Original subtitles

Diterjemahkan oleh apexLingga [at][ I D W S]

☯ Episode 10 ☯

Apa kau sedang mengawasi mereka?

Untuk apa aku melakukan itu.

Kita harus pindah ke rencana kedua.

Jangan khawatir.

Negara ku sudah mulai bergerak.

Saat pagi nanti, semua anak-anak Korea Selatan akan ketakutan

Dan kencing di celana mereka.

Perdana Menteri, benarkah Korea Utara akan

Melakukan pengujian nuklir?

Aku dengar ini akan lebih besar

Dari apa yang mereka lakukan sebelumnya.

- Bisa kau jelaskan apa yang akan mereka lakukan? - Bisa kau memberi kami jawabannya?

Apa alasan tiba tiba ada pengujian nuklir?

Perdana Menteri.

Apa yang terjadi?

Aku tidak tahu.

Ini tindakan yang kami ambil

Sebagai kwarga negara Republik Demokratik Rakyat Korea yang terhormat,

Untuk mendapatkan kembali kebebasan dan stabilitas bangsa kami.

Sebelum tanggal 30, kami sedang mempersiapkan...

peledak yang sangat kuat yang belum pernah dilihat sebelumnya .

Uji coba nuklir ini akan mendeklarasikan kedudukan kami

sebagai Rakyat Repulbik Demokratik Rakyat Korea.

untuk menahan kendali pihak lain yang mencoba menjatuhkan kami.

Ini dari Blue House, Perdana Menteri.

Halo, Jang Seok Joo yang berbicara.

Apa apaan pengujian nuklir ini?

Aku minta maaf..

Aku juga tidak menduga kejadian seperti ini.

Ke sini sekarang.

Aku akan kesana segera setelah sidang kabinet.

Aku bilang sekarang!

Aku pikir mereka ingin mengadakan pertemuan besar.

Kenapa mereka malah melakukan pengujian nuklir?

Ancaman tidak akan bekerja

untuk saat seperti ini.

Setelah mengetahui mereka mengambil tindakan tadi,

Aku kira Korea Utara sudah tidak sabar.

Apa?

Menurutku inihanya tes peluncuran rudal biasa.

Mereka pasti mempersiapkan sesuatu yang besar jika mereka berani membuat ancaman.

Ancaman ini bukan apa apa.

Perdana Menteri.

Jika sejarah terulang seperti 20 tahun yang lalu...

Tidak usah khawatir.

Mereka pernah melakukan uji coba nuklir sebelumnya

Dan Amerika bahkan tidak memperdulikannya.

Itu hanya isu sementara, dan akan mereda nanti.

Sejak pendeklarasian tes nuklir

Pasar saham telah anjlok.

Mayoritas penduduk masih beraktivitas seperti biasa.

Selain itu, belum ada penimbunan supplai kebutuhan hidup,

Situasi ini sangat berbeda dari kejadian terakhir kali dulu

Akibatnya, beberapa orang mengatakan

kurangnya kesadaran masyarakat tentang keamanan nasional

Makanlah dengan rumput laut. Itu akan lebih enak.

Aku menyukainya.

Tidak.

Teman ku, Dr Park Hoon

Selamat tinggal

Jae Hee

Jae Hee.

Jae Hee.

Jae Hee!

Ada apa?

Tidak ada.

Bagaimana jika ada yang melihat kita?

Jadi kenapa?

Jae Hee!

Kapan kau pertama ini aku?

Saat aku pertama kali melihatmu.

Benarkah?

Kau mau kemana?

Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.

Rumah Sakit?

Kau harus bekerja hari ini.

Kau harus pergi.

Maksudmu jika aku bolos bekerja tanpa alasan yang jelas,

Mereka akan mencurigaimu benar benar Jae Hee.

Benarkan?

Maaf, Hoon.

Halo, Moon Hyung Wook yang bicara.

Oh, Hoon?

Tentu, tentu. Apa?

Kau akan terlambat? Tidak apa.

Aku mengoperasi sampai sangat larut tadi malam.

Baiklah. Aku membiarkanmu kali ini,

Tapi

Ingat kita ada pesta malam ini.

Jangan tidak datang ya?

Ya, ya.

Sampai jumpa!

Oke.

Puas?

