All language subtitles for [Eng] Mr. Honesty ep 23

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed, you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy, but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever ♪

"Mr. Honesty"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

Episode 23

Yiren.

Why are you coming?

Gu Bo called me.

I’m worried about you.

What have you got?

I had planned to

record the evidence,

and gave it to Mr. Jiang.

It could vindicate us.

But he found it

and took away the voice recorder.

It doesn’t matter.

You’re safe, anyway.

What are you laughing at?

But he didn’t know

I had another voice recorder

in case.

He admitted that

he asked someone

to frame me up through my computer.

But he didn’t tell me who it was.

Don’t be anxious.

I’ll think of a way

to find him or her out.

In fact,

you didn’t need to do that.

I want to vindicate myself.

I always trust you.

You know it.

I know you trust me.

But...

I want to vindicate myself

through my own efforts.

I don’t want to always rely on others.

Who else do you want to rely on?

You can only rely on me.

You’re like the sun in my life,

warming me and shining over me.

But I don’t want to

be like the moon

when people can’t see me

without the reflected light from you.

Even if I can only

be a little glowworm,

I want to shine over you

with my slight light,

even for a short way.

You’re more than a little glowworm.

You’re my rainbow.

I want to go through the rain,

only to see you.

Get in the car.

We’re blocking the way.

I bought off Xie Dongren with Jiaye

to attend the bidding.

Then I asked someone

to send the quotations of the other three companies

to Jiaye

through your computer.

Jiaye didn’t attend the bidding

to succeed,

but to ruin

Fang Zhiyou’s reputation.

You heard it, didn’t you?

Xu Yiren didn’t betray us.

She’s innocent.

Awesome, Yiren.

I knew you must be framed up.

Thank you, Sha Sha.

Thank you, Ziyang, Xiang Wei.

Everybody, thank you

for always trusting me.

Since it’s figured out,

so much

for this.

I don’t want anyone

to talk about it again.

Moon Bay Project

will be restarted in two weeks.

As for the other three companies,

let them decide

if they still want to attend the bidding.

Mr. Liu.

Take care of

the rest of the project.

You...

You still trust me?

You...

You’re always muddled

But you act poorly.

You won’t hurt our company

too badly.

Fine.

Pretend I didn’t ask.

All right.

Dismiss.

Okay.

Okay.

Get to work.

It’s over.

Thank you.

I’m finally vindicated.

Thank you.

I have found

the one you want.

But...

are you sure you want to know who it is?

Mr. Li.

You wanted to see me?

I had planned to ask the HR Department to tell you.

For the sake that you’re Xu Yiren’s cousin,

I’d like to explain to you personally.

From tomorrow on,

you don’t need to come.

I don’t need to come?

What do you mean?

Literally.

I hired you,

only because

I thought you were that girl.

Now I know you lied.

You have no reason to stay.

Xu Yiren told you?

Don’t trust her.

She liked to snatch my things since she was little.

Everything.

My parents.

My toys.

And my friends.

Stop.

I suspected you at first.

But I’ve been looking for the girl

for so many years.

I didn’t want to give up any possibility.

You should feel lucky.

I have good temper now.

If it were in the past,

you would have suffered.

Get the pay for one more month.

It’s the best I can do.

From now on,

I don’t want to see you again.

And remember!

Don’t dream to get

whatever doesn’t belong to you.

Why do you think you can teach me?

Are you doing better than me?

Xu Yiren is in a relationship with Fang Zhiyou.

But you still want her.

I know Xu Yiren so well.

She always plays poor for sympathy.

She never tells the truth.

But men like you

always trust her.

Why?

Do you know

the biggest difference between you and her?

She likes to tell lies.

But she’s pure.

And you...

Everything of you

disgusts people.

Bai.

Go.

Let go of me.

I can walk out.

Gu Bo checked the monitors.

On the night

when the email was sent,

you were the only one who came in

but didn’t leave.

There was only one reason.

You wanted to leave after the monitors were off.

You sent the email

through Xu Yiren’s computer.

Don’t you want to explain?

I can try to trust you...

Don’t bother.

I did that.

I don’t like Xu Yiren.

You don’t like her.

And you always make things difficult at work.

I can understand that.

But I didn’t expect you

to cooperate with Li Zhe.

I thought you hated people like him.

I hate him.

But I’ll have the least of two evils.

And we hate the same guy.

You’re wrong.

Li Zhe doesn’t hate Xu Yiren.

He hates me.

He hurt her,

just to hurt me.

I feel

Xu Yiren isn’t good enough for you.

But you fall in love with

such a poor girl.

