All language subtitles for joslkeila

It wasn't your fault.

Sir...

Kabir sir?

Someone is here to talk
about Pritpal Singh's murder.

Coming.

He's new around here. Recently transferred
from Mumbai. Kabir Sawant.

Sir...

Sir, meet Dr. Avinash Sabharwal.
He is a psychiatrist.

He has helped the Delhi Police
with many cases.

Anger and lust are two out of
the 10 emotions that Ravan possessed.

-That is the philosophy!
-Why Ravan?

Even the Bible talks about seven sins...

The kidnapper mentioned it
in his video too.

Those who nurture
the fire of anger within them

end up destroyed by the same fire.

This means that out of the 10 heads of
Ravan, Natasha is just the second one.

Eight more.

Eight more, Abha.

If there are eight more victims...

Look, I've worked with them in many cases
and I know how they work.

So, before the police get to me,
I have to get to them.

I'll have to be a part
of this investigation.

If I become a part of it,
then I get all the inside information.

But to do that, Abha,
I need you to do something.

Pritpal Singh's video, it went viral.
I've seen it, too.

I have a patient... Well, technically,
you can't call him my patient

because we never spoke face-to-face.

He used to call on my clinic number.

I am not too sure, but I feel
he could be connected to this case.

-Look, I could be wrong, but it's just...
-What did you two talk about?

When he first called,

he said he reached out to me
after being disappointed with 10 doctors.

He believed that
I could understand his situation.

He sounded quite angry.

He kept talking about some mission.

A mission to eradicate evil
from the society.

But after the last phone call,
there's been no contact.

I was at my clinic
when he called on my clinic number.

This time, he didn't seem hyper.

He gave me the same old
philosophy about justice.

At the end, he mentioned something
that brought me here.

Every filth of the society should be
buried in its own filth and killed.

He got angry when I asked him
for his phone number and address.

He said I turned out to be
just like the other doctors.

Suspicious, judgmental.

And then he hung up in a fit of rage.

But I can tell, from my experience,
that he's probably the killer.

But the pen that the police found...

It has your blood, right?

Yeah, I know.

Look, once I get involved in the case,
I'll do something about it.

Listen, just three more days left.

You didn't tell me...

You didn't take the towel either.

Siya, point the torch
in all directions and check.

Can you see anything?

-Can you see anything, Siya?
-I can't see anything.

Go a little further, please.
Very good, very good. Strong girl.

-Can you see anything?
-No.

Come on, Siya.
You've played enough in the water.

Come out now.

Siya, get down, get down.
Bad Uncle is here.

Hurry up, sister.

Hurry up, sister. Bad Uncle will come in.

No, no, no. Where is the screw?

Siya...

Siya, please find that screw.

-Did you find it?
-No.

Did you find it?

How dare you come inside?
This is our bathroom.

Can't you see I am bathing her?

Can you please check
how long is he going to take?

-These are the patient's records.
-Okay.

The folks at the magazine
are very finicky.

Hey, the disclaimer is
that I am an amateur,

and I've only done
a three-month photography course.

Well, let me decide that.

Oh, God! I don't know. I mean...

There is also some amount of
conditioning that comes in.

I wrote the book,
and I told about my sexuality...

Well, that's their problem, not yours.

Be as you are.

Okay, tell me. What will you have?

Tea, coffee, whiskey?

Actually, I promised Divyanka that
I will digitize her old pictures.

And then I got excited
and added my pictures as well.

Her home is her comfort space.

Just tell me whatever. Okay?

Good, bad, ugly...
Tell me whatever you think.

Hey, I haven't added these pictures yet.

8th grade.

Grandpa, wait for me
while I go get some ice-cream.

One tutti-frutti cone.

Add another scoop, please.

Are you new around here?

Yes. And are you from around here?

No, I come from Delhi to Nainital
for my vacation every year.

To my grandparents' home.

Principal Moorthy asked me to do something
during my vacations.

She would come
to the ice cream parlor every day

and I would take her
around the Mall Road in the evening.

Such a huge school!

You know, I've never been
inside a boys' hostel before.

Girls aren't allowed inside.

What about a girlfriend?

Come, let's go. Which way?

If I remember correctly,
she was quite confident even back then.

I don't know... I mean, holidays got over,
and she went back to Delhi.

Natasha.

Why haven't we received
the DNA report yet?

Make two copies of this file
and take one each.

And the conversation
with Avinash and his patient,

I want you read it
such that it gets etched in your mind.

Make a list of all the psychiatrists
in and around Delhi

and start calling them.

And find out if they receive any calls
that matches our suspect.

