Original subtitles

Diterjemahkan oleh apexLingga [at][ I D W S]

Halo?

Halo? Dr Han Seung Hee.

Dr Han Seung Hee.

Setiap orang punya detak jantung yang berbeda,

sama seperti orang yang punya wajah yang berbeda.

Itu berarti setiap jantung berdetak secara berbeda.

Dr Park, apa yang kaukatakan itu?

Ini cuma sebentar.

Apa apaan ini?

Apa yang kau lakukan?

Cepat minta maaf padanya!

Tidak usah, Dr Oh.

Apa kau gila?

Ada apa?

Hanya ada satu orang yang punya

detak jantung yang sama sepertimu.

Dia adalah belahan jiwamu.

Benarkah?

Jadi, Dr Han

Aku hanya bercanda.

Ini tidak benar, bebek.

Apa?

Bahkan jika memang benar, itu pasti bukan dia.

Tunggu sebentar.

Mungkinkah kau belahan jiwaku?

Haruskah kita dengarkan jantung kita

untuk melihat apa kita bertakdir atau tidak?

Jangan main-main denganku.

☯ Episode 7 ☯

Aku benar benar minta maaf.

Aku pikir kau adalah orang lain.

Halo, Han Seung Hee yang bicara.

Halo, Oh Soo Hyun yang bicara.

- Oke. - Baik.

Mulai sekarang, bertindaklah sesuai dengan posisimu.

Ayo pergi.

Kemana?

Ke UGD.

Ini sangat mendesak.

Tidak, aku tidak mau kesana.

Jangan mengeluh. Ayo ikut denganku.

Ouch!

Ini dia.

Bagus seperti baru.

Tidak akan ada masalah kan.

Hei. Kami sedang mencari mata-mata.

Kau bisa melupakan ini semua kan.

Kau sangat mudah ditipu.

Jika dia mata-mata sungguhan,

dia pasti sudah mengubahnya.

Mengubahnya?

Jika dia mata-mata sungguhan dengan satu ginjal.

Dia pasti memberikan catatan medisnya dengan dua ginjal.

Itu benar.

Tekanan darahnya tidak stabil.

Tolong berikan aku larutan saline,

Dan siapkan untuk transfusi darah. Cepat!

Baik.

Apa yang terjadi?

Dia terlalu banyak kehilangan darah.

Jika dia terus kehilangan terlalu banyak darah,

Ini akan berbahaya bagi dirinya dan bayinya.

Huh?

Tekanan tinggi di paru-parunya membuat

Tekanan pada jantungnya.

Itulah sebabnya tekanan darahnya menurun.

Kita lepaskan dulu udara berlebih di paru-parunya.

Apa?

Ada kebocoran udara dan pendarahan?

Suruh mereka periksa jantungnya dengan X-ray.

Ada laserasi di paru-parunya.

Lakukan CT scan dulu.

Jika itu benar-benar pneumotoraks, kita tidak punya waktu untuk itu.

Jika tekanan darahnya terus turun,

Suplai darah ke bayi akan diberkurang.

Dia mungkin akan keguguran,

Atau bayinya bisa terlahir dengan kerusakan otak.

Ini bisa berarti cacat permanen untuk bayi.

[Ruang UGD]

Kau bilang kau ahli anestesi kan?

Ayo kita pindahkan dia.

Kenapa dia selalu bicara kasar pada semua orang?

Itu menjengkelkan.

Kenapa? Dia cukup keren.

Apa yang kerennya dari dia?

Mulai.

Pisau bedah

Dengar, Dr anestesi.

Jika tidak bisa mengontrol tekanan darahnya dan konsentrasi oksigen, kita akan tamat.

Jangan khawatir.

Dan bebek, kau akan menajdi asistenku.

Bisakah kau berhenti memanggilku "bebek:?

Tetaplah fokus.

Butuh waktu kurang dari lima menit

untuk memulai operasi setelah masuk ke ruangan.

Menganastesikan wanita hamil benar-benar sulit.

Dia melakukan pekerjaan yang menakjubkan.

Dia akan menjadi kandidat yang sempurna.

untuk bekerja di tim kita,

Jika dia bukan mata-mata.

Mata-mata?

Kedengarannya cukup meyakinkan.

Jika dia mata-mata sungguhan ,

Berarti dia menggantikan CT scan nya dalam catatannya.

Apa kau punya ide?

Aku ada satu ide.

Benarkah?

Sebelum aku memberitahunya,

Apa aku bisa mendapatkan gajiku untuk bulan ini?

Apa?

Dr Han belum mengurusi masalah itu?

Dia seharusnya bertanggung jawab untuk gaji para rekan kerjanya.

Aku pikir dia lupa tentangku,

Karena aku bagian dari timmu.

