,980
(Berhenti membekalkan oksigen, menyejukkan badan)
1479
01:41:02,860 --> 01:41:06,230
(10:10 Pusat Maklumat Chiba Corporation HOPE)
1480
01:41:29,080 --> 01:41:30,190
berhenti!
1481
01:41:34,760 --> 01:41:35,920
Jalannya tidak ada masalah
1482
01:41:35,920 --> 01:41:37,460
Bantu saya menyiapkan perkara yang menggembirakan anda sebelum ini
1483
01:41:37,620 --> 01:41:38,990
Walaupun sudah tua, ia sudah siap
1484
01:41:38,990 --> 01:41:40,630
Sila pergi ke port pemunggahan
1485
01:41:47,570 --> 01:41:48,630
Tuan Kiryu!
1486
01:41:50,240 --> 01:41:51,640
Bagaimana anda datang ke sini?
1487
01:41:52,310 --> 01:41:54,180
Satoru sudah menulis jalan untuk saya
1488
01:41:56,340 --> 01:41:57,940
Kereta yang dipinjam di pelabuhan memancing sudah usang
1489
01:41:57,940 --> 01:41:59,280
Tidak senang dicari
1490
01:42:00,650 --> 01:42:01,890
Saya boleh melakukan perkara seperti itu...
1491
01:42:02,050 --> 01:42:03,220
Bilik server utama! ?
1492
01:42:03,220 --> 01:42:04,920
Anda sudah siap semuanya
1493
01:42:04,920 --> 01:42:05,990
Sila ke lif
1494
01:42:06,950 --> 01:42:08,090
Pergi ke sini!
1495
01:42:10,860 --> 01:42:11,930
Pergi ke sini!
1496
01:42:39,280 --> 01:42:43,160
Tuan Kiryu, dia sebenarnya dapat menembus HUNDRED EYES
1497
01:42:46,330 --> 01:42:48,260
Adakah anda menggunakan kad perniagaan saya?
1498
01:42:53,440 --> 01:42:54,270
(Pengarah Makoto Sakuraba )
1499
01:42:54,270 --> 01:42:56,040
Walaupun kamera menangkap anda
1500
01:42:56,040 --> 01:42:59,070
Adakah program yang AI masih salah menilai?
1501
01:43:07,050 --> 01:43:08,780
(Hiroshi Kiryu, kadar perjanjian 100%)
1502
01:43:08,780 --> 01:43:10,060
(Kadar perjanjian adalah sifar)
1503
01:43:10,220 --> 01:43:11,990
Untuk masa
1504
01:43:12,490 --> 01:43:14,490
Anda dari pangkalan data pelanggar trafik polis
1505
01:43:14,490 --> 01:43:16,220
Pilih orang yang berbeza secara rawak dan tulis semula
1506
01:43:16,220 --> 01:43:17,890
Begitu mengganggu kedudukan kita
1507
01:43:19,060 --> 01:43:23,030
Log masuk selesai, kemas kini maklumat pelanggaran lalu lintas
1508
01:43:23,730 --> 01:43:25,570
Lelaki ini akan bergerak serta-merta! ?
1509
01:43:27,500 --> 01:43:30,280
Tetapi saya menjangkakan bahawa anda akan kembali ke sini
1510
01:43:32,210 --> 01:43:34,510
Tangkap Kosuke Kiryu
1511
01:43:35,080 --> 01:43:36,180
bukan saya
1512
01:43:39,820 --> 01:43:41,220
Saya ada bukti
1513
01:43:58,030 --> 01:43:59,510
Empat bulan yang lalu...
1514
01:44:01,610 --> 01:44:04,610
Satoshi membuka ruang server utama di sini
1515
01:44:05,070 --> 01:44:08,540
Pada masa itu, dia diberi kepercayaan oleh seseorang untuk menyelidiki "NOZOMI" secara diam-diam
1516
01:44:09,140 --> 01:44:10,420
Saya fikir ia kerana...
1517
01:44:11,080 --> 01:44:11,780
Ada yang memberitahunya
1518
01:44:11,780 --> 01:44:15,220
"NOZOMI" mungkin dijangkiti malware
1519
01:44:17,450 --> 01:44:21,490
"NOZOMI" tidak menjangkiti perisian hasad
1520
01:44:23,490 --> 01:44:24,560
Bagaimanapun...