Ayo pergi.

Kemana?

Kemana saja.

Baik.

Kemana saja.

Ya.

Kau tidak mau bertanya?

Apa?

Kau tidak pernah bertanya kenapa aku menjadi..

Han Seung Hee bukannya Song Jae Hee

Atau kenapa aku datang ke sini.

Apa kau ingin memberitahuku?

Aku rasa aku harus memberitahunya.

Itu tidak penting sama sekali bagiku.

Tapi ini penting bagiku.

Yang paling penting bagiku

adalah kau ada di sini bersamaku.

Hoon..

Ayo pergi. Aku ingin menunjukkan sesuatu.

Masuklah~

Apa kita pergi ke rumah sakit?

Ini kejutan. Masuk saja.

Jangan khawatir.

Ini aku.

Ya, aku.

Aku mau yang terbaik. Yang terbaik, ya?

Aku tidak khawatir dengan anggarannya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini kantor ku.

Aku tidak sangat sukaNdengan interiornya.

Aku pikir aku akan mengubahnya.

Ini kantor ku.

Tolong pergilah.

Tidak lagi nanti.

Ada pesta makan malam.

Datanglah nanti,

Aku ingin mengadakan pesta perpisahan untukmu

Sebagai seniormu.

Dah.

Apa ada yang menelepon?

Tidak.

Direktur tidak ada di sini sekarang.

Tidak ada lagi alasan.

Pergilah!

Aku tidak akan memberikan alasan apapun.

Aku tidak ingin mendengarnya.

Bukankah kau bilang operasinya sederhana?

Kenapa dia tidak bangun?

Kami sudah melakukan yang terbaik.

Apa sesuatu terjadi selama operasi

Aku minta maaf

Dia sudah dalam kondisi buruk ketika dia tiba di rumah sakit

Kami tidak bisa berbuat banyak,

Dia pergi ke rumah sakit sendiri dengan dua kakinya

Tolong jelaskan ini!

Maaf. Kami sudah melakukan semua yang kami bisa

Ayo.

Hidupkan ayahku kembali

Hidupkan dia kembali

Hidupkan ayahku kembali

Hidupkan dia kembali

Hidupkan ayahku kembali!

Hidupkan dia kembali

Hidupkan ayahku kembali

Hidupkan ayahku kembali

Hidupkan ayahku kembali

Hidupkan ayahku kembali

Aku kalah kali ini.

Kali ini?

Tidak ada kesempatan lagi untukmu.

Kau tahu itu kan?

Kau bisa mengaturnyaa, direktur.

Aku yang memutuskan

Untuk 1 putaran saja.

Apa kau ingin aku membalikkan apa yang sudah ku katakan?

Kau harus melakukannya.

Sekarang bukan saatnya kau menyelamatkan harga dirimu,

Dr Han!

Jika kau ingin aku tetap di Myung Woo

Kau harus memberikanku kesempatan, direktur.

Apa kau mengancamku?

Apa kau akan membiarkan Park Hoon

Menjadi masa depan bagi Myung Woo?

Aku juga tidak berencana kau yang menjadi masa depan Myungwoo.

Baiklah.

Aku sudah bilang pada mereka

Untuk memindahkanmu ke cabang.

Terserah kau mau posisi apa, pergilah!

Dasar bodoh!

Berhenti main-main, ikut aku.

Kita mau kemana?

Apa kau berpikir Dr Han akan mengambil tawaran itu,

Dan pergi ke cabang?

Tidak, tentu saja dia akan pergi.

Itu tidak benar.

Kita harus meyakinkan Direktur untuk mempertahankannya.

Kenapa?

Myung Woo butuh dokter seperti Dr Han.

Kita tidak butuh dia!

Hyung Wook.

Baiklah pada juniormu.

Aku tidak punya junior seperti dia.

Aku tidak tahan padanya. Dia menakutkan bagiku.

Ikut aku.

Oh ya ampun!

Kenapa?

Tenang saja.

Ayah cuma lagi emosi sekarang.

Dia tidak akan mengirimmu ke cabang.

Tidak usah menghiburku.

Aku mau pindah ke cabang.

Anggap saja itu seperti liburan.

Tidak terlalu buruk tinggal di sana sementara.

