All language subtitles for the.au.pair.nightmare.2020.1080p.hdtv.x264-w4f_ENG.srt

[music]

- [grunts]

[both laughing]

- [grunts]

- [laughs]

[gasps]

[laughs]

Brad.

[laughs]

- Well?
- [laughs]

Yes. [laughs]

- Yes?

- [laughs]

[giggles]

[music]

- [laughs]

[music]

- That ring looks good on you.

[music]

[car engine approaching]

- [gasps]

[sighs]

- You hear that?

It's a voice.

Tiny voice coming
from under the hood saying,

"Save me, Taylor.
Get me out of the showroom.

"Get me a real home."

- I don't know.

- Here, Billy, go play
with your Toca Life form.

What is not to like?

It's a convertible,
fully loaded,

with a rearview camera.

I know how much you hate
parallel parking.

Come on.
It's practically...

- Don't say it.
- ...Taylor-made.

- Worst pun ever.

- Or the best.

- Look, I told you,

I don't need a car.

I'm fine Uber-ing.
- You are not Uber-ing

when you go back to school
in the fall.

And if you don't go back
to school--

- How am I ever gonna finish
my teaching degree

and pay off my student loans?

- Oh. Do I really sound
like Mom used too?

Yet, don't answer that.
- [laughs]

Look, I appreciate
you wanting to help out.

- It is not help.

Think of it like Mark and I
getting you a Christmas gift

for the next 50,000 miles.

- It's way too much.

- Is it too much for me
to want my little sister

out of our guestroom
and back on her feet?

Taylor, I'm sorry
I didn't mean it that way.

It's--

Mark and I can afford to help.

We want to help.

It's been six months
since Brad--

Brad's accident.

We just want you to get back
on track.

- Yeah, well, maybe
I'm, I'm not ready.

- Look, you know you can stay
with us as long as you want,

but at some point,
you have got to face this.

It was a drunk driver, not you.

- I know.

Uh, and I know
it's been six months.

So I'm moving out.

- Wait, you are?

- Yes.
And don't laugh.

I have an interview
with an au pair agency.

- Wait.

You're gonna be
a, a live-in nanny?

- Look, I know
it's not following

in your exact footsteps

and I know I'm putting
my teaching career on hold.

- Yeah.
- But I have the experience

and can earn great money.

Besides, you'll get a break

and it'll give me a chance
to clear my head,

start over.

Okay. Cue the lecture,

how I'm an idiot
and I'm wasting my life.

- You know what I think?

I think you're running away.

- Yeah.
Maybe I am.

Or maybe this is how
I move forward.

I have to try something.

[car horn blares]

- To be continued.

Billy, do not move.

- Hmm.

Uh-hmm.

Honey, how old are you, 28?

- Twenty-two.

- Close enough.

Taylor,

do you know how many girls
sit in that chair and think

that just because they babysat

for their neighbor
in high school,

they can be an au pair?

- Well, I nannied in college

for a year and half.

The Deckerds wrote a great
letter of recommendation.

- I read it.

- Oh.

Do you need more?
I can call the Matcotts.

I only watched Krista
for five months--

- It's not about letters.

It's about you.

Do you really think
you're ready to move

into an entirely new place
with complete strangers?

The job is 24/7.

You don't punch in at 9:00
and out at 5:00.

There's no social life here.

You cook, you clean,

you give yourself over
to another family completely.

- I know I can do this.

- I've heard that before.

- I really need this job.

- I've heard that too.

- Just stop writing
for a second.

Look, this town

has too many bad memories.

Please...

I have to get as far away
from this place as possible.

And this is the only way
I know how.

- You know what?
I like you.

You make eye contact,

you don't wear a lot of makeup,

and you talk
in complete sentences.

So here's what I'm gonna do.

I just got a call
from a family in Mill Valley.

They're desperate,
it's a good gig,

the pay is above rate
with room to grow.

And today's your lucky day.

All of my other girls
are booked.

- Does that mean...

- I got a good feeling
about you.

I'm gonna let you meet
the Calebs.

- [laughs]
- Don't get ahead

of yourself, missy.

I just can't give you the job,

you still need
to meet the family.

I don't know a lot
about the Calebs

except you would be
their first au pair.

What I do know

is Dr. and Mrs. Caleb

are very private people.

- Oh, I can be discreet.
- You'd better be.

It's a prerequisite.

Just remember,

as much as you've taken
a chance on this family,

this family is taking a chance
on you.

Don't screw it up.

[music]

[doorbell rings]

- Hey, you must be Taylor.

- Hi, yeah.
That's me.

- Come on in.
We've been expecting you.

Thanks for coming
on such short notice.

- Oh, no problem.
Great to be here.

- Right this way.

I'll go find my wife
and we can have a little chat.

Please, have a seat.

[music]

[footsteps approaching]

- Taylor?

- Mrs. Caleb?

- Sit.

This won't take long.

It's my understanding
from your resume

that you've never been
an au pair before.

- Well, that's true.

- That's what I thought.

Don't take this
the wrong way, dear.

But I have no idea
why the agency

sent you.

I was very specific
in my request.

It's disappointing.

They came so highly recommended

and my time is far too valuable

for this nonsense.

So I'm so sorry
that you came all this way

for nothing but--
- Oh, you ladies have met.

Wonderful.

Allesandra, I was just looking
for you.

This is Taylor.

- We've met.

- Taylor, truly,

we are both so glad
you're here really.

We're in a pinch.
We need some help.

Ain't that right, sweetheart?
- Hmm.