I don’t know

when you can realize

we’re in the same world.

We’re selfish and cold.

You’re losing your mind,

I suppose.

Selfish and cold?

Yuwen.

Since we met,

you’ve never been selfish or cold.

Nor have I.

What have you suffered lately?

If you still trust me,

you can tell me.

I’ll always listen.

But I don’t allow you

to hurt Xu Yiren again.

Otherwise,

we’ll no longer be friends.

I heard that

men were merciless.

Finally, I experienced it.

I worked hard for five years.

But I’m not as good as a girl

who lied for months.

All right.

Love each other

in your lies.

I quit.

Qing.

When you lose your job,

you can find another one.

Right?

But you must have something to eat.

Find?

How can I find another man

like Li Zhe?

It’s all Xu Yiren’s fault.

She doesn’t want me to live a good life.

Why did you bring her home?

What are you talking about?

Yiren is your cousin.

Did you want us to send her to the orphanage?

She is an orphan.

You...what are you...

Our daughter is right.

We shouldn’t have taken her home.

It was your fault.

Don’t...

Don’t you think

Yiren is our daughter’s jinx?

Look how she hurt our daughter.

Have something to eat,

all right?

Where are you going?

Look at your father.

Where are you going?

Going to see Xu Yiren.

You left something?

Follow the car.

Hurry.

Catch adultery?

I’m good at that.

Sit steadily.

This place?

It’s an expensive house, isn’t it?

Thank you, sir.

You’re welcome.

See you.

Give it to me.

Go have some rest.

Xia Di asked to

go out for fun someday.

Which day would you like?

How can we have fun together?

Uh...

She,

Gu Bo,

and us.

We can watch a film

and have dinner.

Uh.

Do you feel it boring

to hang out

with me only?

No.

With more people,

there will be more fun.

We can order more dishes.

I don’t think so.

When we hang out together,

you will certainly put energy

on them.

What do I do then?

Do you know you look like a little boy

snatching for candies?

I don’t need to

snatch my own candies.

Do you really bring them home?

No.

I don’t know who it is.

I’ll go have a look.

Qing?

What brings you here?

Why can’t I come?

Qing.

How did you find this place?

A nice house, isn’t it?

No wonder you didn’t agree to move in

when my dad asked you.

So, you’re living with this man.

I underestimated you, Xu Yiren.

What do you come for?

What do I come for?

How dare you ask?

You promised

not to tell Li Zhe

you were the girl.

But soon you betrayed me.

Xu Yiren.

Good for you.

See?

Li Zhe dumped me.

And I lost my job.

Who else should I go to?

Li Zhe dumped you?

I don’t believe that.

You think he shouldn’t have done that,

don’t you?

How will Li Zhe like you

with his taste?

Since he doesn’t like you,

how could he dump you?

You!

Xu Yiren.

Don’t show off.

You’ll cry.

It’s okay.

Don’t worry.

I’ll explain to your uncle

with you.

Since

we’re in a relationship,

we’ll let them know.

I just fear Yu Qing will...

Forget it.

Don’t worry for what hasn’t happened yet.

You taught me that.

You’re a good student.

Since we were in a relationship,

I’ve been brave.

It’s okay, babe.

Damn Xu Yiren.

How dares she be so greedy!

She ruined your relationship

with Li Zhe.

But she lives in a big house

and is dating a rich man.

It’s her workplace, huh?

Rest assured.

I will certainly avenge you

today.

Go.

You don’t know?

Ms. He

came to our company

for Mr. Fang.

Now Mr. Fang is with Yiren.

I would also go if I were her.

It’s too embarrassed to say.

Stop talking nonsense.

When did I ever talk nonsense?

Besides,

there’s evidence.

It’s not nonsense.

I had thought

she married a rich man.

Turns out she’s the mistress.

Oh, I just wondered

why a rich man like Fang Zhiyou

fell in love with her.

She must have chased him.

Go.

Mom.

I’m not getting in.

I’m a girl.

I don’t feel like

quarreling with others.

Yes. Yes.

Babe.

Keep a good image.

Wait for me.

Be good.

Xu Yiren?

Xu Yiren!

Hello.

Who do you want to see?

Xu Yiren.

And you are?

I’m her aunt.

Where is she?

She isn’t around.

Oh, you’re her aunt?

Come on, ma’am.

Be seated.

Be seated. Be seated.

Thank you.

Sha Sha.

Get her some water.

Don’t ask for trouble.

She’s coming for trouble.

Don’t waste the fun.

Go.

Ma’am.

Come.

Have some snacks.

No. No.

Ma’am.

May I ask

what do you want Yiren for?

