Original subtitles

Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]

- Dia belum mati. - Apa yang kau lakukan?

Lepaskan!

Hentikan!

Lepaskan!

Hentikan!

Lepaskan!

Selamatkan ibuku!

♪ Ketika kita bertemu lagi, kita akan benar-benar bahagia. ♪

♪ Aku, tanpa dirimu, aku tidak bisa berbuat apa-apa. ♪

♪ Dan sekarang, aku akan bertemu denganmu lagi. ♪

♪ Sekarang ♪

Ya. untuk saat ini, aku sudah membantah semua tuntutan jaksa.

- Kapan persidangan berikutnya? - Sekitar setengah bulan lagi.

Kau dimana?

Aku sedang dalam perjalanan untuk memastikan identitas gadis itu.

Dokter Han, ada pasien untukmu.

Apa yang bisa ku bantu?

Dia benar-benar terlihat sama.

Jae Hee. Jae Hee!

♥ Episode 5 ♥

Kartu Catatan Anggota

Aku Han Seung Hee.

Aku dokternya Kim Eun Hee.

Aku yang mengantarnya ke rumah sakit.

Aku dengar kalau dia meninggal.

Aku turut berduka.

Apa yang terjadi?

Dia memintaku untuk tinggal bersamanya ketika dia memilih pengobatan rawat jalan,

Ini karena rumah ini dekat dengan rumah sakit.

Dan juga dia bilang dia kesepian.

Kesepian?

Pergi!

Jangan pernah mencariku lagi, dan

berpura-pura tidak mengenalku kalau kau melihatku.

Tapi kenapa dia seperti itu padaku?

Kau sudah sangat besar sekarang! Aiyoo!

Setiap tahun, dia membeli ini untuk ulang tahun putrinya.

[Untuk putriku tersayang, Soo Hyun Selamat Ulang Tahun ke-25... Aku mencintaimu].

[Aku benar-benar ingin melihatmu memakai kalung ini.]

[Sayangku, Soo Hyun, selamat atas ulang tahun ke-8 mu]

Itu miliknya yang paling berharga.

Bagaimana dia ..

Dia pasti selalu mengawasimu diam diam.

Tapi kenapa dia melakukan ini?

Dia selalu menyuruhku pergi.

Dia bilang kalau dia tidak melakukan itu,

Dia akan menyalahkan dirinya sendiri.

Hanya dalam pelukan ayah yang kaya dan mewah,

Dia percaya kalau putrinya akan bahagia.

Itu tidak benar.

Dia bilang putrinya mirip dengannya.

Dia memilih kehidupan yang mewah, dan jatuh cinta dengan orang yang salah,

Sama seperti dia.

Tidak.

Itu tidak benar sama sekali.

Aku hanya ingin kau bahagia.

Itu saja yang kubutuhkan.

Ibu...

Aku menangis setiap hari karena aku merindukanmu.

Aku selalu merindukanmu, putriku!

Maafkan aku... Ibu.

Itu sudah dikonfirmasi emboli paru, jadi kami menyuntiknya rtPA dengan benar,

Tapi pasien mengalami serangan jantung sebelum pengencer darah beraksi.

Ini tindakan yang tidak profesional.

Kenapa kau menggunakan agen trombolitik, Apa kau bisa memprediksi pasien akan mengalami pendarahan masif?

Kami hampir mengendalikan pendarahannya. masalahnya kondisi pasien sangat buruk.

Jangan membuat alasan. Pasien terkena kanker paru paru stadium akhir.

Jika terjadi kritis, apa kau bisa tahu resikonya?

Aku pikir semua operasi mempunyai resiko.

Dan karena aku mengerti resiko itu, itu kenapa aku melakukan operasi padanya.

Karena operasi itu pasien meninggal.

Benarkan?

Aku minta maaf atas kematian pasien.

Aku sangat minta maaf~

Kami tidak meminta permintaan maafmu,

Kami ingin fokus tentang penyebab kematiannya, jadi kami bisa menghadapi kedepannya.

Dokter bedah operasi telah mencoba yang terbaik...

Dan kami juga punya penyebab kematiannya.

Ayo kita ke kasus berikutnya.

Kenapa kau melakukan operasi?

Pasien terlalu lemah untuk menjalani operasi.

Apa dia butuh operasi?