- Mill Valley's
a small community.

I'm a pediatrician.

With the retirement

of the only other doctor
in town,

uh, I'm barely keeping up.

Now, Allesandra normally cares
for our daughter,

but my wife is working
on a really great project

due at the end of August.

Since it's summer,

Emily's already finished
homeschooling,

um, she needs to be
taken care of.

So, here you are.

- [laughs] Here I am.

If you don't mind me asking,

what's your big project,
Allesandra?

- I'm writing a book.

- Oh, she's being humble.

It's more than just a book.

It's her life's work.

- [laughs] What's it about?

- That's confidential.

- Don't take it personally,
Taylor.

She won't tell me either.

Not until it's finished
at least.

But the good news is,

I've got a friend in publishing

who is very interested
in reading the finished product,

which it will finally be,

thanks to you.

- John, it's not going to work
out with Taylor.

- What do you mean?

- She doesn't have any
around the clock experience.

I think the agency was confused

about how much care
our little Emily needs.

- Is this true?
Um, you're not gonna stay?

- Well, I've nannied before,

but yes, this would be
my first time as an au pair.

- [sighs] Too bad.

We really need someone.

Honey, maybe this could be like
one those of, uh,

on-the-job learning
opportunities.

I--you do need to learn
something, right?

- Normally I would agree,

but we need a professional.

Maybe you can come back
in a year or two.

- Yes, of course.

I understand.

But since I did come
all this way,

could I at least meet Emily?

- She doesn't take well
to strangers.

- That's why we homeschool her.

But hey, at least let me pay
for your Uber.

You did come out all this way.

- Thank you.
I appreciate it.

- We'll walk you out.

- Hello.

- Emily.
Honey, what are you doing

out of your room?

- I wanted to meet you.

- I'm Taylor.
What's your name?

- I'm Emily.

- It's very nice
to meet you, Emily.

- It's nice to meet you too.

- [laughs]

- Can Taylor stay and play?

- Oh, I'm afraid I can't,
sweetie.

I have to go.

- You'll be back, right?

You're gonna live with us?

- Oh, I wish I could.

- Can she stay?

Please?

- You know what?

Yes.

- John?
- Yes, she can.

I'm gonna go with my gut
on this, honey.

We're all gonna give Taylor
a chance.

So yes, she can stay.

That is,
if you'd still like too?

- Yes, very much.

- Good. Good.

Then you can start right away.

- Welcome aboard.

[music]

- All right.

Go ahead, let me have it.

She seems like a nice girl.

If anybody
should give her a chance,

it's us.

Oh, come on, we need this.

You need this.

That girl was your best chance
of finishing your book

and you know it.

Besides, Emily adores her.

- I don't know.

There's something
I don't like about her.

She seems perfect, too perfect,

and that's what scares me.

You put us at risk, it's on you.

[music]

- Do you know why I'm up here?

- Because I was supposed to stay
in my room.

- And when Mommy tells you
to do something?

- You always do as she says.

- And why is that?

- Because the boogeyman
will come and take me away.

- Come here.

We've been through this,
there's no such thing

as the boogeyman.

That's make-believe.

- But you said
there was a bad man.

- Yes, I did.

He is real.

But we do everything we can
to protect you from him,

everything,

you know that, don't you?

- I do, Mommy.

- And if Taylor does or says
anything to scare you,

you will tell me right away,
promise?

- I promise, Mommy.

- Good.

[music]

[crickets chirping]

- Look at this face, I mean,

are you really gonna choose
some random girl

over your favorite nephew?

- Can't you stay here?

- Okay, how long did you two
rehearse this?

- I have no idea
what you're talking about.

- You can be so evil sometimes.

You're my favorite and I promise

I'll be back before you know it.

- How'd you do?

- She didn't buy it.
- Dang.

Well, I am sure

that she will be back again
to visit us soon.

She's good about stuff
like that.

- Maybe you could give us
a minute for some girl talk.

- Ooh.

Well, sorry throw to the wolves,

but I am powerless
against this woman.

- [laughs]

- Hey, let's go watch
some SpongeBob, okay, buddy?

Good luck.
- Good luck.

- So...

who is Brad Hardwick
dating this week?

Let--

I can't believe
you still read that crap.

- Believe it, and don't worry,

I already forwarded
my subscription to the Calebs.

- So you're really doing this?

- Kind of already signed
the contract.

- I still think
it's a mistake but,

you are my sister,

and I love you.

You know, ever since Mom died,
it's just been you and me.

This will be the farthest
we have ever been apart.

So no matter how much
I don't want you to go,

I will support you.

And all your stuff
will be in the garage

for whenever
you wanna come home.

- Thanks, sis.

- All of this on one condition.

- [chuckles] What's that?

- I'm driving you tomorrow.

I wanna meet these people
you're trading us in for.

- [chuckles]

Deal.

- Good.

Come watch SpongeBob
when you're done.

- [chuckles]

[music]

- Wow.

Nice house.

No wonder you're ditching us.

- I think I can handle it
from here.

- No way, I still need
to check out the competition.

- Taylor? You're here.

Hi, I'm Dr. Caleb,

but if you're not a patient,
you can call me John.

- Nice to meet you.
I'm Kara.

Taylor's older
and very protective sister.

- And she's just here
to help with the bags

and then she's leaving.
- Are you sure?

You could come in, relax.
- I appreciate it,

but I've got a bit
of a drive back.

Besides, Taylor told me
this is curbside drop-off only.

- Well,
thanks for bringing her out.