Aku tidak akan kemana-mana.

Tempatku di sini.

Jae Joon.

Ketika aku merencanakan masa depanku

Dipikiranku tidak ada yang lain,

Selain Myung Woo.

Kau tahu kenapa?

Aku punya sesuatu untuk dilakukan di sini.

Aku tahu kau ingin membuat Myung Woo jadi yang terbaik.

- Tapi - Terbaik?

Aku akan menghancurkannya

Aku membuatnya untuk dihancurkan suatu hari nanti,

Benar.

Aku ingin membuat rumah sakit ini jadi yang terbaik,

tapi semuanya berubah,

Saat Park Hoon datang ke sini.

Ini bukan karena Park Hoon, Jae Joon!

Kau bahkan memihaknya.

Ini benar benar menyakitiku.

- Jae Joon! - Kau bilang...

Kau ingin bergabung dengan tim manajemen.

Kenapa kau mencoba bertindak seperti dokter sekarang?

Bertindak seperti seorang dokter?

Jae Joon, bagaimana kau bisa...

Kenapa kau jadi asisten utamanya?

Tak ada orang lain!

Bagaimana bisa kau melakukan operasi tanpa asisten utama?

Kau ingin menyelamatkan bayi itu?

Berhenti berbohong.

Kau ingin pamer di depanku,

Dengan memilih Bong Hyun.

Kau mau pamer.

Itu alasanmu kau masuk timnya.

Apa itu salah?

Apa kau pikir itu masuk akal?

Itu sebabnya aku kalah.

Aku, Han Jae Joon, kalah dengan gelandangan yang tidak tahu mengoperasi!

Apa itu masuk akal?

Aku rasa aku benaran tahu kenapa kau kalah, Jae Joon.

Aku juga tahu kenapa.

Pergilah.

Kau terlalu berambisi untuk menang. Itulah kenapa kau kalah.

Apa kau bercanda?

Itu operasi untuk menyelamatkan bayi itu.

Tapi bagimu, ini hanya kompetisi atau permainan..

Yang kau butuhkan untuk menang.

Itulah sebabnya kau kalah.

Kau orang yang hanya bertindak seperti dokter.

Kau sama sekali bukan dokter sungguhan.

Dokter palsu seperti kau yang kalah pada dokter sungguhan seperti Park Hoon.

Mengerti?

[Sampah]

Dr Keum cukup hebat,

Dia tidak perlu meminta bantuan pada bocah galon.

Kenapa kau bertindak seperti seorang dokter sekarang?

Maaf~

Kenapa kau tidak menjawab telepon mu?

Ayah ingin bertemu denganmu.

Ouch!

Kau! Berhenti kau!

Dr Park?

Dr Park, kau di sini?

Terima kasih untuk semuanya, Chang Yi

Aku sedang pergi sekarang

Terima kasih untuk semuanya? Terserahlah!

Park Hoon!

- Hyung! - Chang Yi!

Apa kau melihat Hyung?

Ada apa?

Aku akan gila!

Dia pergi kemana?

Pergi?

Kenapa kita di sini?

Aku tidak perlu tahu kenapa kau ke sini,

tapi aku tahu itu menempatkanmu dalam bahaya.

Hoon~

Aku tahu kita tidak bisa lari dari hal itu.

Apa kau...

Aku akan melindungimu.

Hoon.

Aku telah penumpang gelap sebelumnya.

Aku menelepon pagi ini

Dan ada kargo yang berlayar hari ini.

Aku pikir ini bukan ide yang bagus.

Kita harus kembali.

Kenapa?

Kita tidak bisa melarikan diri.

Percayalah.

Aku akan melindungimu.

Hoon.

Jangan khawatir. Aku meminta pada seseorang yang bisa dipercaya.

Dr Park!

Halo, ahjussi.

Lama tidak bertemu.

Apa itu dia?

Bagaimana dengan kapalnya?

Sedang ditangani.

Ayo kita pergi. kapalnya akan segera pergi.

Tidak, Hoon.

Lihat aku, Jae Hee.

Ayo.

Astaga, orang ini!

Kenapa dia tidak mengangkatnya?

Aku suruh dia datang petang ini.

Astaga.

Apa?

Kau lihat Dr Han?

Kenapa kau mencari Dr Han di sini?