Baiklah. Aku akan mengurus masalah itu segera.

Sekarang katakan idemu.

Kau bilang padanya kalau filenya tidak memadai, dan dia harus melakukan pemeriksaan fisik lagi.

CT scan akan menjadi bagian tes itu.

Kita akan mendapatkan hasilnya segera.

Kau benar.

Itu dia.

Tekanan darahnya menurun!

Aku mengerti.

Konsentrasi oksigen cuma 90%.

Apa tabung respirator tertutup?

Tidak ada yang salah dengan itu.

Lalu kenapa tidak naik?

90% tetap baik-baik saja.

Apa kau bodoh? Dia sedang hamil.

Kita bahkan bisa mendapat masalah walau 100%.

Aku ingin menaiki tekanannya,

Tapi kapasitas paru-parunya rendah karena dia hamil.

Darahnya tidak akan naik.

Paru-paru yang lain juga tidak dalam kondisi terbaik.

Apa itu alasanmu akan kau berikan setelah membunuh pasien?

Dr Park!

Ayo kita lakukan ventilasi paru-paru.

Kau bisa melanjutkannya operasinya?

Kau akan kehilangan beberapa visibilitas di daerah itu.

Aku bisa melakukannya.

Aku akan mencoba memventilasi paru-paru lagi.

Karena kau telah menghapus gumpalan di paru-paru lainnya,

Aku pikir akan baik-baik saja.

Kau terlalu keras padanya.

Ini hari pertamanya di sini. Dia masih belum terbiasa dengan hal-hal.

Apa kau pikir pasien akan peduli?

Tunjukkan yang sebelah kiri.

Sudah cukup.

Aku pikir kau hanya menyakitinya saja.

Hentikan omong kosongmu itu. Hubungi departemen kebidanan.

Untuk bersiap proses melahirkan?

Jika dia di operasi caesar,

Itu akan lebih baik dlakukan sekarang.

Buka ventilasi paru-paru.

Tidak ada gelembung udara.

Kita telah menjahitnya dengan baik.

Penyedot.

Kita berhasil..

[Unit Gawat Darurat]

Bisa kau menguras darahnya?

Tentu saja. Kerja bagus.

Pemeriksaan fisik lagi

Benar.

Lakukan pemeriksaan fisik lagi pada Dr Han Seung Hee.

Kemudian kirimkan segera hasilnya padaku.

Aku tidak ingin dijebloskan ke penjara karena mu!

Kita kan sudah melakukan sesuatu,

Yang bisa membuat kita dipenjara.

Lakukan saja atau aku melaporkanmu!

Hyungnim!

Haruskah aku memberitahu komite dulu?

Atau aku harus melaporkanmu ke polisi sekarang?

Hyungnim!

Lakukan saja.

Apa yang terjadi?

Apa?

Dia punya anak kembar, Jae Joon.

Ketika pasien melihatmu setelah operasi,

Kau pasti merasa senang dan juga tertekan.

Aku yakin kau punya perasaan itu juga.

Kau mungkin tahu apa yang aku bicarakan.

Terkadang juga menyakitkanku.

Aku tahu.

Oh ya, Dr Park sangat mengagumkan.

Kita beruntung punya dia.

Aku harus pergi melihat seorang pasien. Aku akan kembali.

Soo Hyun, pekerjaan yang baik dengan operasi itu,

tapi tolong ingat satu hal.

Apa itu?

Kau ada di timku.

Tentu saja.

Sampai jumpa.

Dr Han akan menjadi ahli anastesi

yang sempurna untuk tim kita.

Apa kau setuju?

Dia tidak buruk.

Tapi kau harus mengakui tertekannya aku

dan khawatir atas Dr Han.

Kau mungkin membenci Dr Han,

Tapi aku mengaguminya.

Namun, jika dia benar-benar Song Jae Hee,

Kau akan membuatmu bahagia,

dan aku akan dalam kesulitan besar.

Itu berarti kau juga adalah mata-mata .

Apa kau mata-mata?

Apa yang kau bicarakan?

Kita sudah memeriksa kalau dia bukan Jae Hee.

Hanya satu detail kecil. Apakah dia memiliki dua ginjal atau satu.

Jika dia benar-benar mata-mata,

Dia pasti memalsukan catatan itu.

Ayo kira cari tahu lagi, oke?

Dan memecahkannya hari ini. Oke?

Aku sudah menyerahkan catatan pemeriksaan fisik yang kudapatkan dari rumah sakit militer.

Kenapa aku harus melakukannya lagi?

Aku minta maaf.

Tapi ini adalah katuran.

Sebagai karyawan, kau harus di tes lagi disini.

Aiyoo.

Bagaimana jika kita ketahuan?

Kita tidak boleh mundur sekarang.