She's a lifesaver.

We feel very fortunate

to have your sister help us out.

Oh, Kara,

I'd like you to meet my wife,
Allesandra.

Honey, say hello
to Taylor's sister.

- It's a pleasure.

- Nice to meet you too.

- So my husband and I

both worked Pattison College,

if you need anything,
anything, hmm,

we're only an hour away.

- Oh, then we'll be sure
to call.

Taylor, I'll get your things,
take them to your room,

give you two a minute.

- Thanks.
- Thanks.

- I guess this is it.

- Guess so.

Man, is it just me
or are they good-looking people,

like, intimidatingly

good-looking?

- Really? That's the worst
you can come up with,

they're too good-looking?

- You're right,
I should probably go in,

make sure it's up
to my standards and...

- Uh-uh-uh.
- Fine, fine.

Are you sure
you're gonna be okay?

Last chance to back out,
I can toss you in the trunk,

Barbie and Ken
will never see you again.

- This is where I need to be.

This is where
Brad would've wanted me,

have a fresh start.

- Okay.

Okay. Call or text me
so I don't worry too much, okay?

And try and stay out of trouble.

- [chuckles] Come on,

what's the worst
that could happen?

Hello?

[gasps]

- You're back.

- I am.

- Come see my room.

- Okay.

[music]

- Wow, it's really...

neat.

- Mommy says everything
has to be in its right place

at all times.

I have to listen
to what mommy says.

- She's right.

But, as long as we clean it up,

making a little mess
can be fun.

[crickets chirping]

- Hey, Brad.

- Knock, knock.

Sorry to startle you.

This whole someone-new-
in-the-house thing

is gonna take
a little getting used to.

- No, it's okay.

I guess I have to get used
to all this too.

- Allesandra's already started
her writing sessions so,

why don't I give you
the grand tour.

After all,
this is your home now too.

- That would be great.

[music]

- Now, down there
at the end of the hall,

that's the master bedroom.

My practice opens early
with all the moms

bringing their kids
in before school,

so I'm usually out of there
first thing.

And that door there,
that's Allesandra's office.

She's pretty insistent,

no visitors, no knocking.

She doesn't want anyone
in there, even me.

I'd stay clear if I were you.

You don't wanna rock
the boat with her too soon,

if you know what I mean?

- Got it.

- Good.

Then, on with the tour.

We try to limit Emily's
television intake,

even then,
we keep it to movies,

I mean, we prefer her reading,

because her intelligence,

oh, it's off the charts.

Now you already know
where your room is.

And this is important,
every night,

we lock Emily's door
from the outside,

so she stays put. I know.

Weird, right, locking her in?

But it's not what you think,

it's for her own good,
she sleepwalks.

So we make sure to lock it
when we tuck her in.

Little troublemaker, she learned
to climb out of her crib

before she was six months old.

With these stairs here,

we don't want anything happen
to our little baby doll.

- No, we don't.

- Good.

You know, I think this is
gonna work out, Taylor.

I really do.

Let's head downstairs.

Now that door,

that's my little escape.

My home away from home.

Emily knows it's off limits so,

I doubt you'll find yourself
in there.

Now the kitchen,
you should get to know.

- Bad news, Dr. Caleb.

Those cookies that you wife
wasn't supposed to know about,

she knows about them.

Oh, hi.

- Luke, this is Taylor,

Emily's new au pair.

Luke works
at the Automoon Market.

There's only two grocery stores
in town so,

he stays pretty busy.

He delivers food here
twice a week

and that's a huge timesaver
for Allesandra,

and now for you.

- Oh, it's nice to meet you,
Luke.

- Yeah. Nice meeting you too.

- Taylor's gonna be handling
the cooking now,

so she'll put together
the menu's with Allesandra

and she'll get you the orders.

And you're still planning
on coming tomorrow, right,

to bring Taylor
anything she wants?

- Yes, sir.

- Try sneaking a couple boxes
of Mallomars.

I'll, uh, I'll handle
the wrath of the missus.

- You got it.

Just text me,

I'll see you in the morning.

- Yeah. See you in the morning.

[thunder rumbles]

[music]

- You're not doing it right.

- Oh? How should I do it?

- With your little finger
like this.

I'm surprised you don't know
that since you're so old.

- So old?

How old do you think I am?

- Twenty-two.
But I already knew that.

Mommy told me.

- Twenty-two is not old.

Hey, Emily?

- Yeah?
- Did you go in my room?

- No.
- You sure?

If you wanted to borrow
my magazine cover,

you just need to ask.

- What magazine cover?

- You know what?
Forget about it.

It was probably my nephew.

He's always causing trouble.

- You have a nephew?
What's his name?

- Billy. He's a little younger
than you.

You'll like him.

- So why didn't you go
to college?

- Did your mom
ask you to ask me that?

- No, I'm just naturally
curious.

- Oh. Well, I did go,
to be a teacher.

In fact,
I only have a year left.

- Why did you stop?

- Life had other plans for me.

[phone rings]

- Nap time.

Oh, come on. We have
the entire summer to play.

Besides, I need to start dinner.

- Don't forget to lock
or Mom will get mad.

- Oh, I won't.

[door lock clicks]

[music]

- Where's Emily?

[glass breaks]

- [yells]

- Taylor.

- I'm sorry to disturb you.

I, um,

just wanted to make sure
you're okay

with the chicken piccata
for dinner and then I heard...

- You were explicitly told
to stay away from my office,

correct?

And Dr. Caleb already okayed
tonight's menu, correct?

