All language subtitles for [Eng] Mr. Honesty ep 19

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ Our story sounds absurd ♪

♪ It wasn’t perfect when we first met ♪

♪ When I was depressed you turned up ♪

♪ Maybe we were destined to meet ♪

♪ When you come near, I have a crush ♪

♪ Every lie becomes sweet ♪

♪ Love looks messy but my love grows ♪

♪ I care for everything about you ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ If I can say something to tell you I miss you ♪

♪ I’ll firmly say I love you ♪

♪ Love is growing and do you feel it ♪

♪ My world shines more brilliantly
with you around ♪

♪ Forever♪

" Mr. Honesty"
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan

"Episode 19"

What brings you here?

After Fang Zhiyou hurt you,

you’re here drinking and watching Chaplin.

Who said he hurt me?

Everyone could tell that.

He’s all you see and care about.

All these years

you’ve been helping him behind his back.

You support

all his decisions.

How noble!

And what did I get?

Even you,

his former best friend, know that,

but he doesn’t.

You fell out with your father

in order to work with him independently.

Everyone in this circle witnessed your sacrifice.

I guess

he must be blind.

Otherwise,

how could he not see that?

He’s...

leaving you hanging on purpose.

He’s using your feelings

to his advantage.

Your youth and sacrifice

mean less to him

than that new girl Xu Yiren.

Is that fair to you?

You failed to win Xu Yiren over, didn’t you?

What’s your point?

This is just a piece of advice.

We can work together

to show Fang Zhiyou

that some people can’t be messed with.

Sorry.

You’re barking up the wrong tree.

You’ll come back to me.

Am I really seeing this?

The latest Yamaha R6?

I heard they’d produce

two low-emission retro bikes

but I didn’t expect they’d be out so soon.

I even dreamed of sitting on one.

Your dream has come true.

Go

put on your helmet.

Let’s go for a spin.

Really?

Give me a minute.

Xia Di, slow down.

Easy.

It’s too fast!

Hold me tight.

Ride slowly!

Slow down.

Be careful.

Xia Di,

I have something to tell you.

I owe you an apology.

I’m sorry.

I lied to you.

Well,

I didn’t mean to

and I never thought I’d come clean

at this moment,

but...

I can’t go on with it.

I’m not a poor student.

I’m rich,

super rich,

super-duper rich.

I know I’m not strong.

I’m younger than you

and immature,

but my pocket is deep.

I can make full use of that sole advantage

to meet all your needs.

To prove my sincerity,

look,

that bike is yours.

Don’t worry.

I have more at home.

You can take that

if you like.

Why did you hit me?

You brat!

Liar!

I confessed

and said I’m sorry.

You’re good, Gu Bo!

How much is the daily rental?

I can take it?

You’re a lousy actor.

Just drop it.

Yes.

Last time,

I did raise

tons of absurd requirements,

but that was to make you quit.

Who’d know

you’d pretend to be rich?

No,

Xia Di, I’m not pretending.

I’m serious.

I am rich.

Fine.

If so,

then everything you said and did before

was all a lie.

I hate liars the most.

Lie to me once,

unfriend you on WeChat.

Lie to me twice,

unfriend you forever.

Farewell.

Yes, yes, yes.

You’re right, princess.

I’m not rich.

I acted like it.

Don’t unfriend me.

I don’t want you to reject me.

Xia Di,

I really like you

whether I have money or not

or you love money or not.

I’m sorry.

Why?

Love isn’t about money.

It’s not your problem.

It’s mine.

I don’t want to date

someone younger than me.

If it’s OK,

I’ll still treat you as my younger brother.

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Who sees ♪

♪ The weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

"Beloved Wife Bai Lan’s Tomb"
♪ Which one is more like me ♪

"Set up by Husband Fang Zhanyang
Son Fang Zhiyou Daughter Fang Shiyu"

Mom,

how are you doing?

I’m good.

My company has won major projects.

Square & Circle

has gained a foothold in the industry.

Most importantly,

I’ve found the love of my life

and I want to introduce her to you.