Memang peluang berhasilnya kecil, tapi

Berapa presentasenya?

Kurang dari 5%.

Dan kau masih melakukan operasi yang mustahil itu?

Aku ingin menyelamatkannya.

Aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.

Aku mohon padamu.

Tolong selamatkan dia.

Walau peluangnya cuma 1%, tapi sudah tugas dokter menyelamatkannya pasien.

Tugas dokter? Apa kau ingin pamer kemampuanmu sebagai dokter?

Kau sama sekali tidak peduli dengan pasien. kau cuma ingin pamer keahlianmu yang menyedihkan itu.

Dasar kau bebek bodoh!

Kau membunuhnya!

Apa kau mengerti?

Pengawas, aku pikir kau sudah terlalu berlebihan.

Diam!

Dokter seharusnya menyelamatkan pasien bukan membunuhnya.

Dan kau sudah membunuh pasien.

Kata-katamu terlalu kasar.

Lalu kenapa kau melakukan operasi itu?

- Itu... - Jawab aku.

Kenapa kau melakukan operasi?

Baiklah.

Aku melakukannya karena uang.

Karena uang?

Kau mengoperasi Kim Eun Hee karena uang?

- Ya. - kau mengorbankan nyawa pasien demi uang?

Apa itu yang dokter harus lakukan?

Siapa yang mengajarimu melakukan operasi hanya untuk uang?

Aku tahu kalau aku salah. Jadi mari kita selesaikan semua di sini.

Aku akan jadi gila kalau aku dipecat.

Kembalilah ke podium. kita belum selesai.

Aku selesai.

Kembalilah.

Kenapa? kau tidak mau mendengarkanku?

Baiklah. Pergilah.

Aku mau mengatakan satu hal lagi.

Kau bukan seorang dokter.

Aku bukan dokter?

Kita selesai untuk hari ini.

Sejujurnya, aku rasa aku juga tidak bisa

Memanggil diriku dokter.

Apa dokter melakukan operasi untuk uang?

Tapi,

Bagaimana dengan orang lain disini?

Apa mereka melakukan operasi tanpa mendapatkan gaji?

Kenapa aku melakukannya?

Karena aku ingin menjadi dokter yang sebenarnya.

Seorang dokter harus menyelamatkan hidup pasien.

Tapi kenapa kau tidak melakukannya?

Karena peluangnya kecil?

Apa dokter hanya melakukan operasi kalau peluang berhasilnya tinggi?

Pasien itu ingin hidup dan ada orang lain yang juga menginginkan dia hidup.

Apa dokter akan menyerah begitu saja kalau peluang berhasilnya kecil?

Katakan padaku.

Hei! Apa kau benar-benar gila?

Benar. aku pasti sudah gila.

Tapi aku tidak mengatakan hal yang salah tadi.

Ketua baru merencana memecatmu,

- Dan kau sudah membuat semua dokter memusuhimu? - Ya.

Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Apa maksudmu?

Pergilah minta maaf.

Dia juga wali pasien.

Pergilah. mereka masih disana.

Bukankah kau terlalu berlebihan?

Aku hanya mengatakan hal yang benar.

Kau cuma mau melampiaskan kemarahanmu.

Melampiaskan kemarahanku? Karena kau tidak melakukan operasi itu.

- Operasi itu membuat pasien mati. - Operasi itu, akulah wali yang menginginkannya.

Ada wali lain yang tidak menginginkannya!

Aku mengerti. kau tidak bisa menentang perintah Ketua Lee.

Tapi kau juga mengatakannya, kalau Dokter Park,

Telah melakukan yang terbaik.

Meskipun Ibu meninggal, aku masih berterimakasih padanya..

Tapi kau malah hanya melampiaskan kemarahanmu padanya.

Aku tidak bisa mengerti dirimu, Jae Joon.

Aku salah, Ketua.

Ketua Lee, Dokter Park akan berhati hati mulai sekarang.

Jadi tolong maafkan dia sekali ini saja.

Sudah terlambat untuk minta maaf.

Aku minta maaf, aku tidak bisa menyelamatkan pasien.

- Aku sangat minta maaf. - Itulah salahmu.

Kau tidak bisa menyelamatkan pasien.

Kau tidak mendengarkanku, kau harus minta maaf karena tidak mendengarkanku.

Kau masih dalam masa percobaan...