1521
01:44:25,260 --> 01:44:30,240
Pada masa itu, program cek yang dibaca oleh Goran "NOZOMI"
1522
01:44:30,940 --> 01:44:33,940
Telah ditulis ke dalam kod yang akan menjadikannya pelarian
1523
01:44:37,740 --> 01:44:39,480
Satoru ditipu
1524
01:44:41,080 --> 01:44:44,880
Kerana... orang ini
1525
01:44:45,450 --> 01:44:48,150
Adalah orang yang boleh dipercayai olehnya
1526
01:44:52,160 --> 01:44:54,190
Lelaki ini mengelakkan monitor
1527
01:44:54,690 --> 01:44:57,620
Telah menunggu di luar bilik server utama
1528
01:44:58,860 --> 01:45:01,700
Namun, selagi gambar yang dipantulkan oleh kaca dianalisis
1529
01:45:02,130 --> 01:45:04,330
Anda dapat melihat bayangan lelaki ini
1530
01:45:08,730 --> 01:45:13,880
Lelaki ini adalah pembunuh sebenar yang menjebak Satoru dan saya
1531
01:45:22,790 --> 01:45:24,150
Pengganas adalah anda
1532
01:45:26,090 --> 01:45:27,450
Sakuraba Makoto
1533
01:45:29,660 --> 01:45:32,230
Nishimura memberitahu saya nama yang sama
1534
01:45:39,100 --> 01:45:40,370
Pengarah
1535
01:45:47,210 --> 01:45:48,870
adakah anda...
1536
01:45:49,750 --> 01:45:54,480
Untuk mengembangkan carian AI, saya pernah meminta bantuan Satoru
1537
01:45:54,480 --> 01:45:56,320
tujuannya adalah untuk…
1538
01:45:56,320 --> 01:45:59,630
Data Nasional Besar yang Dikumpulkan oleh "NOZOMI"
1539
01:45:59,860 --> 01:46:02,430
Polis nampaknya sedang mengembangkan AI
1540
01:46:02,430 --> 01:46:04,590
Saya harap NOZOMI juga dapat menolong...
1541
01:46:04,590 --> 01:46:07,660
Ya, kami adalah AI yang berorientasikan orang
1542
01:46:07,660 --> 01:46:08,760
Saya telah menolaknya
1543
01:46:09,130 --> 01:46:10,870
Oleh kerana anda tidak dapat bantuan
1544
01:46:11,300 --> 01:46:13,240
Cukup ambil itu atas nama carian
1545
01:46:13,970 --> 01:46:15,170
Selagi anda membingkai Tuan Kiryu
1546
01:46:15,170 --> 01:46:16,940
Biarkan "berharap" tahanan yang melarikan diri
1547
01:46:16,940 --> 01:46:19,510
Anda boleh menerima pelayannya secara sah
1548
01:46:20,280 --> 01:46:21,750
Anda juga boleh meletakkan data "NOZOMI"
1549
01:46:22,080 --> 01:46:23,880
Sesuai untuk "Seratus Mata"
1550
01:46:24,010 --> 01:46:27,010
Bukankah mereka mengatakan bahawa maklumat
SERATUS MATA tidak mencukupi?
1551
01:46:27,150 --> 01:46:28,880
Untuk memainkan spesifikasi SERATUS MATA
1552
01:46:28,880 --> 01:46:30,590
Maklumat semasa tidak mencukupi
1553
01:46:30,990 --> 01:46:31,860
Ya
1554
01:46:32,990 --> 01:46:34,020
Cukup gunakan "NOZOMI"
1555
01:46:34,020 --> 01:46:35,460
Maklumat Kesihatan Nasional Dikumpulkan
1556
01:46:35,460 --> 01:46:37,920
Anda boleh mengetahui persekitaran dan kesihatan setiap orang
1557
01:46:37,920 --> 01:46:40,370
Sekiranya anda mempunyai hati, anda juga boleh membunuh Perdana Menteri
1558
01:46:41,130 --> 01:46:43,670
Dengan cara ini, rangkaian pemantauan berskala besar yang lengkap dapat dibentuk
1559
01:46:44,500 --> 01:46:48,030
Pengarah, yang lain akan datang ke jabatan dan mendengar anda
1560
01:46:48,400 --> 01:46:50,080
Kiryu, pergi!
1561
01:46:55,780 --> 01:46:57,910
Tetapi pengganas bercakap tidak masuk akal
1562
01:46:58,610 --> 01:47:01,450
Dan perkara seperti ini, sesiapa sahaja boleh mensintesis dengan mudah
1563
01:47:08,490 --> 01:47:11,160
Mengapa membiarkannya belajar menyaring kehidupan manusia?