Dia bagian dari timmu.

Aku tidak tahu.

Satu-satunya dipikiranku pesta makan malam ini.

Dia pergi kemana? Dia tidak menjawab teleponnya.

Dia juga tidak menjawab teleponmu?

Park Hoon telah menghilang, Perdana Menteri.

Menghilang?

Bagaimana dengan Han Seung Hee?

Aku pikir mereka sedang bersama.

Apa mereka bisa melarikan diri?

Huh?

Lari!

Lari!

Pergi!

Pergilah sekarang!

Hei, Park Hoon!

Senang bertemu dengamu lagi.

Cha Jin Soo.

Kau ingin kabur?

Aku bisa mengaturnya.

Aku mengundang mu ke pesta makan malam kami.

Kenapa kau terlihat sangat murung?

Aku punya shift malam ini.

Aku yang akan mengurusnya.

Kau?

Aku akan pergi kalau dia juga pergi.

Dasar kau bocah licik!

Aku yakin kalian sudah tahu, kau akan segera punya manajer baru,

Jadi baiklah padaku.

Apa Hoon pergi kesini?

Tidak.

Kenapa teleponnya tidak aktif?

Hei!

Suruh dia telpon aku kalau ketemu!

Karena pengujian nuklir,

Ada begitu banyak ketakutan di Korea Selatan

Ada apa denganmu?

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, ibu.

Ada apa?

Hyung menghilang.

Dr Park? Kenapa?

Aku tidak tahu.

Bagaimana jika dia dideportasi kembali ke Korea Utara?

Apa maksudmu?

Kenapa dia bisa dideportasi?

Ceritnya panjang.

Bagaimana jika dia dideportasi?

Aku harus bagaimana, ibu?

Aku harus bagaimana?

Bagaimana rasanya akhirnya kembali ke tanah airmu?

Dimana Jae Hee?

Dimana Jae Hee?

Jae Hee, Jae Hee

Apa kau baik-baik saja?

Hentikan. Hentikan!

Hentikan.

Hei, Hentikan! Hentikan!

Hentikan!

Hei kau bajingan!

Aku akan membunuhmu!

Tidak, Hentikan!

Hentikan!

Kau bisa melakukan apapun yang kau mau padaku.

Aku minta maaf untuk semuanya.

Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.

Hentikan.

Jangan khawatir

Jangan khawatir, Jae Hee

Aku akan aku akan. ..

Dengarkan aku baik baik.

Pertama,

Kau harus mengoperasi Jang Seok Joo.

Kedua

Tidak ada yang boleh tahu siapa Han Seung Hee.

Ketiga, ingatlah kalau aku selalu mengawasi.

Sekarang katakan, "Ya, Pak."

Dr Park?

Ya, Pak.

Kerja bagus.

Aku akan kembali.

Ini akan kacau jika mereka tahu

mereka berdua menghilang bersama.

Ini terlalu lama.

Tapi bukankah kau pikir kita bisa belajar pelajaran berharga di sini?

Pelajaran berharga?

Kita sudah memastikan betapa berharganya Jae Hee baginya.

Ini berarti kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan,

Dengan jantung yang akan dia operasi.

Mereka ingin mengadakan pertemuan besar.

Alasan kenapa mereka melakukan uji nuklir.

Korea Utara ingin mengadakan pertemuan besar

sesegera mungkin.

Aku pikir jika kau langsung menyetujui,

Mereka akan menarik isu nuklir ini.

Tidak mungkin kita bisa terus seperti ini.

Ada sesuatu yang Korea Utara inginkan.

Apa itu sebabnya?

Mereka meminta $ 2 milyar

dalam mengadakan pertemuan besar ini.

2 milyar dollar.

adalah 2 triliun won.

Itu cukup untuk memberi makan

semua anak miskin di negara kita selama sepuluh tahun.

Namun, itu hanya sekitar 5% dari anggaran negara.

Kau bisa mempertimbangkannya

Demi keamanan domestik dan popularitasmu.

Itu omong kosong.

Kau kan tahu jika kita menuruti permintaan mereka,

Nantinya lagi,

Mereka akan terus meminta pada kita seperti ini?

Lalu kenapa kau tidak mengungkapkan kebenarannya saja

dan mendengar pendapat masyarakat?