I come to ask her

why she insists on

being a man’s mistress

and ruining our family reputation?

She has a cousin.

And her cousin will get married.

If she continues,

she’ll damage my daughter’s reputation.

Don’t talk nonsense, ma’am.

Xu Yiren isn’t a mistress.

- No, she isn’t. - You don’t know her.

My niece Yiren

always keeps me worried.

Since she was little,

she liked to flirt with boys.

In middle school,

she camped in the wild

with a senior boy of another school

and was caught by the police.

In college,

she had a boyfriend Gao Ming.

Wasn’t that good?

Gao Ming was a great man.

Unexpectedly,

when Gao Ming was abroad,

she couldn’t wait.

She came to your company,

knew your boss

and dumped Gao Ming.

Think about them.

It’s okay if they’re in a serious relationship.

But she becomes his mistress.

She’s going too far.

Wow, amazing.

Shut up.

Ma’am.

We haven’t heard

what you just said.

In our company at least,

Yiren works very hard.

Yeah.

And...

She’s very nice to us.

- Isn’t she? - Yes.

She must be nice to useful colleagues

or male colleagues.

But you know what?

She isn’t

a very bad girl.

Before she came to my home,

she had suffered too much.

Then she had a problem,

snatching things.

My daughter,

I mean her cousin.

Since she was little,

she had snatched so many things from my daughter.

Young man, get me some water.

Listen to me.

Now she’s doing worse.

She even snatches a man.

I mean,

Mr. Li from Dasheng.

He’s my daughter’s boyfriend.

Seriously?

Is he?

Yes.

They were in a relationship.

But...

Yiren didn’t want it.

She always went to see Mr. Li

and flirted with him.

Fine.

Now, Mr. Li is out of his mind.

He wants to

break up with my daughter.

Li Zhe?

I’m her aunt.

Today, I come to beg her.

She has Mr. Fang.

Could she let go of Mr. Li

and leave an option to my daughter?

Am I right?

But...

Oh, dear.

No way?

Is Yiren so scheming?

I...

Aunt.

What nonsense are you talking about?

This is the company.

If you continue, I’ll call security.

Finally, you come out.

Go.

Go call security!

I’ll see

how ungrateful you can be.

What have I said wrong?

In middle school,

weren’t you taken to the police station

because you camped in the wild

with a strange boy

from another school?

And we were informed.

Your uncle and I

went to the police station in the middle of night

and brought you home.

Have I done anything wrong?

Your uncle and I

brought you up carefully.

Have we done anything wrong?

You’re so rude to me.

Call the police?

Ma’am, calm down.

We’re still working.

I think I’ve heard enough.

You, granny.

Shiyu.

Every word you say

is starting a rumor.

This young lady

can send you a lawyer’s letter.

Who are you going to scare, little girl?

Shiyu, forget it.

You don’t decide

ZYF Personal Law Firm, Fang Zhanyang
if you’re starting a rumor.

Nor do I.

But the summons will.

If you don’t leave here

within fifteen seconds,

I promise you you’ll receive the summons

within three days.

One,

two,

three,

four.

What the hell!

Great!

She’s gone.

Awesome.

Don’t you need to work?

Wasting my brother’s money?

Let’s get to work.

Shiyu.

Thank you.

Why are you so numb?

She cursed you and you didn’t answer back.

Promise me one thing.

Don’t tell your brother

what happened today.

All right?

Is something burning?

Doomed. My dish.

I can’t tell you.

Can’t?

It means you know.

Tell me.

What’s wrong with you?

I said I couldn’t tell you.

What are you doing?

Chinese, English, maths Olympiad, piano and ballet.

Pick one.

Or I’ll pay for all classes.

How inhumane!

All right. I’ll tell you.

When you were away from the office,

Yiren’s aunt came to your company

and made a scene.

Most annoyingly,

Yiren didn’t argue

and she was only anxious.

Her aunt was going too far.

That was close.

Luckily, it’s not burnt.

Come and have dinner.

Come with me.

Yiren.

Don’t blame me.

You pulled a long face and he saw you through.

Shiyu.

Go have dinner.

Hurry.

Why didn’t you tell me?

In case I got angry?

She said something disgusting.

I didn’t want to make you

feel sad for me.

So, you feel sad alone?

I’m used to the way

my aunt talks.

In fact,

I’m very sad.

I don’t know

why she’s always so cruel to me.

Don’t try to understand anyone

with your kindness.

If you can’t

maintain a relationship,

family, friendship, or love,

unless you always make a concession,

what do you need the relationship for?

Uh...

If...

If one day,

we have to make a concession,

what will you do?

