Original subtitles

Anteriormente en You Me Her

Regresé por ti.

Nuestra vida todavía está aquí.

¿Puedo quedarme?

No, estoy listo para decir adiós.

Es muy obvio

que todavía preocupan por los demás

Lo que pasa en Angelina es en Angelina.

Nadie lo entendería jamás.

Que mierda hiciste

Por que?

Sabes, es como todo lo que hemos pasado

llévanos a ese mismo momento.

Algo cambió.

¿Oh enserio? ¿Qué?

Este trabajo en la frontera

¿Es realmente real o es una amenaza?

Por supuesto, eso es real!

Dile a Dave lo que mis compradores

definitivamente están haciendo una oferta en la casa hoy.

¡Esto o cualquier otro!

Ahora, nadie está llorando, ni siquiera yo.

Creo que estamos felices

Puta merda!

O que?

¡Mira!

Las chicas están durmiendo.

Nina, que haces?

¿eso? si

Estoy poniendo tu casa en venta.

¿Sierra?

¿Qué necesito una tarjeta más grande?

No estamos vendiendo nuestra casa, ¿verdad?

Cariño, si alguna vez decidimos vender nuestra casa,

prometo consultá-lo primeiro.

Necesitaremos que literalmente salgas de nuestro césped.

Y lleva tu estúpido martillo contigo.

¿Realmente tienes un martillo o

¿acabas de comprar esto para la ocasión?

No, fue en el garaje donde encontré el cartel.

Para burlarse de ti,

pero es como si tuviera la voluntad.

Nina, en serio. ¿Por qué haces esto?

Esta exquisita pequeña obra de arte?

Estoy haciendo esto

¡Porque idiotas!

reavivó la llama anoche!

Sabe o que..

¿Puedes dejar eso?

¿Alguien necesita ser golpeado?

Al menos manténgalo al nivel de la cintura.

Ok, por ahora!

¡Hablar!

Está bien, vimos a Izzie.

Francamente, ¡ no es asunto tuyo!

Oye, realmente necesitamos recalibrar nuestra comunicación visual.

Izzie es una mujer adulta.

Ella eligió venir al hotel.

¿Y cómo es el negocio de Nina?

¿Me gusta? ¡no es!

pero vas a entrar?

¡No es de tu incumbencia!

Prefiero estar sonriendo a una audiencia

llegamos al otro lado de esa puerta lejos

ese maldito martillo.

Bueno, espero que esta pequeña fiesta en el césped no esté sancionada.

Voy a tener que molestarte con Lala.

Bueno, mira eso!

¿Te mudas?

¿Qué sucedió?

¡No nos moveremos!

Y no pasó nada.

Ben, el padre de Izzy, lo último que quiero hacer es

revela secretos de la vida sexual de tu hija.

Entonces, digamos que se acostó con ellos.

No, no, en realidad.

Entiendo por qué piensas eso.

Pero fue más como ...

Un poco acogedor.

Fue bueno, pero extraño.

¿Ella fue a tu hotel?

Sí lo es.

Eso sucedió.

¿Entonces que significa eso?

¿Ustedes volvieron?

Y, ¿cómo funciona?

Ella regresará a Otay Mesa el lunes.

¿Por supuesto?

Bueno, aparentemente, ahora ella está pensando.

Espera, o que?

¿Ella te dijo eso?

Dime exactamente lo que te dijo.

Entonces, ustedes tres prácticamente se unen

Y sus cerebros se derriten en sus cabezas, ¿verdad?

No está del todo mal.

Espera, ¿hablas en serio?

¿Dijo que estaba pensando?

¡Dios mío, ya no puedo soportarlo!

¿Que pasó exactamente?

No sé hombre, ya sabes ... eres el padre.

¡Solo di que no tenemos sexo con ella!

¡No está bien! No más excusas.

Los días en que arrastras a mi chica

a través de cristales rotos y mierda de perro.

¡Terminado!

Mira, la casa en venta es solo un troll entre nosotros.

Entremos ahora y comamos nuestro pastel en el café del domingo.

podemos ... continuar esto adentro?

Hey lo siento No será civilizado.

Entonces, cuídate de eso.

¿Quiere saber? No quiero saber.

No entiendo, ¿una pareja idiota está mirando la casa?

¡Dijiste que era una emergencia!

¡Pensé que el lugar estaba en llamas!

Vamos a pensarlo.

Realmente pensaste que esta casa estaba en llamas

¿te enviaría un mensaje de texto?

Eres el único que no puede salvar una maldita cosa.