Aku sudah mengerahkan semuanya.

Kita akan melakukan tes pemeriksaan fisik ulang padanya,

Termasuk seperti tes darah, pendengaran dan tes penglihatan.

Mereka tidak bisa main-main dengan yang satu ini.

Kita punya hasil terbarunya di sini.

Tes fisik karyawan?

Ya.

Bukankah kau sudah melakukannya di rumah sakit militer?

Mereka menyuruhku melakukan tes lagi..

Jadi kau melakukannya?

Ya.

Aku tidak menyangka seperti ini.

Catatan medis kan informasi pribadi.

Begitu juga di Korea Selatan.

Dr Han!

Aku akan menghubungimu lagi.

Diterjemahkan oleh apexLingga

Ada apa?

Aku perlu untuk melihat apakah kau adalah mata-mata atau bukan.

Apa maksudmu?

Kekasihnya Dr Park hanya punya satu ginjal.

Benarkan?

Jika tes hari ini membuktikan

Kalau kau hanya punya satu ginjal, maka kau pasti kekasihnya.

Itu juga berarti kau adalah mata-mata.

Aku minta maaf.

Tapi jika kau punya ginjal di kedua sisi

maka aku minta maaf tentang hal ini.

Maaf.

Ayo kita lihat.

Apa itu catatan medisku?

Ini CD punya guruku. tenanglah.

Bukankah kau tahu kalau melihat catatan medis

Orang lain adalah kejahatan?

Hei !

Hei, Hei, Hei!

Lepaskan aku!

Diamlah.

Sempurna.

Apa yang kau lakukan?

Hyungnim!

Berikan CD itu. Sekarang.

Aku sangat perlu untuk memeriksa sesuatu.

Bukan ini kejahatan mengintip catatan medis orang lain.

Bukankah kau sudah tahu itu?

Berikan padaku sekarang.

Apa yang kau lakukan?

Hoon!

Ada dua.

Aku tidak bisa membiarkan hal ini begitu saja.

Dr Han Seung Hee.

Aku minta maaf.

Tolong lupakan apa yang terjadi hari ini.

Mereka bukanlah orang asing, mereka adalah dokter.

Bagaimana bisa mereka melihat catatan medis orang lain seperti itu?

Aku minta maaf atas nama mereka.

Kumohon.

Dr Han Seung Hee.

Aku sangat minta maaf.

Aku minta maaf.

Biarkan saja kali ini.

Oke?

Maafkan kami sekali ini saja. Ya?

Dr Han.

Dr Han!

Dr Han!

Lee Chang Yi!

Kenapa kau di sini?

Aku butuh uang untuk membayar biaya rumah sakit ibuku.

Astaga.

Apa yang kau pikirkan?

Ap-ap-apa yang kau...

Apa yang kau lakukan?

Aku harus pergi ke pekerjaanku yang lain di seberang jalan.

Oh, benarkah?

Baju apa yang kau kenakan itu?

Sauna.

Apa kau ingin lihat yang ada di dalam kaos ini?

Tidak usah. Berikan aku kunci truk.

Kau mau pergi kemana, Hyung?

Klinik Ga Ri Bong.

Apa kau ingin aku mengantarmu?

Tidak usah, terima kasih. Kau bilang kau harus pergi bekerja.

Ibu, suruh dia membelukanmu banyak makanan yang enak.

Tentu saja.

Sampai jumpa.

Kenapa kau memanggil Dr Park "Hyung"?

Kenapa? Apa yang salah dengan itu?

Kau harus memanggilnya Oppa karena kau itu seorang gadis.

Memalukan kalau memanggilnya Hyung.

Itu membuat ku lebih nyaman.

Kenapa bisa begitu?

Aku hanya suka saja.

Kau tidak mau ini?

Aku akan memakannya nanti.

Jadi ini adalah klinikmu?

Kenapa kau kesini?

Aku akan berangkat ke China dalam beberapa hari.

Jangan pergi.

Seseorang akan membawaku ke Korea Utara dari sana.

Aku yang akan menemukan Jae Hee sendiri.

Kau tidak perlu khawatir dengan Jae Hee lagi.

Aku harus memberitahumu sesuatu sebelum aku pergi.

Aku tidak ingin mendengarnya.

Ayahmu,

Alasan Profesor Park pergi ke Korea Utara

[Gugatan] [Rumah Sakit Myung Woo vs Park Cheol]

Gugatan? Rumah Sakit Myung Woo vs Park Cheol?

Kau akan ditelpon di rumah sakitmu

Profesor Park

Apa kau benar-benar berpikir ini perlu?

Seorang pasien meninggal

selama operasi

Semua orang membuat kesalahan.

Temanku,

Kenapa kau pikir orang orang mempercayai kami sebagai dokter

Itu karena kami tidak boleh membuat kesalahan.