1564
01:47:13,160 --> 01:47:15,130
Sekiranya ia hanya untuk mengambil maklumat "harapan"
1565
01:47:16,200 --> 01:47:18,530
Ia harus cukup untuk membuatnya tidak terkawal
1566
01:47:28,110 --> 01:47:29,270
Mainkan video
1567
01:47:34,580 --> 01:47:35,880
Kelas maklumat, sahkan segera
1568
01:47:39,490 --> 01:47:42,430
Anda melanggar peraturan perkhidmatan dan membawanya turun-ya!
1569
01:47:42,530 --> 01:47:43,930
Jangan sentuh dia!
1570
01:47:44,090 --> 01:47:46,290
Ingat saya tugas polis jenayah!
1571
01:47:55,240 --> 01:47:57,870
AI mencari mahu menyerap data besar peribadi
1572
01:47:57,870 --> 01:47:59,170
Bina rangkaian pemantauan?
1573
01:48:01,310 --> 01:48:03,280
Polis di setiap negara
1574
01:48:03,280 --> 01:48:05,310
Tidak semua membina sistem yang serupa
1575
01:48:05,550 --> 01:48:06,610
Walaupun anda melakukan perkara seperti ini sekarang
1576
01:48:06,610 --> 01:48:08,010
Tidak dapat menghapuskan jenayah
1577
01:48:08,010 --> 01:48:10,290
Tidak dapat memperbaiki keadaan kehancuran hampir ini
1578
01:48:15,960 --> 01:48:17,220
Encik Kiryu
1579
01:48:18,660 --> 01:48:21,470
Anda mungkin tidak tahu selama bertahun-tahun di luar negara
1580
01:48:21,530 --> 01:48:23,970
Tetapi negara ini sudah berada dalam bahaya
1581
01:48:25,870 --> 01:48:29,440
Populasi pekerja hanya 50% daripada jumlah penduduk
1582
01:48:29,840 --> 01:48:32,410
Penduduk muda yang dapat menanggung masa depan semakin menurun
1583
01:48:32,410 --> 01:48:34,040
Kurang daripada 10%
1584
01:48:34,840 --> 01:48:35,740
Selebihnya bukan warga tua
1585
01:48:35,740 --> 01:48:37,640
Orang yang hidup lega
1586
01:48:40,190 --> 01:48:41,620
Untuk membina semula dari keadaan ini
1587
01:48:41,620 --> 01:48:43,120
Apa patut saya buat?
1588
01:48:47,650 --> 01:48:48,250
Selagi anda menjemput mereka yang hanya akan membakar wang
1589
01:48:48,250 --> 01:48:49,730
Tetapi orang yang tidak produktif
1590
01:48:49,730 --> 01:48:51,760
Tinggalkan sahaja masyarakat ini
1591
01:48:53,100 --> 01:48:55,630
Hanya orang yang sangat produktif dapat bertahan
1592
01:48:55,730 --> 01:48:58,500
Supaya peruntukan sumber yang munasabah dapat dibuat lagi
1593
01:48:59,870 --> 01:49:01,740
Negara sedang sakit
1594
01:49:01,810 --> 01:49:04,940
Tidak perlu menggunakan rawatan lanjutan umur sama sekali
1595
01:49:05,210 --> 01:49:06,370
Atau membantu penjenayah untuk memulihkan
1596
01:49:06,370 --> 01:49:08,240
Meringankan pemikiran yang tidak rasional dari yang lemah
1597
01:49:08,740 --> 01:49:10,780
Ia tidak perlu
1598
01:49:12,380 --> 01:49:14,220
Dan apa yang dapat melakukan semua ini adalah AI kita
1599
01:49:16,380 --> 01:49:18,320
Untuk merancang semula masyarakat ini
1600
01:49:19,320 --> 01:49:23,930
Selagi rasional, ia dapat dikendalikan oleh AI yang rasional
1601
01:49:28,090 --> 01:49:30,540
Adakah ini yang anda fikirkan sebenarnya?
1602
01:49:41,550 --> 01:49:44,480
Saya bukan sahaja meretas AI anda
1603
01:49:48,580 --> 01:49:50,220
Apa yang baru anda katakan
1604
01:49:51,720 --> 01:49:53,390
Telah tersebar ke seluruh dunia
1605
01:49:55,220 --> 01:49:56,420
(Encik Fuyong Yingren)
1606
01:49:56,420 --> 01:49:57,660
(Saya Hiroyuki Kiryu)
1607
01:50:00,230 --> 01:50:02,300
Adakah ini benar? -Penyunting...