Jadi kita tidak lagi mengadakan rapat..

Kau dipecat.

Pergilah dari rumah sakitku sekarang juga.

Aku minta maaf karena tidak mematuhi perintahmu. Ini tidak akan terjadi lagi.

Bagus, pergilah sekarang.

Ini perintahku.

Dan Dokter Moon,

Berhati-hatilah. aku bukan orang yang penyabar.

Ayo pergi.

Ketua Lee.

Ketua! Ketua!

Jadi Ketua adalah ayahmu?

Aku harus tetap kerja disini.

Bisa kau membantuku?

Ah, benar-benar!

Hyung!

Kenapa kau sering sekali meninggalkan ibumu?

Ini Lim Ahjusshi. jawablah.

Ahjussi?

Apa?

Dokter Park, kau dimana?

Aku di rumah sakit.

- Wanita itu... - Jae Hee?

- Aku menemukannya. - Apa?

Dimana Jae Hee?

Hei, kau punya cek kan?

Cek?

Ya. Dimana Jae Hee?

Jika kau ingin tahu, bawalah cekmu itu,

Dan temui aku di klinikmu.

Apa kau menemukannya?

Dia tidak di sini, Hyung.

Kau dimana?

Ahjussi!

Ahjussi.

Ahjussi!

Ahjussi.

Bajingan ini.

Ahjussi. Ahjussi!

Dokter Park, tolong aku.

Oke, aku akan melakukannya.

Ahjussi!

Buka pintunya.

Ouch!

Hei!

Apa ini?

Aku akan menelepon ambulans.

Oke. Pergilah ke luar.

Kau akan melakukan operasi di sini?

- Ada pecahan tulang terjebak pada ventrikel kanannya. - Apa?

Pembuluh darah lainnya baik-baik saja.

Tidak bisa. Kita tidak bisa berbuat apa-apa. Kita tunggu ambulansnya saja.

Tidak ada waktu lagi. Jika kita tidak menghentikan pendarahan, dia akan mati!

Bagaimana kau bisa melakukan operasi di tempat seperti ini?

Bukakan.

Tarik.

Kenapa penghisap ini terlalu lemah? Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Apa kau yakin bisa melakukannya dengan benar ?

Percaya saja padaku.

Kau bisa melihatnya?

Bagaimana kau bisa melakukan anastomosis?

Ya, aku memang tidak melihatnya, tapi aku mengetahuinya.

- Ini belum selesai, jadi tetap fokus. - Oke.

Klinik Garibong

Ayo kita pergi.

Hei! Hei! Hei!

Bagaimana denganku?!

Aku akan mengambil mobilku.

Diterjemahkan oleh apexLingga

Kau bilang ada pecahan tulang terjebak di ventrikel kanannya?

Aku sudah mengambil pecahannya dan pertolongan pertama.

- Dokter Park? - Mungkin ada kerusakan pada ventrikelnya.

Siapkan antibiotik sebanyak mungkin.

- Bagaimana vitalnya? - 80/5,. Denyut nadi 110.

- Tolong ambil ampul JP dan siapkan ruangan. - Baik.

Aku akan melakukannya jadi siapkan ruangan operasinya.

Kau tidak boleh. kau masih diskors melakukan operasi.

Hentikan omong kosong ini. Aku harus menyelamatkan orang ini!

Kau tidak bisa melakukan operasi ini sendirian.

Kau perlu ahli anestesi dan staf lainnya.

Kau sudah melakukan pertolongan pertama. Serahkan sisanya pada kami..

Wanita itu... aku menemukannya.

Oke. aku akan meninggalkannya ditanganmu,

Siapkan ruang operasi dan panggil Dr Keum.

Suction

Saraf pada ventrikel baik-baik saja. sulit dipercaya ini diobati dengan pertolongan pertama.

Siapa yang melakukannya?

Dokter Park Hoon.

Bukannya dia sedang dalam masa percobaan.

Yah, tapi dia bukan orang yang penurut.

Aku harap kau sejantan dia, Dr Keum.

Bagaimana... bagaimana tanda vitalnya?

Sangat baik.

Suction.

Bagaimana keadaannya?

Tidak banyak yang dilakukan. Dia memang hebat melakukan pertolongan pertama.

Apa Ajusshi akan baik-baik saja?