Dokter berurusan dengan nyawa manusia .

Dr Park.

Mereka tidak akan memberitahu siapa dokter bedahnya

Beritahu temanmu,

Aku berharap dia merasa bertanggung jawab

dengan jas dokter yang dia pakai.

Aku akan mengurusnya tidak peduli apa, direktur

Mengurus apa?

Kesalahan yang dibuat selama operasiku

Kita akui saja itu kecelakaan medis

Lalu bagaimana dengan rumah sakit kami?

Pembukaan Rumah Sakit Myung Woo beberapa hari lagi.

Kita bisa mendapatkan persetujuannya tahun depan

Dengar, Dr Choi

Kau kan sudah berjanji,

Myung Woo akan menjadi yang terbaik di Korea. Tidak, yang terbaik di dunia

Apa kau sudah lupa?

Ini adalah janji aku terus ingat.

Jika kita tidak mendapatkan persetujuan tahun ini itu akan menjadi akhir dari rumah sakit kita

Bagaimana kau bisa memenuhi janjimu?

Direktur.

Oh, kau disini.

Kerja bagus.

Senang melihatmu.

Aku ingin membantu kalian berdua

menepati janji kalian.

Bisa kau menjelaskannya?

Korea Utara telah meminta kami untuk mengirim

Seorang ahli bedah jantung berbakat ke mereka.

Oh, benarkah?

Itu bagus.

Dr Choi yang sempurna untuk itu.

Tapi ini permintaan resmi.

Ini tidak akan banyak membantumu untuk mempromosikan rumah sakitmu .

Ditambah, kau masih bekerja padaku

sebagai dokter keluargaku.

Aku membiayaimu apartemenmu setiap tahun.

Aku harap ada sesuatu sebagai balasannya.

Mereka butuh dokter untuk menyelamatkan jantung Kim Il Sung

Kim Il Sung?

Dokter yang dikirim mungkin tidak akan

Bisa kembali kalau mereka sudah pergi.

Jadi...

Ya.

Aku mencoba meyakinkan Professor Park Cheol.

Gugatan akan ditunda untuk sementara.

Kau bisa mendapatkan persetujuanmu sementara ini.

dan berurusan dengan gugatan nanti

Legislatif Jang.

Aku akan membutuhkan bantuanmu, dokter.

Diterjemahkan oleh apexLingga

Ada penyumbatan parah di arteri koronernya.

Dia hanya akan bisa hidup sebulan.

Dia tidak bisa datang ke sini.

Jadi maksudmu...

Itu benar.

Ini jantung Kim Il Sung.

Sudah kubilang aku tidak bisa mengatakan alasannya

Aku akan menikah dalam beberapa hari lagi.

Apa kau pikir ini masuk akal bagimu

Memintaku untuk mengurus anak itu

Aku tahu. Tidaklah mudah bagiku untuk bertanya

Tapi Hoon juga anakmu.

Aku ingin melupakan semuanya .. .

termasuk kau dan Hoon.

Ibunya Hoon!

Aku sangat muak padamu

Jangan pernah menghubungiku lagi!

Bisa kau menjaganya selama seminggu?

Ibunya akan datang menjemputnya nanti.

Apa yang terjadi, Profesor Park?

Aku akan menjelaskannya nanti.

Tolong jaga Hoon.

Tidak usah terlalu khawatir.

Jang Seok Joo

yang akan bertanggung jawab,

untuk hidup mereka.

Pembohong.

Bertanggung Jawab? Untuk apa?

Legislatif Jang dan aku,

mencoba segalanya untuk membawa Profesor Park kembali.

Mencoba apanya? kau bilang pada mereka untuk membunuh kami berdua.

Apa maksudmu?

Membunuhmu?

Aku sudah dengar semuanya. Jangan pura-pura bodoh denganku.

Korea Utara telah berbohong padamu.

Itu tidak benar.

Hentikan omong kosongmu!

Kau bisa memilih untuk percaya atau tidak,

Tapi seseorang harus pergi,

untuk menghentikan perang.

Dia pergi untuk menyelamatkan pasien sebagai dokter.

Kau memanfaatkan ayahku.

Kau mengirim kami untuk memenuhi keserakahanmu,

kemudian kau berpaling dan meninggalkan kami.

Apa kau tahu..

bagaimana hidup kami..

Di tempat kacau?

Tapi ayahmu berhasil untuk menjadikanmu seorang dokter.

Dokter?

Apa aku terlihat...

seperti dokter bagimu?

Hoon!

Benar.

Dia coba untuk menjadikanku sebagai dokter.

Dia bilang pekerjaan dokter bukanlah membunuh orang.

Dia salah.

Disana...

Disana..

Bahkan dokter membunuh pasiennya di sana.