When are you going to be free?
I mean, any plans?

Instead of looking for an excuse,

you should look for the location
of the carnival in Surajkund.

When you came through that door,
it was like a freeze-frame.

You never mentioned that you were married.

Because even I want to forget about it.

There's a bigger diamond
in his girlfriend's finger.

We have a six-year-old daughter.

Why should I ruin her life
trying to sort mine?

But I can do anything for my daughter.

Anything.

Me and my sob stories.

So, actually,
I'm travelling to Jodhpur tomorrow.

So I thought I'll go and surprise her.

But...

That's after five days.

Khanna is less the animation head

and more the abomination head
of our office.

Just because his wife owns the company,
he gets to play boss.

-Sir, make the next one spicier.
-Yes, ma'am?

-This isn't spicy at all.
-Okay, ma'am.

He has no qualities to be a boss.

It's just a matter of a few hours.

Then fly with me.

Then how did come from Bangalore?

-Don't tell me by road.
-Train.

If that's an issue with you, it's fine.

I'll take care of it.

Hang on. Please sit.

You know, once-in-a-lifetime moment.

I keep going around in circles now.

And take Max along on a ride, too!

-How are your parents?
-They're fine.

-Papa is quite busy with work.
-No, after...

Initially, they were depressed
with my drugs phase.

Once I got out of that,
they were pretty impressed.

Then they were depressed again
after the accident.

Yes. Would you like to meet him?

You both will get along really well
because you both don't speak much.

It's okay, I'm here for that.

-Are you looking for someone?
-Yes, myself.

-I was being dramatic.
-No, let's go. Let's find you.

Shiv Teela.
A few kilometers before Jodhpur.

Nobody visits this place at night.

We must get there by sundown

and whatever we need to do,
we'll have to do it here.

You must set the mood from the beginning.
And rules as well.

Wear these EarPods
as soon as you exit Delhi.

Just remember, you'll come across
several toll booths and petrol pumps

which will have CCTV cameras.

Sir, what's wrong?

There's a huge traffic jam, ma'am.

A truck has toppled over.
It will take all night to clear the road.

Sir, what's happened here?

Sir, please get back to your car.

The entire road is blocked.
A truck has toppled.

The road will clear by tomorrow morning.

We are allowing one vehicle
to go through at once.

Morning? But I need to
get to Jodhpur tonight.

If you are in a hurry,
I suggest you leave on foot.

You'll get there faster!

Sir, is there any other way
to get out of here?

Ma'am, there is no other way.

We've called for a crane.
The traffic will be cleared by morning.

We'll have to turn around.

There's a petrol pump
a couple of kilometers from here.

Tell her that you need
to use the restroom. Okay?

About eight kilometers from here
is a very old motel...

Sunway Haveli.
They probably won't have CCTV.

Look, I know this was not
a part of our plan...

SUNWAY
HAVELI

Ma'am, your ID.

And her ID?

Ma'am, your ID.

I think I gave it during check-in
at the hotel in Delhi.

I guess I forgot to collect it.

Boss, she doesn't have her ID.

-But ID is compulsory.
-Don't worry about it!

Please work with this.

Okay, ma'am.

And give us one of your nice
and clean rooms here at Haveli.

Please come.

The person you're trying to call...

Avinash.

We found a psychiatrist in South Block.
Dr. Krishan Rungta.

He also has a patient that
sounds similar to the one you had.

They have a recorded session.
Let's take a look at it.

-Now?
-Yeah, if possible.

Because if it's the same guy,
we should act upon it.

Look, I have a few patients left
for the day.

I'll come once I'm done. Is that okay?

How long will it take?

-About two hours.
-Yeah, okay. I'll see you.

Abha, I need to go back
to Delhi immediately.

Kabir wants to show me something.

But don't worry,
I'll be back in a few hours.

I'll be back before you wake up
in the morning. Don't worry. I promise.

Abha, remember that
you need to take Natasha's phone...

If possible,
save the news channel's number.

After so long...

I know that we've only just met...

But I don't know why, with you...

I've never... With a girl...

I don't know... With you...

Stop, stop, stop.

Hey... Please stop. Calm down.

No, that's not him.

The guy who spoke with me
had anxiety in his voice.

He sounds very calm and composed.

He seems to be in his fifties.

Anyways, sorry you had to come
all the way for this.

No, not at all. I'm just sad
that he's not the same guy.

Siya!

Siya!

Siya.

What happened? Why did you wake up?

I saw Mom and Dad in my dreams.

The same dream where they
are looking for you in the forest?

No, this time, I was looking for them.