I’ll end the relationship decisively.

But the day won’t come.

Because the one who loves you

won’t aggrieve you.

I’ll get in alone.

You don’t need me?

It feels great to rely on you.

But I must settle something down

by myself.

You’re truly getting braver.

Go ahead.

Mom.

Thank you for today.

Is it sweet?

Yes.

I finally took revenge for you today.

What a pity!

I didn’t see

the sad look on her face personally.

Don’t worry.

It’s not over.

Later,

take me to Fang Zhiyou’s home.

I’ll curse her in front of his house.

I’ll let all his neighbors know.

Shame on you.

What kind of aunt are you?

You did that.

And how will Yiren work in her company?

I’m teaching her a lesson.

She lived a life on us.

We brought her up.

She’s getting fledged, huh?

And she bullies our daughter.

Never think of it.

You...

Be right there.

- Uncle. - Yiren.

You...

What?

You know you’re wrong

and you come with gifts?

You were stubborn, weren’t you?

A woman like you

must always be warned.

Or you would be proud.

Honey.

Yiren.

I didn’t know what they did today.

If I knew,

I wouldn’t let them go.

I know.

Uncle.

When my parents died,

I was little.

But...

I knew something.

My parents died of accident.

There was pension,

wasn’t there, uncle?

And the apartment we lived in.

It wasn’t worth too much.

But selling it will afford my education.

Right, aunt?

What do you mean, Xu Yiren?

Oh, I see.

You come to balance the books with us, huh?

Honey.

You...

Dayong.

Balance the books?

Can you balance?

Can you?

We brought you up.

Can you balance it?

With money?

Honey,

what are you doing?

You’re right.

I can’t balance my gratitude with money.

Because of this,

I’ve been bearing with it,

whatever you did.

Because you gave us a home.

Today, I come to tell you.

I bear with you and do nothing,

not because I think

I owe you anything,

but because I regard you as families.

But today, I realize

that’s my wishful thinking.

You never treat me as a family.

So, from today on,

if you do anything to me,

think about the consequence.

You’re threatening me, huh?

Yu Dayong.

Look.

This is the girl we brought up.

You know what?

You’re an ungrateful girl!

Fang, stop, could you?

Uncle.

I know

you’ve got a reason.

I don’t blame you.

But this family,

I’m not coming back again.

As long as you want it,

we’re still families.

Uncle, take care.

Yiren.

You.

Stop!

Stop, could you?

You damn girl!

- Never come back. - Yiren.

Yiren.

- Yiren. - Take away your stuff.

Stop pit.

Look at her!

She’s being ridiculous!

Qing.

How was it going?

All right.

It’s all right now.

It’s all right now.

I always found it hard to say something.

But after I said it,

it no longer felt hard.

If I knew I would feel relived

after I said that,

I would have done it long ago.

People’s feelings

are like the computer’s RAM.

You can’t put in new things

before you empty it.

What else

should I put in then?

Me.

I’ll try to

fill it with all good memories

between us.

Let’s go.

Dad.

The nurse said you were getting better.

And you could read newspapers.

They said

maybe you would

recognize me

if I stayed with you longer.

It’s okay.

Don’t be anxious.

We’ll try harder.

Dad.

Shall I take you back to America?

Let’s go back home.

You can see a doctor

and I can have a new start.

I know

vindicating yourself

is what you want the most.

I’m trying hard.

I promised you.

I’ll make Fang Zhanyang

kneel before you.

And I’ll make Fang Zhiyou

pay the price.

So, I hurt my best friend.

And I hurt the girl I adore.

But dad,

I can hardly recognize myself.

I’m a bit exhausted.

Dad.

I’m exhausted.

Zhe.

Have an apple.

And go to school.

Go to bed early.

You’re going to school tomorrow.

Have an apple.

Have an apple.

Go to school.

Library

Yes.

Excuse me for a minute.

What are you doing?

I’m nervous.

What for?

I’m giving a speech, instead of you.

We share the same destiny.

I’m nervous for you.

All right.

No more kidding.

I’ve got something urgent.

Wait for me. I’ll be right back.

Where are you going?

Don’t bother. I won’t be long.

Why isn’t Yiren coming yet?

She said she would cheer for me.

Hello?

Wu, this is me.

Gu Bo.

I need your help.

Everybody, please be quiet.

Let’s welcome Miss Xia Di,

the author of Mr. Honesty,

to give a speech.

Xia Di, Xia Di,

always pretty!

Xia Di, Xia Di,

always young!

Xia Di, Xia Di,

always pretty!

- Quiet, please. - Xia Di. Xia Di.

Always pretty!