Aku...

Aku... Aku telah membunuh banyak orang...

Tak terhitung lagi berapa!

Itu bukanlah pekerjaan dokter.

Ini lebih seperti anjing gila yang membunuh orang...

Karena mereka disuruh.

Benar.

Aku mengerti...

Betapa frustasinya kau.

Tapi kau masih seorang dokter.

Jika kau tahu ayahmu akan meningkatkan kau sebagai dokter...

Diam!

Bagaimana

kau tahu apa yang diingin ayahku?

Bagaimana bisa kautahu apa yang ayahku rasakan?

Dia ditembak peluru demiku untuk membuatku menjadi dokter.

Apa yang kau ketahuiapa yang dia inginkan?

Dan apa yang kau ketahui tentang

Apa yang dirasakan putranya...

Yang ditinggalkannya?

Tolong pergilah.

Aku tidak bisa mengambil...

Jasab Profesor Park pulang.

Hoon.

Hoon.

Ayah.

Terima kasih untuk membawakan barang-barang ayahku.

Kau tidak perlu terlibat dalam hal ini lagi.

Hoon.

Apa yang terjadi dengan orang-orang ini?

Suaminya sudah meninggal,

dan istrinya akan segera menyusul.

Mereka punya anak

Dia menjadi yatim piatu karenamu.

Aku dengar dia diadopsi ke Amerika.

Aku akan mencarinya setelah aku menemukan Jae Hee.

Aku yang akan menemukan Jae Hee sendiri.

Pergi carilah anak itu dan minta maaflah.

Hoon.

Jangan pergi ke Cina. Pergi saja ke Amerika.

Tolong berhenti ikut campur urusanku.

[Klinik Ga Ri Bong]

[Gugatan] [Rumah Sakit Myung Woo vs Park Cheol]

Jae Joon.

Aku pikir kau sedang sibuk. Kenapa kau di sini?

Ayah menyuruhku untuk datang.

Kau juga, Jae Joon?

Mungkin dia punya sesuatu untuk diberitahu pada kita berdua.

Jae Joon.

Huh?

Kenapa?

Bisa kau diam saja?

Kita sampai.

Apa kau percaya pada takdir?

Takdir?

Apa kau percaya?

Tidak terlalu.

Kalian mungkin penasaran kenapa aku memanggil kalian berdua.

Aku pikir kalian harus merencanakan untuk menikah sekarang.

Ayah, apa kau percaya pada takdir?

Takdir?

Takdir? Apa yang kau bicarakan?

Kau bilang kau merasakannya ketika kau pertama kali melihat ibu.

Terima kasih untuk nasihatnya...

Tapi pernikahan adalah sesuatu yang..

Soo Hyun dan aku harus putuskan sendiri.

Apa ada masalah?

Tidak.

Aku suka Jae Joon,

dan dia menyukaiku juga. Benarkan?

Kita masih perlu berpikir lagi tentang hal itu.

Halo?

Baiklah.

Bisa aku permisi untuk keluar duluan?

Tentu.

Apa kau mau ke rumah sakit?

Ya, rumah sakit.

Bisa aku memberikan tumpangan?

Dan meninggalkan ayah sendiri?

Soo Hyun.

Takdirku yang kutahu

bukan untuk dipercaya.

Aku pikir...

Takdir itu sesuatu yang harus kau buat.

Kedengarannya seperti dirimu yang sebenarnya, Jae Joon.

Aku pergi dulu.

Wow, aku benar-benar gila.

Apa kau akan menjaga Soo Hyun?

Tentu saja.

Jaga Myung Woo juga.

Jaga semua yang ku punya.

Hei, Jae Joon

Aku pikir kau ada di rumah sakit.

Maaf, aku mampir ke suatu tempat.

Jika kau tidak cepat,

Orang lain yang akan membelinya.

Baik.

Apa kau di rumah sakit?

Ya.

Apa kau mau kesini?

Tidak, aku maun pulang. Kenapa?

Aku merasa sedikit kesepian sejak kau pergi seperti tadi.

Aku ingin mendengar pendapatmu tentang tim operasi baru.

Ayo kita bicarakan besok, oke?

Baik.

Sampai jumpa.

Ayah.

Ibu.

Aku hampir sampai.

Tunggu aku sebentar lagi.

Dr Han!

Kali ini saja, kumohon?

Bisakah kau memaafkanku, Dr Han?

Aku sudah bilang aku tidak akan melapor ke Komite.

Yah, terima kasih untuk itu.

Tapi untuk membuktikan kalau kau benar-benar mengampuni kami,

Kau bisa kan bergabung dengan tim kami juga.

Aku tidak mau membuat masalah lagi.

Itu tidak berarti aku telah mengampunimu.

Dr Han!