That impeccable

and somewhat cold Fang Zhiyou

only acts

like a child

in front of his mother.

Good to see you, Mrs. Fang.

I’m Xu Yiren.

I work with your son

as his assistant.

Fang Zhiyou is sweet

and talented.

Don’t worry.

I’ll take good care of him.

What are you doing?

You’ve gone too far.

You don’t want to talk to your sister, either?

I did the best I could.

I was busy this morning,

so I came at this hour.

What now?

You don’t want

to see your father?

Hello, Mr. Fang.

Is that

small workshop of yours still open?

Back then,

He Yuliang appreciated you so much

that he’d appoint you

Director of Design,

but you turned it down.

Look at his company.

It’s huge.

And look at yours.

My company

is none of your business.

Don’t say that.

I ran into the head of Huanyu.

He said you can join his company

whenever you want.

I won’t.

Why are you wasting time on that small business?

Mr. Fang,

Square & Circle is like Fang Zhiyou’s child.

Our projects

have gained recognition in the industry.

Also, we’re taking on

major ones like the Moon Bay Resort.

You can come by our office some day.

I’m talking to my son.

You’re a stranger.

Stay out of it.

She’s not a stranger.

She’s my girlfriend.

Girlfriend?

She’s nothing but an assistant.

What do you know about her?

You know me the least

in the world.

How come a person has zero sense of shame

after telling so many lies?

Come here.

Mom,

we’re here to visit you.

Look at me.

Am I taller and prettier?

Zhiyou used to call me shortie.

He’s wrong.

I’m your daughter.

You were an angel.

And so am I.

Well, mom,

something is troubling me lately.

Your husband

still means not what he says

even at this age.

You know

he said

he couldn’t come until now because he was busy.

But actually, he meant to catch up with your son.

When they met,

he gave your son attitude

and pissed him off.

I don’t know what he was thinking.

Kiddo,

what are you saying?

Dad,

next time, when you see my brother,

can you

be nice to him.

We’re a family.

Don’t create tension.

You know how hard is it to be stuck in the middle?

You brat!

You always take his side.

Didn’t you see

how bad he was to me?

I’m his father.

He...

He hates liars

and poseurs the most, doesn’t he?

Alright. Fine.

Do whatever you want.

I’m out of it.

Bow.

Look how beautiful this place is!

Cheer up, will you?

I’m sorry

you had to take that.

No worries.

It’s nothing.

I just feel bad for you.

You’re his son.

That will never change.

I mean,

that incident was a long time ago.

But I can’t forgive him.

Whenever I think of Li Zhe,

his deceased mother

and sick father,

and all that

was caused by his lies,

how could I face him?

He’s never changed.

Since I was little,

he’s never kept his promise.

To be honest,

I hate myself even more

for believing his lies.

He destroyed our family.

What’s gone is gone.

I can tell

that you’re longing for a home.

Have you ever considered

burying the hatchet?

Of course.

I’m dying

to get my best friend back

but I know it’ll never happen.

Why?

Li Zhe

wants to bring justice to his parents.

If my father

apologizes to him and his family,

maybe they’ll forgive him.

But he values

his pride the most.

It’s impossible

for him to apologize.

When I was little,

I thought losing my favorite toy

was bad enough.

But now, I’ve realized

in the adult world,

life could be so much worse.

Being caught between your best friend

and your father

must be tough.

Hey,

you said you want to give me a gift, right?

I want it now.

Is that so?

Yiren that I know doesn’t like gifts.

You’re asking for one right now?

Will you give it to me or not?

You name it

and I’ll get it for you.

Promise?

Let’s go.

This place is fantastic!

Having a meal here

brightens up my day.

Didn’t you say your boss yelled at you?

So

do you feel better now?

Thank you, Li Zhe,

for doing this.

No worries.

I need to eat, too.

Since I came here,

this is the first time

that others have asked me out.

Whenever I’m free,

we can go out like this again.

Sure.

Hey,

about that bird you mentioned last time,

I remember it.