- Please be quiet. - Xia Di. Xia Di.

We love you!

Xia Di, Xia Di,

Always pretty!

Thank you, everybody,

for supporting Miss Xia Di.

Thank you.

How?

When will you pay us?

- Yeah. - Yeah.

Don’t rush.

Come and line up.

Two hundred for each.

Show your payment code.

Say something.

Line up. Line up.

Come on.

Get your pay here.

After getting two hundred yuan,

you’ll have a gift, too.

It’s very nice.

- Okay. - Thank you.

Thank you for the support.

Thank you for the support.

Thank you for the support.

Mr. Gu.

The money...

You’re my father’s secretary.

You have a dozen subordinates.

You won’t be short of money.

Thank you for the support.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Thank you.

I don’t have a high pay.

Don’t worry.

After I become a regular worker and get my pay,

I’ll doubly pay you back.

Thank you.

Please keep supporting Xia Di.

Take this.

Thank you.

Scan it.

Thank you for the support.

You should have been a rich man.

But what are you doing now?

Look.

Nice, isn’t it?

Isn’t it?

- It’s nice. - Mm.

You know what?

A man

must support his girl.

I shall never disgrace her.

You’re still in the mood for love?

Your parents just regretted

letting you work in Square & Circle.

You didn’t inherit their family properties.

They said they would consider

having the second child.

By then,

you’ll have nothing.

Second child?

Let them try.

Then they won’t bother about me.

Thank you for...

Two hundred won’t satisfy me.

What do you think?

Mr. Gu!

Yiren.

Yiren.

Don’t be angry.

Please.

Don’t be angry.

Good for you, Gu Bo.

You lied to us for so long.

Does Xia Di know?

Don’t tell her.

Why?

Think about it.

If you tell her,

she will know

I’ve been lying to her.

She’ll be angry

and maybe she’ll break up with me.

Do you want that?

But she will know someday.

I know it.

The later, the better.

People pretend to be rich.

But you pretend to be poor.

I don’t understand.

I don’t have an option.

It’s hard to explain.

You said

you took me as the intern because of my dad,

was it true?

Yes.

Fang Zhiyou knew it, huh?

Let me tell you the truth.

I’m not only his fan,

but also a shareholder of Square & Circle.

Shareholder?

You...

Fang Zhiyou learnt to lie?

Don’t get him wrong.

You never asked, did you?

My fault?

Fine.

I can hide it from Xia Di for the moment.

But you must find a chance

to explain to her.

According to

my miserable experience,

trust me.

All lies will be exposed.

Instead of being exposed,

why don’t you tell her the truth?

I believe

she doesn’t want the truth

from someone else.

I see. I see.

Yiren.

Keep the secret for me!

Keep it!

Think carefully about it.

Oh, dear.

Your emails...

I’m going mad.

Look how many files

are on my desk.

Make way. Make way.

Chu Lin.

Chu Lin. Chu Lin.

I’m asking the second time, huh?

Is my claim form checked?

Look.

Xiang Wei.

Ms. He used to help.

When she was around,

no other colleagues

dared to make things difficult for us.

All right.

I’ll wait.

Okay.

In fact,

Ms. He asked me secretly about

what was happening in our company.

She still

sounded proud.

But I could feel

she still cared for our company.

As far as I know,

another firm gave her

a very good offer,

hiring her as

the Executive Director.

But she rejected.

It means,

she still cares for our company.

Anyway, she grew up with the company.

Letting go of Mr. Fang,

I don’t think

Ms. He can let go of our company

in a short time.

I just wanted some coffee.

Enjoy it.

I feel so happy.

Don’t spit it out.

It’s the punishment

for hiding Gu Bo’s identity from me.

How much sugar did you put?

I’ll see

if you still dare to hide anything from me.

Now I feel

He Yuwen made a point.

It’s too dangerous

to have my girlfriend as my assistant.

I have something to tell you.

Go ahead.

A lot of things are pending

in the Administration Department.

Colleagues are depressed.

So,

could we...

You want Yuwen back?

Not only me.

All the other colleagues do.

Well,

she made a mistake.

But with her around,

our department is like

having some assurance.

A company runs,

no matter who has left.

Even without me,

Square & Circle

won’t shut down, either.

I don’t agree.

Why?

Maybe many other people

can do this job.

But no one loves Square & Circle

more than Ms. He does.

She is

a bit strict with us.

Sometimes, some colleagues complain.

But they all know that

she does everything for our company.

I know.

You make some sense.

But,

she was going too far

and she crossed the line.

I didn’t expect you

to agree immediately.

But at least,

think about it.

Okay?

Okay.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