Rakyat tidak boleh tahu semuanya.

Mungkin ada banyak penolakan.

Ini hanya akan membuat jadi lebih kacau, Perdana Menteri Jang.

Tapi ketegangan seperti ini akan

menghancurkan popularitasmu.

Kau ingin memberi makan Korea Utara,

Dengan uang pajak rakyat kita yang berharga Demi popularitasku?

Bagaimana kau bisa memimpin negara ini

Dengan pikiran murahanmu itu, Presiden Hong?

Tapi dengancara uang itu

tidak berlangsung lama, Perdana Menteri.

Apa pun bisa dibeli dengan uang.

Apa kau masih belum sadar?

Kita bisa memulai atau menghentikan perang dengan uang.

Korea butuh pemimpin yang baik

yang bisa memahami itu.

Benarkan?

Bagaimana dengan Park Hoon?

Dia sudah kembali ke rumah sakit.

Terus awasi dia.

Itu semua akan berakhir

jika kejadian ni terus terjadi.

Ya, Pak.

Baiklah.

Perdana Menteri.

Hyung! Hyung!

Hyung!

Hei, Park Hoon!

Hyung!

Hyung!

Hyung!

Hyung, Hyung!

Hyung!

Hyung!

Jae Hee.

Jae Hee!

Kau sudah bodoh ya? Kenapa teleponmu mati?

Jae Hee!

Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?

Ha-halo?

Hai, Dr Park!

Siapa kau?

Apa maksudmu? Ini bebek..

Dah.

Semuanya menunggu untukmu, Dr Park

Kenapa kau belum kesini?

Semuanya?

Apa Dr Han di sana?

- Aku tidak bisa.. - Dr Han?

Melihat apapun

- Karenamu! - Karenamu!

- Karena mu! - Karena mu!

- Ini karena mu! - Ini karena mu!

Ini semua karena mu!

- Dia ada di sini. - Karena mu!

Kau, kau, kau sayang!

Ini karenamu!

Kau!

Ini semua karenamu.

Aku pikir kau pergi ke suatu tempat.

Kenapa kau tidur disana?

Apa itu mobil Jae Hee?

Apa dia membeli yang mobil mahal itu

dengan uang yang dia dpaatkan dari pemerintahnya?

Diam saja.

Aku tidak mau! Dia itu mata-mata!

Kenapa aku harus diam?

Dia bukan mata-mata!

Jika tidak, lalu kenapa dia ada di sini?

Kenapa dia di sini dengan nama yang berbeda?

Kau bilang kau melihatnya bersama Perdana Menteri.

Kenapa mata-mata bersama Perdana Menteri?

Mungkin dia juga mata-mata!

Apa?

Jangan pernah menemuiku lagi.

Kenapa?

Aku tidak ingin melihatmu.

Aku juga tidak ingin melihatmu lagi.

Pergilah.

Hei!

Memberimu kesempatan?

Ya, kumohon, Perdana Menteri.

Aku tidak mengerti.

Kau bisa saja bekerja diRS yang lebih bagus selain Myung Woo

Dengan gelar dari Harvardmu itu.

Maksudku bukannya Myung Woo itu rumah sakit kecil,

Aku hanya mengatakan ada tempat yang lain

Di mana kau bisa mencapai impianmu.

Aku hanya ingin menang.

Kau ingin menang?

Kumohon.

Beri aku kesempatan kedua.

Aku tidak ingin terlalu terlibat

dengan urusan internal Myung Woo.

Minumlah tehnya sebelum dingin.

Perdana Menteri, kau memberikan kesempatan pada Dr Park Hoon

setelah dia dipecat.

Kenapa kau berpikir seperti itu?

Aku tahu

Direktur Myung Woo bukan orang yang mau mengubah keputusannya.

Dia sudah memecat Dr Park.

Ini artinya,

Ada seseorang yang mampu meyakinkannya.

Kau punya imajinasi yang besar.

Aku tidak akan minta alasannya.

Yang aku minta adalah kau memberiku kesempatan kedua

Seperti yang kau lakukan pada Park Hoon.

Aku meminta padamu dengan tulus, Perdana Menteri.

Dasar brengsek.

Memangnya siapa dia mencoba mengancamku?