Tapi mungkinkah Ahjussi benar-benar melihat Jae Hee Unni?

Dia bilang dia sangat yakin, kalau dia menemukannya.

Tapi...

Aku bisa menemukannya.

Jika dia sudah bangun, aku bisa menemukannya. aku bisa menemukannya.

Juliet Vinascy, dia aktris Prancis yang sangat terkenal.

Benarkah? Aku tidak pernah mendengarnya.

Jika kau berkaca di cermin, kau akan melihatnya.

Omo, dokter, apa kau merayuku?

Kapan kau pulang kerja?

Lakukan!

Oh, itu sangat keren.

Ini keren kan?

Parit ini adalah garis pertahanan pertama yang tidak pernah roboh,

Jadi kastil tidak pernah roboh..

Dan ini kastil di mana sang raja tinggal.

Ah, putri ku tercinta tinggal di atas kastil dengan pemandangan yang terbaik.

Itu tempat yang sempurna untuk seorang putri.

Tapi ada seorang ksatria yang pintar bertarung,

Dia menginginkan kastil ini.

Jadi dia merayu sang putri.

Kau pintar, Kim Chi Gyu.

Untuk mendapat kastil itu, dia harus pintar bertarung dan

Tentu saja mencuri hati sang putri.

Dia pasti bisa mengambil hati sang putri.

Tapi ksatria ini punya masalah.

Masalah apa?

Setiap kali dia melihat sang putri.

Hatinya merasa buruk.

Dia pasti jatuh cinta.

- Cinta? - Ksatria tidak boleh melakukan itu.

Jika dia ingin mengambil kastil itu, dia tidak boleh jatuh cinta.

Kau benar-benar mabuk.

Aku pergi dulu.

Apa kau akan baik-baik saja?

Tolong urusi dia!

Kau hanya melampiaskan kemarahanmu padanya.

Aku benar-benar tidak mengerti dirimu.

Apa kau minum?

Aku harus pulang.

Maafkan aku, Soo Hyeon.

Aku tidak bisa melawan perintah Direktur Lee.

Kau benar, aku melampiaskan kemarahanku pada Dokter Park.

Kau benar-benar mabuk, pulanglah.

Pada awalnya, aku pikir ini demi harga diri.

Aku tidak berani melakukannya, tapi Dokter Park melakukannya.

Tapi bukan seperti itu.

Lalu kenapa?

Aku tidak bisa membiarkan kau ada di sisi Dr Park.

Aku benar-benar membencinya.

Kenyataannya Soo Hyun bukan ada di sisiku, tapi disisi Dr Park.

Aku benar-benar membencinya.

Jae Joon.

Apa yang kau lakukan bisa di mengerti.

Tapi perasaanku,

Aku tidak bisa mengendalikannya.

Terima kasih, untuk jujur padaku.

Maaf~

[Rumah Sakit Myung Woo]

Maafkan aku. aku terlambat karena ada operasi darurat.

Kau tidak usah duduk.

Sang Jin akan pindah ke tim Manajemen Bisnis.

Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan sekarang.

Aku akan memberitahumu besok.

Aku ingin mendengarkan sekarang.

Pasien pria usia 67 tahunan itu dibawa ke UGD karena sakit di dada tiga bulan lalu.

Dia mengeluh sakit yang sangat ekstrim.

Ayo kita memberinya diuretik dan lakukan USG jantung.

Ada kemungkinan gagal jantung jadi tetap awasi kesehatannya.

Ada apa ini?

Aku dari Polisi Metropolitan.

Kemarin, aku tidak tahu kalau wanita itu sudah menikah.

Aku tidak melakukan apa apa padanya. Tapi ada yang tidak beres. dia datang!

Dia datang, dia datang!

Apa kau Dokter Park Hoon?

Bagaimana kalau kita bicara diluar?

Dia mungkin sudah sadar sekarang.

Apa ada saksi lain?

Hanya aku dan temanku...

Diterjemahkan oleh apexLingga

Hyung!

Ahjussi!

Dia baru dioperasi kemarin. Kenapa dia bisa menghilang?

Aku tidak tahu.

Sun Woo, apa pasien Lim Sung Wha di Kamar 1105 ada jadwal tes lain?

Tidak ada. Dia tidak ada di kamarnya?

Kenapa kau menanyakan itu padaku?