Back then,

in the fifth grade,

we had a spring outing in the Qing Mountain.

I got lost.

Luckily, a boy found me

and took me to the police station.

He gave me that bird.

Didn’t you say

you forgot

and didn’t remember it?

I didn’t,

so I asked my mom

and she told me that.

Her words

reminded me of a few fragments

but they’re vague.

I wish

I knew

where that boy was

so that I could

thank him in person.

Without him,

I wouldn’t be able to sit here

and dine with you.

What’s wrong, Li Zhe?

Why aren’t you eating?

All good?

Let me see.

Nice!

I...

I look ridiculous.

No, you’re not.

You’re adorable.

When Fang Shiyu was handing out fliers,

I was picturing you

in this kind of PJ’s.

You’re cuter than I thought.

So back in that time,

you started to fantasize about me in PJ’s.

Xu Yiren,

you’re a bad girl.

Knock it off.

If I was fantasizing about anything,

it was you in Speedos

showing off your eight-pack.

What could I see under this thick suit?

What do you want to see?

Tell me.

Nothing.

Tell me about it.

Maybe I can satisfy you.

Stop it.

You asked me

to buy you a birthday gift,

and this is what you want?

Pajamas?

What are you implying,

Xu Yiren?

What are you thinking?

Like any healthy man would think.

You’re feeling blue,

so I’m cheering you up.

Now, you’re teasing me.

I know

you want me to be happy.

It’s simple.

There’s an easy way.

Just let me hold you like this.

Let me ask you something.

What will a male dinosaur and a female dinosaur

give birth to?

A baby dinosaur.

Wrong!

It’s an egg.

Dinosaurs lay eggs.

Egg?

Shouldn’t it be a baby?

What do you want to eat for dinner?

Anything will do.

What’s this?

My treasure.

It was at my uncle’s.

Yu Qing gave it to me earlier.

Let me see.

This bird

looks familiar.

Really?

How come?

My savior gave it to me.

Your savior?

Yeah.

Wake up.

Wake up.

Don’t sleep.

The police station is right ahead.

Go there yourself

and tell the policeman

that you got lost

and you’re looking for your parents.

Got it?

Yeah.

Go ahead.

Who brought you here?

A boy older than me.

Where is he?

He was right here.

What’s your name?

Xu Yiren.

Alright.

Come inside with me.

What’s wrong?

Something just came to me.

When Li Zhe was little,

he loved using paper and wicker

to weave animals.

Almost all of them.

I dared him

to weave anything

I drew.

I think

I drew this one.

What?

Are you saying

Li Zhe is that boy?

How could it be?

Your description

fits Li Zhe.

You said you got lost in the Qing Mountain.

He has

a villa there.

I went there when I was little.

And you were in the fifth grade then?

Yes.

That was

when his family was in trouble.

Do you remember any details?

For example, what he was wearing,

or what he said to you?

What he said?

He...

Oh, right,

when I was on his back,

he told me a fairy tale.

About...

kites and boats and whatnot.

A squirrel and a bear are best friends.

The squirrel lives in the mountain

while the bear lives at the foot.

How did you know that?

49 Kites and 49 Boats.

That’s our favorite story.

Was that really Li Zhe?

Should I ask him about it?

Will Fang Zhiyou be unhappy?

Where are you going?

Instead of staying here and guessing around,

let’s go ask him.

Thanks for driving me back.

We can have dinner at my place.

No, thanks.

I don’t want to trouble your parents.

No trouble at all.

I told my mom about it before leaving.

She must be

cooking a big meal as we speak.

If you don’t come,

it’ll go to waste.

Eat with us, OK?

Don’t disappoint my mom.

Fine.

Your parents are too kind.

Yes?

Li Zhe, it’s me.

You got a minute?

Can we meet now?

I’m going to your aunt’s.

We can meet there.

Xu Yiren called you?

What was it about?

She didn’t say

and only asked to see me.

Go ahead.

I’m waiting for you inside.

You aren’t going with me?

My presence

will probably annoy him.

Alright.