Maaf.

Aku tahu aku akan sering bertemu denganmu

Dan Dr Park saat bekerja,

tapi untuk tim bedah...

Aku tidak tertarik sesuatu seperti itu.

Dr Han!

Tak bisakah kau mendengarkanku?

Aku benar-benar membutuhkanmu!

Oh, ayolah.

- Dr Han! - Berhenti, berhenti, berhenti

Apa?

Apa kau tidak terlalu berlebihan?

Dia seusia dengan putrimu.

Ditambah, kau juga sudah menikah.

Kau telah mengikutinya seperti itu selama seminggu.

Kau tidak bisa lihat orang memperhatikanmu?

Jadi apa?

Apa aku tidak bisa menyatakan cintaku hanya karena aku sudah tua dan sudah menikah?

Pikirkan urusanmu sendiri.

Dr Han!

Tentu. Kenapa tidak?

Itu bagus. Jadi dia akan bergabung dengan tim kita?

Masih belum.

Kita tidak bisa memiliki tim bedah jantung

tanpa Dr anestesi yang hebat.

Bisakah kau membayar uang mukanya?

Kau sudah seminggu terlambat.

Aku minta maaf.

Aku mencoba yang terbaik untuk mendapatkan uang.

Bisa kau memberiku lebih banyak waktu lagi?

Tentu saja aku mau, tapi...

Aku minta maaf, perawat.

Aku benar benar minta maaf.

Sakit itu bukan dosa.

Berhentilah minta maaf.

Ayo kita pergi. Aku akan membantu mengganti perbanmu.

Ikuti aku.

Guru?

Astaga.

Sulit untuk menjadi orangtua tanpa uang.

Bisakah aku mendapatkan hasil tes darah untuk..

Pasien Song Jung Ho di kamar 1102?

Si kembar sedang sakit?

Ya, dokter.

Tetapi biaya medis...

Aku akan pergi melihat mereka.

Jangan berkeliaran. kau harus istirahat.

Hei, ini tidak penting sekarang.

Kita harus bicarakan tentang tim bedah kita.

Apa yang lebih penting bagi dokter

daripada mengobati pasien mereka?

Aku juga pasien!

Kau yang memberiku masalah jantung.

Kau harus menjadi ibu yang sehat

Untuk menjaga anak-anakmu.

Hei!

Kenapa kau begitu terobsesi

dengan ide tim bedah atau apa pun kau menyebutnya?

Ini agar aku bisa mengalahkan Han Jae Joon

dan diaktifkan kembali sebagai manajer. Kenapa?

Apa masalah besar kalau tidak jadi manajer?

Itu masalah besar. Bukankah kau sudah tahu itu?

Semua direksi rumah sakit ini adalah manager dari

Departemen jantung di beberapa bidang.

Direktur kita saat ini juga

Manajer departemen juga.

Tapi, tuan. kau sudah berlebihan.

Kenapa kau sangat ingin posisi itu?

Itu adalah impian ku.

Perlu aku katakan lagi?

Mimpi kecil gituan!

Kenapa begitu?

Ayahku..

bekerja di perusahaan farmasi selama 30 tahun.

Dia selalu begitu direndahkan di hadapan dokter.

Kau tahu apa yang dia katakan padaku di tempat tidur saat ajalnya?

Dia bilang, "Hyung Wook."

"Kau"

"Harus menjadi seorang direktur rumah sakit"

"Dan"

" Membuat semua dokter "

" Tunduk pada kuburanku ".

Itulah yang dikatakannya.

Alasannya juga bukan itu, kan?

Tentu saja tidak.

Apa kau tahu..

Berapa gaji direktur rumah sakit?

Oh, bukan bukan.

Ini keinginan ayahku.

Aku yakin.

Ayo kita cari Dr anestesi lain.

Aku tidak ingin sembarang orang.

Aku inginkan yang terbaik.

Cuma yang terbaik. Paham?

Kau akan menjadi kepala ahli bedah dengan Seung Hee sebagai anestesi.

Siapa yang akan kita operasi?

Kenapa kau hanya ingin yang terbaik?

Perdana Menteri Jang Seok Joo.

- Siapa? - Perdana Menteri Jang Seok Joo.

Itu benar. Itu Perdana Menteri Jang Seok Joo.

Catatan Darurat dan Coma

Ini luar biasa.

Aku ingin bertemu dengan mereka.

Sendirian?

Ada terlalu banyak mata mengawasi kita.

Ini resikonya besar.

Mereka memegang kunci kekuasaan politik ku,

Dan juga hidup ku..

Aku bisa mengambil risiko seperti itu.

Hal ini sudah cukup sulit. Aku dengar Ada lelucon tersebar

diantara dokter bedah jantung.