Dokter galon air kyang melakukan operasi dengan sangat baik,

Dia pasti jalan keluar.

Apa?

- Hyung! - Apa?

Ada SMS dari Ahjussi.

Aku akan ke China, aku harap kita tidak usah saling bertemu lagi mulai sekarang.

Kau brengsek sialan.

Kenapa penipu ini tidak mengangkat telepon?

Bagaimana kesehatanmu, Perdana Menteri Jang?

Tidak terlalu buruk, Presiden.

Apa pemilihan tim operasimu berjalan lancar?

Ya.

Aku harap tim yang terbaik yang akan dipilih.

Karena kita harus mengobati jantung seseorang yang sangat berharga.

Oh ya, aku menelepon kapten polisi.

Dia mungkin ada banyak kasus lainnya,

Jadi dia tidak bisa membesarkan insiden itu selama pemilihan presiden...

Kesehatan Perdana Menteri Jang tidak terlalu baik.

Jadi aku menyuruhnya untuk melepaskan kasus ini,

Terutama karena kau sedang sakit.

Tua bangka licik itu!

Dia menemukan kelemahanku.

Jadi dia menyuruhku untuk mendengarkannya.

Oke.

Pertama, aku akan mendengarkan dia.

Apa yang terjadi di Pyungtaek?

- Bagaimana dengan Park Hoon? - Ada perubahan rencana.

Aku dengar dia dikeluarkan dari rumah sakit.

Apa?

Aku yang memintanya melakukan operasi.

Jika kau ingin memberikannya hukuman, hukum saja aku

Apa itu semua yang mau kau katakan?

Sebelum kau membelanya, kau harus minta maaf dulu padaku.

kau tidak pernah melawan kata-kataku.

Bahkan jika kau melakukan sesuatu yang salah, kau segara meminta maaf.

Dan aku selalu memaafkanmu.

Kemarin, sebenarnya kau memiliki kesempatan itu.

Tapi, kau tidak mengatakan apa-apa.

Apa alasannya?

Tolong Maafkan Dokter Park Hoon.

Aku tanya apa alasannya?

Ya. Jika kau ditelponnya, tolong kirimkan informasi kontaknya.

Ya.

Apa mereka bilang ada nama Unni di sana?

Tidak.

Mungkin Ahjussi Lim salah liat.

Tapi dia bilang dia menemukannya.

Kau sendiri yang bilang dia itu penipu, Hyung!

Dia tidak berbohong.

Pikirkan tentang itu!

Jika dia dari Korea Utara, dan jika dia meninggalkan Hanawon, dia harus meninggalkan nomor kontakmu.

Pergilah temui ibumu! Kenapa kau mengikutiku?

Karena aku khawatir!

Kenapa kau...

Kau bilang kau melihat Jae Hee di sini kan?

Lupakan.

Itu Jae Hee.

Jika aku mengatakan tidak, berarti tidak ada.

Tunggu.

- Sebentar! - aku bilang tidak.

Aiyo, sialan!

Terakhir Senin sore, sekitar pukul 3-4 sore,

Aku perlu memeriksa CCTV UGD, boleh kan?

Maaf.

Hyung!

Hentikan, Hyung.

Aku hampir menemukannya. Kenapa aku harus menyerah?

Ibu bilang dia melihat unni di Korea Utara.

Unni...

Ada wanita yang ditembak di luar negeri.

Namanya Song Jae Hee sekitar 2 tahun yang lalu.

Walau wanita muda itu sekarat,

Dia selalu saja berkata, "Hoon, Hoon, Hoon."

Ya tuhan~

Karena demam nya terlalu tinggi...

"Kau tidak boleh melupakanku."

Hoon.

Dia terus berteriak mencari Dr. Park seperti itu, sampai dia tidak bisa bernapas.

Saat itulah dokter akhirnya datang.

Ketika mereka melihatnya...

Mereka bilang dia sudah mati.

Maafkan aku, Dr Park.

Aku sangat minta maaf.

Jae Hee belum mati. Dia masih hidup.

Ibumu salah. Jae Hee masih hidup.

Tolong hentikan, hyung!. Dia sudah meninggal!

Diam!

Hyung.

Aku akan bisa mengetahuinya kalau aku melihat CCTVnya.

Jadi aku bisa bertemu dengannya.