That's what I thought.

It would be wise
for you to remember

that I didn't want you
for this job

and I still don't.

If you wish to keep working
here, remember...

my office is off-limits.

[door slams]

[music]

- Don't worry about it.

She's fine.

- But her food's getting cold.

- It's okay.

It happens sometimes.

- Allesandra, she, she can go
on her writing benders

for hours on end.

She skips meals.

Well, she skips a lot, actually.

We both gotten used to it.

But that's why you're here.

Right, Em?
- Yup. And you cook well, too.

Better than Daddy.

- [laughs]
- Hold on, now.

I'm a good cook.

- You're good at
microwaving stuff.

But that's not really cooking.

- [laughs]

- Trust me.

Allesandra will be
in a great mood

once she finishes writing.

She's just gotta get it out
on the page.

You'll see.

[crickets chirping]

- You brushed your teeth, right?

- And flossed.

- Oh, look at you.

So responsible, it's like you
don't even need me anymore.

- Yeah, I do.

- Oh. Sweetie, it's okay.

I'm here.

- But I heard mommy
yelling at you.

- Oh, honey, no.

I made a mistake.

That's all.

It's gonna be fine.

- If you don't listen
to what she says,

the boogeyman's gonna come
and take you away.

- The boogeyman?

My mom used to check the closet
for monsters for me, too.

- She doesn't anymore?

- Well, not since I got big.

- Where is she now?

- She got really sick.

Then she's not
with us anymore.

- She's better now, right?

- Hey, hey, hey, hey.

It's okay.

When my mom passed away,
my big sister

took good care of me.

And I learned from the best.

That's why I'm gonna
take good care of you.

Because we're friends.

- You don't understand.

The boogeyman's gonna come
and take you away

and I don't want you to go.

- I'm not going anywhere. Okay?

- Promise?

- Promise.

Now get some sleep
and dream up some fun stuff

for us to do in the morning.

- Don't forget to lock the door.

- Uh, right.

No sleepwalking
for you tonight.

- I don't sleepwalk.

- Uh, of course you don't.

I was just making a joke.

Good night.

[door lock clicks]

- Taylor.

Dr. Caleb and I would like you
to join us downstairs.

- Okay. Sure.

- Follow me.

[piano playing]

- John?

- Ah, round three, my dear?

- Yes.

- You got some catching up
to do.

What can I get you?

- Uh, champagne's great.

- Oh.
- Thank you.

- Whoa. Hey, there we go.

We got more in the wine cellar.

- So what are we celebrating?

- To your arrival, coinciding
with a breakthrough

day on the book.
Two whole chapters.

[glass clinks]

Hmm.

Hmm.

- I'm so happy to hear you
finally made some progress.

- Yes.

I've had a wave
of inspiration.

- I'll say. Couple
more weeks like that

and we'll have that book done
by the end of August for sure.

- Hmm, I love this song.

Dance with me.
- Uh-hmm.

- ♪ Be the best ♪

♪ Be the best ♪

♪ Be the beast ♪

♪ By the devil,
I am possessed ♪

♪ By the devil,
so my mama says ♪

♪ Trying to put me
under house arrest ♪

♪ I had to run away ♪

- ♪ I had to run away ♪

- ♪ It feels like heaven ♪

♪ How can I not give in ♪

♪ It feels like heaven ♪

♪ How could it be a sin ♪

♪ There is no other way ♪

- ♪ No other way ♪
- ♪ I want a fake ♪

- ♪ I got no other way ♪
- ♪ No other way ♪

♪ I wanna be, I wanna be ♪

♪ Oh, run from the world ♪

♪ No way ♪

♪ Yeah, no other way ♪

- Don't be shy.

Join us.

- Me?

- Yeah.
- Oh, no,

I'm, I'm not much
of a dancer.

- Too bad.

- Play the next song, then.

You can use your own phone.
It's Caleb on the Bluetooth.

- Okay.

- ♪ Desire burning up
in my veins... ♪

- I got one.

- ♪ The more the... ♪

- ♪ So many years ago ♪

♪ You've got your heart broke ♪

♪ And you swore it'll never
happen again, no ♪

♪ You got the foot out
the door ♪

♪ Pull up the drawbridge ♪

♪ Shut the gates out,
build the wall high ♪

♪ Keep your heart closed.
You got that foot ♪

♪ Out the door... ♪

- Shut it off.

I said shut it off!

- ♪ Oh, I could be the one... ♪

- Hon, it's okay.

She didn't know.

Here, have another drink.

Keep the night going.

It's fine.

- I, I'm sorry, I...

- No, I'm the one who's sorry.

She hates that song.
Bad memories.

There's no way
you could've known.

Well, I guess
this is good night.

[crickets chirping]

[music]

- Taylor.
- [gasps]

- I wanna talk to you about
last night.

- Oh. I'm so sorry
about the song.

- No, I'm the one who's sorry.

John calmed me down.

He's right.

There's no way that you
could have known that,

that...

song reminds me of someone.

Someone who
is very special to me,

that it did a lot of heartbreak.

Do you know what I mean?

- Oh, I do...

more than you know.

- Taylor,
besides a much needed apology,

I wanted to talk
to you about something.

Girl to girl.

Dr. Caleb, [clears throat]

John, he's very fond of you.

A wife can tell and when
two people of the opposite sex

are in very close
intimate quarters...

- Oh, Allesandra,
I would never...

- Never say never.

My husband
is a very charming man.

Sometimes too charming.
But I want you to know

that we have a very
unorthodox agreement.