1608
01:50:02,430 --> 01:50:03,900
Adakah mereka semua?
1609
01:50:04,870 --> 01:50:05,870
Ya
1610
01:50:24,220 --> 01:50:25,450
Sakuraba
1611
01:50:26,750 --> 01:50:29,500
Tidak kira betapa kecerdasan buatannya maju
1612
01:50:29,960 --> 01:50:31,860
Beberapa perkara hanya dapat dilakukan oleh manusia
1613
01:50:34,630 --> 01:50:36,730
Itu disebut "bertanggungjawab"
1614
01:50:39,130 --> 01:50:41,440
Bertanggungjawab atas penghinaan terhadap tingkah laku manusia
1615
01:50:42,240 --> 01:50:46,270
Pengarah, sila pergi ke ruang soal siasat untuk maklumat lanjut.
1616
01:50:47,610 --> 01:50:49,980
Pergi dan selamatkan anak perempuan anda, Kiryu!
1617
01:50:50,320 --> 01:50:51,520
Tuan Kiryu!
1618
01:50:57,450 --> 01:51:03,390
(Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan)
1619
01:51:05,060 --> 01:51:06,030
Tuan Kiryu!
1620
01:51:06,160 --> 01:51:07,360
Apa yang saya minta?
1621
01:51:07,390 --> 01:51:09,390
Sedia, berikan laptop anda
1622
01:51:10,170 --> 01:51:11,200
Tindakan pantas
1623
01:51:14,000 --> 01:51:16,270
Keadaannya sangat berbahaya. Cepat!
1624
01:51:16,370 --> 01:51:17,330
Program ini telah selesai
1625
01:51:17,330 --> 01:51:19,540
Biarkan kamera "harap" membaca kod-ya
1626
01:51:19,910 --> 01:51:21,380
Adakah ia baik-baik saja? -ianya bagus
1627
01:51:21,380 --> 01:51:22,310
Hampir ke projek
1628
01:51:37,550 --> 01:51:39,320
Dia perasan! -Kokoro!
1629
01:51:39,350 --> 01:51:40,230
Kokoro!
1630
01:51:45,660 --> 01:51:46,900
Kodnya akan diproyeksikan
1631
01:51:54,210 --> 01:52:00,250
(Cepat ingat sebab kelahiran anda)
1632
01:52:05,850 --> 01:52:07,320
Zum keluar sedikit-ya
1633
01:52:11,730 --> 01:52:13,690
Tidak, ia disekat oleh topeng "NOZOMI"...
1634
01:52:13,690 --> 01:52:15,690
Sial, saya tidak boleh mendapatkan kamera?
1635
01:52:23,000 --> 01:52:24,400
Lebih kecil! -Ya
1636
01:52:24,740 --> 01:52:25,570
Minimumkan
1637
01:52:37,410 --> 01:52:39,050
Tidak, anda tidak boleh mengambil gambar
1638
01:52:41,720 --> 01:52:43,760
Biarkan kod itu mencerminkan, Kokoro!
1639
01:52:44,820 --> 01:52:46,220
cermin!
1640
01:52:47,390 --> 01:52:51,230
Kokoro! cermin! Gunakan cermin!
1641
01:53:01,580 --> 01:53:02,840
cermin!
1642
01:53:40,920 --> 01:53:42,080
Betul!
1643
01:53:46,520 --> 01:53:47,520
ianya bagus!
1644
01:54:10,510 --> 01:54:11,680
Betul tu!
1645
01:54:25,220 --> 01:54:26,220
Kod tersebut diambil
1646
01:54:27,990 --> 01:54:30,630
Baca dengan pantas, "Harapan"
1647
01:54:31,130 --> 01:54:32,670
Cepat baca!
1648
01:54:40,540 --> 01:54:43,180
Kokoro, sedikit lagi
1649
01:54:43,680 --> 01:54:45,110
Berusaha!
1650
01:55:56,610 --> 01:55:59,590
(Pemeriksaan waktu tamat yang dijadualkan)
1651
01:56:14,800 --> 01:56:16,330
apa yang berlaku? -Lampu dimatikan?
1652
01:56:17,000 --> 01:56:18,530
apa? -apa yang berlaku?