Ada sesuatu yang harus kau lihat.

- Apa itu? - Ini berkas tentang Han Jae Joon.

Aku tidak tertarik.

Han Jae Joon

bukan namanya yang sebenarnya.

Ayo minum!

Sampai mabuk!

Minumlah!

Sampai mabuk!

Kenapa kau terlambat?

Dr Park!

Dr Park!

Kau mau kemana?

- Huh? - Dr Park!

- Dr Han! - Kejar mereka.

- Lepaskan! - Ikut aku.

Kemana?

Kemana saja.

Bukankah kau sudah mengerti setelah apa yang terjadi itu?

Tidak, aku tidak mengerti.

Kembalilah.

Bagaimana jika orang lain tahu?

Kita bisa pergi sekarang.

Jangan bercanda!

Kita bersembunyi saja.

Mereka tidak akan pernah menemukan kita di kota sebesar ini.

Mereka bisa!

Mereka pasti akan menemukan kita.

Maka ayo kita pergi ke polisi.

Biarkan kita masuk penjara saja.

Apa kau pikir kita akan aman di penjara?

Setidaknya kita tidak akan mati di sana!

Perdana Menteri ada di pihak mereka!

Tidak ada tempat yang aman di bumi untuk kita.

Pergilah.

Kau akan dalam bahaya jika ada yang melihatmu.

Kau tak perlu mengkhawatirkanku.

Bagaimana bisa aku tidak khawatir?

Jae Hee

Kumohon, pergilah. Kumohon, Hoon.

Tidak.

Ayo kita kabur.

Aku akan.... aku bisa melindungimu.

Kau tahu betapa aku merindukanmu?

Apa kau tahu berapa lama aku menunggu untuk bertemu denganmu?

Jae Hee

Kita akhirnya bisa bersama sekarang.

Tolong dengarkan aku.

Aku tidak pernah ingin berpisah darimu.

Aku tidak ingin kau dalam bahaya.

Jadi...

Kumohon dengarkan aku, bodoh!

Baik. Aku akan melakukan apa yang kau katakan.

Apa yang kau ingin lakukan?

Haruskah kita masuk dan bersenang-senang?

Apa semua ini benar?

Ya.

Kantor imigrasi di kedutaan AS

Telah menegaskannya.

Nama aslinya Lee Sung Hoon.

Ayahnya korban malpraktek di Myung Woo...

Dan meninggal 20 tahun yang lalu.

Jadi Tidak, tidak mungkin.

Gugatan yang melibatkan Park Cheol dulu..

Diajukan oleh Han Jae Joon Tidak, maksudku Lee Sung Hoon

Atas kematian ayahnya.

Kenapa kau membiarkan dia masuk?

Dia terus saja mengemis.

Suruh dia pergi.

Kumohon, direktur.

Kau terus mengecewakanku.

Kau terlihat sangat percaya diri

ketika kau mengancam ku

tentang meninggalkan Myung Woo.

Tolong beri aku kesempatan lagi

Direktur.

Kembalilah.

Kembali

Aku tidak akan kembali sampai kau memberi ku jawabannya

Katakan

Kenapa kau membunuh ayahku?

Kenapa kau membunuhnya?

Membunuhnya?

Aku menyelamatkan nyawanya.

Pembohong

Kau membunuh ayahku!

Dasar anak bodoh

Tidak ada yang bisa kau lakukan

untuk membawa ayahmu kembali

Pergi sana.

Ini semua karena gadis itu, Soo Hyun.

Ini semua karena dia berada

Di pihak Park Hoon.

Jangan mengatakan apapun..

Halo?

Apa?

Ini dari kantor perdana menteri.

Ini sudah malam Ada apa, Perdana Menteri?

Han Jae Joon datang menemuiku

Mengesankan.

Bagaimana menurutmu?

Bisa kau beri dia kesempatan lagi?

Maaf.

Aku tidak ingin kau

Ikut campur dalam masalah internal kami.

Yah, ini juga demi operasi jantungku.

Kita sudah sepakat memutuskan

tim untuk operasimu.

Perjanjian busa berubah sewaktu-waktu.

Aku bukan politisi, Perdana Menteri.

Kata katamu tegas juga ya.

Benarkah?