¿Eso es lo que pasa? ¿Con tipos como tú?

Da un gran salto y trata de mantenerlo intacto.

Yo no.

¿Si pero que?

¿Te gusta? OKAY.

A mi no me importa.

Me disculpa.

Amor? O que.. querida?

Sí, creo que quieren hablar contigo.

¿Entonces?

Es encantador verte de nuevo.

Curioso.

¿Está su SUV estacionado al frente?

Sí, un montón de caballos de cero a sesenta y medio segundos

Super Gorge - Han pasado dos años.

Hola sí, es 2018.

Colin, quiero que vuelvas al resto.

¿Se enteró que?

¡es una broma! ¡buen trabajo!

¡De ninguna manera!

es capaz de que esta casa de mierda los escupe.

Según recuerdo, planean "arreglarlo".

Está todo bien ahora.

¿Respira bien? Si.

Entonces, espero que no haya fuego

Termina todas tus esperanzas y sueños.

deslizándose por tus manitas, otra vez.

La campana de la oportunidad, dejó el lugar triste y silencioso.

Entonces, Steven, debes sentirte libre de irte.

¡Puedes sentirte libre de explotar!

Dejándolo claro ..

Realmente no sabíamos que Izzy se estaba tomando un descanso.

Si claro

No, es la verdad.

Sabes, simplemente acordamos no tomar ninguna decisión.

Estábamos disfrutando, sin presión y soltando.

dejar ir y tomar un descanso.

Lo siento, ¿realmente no puedo ver la diferencia?

No me voy a sentar a verte destruirlo de nuevo.

Bueno, no estamos vendiendo nuestra casa.

Este es nuestro hogar, nuestra vida.

Entonces es hora.

Ahora esta pareja objetivamente horrible está ahí afuera,

obtener un préstamo y tenemos unos ocho minutos antes de que entren

y hacer una oferta

Una vez hecho esto, no tendré más remedio que presentarlo a los propietarios.

y aceptarán a Dave.

Dave, vamos.

No dejes este manipulador, apesta.

¿Lamebotas?

¿Es esto lo que será cuando seamos vecinos?

Si.

¡No, estos maniquíes de compras pueden vivir en mi casa!

¡Y Dios es mi testigo!

No fue genial.

Pero, aún no es tu hogar Dave.

Alias, solo tienes siete minutos más para pensar

hasta que entren e instalen uno de esos pequeños charcos fantasmas

que arrojan olas a tu cara, por razones que nunca entenderé.

Y también quieren aumentar el garaje

para su colección de vehículos y motos de agua.

Ya escribí tu oferta.

Vamos?

Está bien, sé que realmente no quieres escuchar eso.

Pero esto realmente no es asunto tuyo.

bueno, de nuevo, para personas con problemas de audición,

¡Es absolutamente asunto mío!

Cuando el borde del universo vuelve a ser termonuclear,

lo que inevitablemente sucederá

Estaré en medio de esta bomba de radiación

tomando las partículas subatómicas, de lo que quedaba de la joven Isabelle Silva.

Sí, salí con un físico nuclear.

Eran más como un cliente, pero todavía aprendí un poco.

No podemos seguir lastimándola.

Entonces necesitas terminar.

Para empezar , no vas a la boda.

Y aquí está la parte difícil.

Necesitas lastimarla.

No necesitamos lastimarte, no necesitamos ser malos al respecto.

Recuerda cuando Shrek le dice a Donkey que es inútil.

molesto y patético para sacarte ?

Tiene que ser así,

pero mucho peor

Honestamente, llegamos justo a tiempo

si quieres saltarte la dramática tensión

o al menos cómo convencerla, muy rápido.

¡Eso es dificil!

Aqui!

¿Qué dice Carmen?

Más recientemente, te amo, ¡chao!

Me refiro a a casa.

Sí lo siento.

Estoy viajando..

Ella dijo que debería seguir adelante.

¿Mencioné que odian los listones?

¿Por supuesto?

Prefiro estilo Genki.

Es complicado, ¿verdad?

emocionante y aterrador

Estoy muy feliz de poder estar aquí para ti.

Si ....

¿Quién finalmente irá a esta reunión de diseño de mujeres en el crucero?

¡Ese tipo!

Gracias y todos los que creyeron en mí.

¿A donde vas?

Mantente alejado de la ventana.

¿Qué estás haciendo?

Nada.

Sí, mejor vete!

Ellos se van.

Entonces, después de interpretar a Judi Dench, enviaste un mensaje de texto.

¡Ay Dios mío!