1653
01:56:47,660 --> 01:56:48,760
apa yang berlaku?
1654
01:56:56,640 --> 01:56:57,910
Topeng...
1655
01:57:21,370 --> 01:57:23,740
"NOZOMI" teringat sebab kelahirannya...
1656
01:58:54,760 --> 01:58:59,330
Saya berharap kamu akan dikenali suatu hari nanti
1657
01:59:03,000 --> 01:59:07,140
Begitu banyak orang... orang yang diseksa
1658
01:59:09,200 --> 01:59:15,010
Boleh disimpan...
1659
01:59:40,680 --> 01:59:42,040
Ibu...
1660
01:59:55,820 --> 01:59:58,490
Mulakan semula dalam mod pratetap
1661
01:59:58,550 --> 02:00:00,430
Saya "Nozomi"
1662
02:00:01,660 --> 02:00:04,960
Saya... "Nozomi"
1663
02:00:12,540 --> 02:00:13,410
Kokoro!
1664
02:00:13,410 --> 02:00:14,540
Mari pergi!
1665
02:00:16,210 --> 02:00:17,210
Kokoro!
1666
02:00:27,650 --> 02:00:29,250
Anda bekerja keras!
1667
02:00:30,690 --> 02:00:32,130
Anda melakukannya dengan baik!
1668
02:00:34,360 --> 02:00:35,530
ayah!
1669
02:00:38,260 --> 02:00:39,900
Anda berbau
1670
02:01:13,300 --> 02:01:15,100
Kabinet baru Kishi
1671
02:01:15,930 --> 02:01:18,670
Pengarah Sakuraba Makoto
1672
02:01:18,670 --> 02:01:20,640
Disyaki membiarkan AI "Nozomi" di luar kawalan
1673
02:01:20,640 --> 02:01:23,440
Untuk membunuh bekas Perdana Menteri Tanaka, .
1674
02:01:23,440 --> 02:01:27,110
Tokoh pembangkang penting "Akta Keselamatan Negara"
1675
02:01:27,710 --> 02:01:30,250
AI "berharap" satu siri tingkah laku yang melarikan diri
1676
02:01:30,390 --> 02:01:31,950
Diduga dan dicuba
1677
02:01:31,950 --> 02:01:34,050
Memaksa Akta Keselamatan Negara secara paksa
1678
02:01:34,050 --> 02:01:39,700
Perdana Menteri baru Kishi berkaitan dengan jabatan polis berpangkat tinggi
1679
02:01:39,700 --> 02:01:42,960
Jabatan Polis dan Pejabat Pendakwa tidak menolak
1680
02:01:42,960 --> 02:01:47,260
Mencari jenayah kerusuhan awam pertama dalam sejarah
1681
02:01:51,240 --> 02:01:56,110
Tetapi... sama ada anda mahu atau tidak
1682
02:01:57,370 --> 02:01:59,370
Menyaring manusia dengan kecerdasan buatan
1683
02:01:59,370 --> 02:02:01,980
Dan tentukan usia hidup dan mati, suatu hari akan tiba
1684
02:02:04,120 --> 02:02:09,050
Manusia akan ditendang dari takhta protagonis bumi
1685
02:02:14,160 --> 02:02:15,660
bagaimanapun...
1686
02:02:17,390 --> 02:02:19,290
Ada masa untuk menjaga saya di sini
1687
02:02:19,290 --> 02:02:21,700
Sekiranya anda mempunyai perkara lain untuk dilakukan?
1688
02:02:24,500 --> 02:02:26,800
Adakah AI benar-benar tidak lagi terkawal
1689
02:02:26,800 --> 02:02:28,900
Manusia tidak mempunyai cara untuk mengetahui
1690
02:02:29,680 --> 02:02:33,780
Kerana evolusi berlaku setiap minit dan setiap saat
1691
02:03:08,580 --> 02:03:10,590
Tempat yang hebat
1692
02:03:15,750 --> 02:03:16,920
Terima kasih
1693
02:03:16,920 --> 02:03:18,620
Tidak, tidak ada pertolongan
1694
02:03:19,290 --> 02:03:20,460
Tuan Godo, anda telah bersara
1695
02:03:20,460 --> 02:03:22,230
Kira sebagai rakyat biasa
1696
02:03:22,230 --> 02:03:24,000
Tetapi saya dimarahi ketika itu
1697
02:03:24,000 --> 02:03:27,230
Kadang-kadang, anda harus mengganggu pesanan
1698
02:03:27,260 --> 02:03:29,400
Anda semestinya telah mempelajari beberapa pengalaman dari kes ini
1699
02:03:29,740 --> 02:03:31,210
Apa-apaan...