"Pada saat kami pensiun"

" tidak akan ada dokter jantung"

" untuk melakukan operasi pada kita"

"Jika kita mendapatkan masalah jantung nanti"

"Kita lebih baik"

"melompat dari jembatan daripada mencoba untuk menemukan Dokter. "

Tidak.

Ini bukan sesuatu yang harus kita tertawakan.

Jika ada yang kurang spesialis jantung

itu benar-benar penderitaan rakyat.

Apa Blue House tahu tentang acara ini?

Tentu saja.

Presiden kita juga penasaran dengan

tim mana yang akan menangani jantungku.

Apa sudah ada kandidat kuat?

Rumah Sakit Jae Il, Rumah sakit Dong Woon

Rumah Sakit Min Guk, dan Rumah Sakit Myung Woo

Semua dipilih setelah penilaian yang seksama.

Apa kriteria akhirnya?

Mereka ditentukan dari status keuangan rumah sakit yang baik, reputasi,

dan juga kepuasan pasien.

Itu akan menentukan tim mana yang akan

Mengoperasi jantung perdana menteri.

Hanya tim paling hebat

Yang akan dipilih.

Setelah mereka dipilih, mereka akan didanai

$ 100.000 untuk peralatan medis,

dan $ 150.000 untuk pasien mereka.

Tidak hanya itu, tapi keberhasilan mereka akan bernilai

lebih dari $ 1 juta bersih melalui iklan layanan masyarakat.

Aku tekankan,

Ini kesempatan yang sempurna untuk rumah sakit kita.

Aku meeminta untuk bantuan kalian semua.

Lalu apa tim Dr Han yang akan Nmewakili rumah sakit kita?

Tentu saja tidak.

Akan ada dua tim bersaing dari rumah sakit kita.

- Dua tim? - Ya.

Yang pertama dipimpin oleh Dr Han.

Irrigation.

Suction. [Penyedot]

Mereka mengambil foto kita

karena mereka tahu kalau kita akan dipilih

untuk melakukan operasi perdana menteri.

Maka kau harus tersenyum.

Bagaimana kita bisa tersenyum sambil memakai masker?

Jadi kau bisa melambaikan tangan saja.

Apa ada tim bedah jantung

selain Dr Han?

Ada tim yang dipimpin oleh Dr Park Hoon.

Ayah, dia pembelot.

Mengobati jantung tidak penting dari mana asalnya.

Tim mana pun yang menunjukkan paling berbakat

Akan mewakili Myung Woo.

Mewakili Myung Woo?

Berhenti bercanda.

Aku tidak bisa melakukan hal itu.

Setelah kau terpilih,

Kau akan dikenal sebagai dokter terbaik di Korea.

Apa yang kau coba sembunyikan kali ini?

Hoon!

Lalu bagaimana kau bisa kau memintaku untuk melakukan operasi itu?

Katakan padaku!

Apa kau tahu apa yang harus kami lalui melalui karena dia?

Membunuhnya saja tidak akan sepadan dan kau memintaku untuk menyelamatkannya?

Ayahmu...

Menyelamatkan jantung Kim Il Sung.

Aku bukan ayahku.

Kau masih seorang dokter.

Hentikan!

Aku tidak peduli.

Hoon!

Hoon.

Aku tidak bisa melakukannya.

Aku tidak bisa berpura-pura menjadi dokter di depan orang itu.

- Park Hoon! - Hei!

Apa yang terjadi?

Itulah bendera putihku untukmu.

Kami bahkan belum mulai.

Kau sudah menyerah?

Tidak boleh apa?

Sebenarnya, memang agak konyol untuk

Bersaing antar dokter.

Kita bukan ksatria dengan pedang, kan?

Itu sebabnya aku menolak untuk mau melanjutkannya.

Tapi aku berharap padamu.

Aku pernasaran apa yang akan terjadi kalau aku

Bersaing dengan dokter berbakat seperti kau, Dr Park.

Aku sangat minta maaf telah mengecewakanmu.

Kau tidak keluar karena kau takut kalah kan?

Pikirkan apa pun yang kau suka.

Kau menang.

Hei, apa yang maksudmu dia menang?

Dr Han, ini tidak benar.

Kau dengar?

Hei, Hoon!

Hei kau!

Oh ya ampun!

Apa semuanya baik-baik saja?

Aku akan mengurusnya. Pergilah ke kamar 1129.

Nona, tolong tenang.

Bisakah kau menjatuhkan pisau itu dulu?

Kami akan tetap mati setelah kami diusir keluar dari rumah sakit.

Ada program bantuan yang tersedia.

- Pasti ada jalan lain... - Tidak ada gunanya!

- Nona! - Dokter!

Mundurlah.

Aku ingin mati dengan anak-anakku.

Apa yang terjadi?