Hyung, tolong hentikan!

Chang Yi, boleh aku bertanya padamu sesuatu?

Dokter, apa ada wali dari nenek di Room 1104 ini?

Permisi, Dokter.

- Jangan ganggu. pria pengantar galon itu dipecat hari ini.

Pengantar galon? Dia orang yang membuat sayatan tanpa pendarahan kan?

Tapi apa ini benar benar mungkin, Unnie?

Kau bilang kau belum pernah melihat orang seperti itu selama bekerja disini?

Jika dia hebat. kenapa mereka memecat orang seperti itu?

Karena dia orang yang layak dipecat.

Ambil sampel urin dari Kamar 311, Pasien Kang Chang Soo.

Ambil darah dari Shim Chae Won juga.

Ya, Dokter.

Wajahmu terlihat lesu.

Apa kau baik-baik saja?

Aku harus mendapatkan uang. aku tidak sendirian lagi.

Dia punya pacar di Korea Utara?

Dia bekerja disini karena dia butuh uang untuk membawa Jae Hee di sini.

Namanya Jae Hee?

Ya. Dia hampir berhasil melarikan diri, tapi dia ditangkap lagi.

Jadi dia masih di Korea Utara?

Aku dengar dia sudah meninggal.

Tapi dia tetap saja mencari orang yang sudah mati.

Aku benar benar akan gila.

Jika kau melihat CCTV, kau bisa memastikan kalau itu Jae Hee?

Kau pikir tidak bisa?

Chang Yi bilang kalau dia meninggal di Korea Utara.

Itu omong kosong. Jae Hee masih hidup. aku melihatnya.

Kau mungkin salah lihat..

Bagaimana aku bisa salah melihatnya?

Kalian berdua sudah berpisah terlalu lama.

Jadi mungkin matamu keliru.

Keliru? kau pikir kau bisa keliru dengan orang yang cintai?

Jadi ibumu, apa kau keliru melihatnya. setelah kalian lama berpisah?

Dia Jae Hee. Aku yakin dia Jae Hee.

Oke.

Aku akan membantumu, ayo kita pergi kesana.

Diterjemahkan oleh apexLingga

Kapan kau melihatnya?

Senin lalu, sekitar 03:00.

Kau bilang dia datang ke UGD, kan?

Itu kau kan?

- Bagaimana dengan area parkir? - Parkir...

Apa ini dia?

Bisa kau memperbesarnya?

Sepertinya dia dokter di rumah sakit kita.

Bagaimana dengan tempat lain? Dia juga ada di Lobby.

Kamera ke arah lobby tidak sampai.

Apa yang kau lakukan?

Kau masuk tanpa izin.

Kami karyawan rumah sakit.

Dia dipecat.

Temui ayah. ayah pasti akan sangat senang.

- Hanya karena masalah sekecil ini? - Kecil?

Masalah yang kecil?

Apa kau lupa sudah berapa kali kau melakukan masalah

sekecil ini?

Maafkan aku. Ini salahku.

Tapi apa itubenar benar Jae Hee?

Aku tidak tahu.

Aku benar-benar tidak tahu.

Wanita itu... aku menemukannya.

Dia meninggal.

Apa Jae Hee itu dokter?

Wanita yang kau lihat itu memakai jas dokter.

Kami satu sekolah di sekolah kedokteran.

Orang seperti apa dia?

Orang seperti apa?

Ya, Jae Hee.

Dia selalu tersenyum.

Dia selalu tersenyum.

Dia selalu tersenyum.

Ya, ini Han Seung Hee.

Park Hoon sudah dipecat dari rumah sakit.

Aku tahu.

Bajingan bodoh.

Lebih penting lagi, ada pembelot yang bilang kalau Song Jae Hee sudah mati.

Ini akan merusak rencana kita.

Mereka sudah tahu.

Aku akan kembali ke Korea Utara.

tapi kita masih punya kesempatan...

Ada banyak orang yang mirip didunia.

Mungkin, kau lihat orang lain.

Apa aku benar-benar salah lihat?

Apa Jae Hee yang ku lihat...

benar-benar orang lain?

Aku tidak akan bisa keluar sendiri.

Soo Hyun!

Dasar tidak berguna!

Maafkan aku, Ayah.

Semua rumah sakit teru membuat citra yang baik agar terpilih untuk Perdana Menteri. kau malah begini!