Should something happen
between the two of you,

I want you to know
I'm fine with it.

- You're fine with it?

- Uh-hmm.

We are very secure
in our marriage.

What's most important
to us is Emily,

that she is safe
and protected.

So, if you can do that for us,

if something happens,
it happens.

Okay, then.

I want Emily bathed
and clothed before 9:00

so that she can work
on her math worksheets.

I'll be in my office.

- Need a hand?

- Sure.

How are you settling in?

- I think okay so far.

- Must be pretty strange living
with people you never met?

- It's takes getting used to.

But I'm sure you know
the Calebs well, right?

- Not as well as you think.

- What do you mean?

- I mean,
they're pretty quiet folks.

They keep to themselves.

Dr. John's got his practice
and he's pretty well-liked.

He does sponsor the high school
football team every year,

but no one ever really sees
Allesandra.

- Really?
- Yeah.

And Mill Valley is a small town.

I mean,
everybody knows everybody,

except for the Calebs.

You know what, my parents
said they don't even remember

seeing her pregnant with Emily.

Anyway, you should come
into town sometime.

Visit me at the store.

- Oh, yeah?
- Yeah.

And you can bring Emily along.

I feel like I know her
from what she eats,

but I've never actually met
her in person.

It's almost like they keep
her locked in a basement

or something.

Oh, hey,
maybe this will convince you.

We got some really
great homemade ice cream.

It's all local ingredients.

- I didn't know that.

- Well, now you do.

- [chuckles]
Well, if you have rocky road,

then you might
just convince me.

- Oh, we got it.

Let me see if I can get
you a discount.

- Then, we'll stop by.

- Yeah.

[music]

- A Tale of Two Cities?

- It's on my reading list.

- I think I read
that in high school.

What kind of list is this?

- My mom made it.

- [scoffs]
Why am I not surprised?

You know, reading time
was finished 20 minutes ago.

How about a game?

- But I just started
a new chapter.

- I thought you were gonna dream
of something fun for us to do?

- Wanna watch a movie?

- Now that's an idea.

What kind of movies do you like?

- What kind do you like?
- Me?

I like a good romance.

Anything that tugs
on the heartstrings, I'm in.

Have you ever seen
Overnight Sensation?

- No. What's that one?

- Oh.
It's my absolute favorite.

And it stars the dreamiest
actor ever, Brad Hardwick.

- Who's he?

- [chuckles] Oh, Emily,

I know what we're watching.

[laughs]

- I don't know how you did it,

but thank you.

- Just kept my eyes in the road.

- Well, I couldn't have done it
without you.

- This is a good movie.

- I hope your parents
don't kill me

for showing it to you.
- They won't.

I could watch movies,
even PG-13 ones.

Just not TV.

Daddy said,
"It's the opium of the masses."

- Do you even know
what that means?

- No.
But Daddy thinks I do.

- Well, there's a lot more
Brad Hardwick

where this came from.

I used to watch this
with my sister.

Overnight Sensation 2,
Overnight Sensation 3,

Overnight Sensation 4.

I own all of them.

I have so much to teach you.

- What is this?

- It's just a movie.
I hope that's okay.

Dr. Caleb said it was.

- Where did it come from?

- It's mine. I brought it.
- You?

You brought this filth
into my home?

- Mommy, stop.

- And look,
now you've upset my daughter.

We do not allow his movies
in this house.

We do not speak his name.

He does not exist.

I need to go write.

Get rid of this movie
immediately.

- Just because he's on your
Top Five Men I'd Sleep With list

doesn't mean everyone
likes Brad Hardwick, sis.

- Isn't he on your list too?
- Of course.

Honey, can I have sex
with Brad Hardwick?

- It depends. Can I have sex
with Margot Robbie?

- We'll talk about it.
I think you're right,

if you don't wanna
have sex with Brad Hardwick,

you got a screw loose.

- And what about her
basically telling me

I can sleep with her husband?

- That's weird.

But at least he's hot, right?

- I'm still here.
- I love you, babe.

Hey, stop with your nails.

I told you to stop doing
that years ago.

- I'm sorry.
It's just a lot.

Them locking Emily in at night,

Allesandra's weird girl talk,

snapping at the movie,
my music,

maybe I'm getting
[indistinct] fever.

- What was the name
of that song again?

- Love Kill. Why?

- Isn't that the song
from the Brad Hardwick movie

Bad Affair?
- What's it?

- Yeah. It is.

It's not like I like
watching his movies.

- Of course not.
- Holy crap, you're right.

- That is coincidence.
- Yeah.

This may sound strange,
but did you see Billy

with my magazine cover?

- Just the cover?

No. Why?

- Wait, wasn't that the one
with Brad Hardwick on it?

- Yeah.

And someone tore it off.

- Okay. My weird-o-meter
is officially kicking in.

Do you want us to come get you?

- You know what?

No, I need to stick this out.

Like you said, I can't keep
running away from things.

Besides,
with Dr. Caleb gone all day

and Allesandra acting so weird,

the little girl needs me.

I'm gonna stay.

[music]

- Hey, are you ready?
- Almost.

- Oh, here, let me help.

It looks perfect on you.

So, I was thinking,

instead of sitting around
and reading War and Peace

or whatever is next
on your reading list,

let's have a little adventure.

I hear the Autumn Moon Market
has really good ice cream.

- I love ice cream.

- Let's have a field trip then.

You can have ice cream, right?

- Uh, yeah.

- [chuckles] Good.