I’ll be right back.

Just come back

after you have the answer.

Don’t say too much about the childhood

in case he gets upset.

Sure.

Got it.

Will you...

get jealous?

A little bit.

Only a little bit?

Well, I won’t be back in a few hours.

No.

You only have one hour.

Because...

I haven’t had dinner.

I’ll be quick.

Then we can go grab a bite.

Your treat.

Fine.

Bye.

Make it quick.

Cuz.

Li Zhe.

Yiren,

why did you take my stuff again

before checking with me?

Li Zhe,

you can go upstairs.

I’d like to have a word with Yiren.

What’s up?

What’s wrong?

I like Li Zhe.

What?

I said I like him.

I already know

what happened when you two were little.

Now, Li Zhe believes

I’m that girl he met.

I hope

you won’t tell him the truth.

He’s really that boy?

Cuz,

I’ve always let you have your way,

but

not this time.

Why?

You already have a boyfriend.

Why are you still clinging on to Li Zhe?

How did you know that?

I saw you guys when working in the mall.

I didn’t tell my parents, though.

You know,

if they find out that you lie to them,

especially to my mom,

they’ll be furious.

I didn’t mean to hide it from them.

It’s just I’m not ready

to tell them yet.

Whatever.

Anyway,

I kept your secret.

Shouldn’t you do this for me in return?

They aren’t the same thing.

How are they not?

People lie

for all sorts of reasons

but still,

a lie is a lie.

No one is better than others.

You lied to your family

for love.

Why can’t I?

But that experience

is special to me.

I can give you anything else.

But...

I got it.

In your eyes,

my parents and I

are never your family, right?

You’ve never seen me as your cousin.

That’s alright.

My life is never easy.

I have to support my family.

How do I deserve

a man like Li Zhe?

I didn’t mean that.

There, there.

How do I deserve to love anyone?

If Li Zhe finds out that I lied to him,

he’ll despise me even more.

Please, Yiren,

just do me one more favor,

Yiren!

Cuz,

I...

What’s wrong?

Nothing.

I thought I lost it.

Turns out, Yiren took it.

Thank god, it’s back.

Yiren,

I can give you anything

but not this.

It means a lot to me.

Yiren,

you asked to see me earlier.

Is everything OK?

I...

I came

to ask you to forgive Fang Zhiyou’s father.

Is that why you’re here?

Yes.

I want him and his father

to make peace.

At least,

you should forgive Fang Zhiyou.

He doesn’t get along well with his father.

Why should I help him?

You know

it’s not his fault.

You said

what happened between you two isn’t my concern.

What happened between me and him

isn’t your concern, either.

I understand.

I’m sorry.

I shouldn’t have come.

Let’s go.

All done?

Is it him?

- No. - No?

How come?

Let me go ask him.

Don’t.

Why?

Let’s call it a day.

I got it wrong.

Don’t bring it up again.

Did you tell another lie?

How am I supposed to believe you?

I have to ask him myself.

Forget about it.

Let’s go home.

Don’t go.

Let her go!

Uncle?

Who are you?

What are you doing here?

Why are you

harassing my niece?

Is he harassing you?

No.

Uncle, you mistook it.

I’m her boyfriend.

Who’s your uncle?

Don’t I know my niece

is seeing someone or not?

Un...

I...

Yiren,

what’s happening?

You said you’re single.

You...

Uncle,

I...

I...

So

you didn’t tell them?

I...

I thought

we could change for each other.

Guess I was wrong.

Fang Zhiyou.

Fang Zhiyou.

Yiren,

who is that?

Did I...

Hey,

you’re here already.

Li Zhe has come.

I just went to buy wine.

Let’s go upstairs.

No, thanks.

I’m needed elsewhere.

See you.

You...

Gu Bo,

pour me a glass of water.

Oh, right,

it’s just me alone at home.

Gu Bo?

What brings you here?

Why ask?

You don’t want to see me?

You thought it was Gu Bo?

No.

Come.

Come on in.

She likes me.

She likes me not.

She likes me.