Aku salah, Ayah.

Kau juga, jangan muncul di depanku lagi.

kau benar-benar seperti kanker dalam hidupku.

Ini suatu kehormatan.

Apa kau melakukannya dengan sengaja?

Apa kau ingin melihat rekaman ibumu ke rumah sakit? kau mencoba mempermalukanku?

Aku takut bertemu denganmu di mimpiku.

Apa yang kau bicarakan? Ibu dibawa ke sini?

Rekaman CCTV yang kau lihat tadi adalah hari ketika ibumu dibawa kesini.

Namaku Han Seung Hee. Aku dokternya Kim Eun Hee.

Klinik Garibong

Hoon.

Hoon.

Hoon.

Hoon.

Hoon.

Hoon.

Kenapa kau mau melihat foto Jae Hee?

Karena aku harus memastikan sesuatu.

Kenapa kau mau menemuinya?

Kau bisa mengirim Park Hoon kembali ke RS Myung woo jika kau menggunakan Jae Hee sebagai umpan.

Bagaimana? Dia sudah dengar kalau Jae Hee meninggal.

Apa kau tidak tahu? Itu sebabnya aku mencarinya.

Karena aku harus menunjukkan padanya kalau Song Jae Hee masih hidup.

Hoon?

Aku Han Seung Hee.

Apa kau pernah melihatnya?

Kau harus mengantarku ke Park Hoon dulu.

Bagaimana kau melewatkan kesempatan ini?

Apa kau hanya dibutakan oleh dendam?

Hentikan omong kosong itu.

Aku sedang dalam misi.

Lalu aku akan bertemu Park Hoon sekarang.

kau salah.

Dia tidak bisa kembali ke rumah sakit bahkan jika kau menemuinya.

Oh Joon Gyu bukan orang yang bodoh.

Jadi, apa kau akan menyerah pada misimu?

Ini semua karena bajingan itu, Park Hoon.

Si brengsek itu mengacaukan semuanya.

Dia dokter yang membawa ibuku ke rumah sakit. Kau bilang kau melihatnya hari itu?

Ya, dia Jae Hee.

Aku memang tidak bisa menyelesaikan misiku.

Tapi aku masih memiliki kesempatan untuk membalas dendam.

Tolong berpikirlah dengan tenang.

Apa kau akan menyerah pada misimu hanya untuk balas dendam saja?

Hanya karena balas dendam?

Apa yang kau tahu yang kau ucapkan?

[Unit Gawat Darurat]

Dimana Dokter Han Seung Hee?

Kami belum bisa menghubungi dia dari tadi.

Kenapa kau tidak bisa menelponnya?

Aku tidak tahu. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Jadi tembaklah aku.

Kau pikir aku tidak akan bisa membunuhmu?

Orang yang tidak menyelesaikan misinya harus mati.

Aku, Han Seung Hee, aku tidak takut mati untuk negaraku.

Aku juga takut kalau aku tidak bisa menyelesaikan misiku.

Dia tidak mengangkatnya?

Ayo kita pergi ke rumah ibuku.

Rumah ibumu?

Dia tinggal dengan ibuku di rumah ibuku.

Dokter Oh.

Dr Oh, kenapa kau kesini di jam segini?

Jae Hee.

Diterjemahkan oleh apexLingga

♪ Aku mencintaimu sampai mati, sampai aku menjadi gila. ♪

♥ Doctor Stranger♥ ~ Preview ~

Jika dia adalah pacar kau, dia pasti mata mata.

Apa besok kau akan pergi ke Rumah Sakit Myeongwoo ?

Park Hoon akan mengikuti karena Jae Hee akan pergi.

Kau dimana?

Rumah ibu.

Sendirian?

Mungkin ini sebabnya Kenapa orang minum, untuk melihat orang-orang yang mereka rindukan.

Pergilah, jangan dekati Dr Oh.

Jae Hee.

- Sudah lama kita tak bertemu. - Apa kau mencari gadis bernama Jae Hee?

Dia benar-benar terlihat seperti Jae Hee.

Kau akan dapat melihat apa yang ingin kau lihat segera.

Bagaimana kau bisa mengenalnya selain melalui wajahnya?

Mungkin ada bekas luka di tubuhnya, sesuatu seperti itu.

Park Hoon!