Bagaimanapun, aku tidak ingin mengubah

keputusan telah ku buat.

Baiklah.

Bisa aku mengatakan 1 hal lagi?

Aku bisa memberikan alasan yang bagus untuk mengubah keputusanmu.

Alasan yang bagus?

Aku akan mengangkat reputasimu,

Dan kita akan terus berkoalisi.

Aku anggap kau setuju.

Aku akan mengirimkannya segera.

Selamat malam.

Mereka mencuri catatan medis Dr Han Seung Hee?

Profesor Moon langsung saja menerobos masuk ke ruangan.

Kau harus melaporkannya segera!

Kau kan tahu

kalau menerobos privasi adalah kejahatan?

Maafkan aku.

Aku pikir Dr Choi yang akan mengurusnya.

Dr Choi?

Korban juga sepakat untuk melupakan kasus ini.

Maafkan aku, Pak Direktur.

Benarkah?

Aku bisa dapat masalah.

Park Hoon pasti akan mendapat masalah.

Kenapa kau masih di sini?

Apa kita suruh dia masuk sekarang?

Tidak, biarkan saja dia.

Kenapa?

Kita punya alasan

untuk menendang keluar Profesor Moon dan Park Hoon.

Kita harus menjinakkannya.

Dia seperti anjing liar

yang mencoba menggigit tuannya.

Dr Han?

Jika kau ingin aku tetap di Myung Woo

Kau harus memberiku kesempatan, Direktur

Ini adalah kesempatan yang bagus untuk menunjukkan siapa bosnya

Agar dia jadi penurut.

Tapi, ayah...

Bagaimana Perdana Menteri Jang tahu Park Hoon dan temannya

mencuri rekam medis seseorang?

Ya.

Baiklah.

Rasanya seperti mimpi!

Siapa yang meneleponmu?

Rumah sakit.

Kau disuruh datang?

Tidak.

Aku akan pulang duluan.

Kenapa kau tidak bersenang senang dulu?

Kau sudah menitipkan anak kita ke babysitter, kan?

Aku tidak merasa nyaman di sini.

Semua orang terlihat stress kecuali Profesor Moon.

Katakan kau butuhkan, membutuhkan aku!

Fighting!

Fighting!

Ya.

Baiklah!

Katakan padaku, katakan padaku! Ka ka ka ka ka Katakan padaku

Kalau kau mencintaiku!

Kalau kau menungguku!

Katakan padaku, katakan padaku! Ka ka ka ka ka Katakan padaku

Katakan kau butuhkan, membutuhkan aku!

Apa kau pikir Direktur Oh akan

Berubah pikiran?

Dia tidak punya pilihan lain.

Lalu, bagaimana dengan Park Hoon dan Han Jae Joon?

Sekarang sudah

Pukul 1:00.

Bukankah aku sudah menyuruhmu pulang?

Jika kau tidak pergi

Aku akan memanggil polisi.

Aku salah, direktur.

Tolong beri aku kesempatan.

Kenapa kau keras kepala sekali?

Dasar anak bodoh

Tidak ada yang bisa kau lakukan

untuk membawa ayahmu kembali

Pergi sana.

Kenapa kau membunuh ayahku>

Aku punya..

Sesuatu yang harus diselesaikan di Myung Woo.

Apa itu?

Kembalikan ayahku

Ya.

Aku ingin membuat Myung Woo menjadi rumah sakit terbaik yang pernah ada.

Aku tidak akan memaafkanmu

Usir dia

Aku tidak

ingin kehilangan Soo Hyun.

Walaupun harus berkorban nyawa,

Aku akan balas dendam padamu

Tolong berikan aku kesempatan.

Jika kau mau,

Aku akan setia pada anda selama hidupku.

Aku akan membalas dendam

Jadi tolong berikan aku kesempatan lagi.

Kumohon, aku mohon.

Jangan lupa

Aku, Han Jae Joon

Ayah ku adalah Lee Sun Do

dan nama ku adalah Lee Sung Hoon

Ingat itu!

Di RS Myung Woo

Tunggu aku disana

Aku berhasil melakukannya!

Tolong beri aku kesempatan lagi.

Kumohon.

Tolong,satu kesempatan lagi saja!

Kumohon

[Doctor Stranger]