She likes me not.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

"Why my girlfriend refused to
introduce me to her family"

"She’s also seeing someone else.
She’s ashamed of you. You aren’t her match."

I don’t think so.

I can’t help you this time.

Were I Fang Zhiyou,

I’d be mad too.

Look at you two.

I understand that you keep it from your coworkers.

But he’s taken you to see his family.

How could you hide him from yours?

I know

I made a mistake

but I just can’t.

I... I always

feel inferior to him.

To be honest,

he’s so much better than me

in many ways.

I have no idea

how long we’ll be together.

I’m not even sure

if he’ll still like me tomorrow.

I guess

Li Zhe is right.

I dare not tell others

we’re in a relationship

because

we may break up someday.

Why is it so hard

to start a relationship in reality?

You don’t like the one who likes you.

The one you like doesn’t like you.

Finally, when the feelings are mutual,

either your backgrounds don’t match

or it’s your age.

It’s so much easier in comics.

I can do whatever I want.

Fang Zhiyou aside,

what about Yu Qing?

Xi Yiren,

you could give her what money can buy,

but experience and memories too?

You gave her your life!

How can you prove who you are?

With your ID?

But she cried.

She had never cried in front of me.

To achieve her goal,

a few drops of tears are nothing.

Think it over.

Soon after she came,

she’s been so close to Li Zhe.

She must have laid eyes on him long ago.

I didn’t tell the truth

not just because of her.

Then what else?

On my way to see Li Zhe,

I was torn.

If he really

was that boy,

then the relationship among the three of us

would be a complete mess.

Gosh!

You must have Stockholm Syndrome.

You’ve been bullied by Yu Qing for so long

that you can’t fight back.

Aren’t we avengers?

There’s just me alone.

I know

you’re the best.

I don’t need an ID

because I have you.

I must have owed you in my previous life.

What happened to Mr. Fang?

He always wears a long face,

but today, it’s longer.

Oh my,

he must have woken up

on the wrong side of the bed

and he looks

so terrifying.

I feel

the temperature has dropped

by 10 degrees

since he came in.

Someone must have stepped on his nerves.

Right, Yiren?

I suppose.

What a temper!

Ms. He,

there you are.

Mr. Fang doesn’t seem to be in a good mood.

Maybe you should go check on him.

I’m here for the Moon Bay Project Meeting.

Other things

aren’t my concerns.

I see.

Gosh,

Mr. Fang and Ms. He still haven’t made up?

Both of them

are in a bad mood.

Fingers crossed!

What was that?

Almost scared me to death.

Mr. Fang,

the client

is satisfied with the first draft of Moon Bay.

Still, we need to make

a few alterations.

This is a summary

of the feedback.

I didn’t go home last night

because I went to Xia Di’s

and stayed the night there.

So?

Mr. Fang.

What is it?

You need to sign this.

I can come back later.

Give me that.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪ The most dazzling sun ♪

♪ Outside the window ♪

♪ Who cares ♪

♪ Where it goes after it gets dark ♪

♪ Waiting ♪

♪ Until the moon lights up the sky ♪

♪ The whole noisy world ♪

♪ Should come to a halt ♪

♪ Gazes and cheers ♪

♪ Fall like tides ♪

♪ Back to the room ♪

♪ I think to myself ♪

♪ Loneliness is always quiet ♪

♪ But it feels like being shrouded in a net ♪

♪ The quieter it is around ♪

♪ The noisier I feel ♪

♪ Carousels and skyscrapers ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Who sees the weakness ♪

♪ Behind my optimism ♪

♪ Something can only be kept in my heart ♪

♪ Raging silently ♪

♪ Me in the mirror ♪

♪ Which one is more like me ♪

♪ Back to the corner from the spotlight ♪

♪ Contrasts in life ♪

♪ Leave much confusion to time ♪

♪ Wait until it falls ♪

♪ Lie in the room ♪

♪ Feels like floating in the black hole ♪

♪ I’m sober when I’m sleepless ♪

♪ Having realistic dream ♪