Pensaste que era un idiota perfecto, ¿verdad?

¿Entonces?

¡Solo un segundo!

Enviaré sms con una gran follada

para todos mis estimados hermanos y hermanas inmobiliarios.

¿Y ahora qué?

¿Son esas personas reales? El otro interesado?

¿Son seres humanos reales? Si.

Will, mírame!

¡No, por encima de tu hombro, mírame!

O Duque e a Duquesa da ducha Ville

realmente interesado en comprar esta casa

¿O fue todo coreografía de música y baile?

Si .. lo hice!

Entonces, veo que fuimos a la misma universidad

No te enfades, sucede.

¿Entonces este es tu nuevo trabajo?

servir drinks a modelos?

Jesús, ¿qué hay para almorzar?

cocaína y cigarrillos.

¡Vixê, esto no es bueno!

¿Y quien es usted?

Soy tu compañero!

¡El nombre del bar está en mi honor!

Sí, pero luego renunció, así que ...

¿Puedes escribir tu nombre sin un error tipográfico?

Britnay .. en realidad se pronuncia Britney

Porque?

Bueno, fue Britney con ay, pero luego tengo mis maestros,

Presté atención al poder de la llamada.

¡Empoderamiento!

Agregué un octavo capítulo, tengo mi doctorado.

hay más.

Aparte de los juegos, solo trato de escapar

enloqueciendo por esto de Britney, porque no es culpa de nadie.

Sabe?

Yo no entendía.

Entonces, ¿es este tu nuevo terapeuta?

No, todos son terapeutas, sí.

Ivy League, la mayoría de ellos de forma extraña.

Cala a boca!

Entonces, ¿hemos terminado aquí?

No, el nombre de esto está descalificado.

Me disculpa.

¡Pensé que lo había dejado claro!

Entonces adios.

No la escuches, Britnay.

No tiene influencia en este asunto.

Sí, me asustó demasiado.

Gracias.

Gracias por eso

Ella es una idiota

Ella es doctora!

Entonces, ella es una idiota entrenada

y no dudo, por un segundo que todas estas mujeres aquí

¿Levanta la mano si eres un doctorado?

¿Qué tenemos aquí?

1,2,3 .. - Está bien, pueden estar mintiendo fácilmente.

No, todos tienen doctorados.

Oye, disculpa!

¿Qué? ¡habla!

Mi nombre es Ashley MD y soy psiquiatra. Entonces..

¡Dije que te calles!

¿Me dijiste que hablara? Cambié de opinión.

Ella tiene sus propios problemas.

¿No es así, doctores?

Puedo oírte.

Está bien, lo que sea.

Hola, soy yo ... tu esposo.

Conseguimos.

¡La casa de madera es nuestra!

Lo sé, ¡la casa de madera es nuestra!

La casa de madera es nuestra.

Sí. No, lo sé, sé que es increíble.

También ha sido genial

ella ha hecho la parte difícil de las tareas domésticas.

Ella me deja dormir, se ríe de todos mis chistes.

Ella tomó el control completo de la situación.

y de hecho, ella está diciendo

que deberías hacer lo mismo cuando vuelvas aquí.

No, obviamente ella no dijo eso.

Cariño, oye, te extraño.

¿Cuando vendrás a casa?

Para nuestro nuevo hogar,

Te amo tanto como amo nuestro nuevo hogar, al menos.

Si, absolutamente.

Y pensé en una forma brillante de contarles a Jack y Emma

sobre todo eso Y asegúrese de que no se enojen.

Sí, si quieres que siga adelante

Si muy bueno. Gracias por el aliento, querido.

Sé que probablemente debería comenzar a cortar ...

césped, tres, bebés ... adiós, querido!

Quiero decir, no soy particularmente

orgulloso de mí mismo ahora.

Parece el mejor momento para revelar

Tu mejor corredor de Portland.

Marty y yo somos mejores amigos y compradores para su hogar.

Disculpe, que?

¿Cómo es este el mejor momento?

¡Porque me voy ahora!

diabólico!

Mi futuro mejor amigo. ¿Él? Si por su puesto.

Entonces..

A pesar de nuestros mejores esfuerzos, ¡ lo jodimos!

Bueno, parece que no podemos ayudarnos unos a otros cuando se trata de Izzy.

Siento que el mundo gira a nuestro alrededor,

ya sabes, como si fuera un maldito huracán enorme.

y cuando lo instales nada será igual.

¿Debería permanecer igual?

Quiero decir, en el mundo, en nuestras vidas.

¿Qué pasa si se trata de nosotros?