[music]

- Wow! Look at all
that ice cream.

- You've never been here before?

- Hey, you made it.

And you must be Emily?
I'm Luke.

- Luke. I know you.

Mom says you're the one
that always bruises the apples.

- Hey, that only happened once.

But it's nice to finally meet
you in person.

- It's nice to meet you too.

- Um, I believe I was promised
rocky road?

- And rocky road you shall have.

And Emily, what can I get you?

- Hmm. Cookie dough.

- Cookie dough it is.
Two scoops coming up.

Rocky road and cookie dough.

- Hmm.

[music]

- Hey, are you okay?

- Uh, yeah.
Yeah, I'm good.

- I was beginning to think
you didn't like it.

- Oh, no, it's delicious.
What do you think, Emily?

- I think we're coming back
tomorrow.

- [laughs]

- Maybe you guys
can back a little earlier,

have some lunch.

There's a really great pizza
place around the corner.

- Pizza?

We're definitely coming back.

- [laughs] We'll have to check
our calendar.

[music]

- Brad.

- It's Taylor,
I can't [indistinct]

- I think you're being too hard.

- Look, I can't [indistinct]
hard enough.

- Keep your voice down.
You're gonna wake up Emily.

- I don't care.

- [sighs]
That's it. I'm done.

I'm going to bed.
You're acting crazy.

- Why do you keep taking
her side?

- I'm not taking her side.

- Then you're ignoring
everything.

Her late night phone calls,
her trip to town.

- But I'm sure
there's a simple explanation.

She's probably talking
to her sister.

Remember her sister?

- How do you even know
that was her sister

and not some strange girl?

It could have been anybody.

And if that's not enough,
I overheard her, John.

I overheard her talking
to the grocery boy.

She was asking about us.
She was asking about Emily.

- She was asking about Emily?

- Yes.

She's everything that we have
been afraid of, John.

We let this girl in our house

and she is taunting us.

The movie, the magazine,
the song,

she's rubbing it
in our face, John.

She knows.

And you know what that means?

That means Brad knows.

He knows where we are
and he's coming for our Emily.

Is that what you want?

- Taylor?

- Emily, what are you doing out
of your room?

I forgot to lock.
Come on.

You got to get some sleep, okay?

Emily, she, she had a nightmare.

- What?

Come on, Kara.
Pick up. Pick up.

Very funny, Billy.
Put your mom on.

- How did you know it was me?
- 'Cause you're with braces.

Get your mom.

- When are you coming to visit?

- Soon, I hope.
- Mom.

- Go get ready.
Go get ready.

Pants, pants.
Hey, sorry.

I'm late for work.
Can I call you later?

- No.
It can't wait.

- Is everything okay?

- Can Mark just look
at those DNA test

to the lab at school, like,

when you guys
did his family tree?

- Honey, I'm, I'm in a rush.

Can we talk to you in an hour
or two later?

- No. It's not for me.
It's for Emily.

- Wait, the daughter?

- There's something weird
going on here.

Something they don't want
anyone to know about.

I think they're hiding
Emily from someone.

- Why would they do that?

- It sounds crazy, but...

I think they abducted Emily
from her real parents.

Now, I, I can't prove it yet.

But it has something to do
with Brad Hardwick.

- You're right,
that does sound crazy.

- That's why I need
the DNA test.

It's the only way to know
if she's really their daughter.

- Are you serious about this?
- I think she's in trouble.

Please. I wouldn't ask if
I didn't believe this is real.

- I have the instructions
on my desk on campus.

I'll text them.

But Taylor, if this is true,

you need to be careful, okay?

Or else it's not just
that little girl

who's gonna be in trouble.

- Okay.

Wanna play a game?

- Sure. Which one?

- Ain't you good at hide
and seek?

Ninety, ninety-one, ninety-two,

ninety-three, ninety-four,

ninety-five, ninety-six,

ninety-seven, ninety-eight,

ninety-nine, a hundred.

Ready or not, here I come.

[music]

- Bingo.

- What are you doing
in my bedroom?

- Alessandra.

I, I didn't mean to disturb you.

Um, we were just playing
hide and seek.

- Emily knows better than
to play in there.

- Boo!

I win.
You couldn't find me.

- I guess you did, honey.

- I think it's time to play
a different game...

downstairs.

- Come on.
Let's do as your mom says.

[music]

- Hey, Emily,
I'll be right back.

Hey.
- Hey.

- Thanks for coming.
- Yeah, of course.

I mean--but do you really think
that the people

who live in a house like this
would abduct a child?

- I don't know.

Hopefully you can find out.
- Yeah.

I'll rush this through
as fast as I can, okay?

- Thanks.

[music]

- How's the water?

- Perfect.

- Good.

We don't use it enough.

Cost of fortune,

usually just sits here
with cover on.

- [chuckles]

- I'm glad someone's
finally enjoying it.

Alessandra, she's burning
the midnight oil again.

- [laughs]

- And I hate drinking alone.

Since Emily's in bed,

I feel like
you'd like to join me.

- And what are we celebrating
this time?

- Well, the longer
you stay here,

the more you will realize
we don't really need

a reason to celebrate
to drink around here.

- [chuckles]

- Cheers.

- Cheers.

[music]

- Speaking of staying,

I want you to know
I like having you around.

When I saw you last night, I...

- Again, I'm so sorry
about that.

- Oh, no.
No, don't be.

I wasn't mad.

Actually,
it was quite the opposite.

I couldn't stop thinking
about you.

- But Dr. Caleb...

- No, please call me John.