Kedua anaknya punya kelainan jantung.

Apa?

- Kenapa kau nekat dalam bahaya seperti itu? - Aku minta maaf.

Tapi bayi itu,

Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?

Siapa yang akan menjaga anak-anak kita?

Dimana grafik si kembar Jung Me Young?

Ada di monitor.

Bahkan hanya USG

akan mengatakan padanya yang terjadi selama kehamilannya.

Dia mungkin tidak mampu.

Arteri hampir benar-benar rusak,

Dan katupnya yang terlalu kecil.

Bukankah biasanya berakibat fatal kalau katup terlalu kecil?

Dia dulu pernah menjadi perawat bedah.

Bisa kau persiapkan untuk operasi?

Operasi apanya?

Senang bertemu denganmu, Dr Choi.

Ada apa?

Panggil semua manajer ke lobi.

Ya, Pak.

Apa VIP datang lagi?

Ayo kita pergi. Kau tahu siapa dia.

Kau mengusir pasien?

Pneumotoraks dan C-section.

Dia berutang ribuan dolar.

Kami sudah mencoba yang terbaik.

Bayi yang baru dilahirkan sakit.

Satu operasi biayanya $ 30.000.

Itu berarti dua akan menjadi $ 60.000.

Apa kau akan membayar untuk itu?

Jadi kau akan menendang mereka keluar untuk itu?

Aku tidak akan menendang mereka keluar.

Aku akan dengan sopan mengantar mereka ke kantor polisi.

Polisi?

Aku dengar dia menahan sandera.

Bukankah kau terluka?

Apa yang kau pikirkan?

Pertama, kami akan mengirim mereka keluar

dan kemudian polisi akan membantu mereka.

Apa yang terjadi?

Senang bertemu denganmu lagi.

Omo, dokter! Bayinya tidak bergerak!

Maukah kau membiarkan ku melihat bayimu?

Jangan mendekat.

Kami semua akan mati bersama-sama.

Tak ada yang akan mati!

Mereka tidak bernapas.

Siapkan intubasi.

Ya, dokter.

Jaga pintu agar brengsek itu tidak masuk.

Dia bilang dia akan menelepon polisi.

Apa kau akan mengusir mereka ini?

Minggir!

- Kami ada dalam situasi pengobatan. - Apa penyanderaan bagian dari pengobatan sekarang?

Aku bilang kami sedang di tengah-tengah pengobatan.

Apa kau bercanda? Apa yang kalian tunggu?

Aku Oh Soo Hyun.

Jika kau maju satu langkah lagi saja,

Aku tidak akan tinggal diam.

Tidak ada denyut nadi.

Ayo kita bawa mereka ke NICU.

Ibumu menunggumu.

Kau terlihat seperti dokter sungguhan.

Dr Park Hoon.

Layanan gratis?

Apa kau bercanda?

Minggir!

Apa yang kau lakukan?

Antar bayi itu ke ICU.

Ayo.

Dr Park, bisa aku bicara denganmu?

Tentu, setelah aku selesai nanti.

[Park Hoon]

Dr Park Hoon menyerah?

Ya.

Dia bilang begitu beberapa saat yang lalu.

Tidak usah khawatir.

Kami punya Dr Han Jae Joon.

Ya, itu benar, tapi..

Apa kau bisa pergi?

Astaga!

Kau tidak boleh masuk.

Tidak apa.

Apa kau Dr Park Hoon?

Kenapa kau kesini?

Aku ke sini untuk mengambil sesuatu.

Bukankah kau sudah menyerah?

Aku punya syarat.

Syarat apa?

Kompetisimu atau apa pun yang kau sebut itu.

Rumah sakit harus membayar untuk semuanya yang kulakukan.

Itu saja?

Aku anggap kalau kau setuju.

Tolong tangani aku dengan baik.

[Doctor Stranger]

Kita tidak akan perlu menunggu lama.

Ini hanya sebuah kompetisi.

Aku ingin memenangkan kompetisi ini atau apa pun yang kau sebut itu.

Kau mungkin tidak akan pernah melihat pacarmu.

Kita semua akan mati. Kau, aku, dan dia

Aku suka Han Jae Joon.

Jadilah bagian dari tim Han Jae Joon.

Dr Park Hoon, kau tidak akan pernah mengalahkan Dr Han kan.

Apa kau cemburu?

Sepertinya kau benar-benar jatuh cinta padaku.

Tolong aku.

Bukankah kau sudah tahu aku bagian dari tim Dr Han?

Kau bilang kau ingin menjadi penguasa kastil itu?

Kemudian masuk ke dalam

dan singkirkan penyerang.

Ada banyak yang dipertaruhkan dalam kompetisi ini.

Apa yang lebih penting daripada bayi..

Untuk saat ini?