1700
02:03:46,680 --> 02:03:48,520
Adakah anda benar-benar model untuk wartawan?
1701
02:03:49,080 --> 02:03:51,130
Saya percaya keterikatan anda benar-benar baik
1702
02:03:53,730 --> 02:03:57,130
Adakah anda bersedia untuk ditemu ramah? Sebelum pulang ke rumah
1703
02:03:59,390 --> 02:04:01,040
Apa yang hendak dibincangkan?
1704
02:04:02,440 --> 02:04:04,600
Walaupun kejadian seperti itu berlaku
1705
02:04:05,740 --> 02:04:07,000
Anda masih berfikir
1706
02:04:07,000 --> 02:04:10,280
Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan kepada orang?
1707
02:04:16,810 --> 02:04:18,410
saya akan fikirkan tentangnya
1708
02:04:53,520 --> 02:04:55,550
Ayah-eh?
1709
02:04:56,220 --> 02:04:59,350
Apa pendapat anda mengenai soalan sebentar tadi?
1710
02:05:00,700 --> 02:05:03,060
Bolehkah kecerdasan buatan membawa kebahagiaan kepada orang?
1711
02:05:07,360 --> 02:05:10,710
Mungkin anda boleh mengganti masalah dengan ini...
1712
02:05:13,140 --> 02:05:16,070
"Bolehkah ibu bapa membawa kebahagiaan kepada anak-anak mereka?"
1713
02:06:54,270 --> 02:07:00,020
Mengapa anda sekarang
1714
02:07:01,280 --> 02:07:05,480
Menangis sendiri?
1715
02:07:08,150 --> 02:07:14,190
Belakang melengkung
1716
02:07:15,430 --> 02:07:19,670
Apa yang anda bawa?
1717
02:07:22,300 --> 02:07:28,340
Adakah saya tersenyum berani dengan masa ini
1718
02:07:29,000 --> 02:07:34,110
Agak serupa?
1719
02:07:36,350 --> 02:07:42,460
Jalani hidup seolah-olah tiada apa yang berlaku
1720
02:07:42,460 --> 02:07:48,520
Walaupun nampaknya sudah terbiasa
1721
02:07:49,360 --> 02:07:55,670
saya pulang ke rumah
1722
02:07:56,430 --> 02:08:02,010
Kembali ke tempat yang anda tunggu
1723
02:08:02,880 --> 02:08:09,820
Kerana saya pulang
1724
02:08:10,650 --> 02:08:16,150
Kembali ke tempat yang menunggu kami
1725
02:08:43,380 --> 02:08:49,460
Walaupun anda menggunakan semua kekuatan anda untuk bercakap
1726
02:08:50,260 --> 02:08:55,460
Perkara yang tidak disampaikan sepenuhnya
1727
02:08:57,560 --> 02:09:03,540
Anda sejak awal lagi, ya
1728
02:09:03,540 --> 02:09:10,610
Anda tahu segalanya dari awal
1729
02:09:10,610 --> 02:09:16,950
saya pulang ke rumah
1730
02:09:17,680 --> 02:09:23,320
Kembali ke tempat yang anda nantikan
1731
02:09:24,320 --> 02:09:30,630
Kerana saya pulang
1732
02:09:31,800 --> 02:09:34,200
saya pulang ke rumah
1733
02:09:35,300 --> 02:09:41,610
saya pulang ke rumah
1734
02:09:42,410 --> 02:09:48,010
Kembali ke tempat yang menunggu kami
1735
02:09:48,740 --> 02:09:53,890
Kerana saya pulang
1736
02:09:53,890 --> 02:09:56,490
(Kembali ke tempat jantung)
1737
02:09:56,490 --> 02:10:06,260
Dan anda sedang menunggu, Rumah
1738
02:10:07,100 --> 02:10:12,970
Kembali ke tempat yang menunggu kami
1739
02:10:13,470 --> 02:10:20,180
Kerana saya pulang
1740
02:10:21,180 --> 02:10:26,680
Kembali ke tempat yang menanti anda
1741
02:10:28,280 --> 02:10:34,230
Kembali ke tempat yang anda tunggu
1742
02:10:35,290 --> 02:10:44,770
Kembali ke tempat yang anda tunggu
130329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