Taylor, look.

I know about the conversation
you had with Alessandra

about if anything's happened.

- You do?

- Yeah.

We have an agreement.

We both had
our own indiscretions.

Hey...

I know how hard it is

by yourself out here

cut off from the world.

You can get pretty lonely.

Taylor, you don't have
to be lonely.

I can help with that.

- I can't.

- Is there someone else?

- Yes, kind of.

- Is it Brad?

- How do you know about Brad?

- Something Emily said I think.

- I didn't tell Emily about him.

- Well,

you never know
what you'll figure out.

She's smart like that.

- Yeah. She is.

Um, I'll actually go to bed.

I thank you for the drink.

- Yeah.

[music]

- You saw the whole thing?

- Of course.

- You're right.

She's hiding something
about Brad.

- I told you.

- Sorry, I didn't listen sooner.

- None of that matters now.

The question is

what are we going to do
about it?

- [humming]

[grunts]

- Don't move.

Or I'll break your arm
in three places.

I don't want money.

I don't wanna rob the store.

But we're gonna walk
to that car over there.

And you're not gonna fight me,
not if you understand.

- [trembles] [grunts]

- Hello, Luke.

You'll be coming with us.

We've got lots to talk about.

- I hope you brought
more ice cream.

Oh, hi.

I thought you were Luke.
- Yeah.

Well, the Calebs requested
someone else.

But don't worry I can carry bags
just like him though.

Where do you want them?

- You reached Luke,
leave a message.

- Hey, it's Taylor.

We missed you today.

Call me when you get this.

- Good.

The groceries are on time.

Nothing missing?

- I don't think so.

What happened to Luke?

The new guy said
you requested someone else.

- Yes, I did.

- Can I ask why?

- Because I can.

I know you took Emily
to the market

to visit Luke
without our permission.

- I didn't know
I needed permission.

- From now on, you will
not take Emily off the property.

Do I need to remind you
that we are paying you

to take care
of our daughter at home.

- No, Allesandra.

I understand.

- Good.

And take care of the groceries.

Oh, and Taylor, Dr. Caleb
and I are going out tonight.

He's getting an award
from the town.

- Oh.

That's wonderful.

- It is.

I hope we can trust you
to stay at home

without making any mistakes.

[music]

[music]

- Daddy!

- Hey, princess.

Oh.

[laughs] Ah.

It's like you're all having fun.

- We are.

I beat Taylor three times.

- Good.

Because we Calebs hate to lose.

You're about ready to go?

- Yes.

As soon as we tuck Emily in.

[music]

- Mommy and daddy have
an important night outs.

We need you to stay in your room
no matter what, okay?

- Okay.

- That's my girl.

[music]

- Oh, my God.

- Excuse me?

- Oh, nothing.

I just hope you guys
have a good night.

[crickets chirping]

[music]

- Oh, my God.

- Hey, it's Kara.
eave a message.

- Kara, my weirdometer
officially just went off.

Come, get me now.

The evidence is solid
and irrefutable.

We know she's working
with Brad.

They thought they had us fooled

but we're smarter
than they think.

We know what they're trying
to take from us

and that's why we set a trap.

A trap to catch Taylor
in the act,

and the stupid girl
took the bait

went inside my office.

- And broke the rules.

I knew it.

I knew it all along.

- [pants]

[screams]

[groans]

- I always knew he would
try to find me.

Its resources are endless.

It was inevitable.

We were always so careful

and then we let
you into our lives.

- Allesandra wanted
an au pair with experience,

whose history could easily
be verified.

She seemed so nice.

I never thought he'd send
someone into our own home.

- But he did.

- I'm just gonna ungag you.

- [groans]

- We have questions,

like how long
have you been working for him?

- Work for him.

I don't even know
a Brad Hardwick.

- Liar.

- We saw your phone.

We found a contact card.

You even told us last night that
you had a relationship with him,

remember?
- What?

No, I, I was talking
about my fiance.

- Fiance?

- Yeah.

- You, you're engaged?

- I was.

But he died.

[groans]

- More lies.

She is trying
to manipulate us

like Brad manipulated me.

- I'm not.
I swear.

- You can't fool me.

I know him.

I fell for him too.

When he smiles
that charming smile,

you'll do anything for him.

And when he touches you,

your whole body melts

and then you realize
what he did to you,

and how much it hurt.

- Eight years ago,

I was deep into my residency,

I was selfish, never around.

Allesandra,
she was alone almost always.

And Brad Hardwick,

yeah, he was in town
shooting a movie.

- Over time.

John has forgiven me.

But I am reminded
of my infidelity

every single day.

- You mean, Emily.

- Have you told Brad
about her yet?

- I told you,

I've never even met
Brad Hardwick.

I don't know him.

- I was afraid you'd say that.

- Oh, God.

- I need you to be honest
with us, Taylor.

So, I don't wanna use these,

but I will.

It'll hurt

- [gasps]

- You should know

I'll do anything
to protect my family.

- [gasps]

[doorbell rings]

- Who the hell is that?

- Stay here and be quiet.

- May we help you?

- Hi.

I'm Kara.

Remember me,
I'm Taylor's sister.

I just had
to drop something off.

Is she here?

- No.
I'm sorry, she's not.

She's out.

- Really?
You're sure?

Because she left me a voicemail.

It sounded pretty urgent.

[music]

- Taylor, are you okay?
- Emily, thank God.

Listen, I need you
to cut this ties, okay?

Use that.
It's like a knife.

- Is mommy mad?