¡No se trata de Izzy!

Y te invitamos a calentar las cosas en casa.

De acuerdo, ¿haremos esto?

Porque si es así, nos partirá en pedazos

que no podremos volver a armar.

Yo se

Yo te amo.

Yo también te amo.

A gente se basta.

Sí lo se. si

Esto es lo correcto.

Realmente es

¿Estás lista?

No haga.

De acuerdo, lo haré de todos modos.

oye, tienes un segundo?

hablo rápido, estoy trabajando

¿en un bar? Estoy en el bar

pero realmente ya no trabajo aquí

extraño

Estoy planeando "bolsos" para tu boda.

¿Entendido? "mala" es como Lala, pero ahora es tu madre.

Entonces maleta.

No, no lo es y no la llamaría así en este momento.

Me tomaré un tiempo, entonces , ¿cómo puedo ayudarte?

Así que estoy fuera de un bar

Vale, es fácil. Entra y comienza a beber.

Jack y Emma están ahí.

Lo siento, quise decir ... entonces ...

Entonces, creo que nos pedirán que reanudemos.

Mas

Leo?

Exactamente, bueno, todos los niños, incluidos los que aún no he conocido

Volveré, es un hecho!

Te quiero mucho

Genial, ¿por qué no comenzar con eso?

Quiero que funcione con ellos.

pero no funciona Izzy, ¿ me oyes?

En tantos niveles, simplemente no funciona.

escucha, después de mi boda

después de ser dejado allí ..

Izzy? ¿Hola?

¿Quién demonios creo que soy?

¿La voz de la razón? ¿Yo?

¿Quieres saber lo que realmente odiaba de ser terapeuta?

porque no podía dejar de pensar en lo criminalmente estúpido

es para mí estar aconsejando a alguien sobre cualquier cosa

¿Cuándo crees que podrás caminar sin esa muleta, eh?

Este "soy un gato, pero un desastre y etc ...

como si fuera tu pase libre para salir de la cárcel.

No, porque realmente ya no eres esa persona.

¿O es eso?

Quizás, cuando sea conveniente, ¿entiendes?

Mira, si no quieres ser terapeuta?

Excelente

¿No quieres ayudarme con el bar?

Genial, lo entiendo.

¿Tú entiendes? ¿De Verdad?

¡Por favor no haga eso!

No me des el "maldito camarero Sean"

y debo mantener mi sabiduría a medias para borrachos que no recuerdan.

Porque estás en una encrucijada seria

¡Es hora de ser realistas!

Deja de esconderte detrás de este desastre, sexy

y haz que se transforme por el resto de tu vida.

Conquistas!

Y no solo estoy hablando de tu carrera

¡Esto está más allá de tu capacidad!

Hola hola

Bueno, gracias a todos por conocerme aquí hoy.

Te llamamos, ¿recuerdas?

Lo sé, siempre quise decir eso, como un jefe de hijos de puta.

empiezo

Obviamente, tenemos algunos desafíos logísticos que debemos resolver.

Izzy?

Tengo una teoría de que las cosas funcionan cuando trabajas con ellas,

tienes que comprometerte, Izzy ...

¿Qué es?

¿Qué sucede contigo?

Nosotros..

¡Habla luego!

Acabamos!

De vez!

No podemos querer verte más.

Izzy, necesitas ... ¡No vengas a decirme lo que tengo que hacer!

Esto depende de mí.

Bueno, lo que vamos a hacer es alejarnos de la boda de Ben y Lala.

De esa manera podemos seguir adelante con nuestras vidas.

Y necesitamos que respetes eso.

¿Necesitas que respete eso?

¿Quieres un poco de respeto?

Vine aquí con un plan para decir que volveré a

Otey mesa el lunes y más allá de eso pensé que podríamos hablar

al respecto y discútalo como tres adultos que se aman.

Pero creo que has decidido otro enfoque.

Decidimos, por supuesto, que lo hiciste.

Jack y Emma deciden qué es lo mejor para nosotros tres otra vez.

pero creo que este es el final más apropiado de todos, ¿no?

Tú que me estás diciendo cómo será ...

¿Decir algo jodido?

Estamos agradecidos por el año que tuvimos juntos y por todo lo que hicieron por nuestro matrimonio.

Pero nosotros no

nosotros no te amamos

No mas.

Y creemos que te lo mereces

¡A la mierda!

No puedes decirme lo que merezco.

¿Puedo hablar donde veo esta noche?

como antes me sacaron de tu lado.

Leyenda y Sincronía waaaallace @wallacefernands