Is the boogeyman coming
for you?

- No, sweetie.
Mommy and daddy

is just really confused, okay?

They think
I did something wrong,

but I didn't.

Do you believe me?

- I don't like it
when mommy's mad.

- I don't either.

That's why
we're gonna fix this, okay?

Wait. How did you
get out of your room?

I thought your parents
locked the door.

- I know how to open it
from inside.

Don't tell them, okay?

- So, that's how you got out
the other night?

Oh, you are a very clever girl.

I need you to be clever for me
one more time, okay?

You need to find
a really good hiding spot,

one where only I can find you.

Any ideas?

- Are you gonna leave me?

- No.

I promise I won't.

- She's out
with the grocery boy?

Wow.

Pickings are slim
in Mill Valley.

- Yeah.

Well, thanks for coming out.

We'll give her the package.

Now, if you'll excuse us.

- Kara!
- Taylor?

Taylor run!

- Go! Find her.

Go!
- [groans]

- [grunts]

- Taylor!

Taylor, where are you?

- Kara!

- [pants] Oh, God.

We got to get out of here.

- No, no without Emily.
Kara, I was right.

Her father is Brad Hardwick.

- There is no way
that Brad Hardwick

is that little girl's father.

- Oh, this is the DNA test?
- Yeah.

- [gasps]

- [screams]
- Kara!

[panting]

- It's over.

- Feel free to scream
all you want.

We're too far from town.

No one can hear you.

- [pants]

- Not even Brad.

- Your actions
have consequences.

Remember, you did this
to your friends.

- Oh, God.

Luke.
What did you do?

- What we had to.

I got to give him credit.

He never gave you away.

- Now, you're gonna
watch them burn.

- We know Luke
was your contact.

All the secret meetings,

we couldn't risk him
reporting back.

I won't let Brad
take Emily and Allesandra.

I told you, I'll do anything
to protect my family.

- You're wrong.

Do you really care about Emily?

Open this envelope.

- What is that?

- The DNA test
will prove exactly

who Emily's parents are.

- What the hell
is she talking about?

- Don't listen to her.
You don't need to look at that.

I carried Emily inside of me.

I am her mother.

- But is Brad Hardwick
really her father?

John, you've blamed yourself
for so long.

All you have to do
is open that envelope.

Don't you wanna know for sure?

- More of Brad's lies.

- All this time.

All this time?

You said Brad was her father.

You said that this movie star

has been chasing us
all these years.

Oh, my God.

How can I be so blind?

How could I let you
manipulate me like this?

This whole time it was me.

I'm Emily's father.

- It's fake.

It has to be.
- It's not.

- Shut up.
- It's not a fake, I could tell.

- Shut up!

No.

This is...

this is exactly
what Brad wanted.

He wanted to put
a wedge between us

and then he would swoop in.

- Don't tell me no more lies.

Was Brad Hardwick really
in town filming a movie?

Did you really sleep with him?

- Yeah.

- Did you even meet him?

Or was it all
just to make me jealous?

Oh, my God.

What happened?

You told one lie
and it just kept growing

and growing?

And you kept it going
all these years?

You're insane.

You know what
the worst thing is?

I believed you.

I believed your lies for so long

because you're my wife.

You're the one person
in the world that I should be

able to trust
and you broke that.

You broke it for what?

You made us move out here,

hiding from the world...

hiding from a man

who doesn't even know
you exist.

All the sacrifices
I made for you...

all the things you made me do.

You made me kill him
to protect Emily.

I trusted you.

[music]

- Enough is enough.

We have to pay for your lies.

We have to pay
for what we've done.

I am so sorry.

I didn't know.
I didn't know.

I'm so sorry.

I'm sorry.

- I knew she would get
to you eventually.

No one [indistinct]
he gets to everybody.

You said
you would protect us, John?

If you can't, I will.

I will do whatever it takes
to protect Emily.

Whatever it takes.

- Oh, my God.

- Don't worry.

You're next.

- [panting]

[grunts]

- Where do you think
you're going?

- Allesandra, please.

Look, I don't know what happened

between you
and Brad Hardwick...

but I know you're in pain.

You can't keep looking back.

I did the same thing.

I ran away
when I should've stayed

and faced the past.

But I'm ready to let go.

I'm ready to move on
and if I can do it,

you can to.

- He would have you say that.

- Mommy, what did you do
to daddy?

You lied to me.

You were the boogeyman.

- No, no.

I'm won't let--

he can't win.

He can't win.

He can't take her.

I won't let him

take her from me.

Oh, I won't let you.

- Emily, run.

- [grunts]

[music]

- [gasps]

[panting]

Close your eyes honey.

- Don't leave me.

- I won't, ever.

[birds chirping]

- Come on.

[indistinct chatter]

- I am so sorry.

I should've listened to you,

about everything.

You can't run
from your past,

no one can.

You were right.

Oh, come on.

Say something.

- You should know by now.

I'm always right.

[laughter]

- But I'm putting my foot down.

Your Au Pair days are over.

You're going back to school.

- I couldn't agree
with you more.

- You must be Emily.

- Emily,
this is my big sister Kara.

I think you'll be seeing
a lot more

of each other.

[music]

- Are you glad
I made you get this car?

- You were right.

It's Taylor-made.

- [chuckles]

You got this.

Right guys?

- Totally.

- Hell, yeah.

- Billy, language.

All right.

You are gonna be fine.

- I know I will.

I'm ready.

[music]

- All right who's hungry?

- I am.
- Me.

- Good.

[music]