Original subtitles

濫藥的問題就像一場瘟疫

不斷在我國擴散，荼毒生靈

毒品，金三角的代名詞

這個位於泰國、緬甸、老撾的三不管地帶

一直是罪犯和毒犯的天堂

隨著新興毒品的冒起，降低了製毒門檻

更加鞏固金三角毒品王國的地位

湄公河，全長4180公里

是我國和東南亞經貿的重要紐帶

也是金三角毒品流入我國的黃金航道

稱為南方的「鬼門關」

爸，這就是鬼門關？

為什麼這裡叫鬼門關？

這邊經常出現土匪

希望這趟不要出什麼事

趕緊掉頭，通知黃平！

呼叫黃平號！呼叫黃平號！

注意，車內還有兩個人質

閃雷，黑貓，鎖定挾持人質的匪徒

閃雷報告，鎖定藍衣目標

黑貓報告，鎖定灰衣目標

二中隊和三中隊，馬上發起攻堅！

接下來是戰術射擊環節

第一個科目是雙槍合擊

由華東區代表隊展示

在這個科目，兩名狙擊手同時瞄準目標...

部長，突發事件，湄公河出事了

這宗特大的跨國販毒案件是我們新上任的

第七軍區副司令比塔將軍破獲

我們現在請比塔將軍

給大家解說案件的經過

我軍收到情報

在湄公河上堵截兩艘中國商船

期間我們與十多名中國船員交火

雖然不幸被他們逃脫

但我軍成功在船上搜出九十萬顆冰毒

部長

我們現在已經和泰方開始交涉

就是這案件所有的物證

都掌握在泰國軍方手上

警方無權干預

要等到泰國軍方調查結束之後

警方纔可以接手

在時間上就不知道要等到什麼時候

你找了誰來負責調查組？

我想找高剛

是雲南省廳禁毒總隊的高剛？

是

那可是頭出了名的倔驢

部長

破這個案子，就要他那股倔勁

你已經找了他？

是

郝部長...

已經答應了

剛才我跟他說，我說我已經找了你

他兩個眼睛定定的看著我

我的心裡真怕他不答應

煙，賞煙

忍忍吧

醫生都給你下最後通碟了，吃糖

戒煙，滋味不好受

高剛

就一條

這次要懂規矩

放心，當然的了

還有一條

以後別再當著我的面抽煙

死人呀！

真沒天理，太殘忍了

看他們的樣子分明就是謀殺

又綁手又蒙眼的

大家好

我們現在回到碼頭現場

帶大家來看最新情況

泰軍已經確認這十三具屍體

就是陸興八號…

是

對不起「老闆」

是我做得不夠周到

我會把事情好好辦妥的

泰方報稱，軍方曾與船民發生槍戰

根據當天湄公河的流速

假如雙方真的遭遇了槍戰

而兩艘商船都是毒販的話

那他們應該是一邊開槍射擊

一邊加速逃跑才對

但是在案發現場

我們根據彈孔的分佈，彈道定位的集中

可以確定，所有彈孔都是定位射擊形成

這個結論推翻了之前泰方公佈的結果

更為明顯的是

我們在其中一個船艙的鐵板上

找到多個疑似彈痕的痕跡

從彈痕的集中和角度來推斷

射擊的方向不可能是從岸上射過來

而是在船艙裡射擊的

另外根據死亡船員屍體上的彈孔角度來分析

可以肯定是遭到行刑式的四十五度射擊

情報網方面有進展嗎？

我們在金三角情報員奇夫

剛剛得到一個消息

在案發前的兩周

有一個毒品交易被黑吃黑了

這批毒品的數量正好是九十萬顆

有沒有找到相關的人？

有

奇夫其中一個線人已經在跟蹤他

停！

走開！

進去！

有槍！

不許動！

這是我最後一次問你

是誰叫你偷那九十萬顆冰毒？

你幹什麼？媽的你幹什麼？

準備受死吧

是巖多帕！

收買我的是巖多帕！

是他們把那批冰毒放到那兩艘船上的

是糯卡集團的巖多帕？

我真的只知道這麼多…

救我，救我…

這個毒頭糯卡到底是什麼背景？

糯卡的身份比較複雜

他的祖藉是緬甸

但是他在泰國和老撾都有身份

八十年代金三角的毒王坤沙就是他的頭兒

坤沙向緬甸軍政府投降以後

糯卡收編了他大部分的人員

然後勾結當地的民兵，重新建立武裝勢力

糯卡和坤沙的行事作風完全不一樣

糯卡本人吸毒，行事狂妄自大

他的手下大部分都有吸毒的習慣

糯卡欺壓弱小的部落

又會抓走小孩子當娃娃兵

更用毒品來控制他們

當地各部族也被迫加入他們的集團

我們一直想跟老緬泰三國

共同改善湄公河的治安情況

但是一直都沒有能夠達成共識

這次的血雨腥風，手段如此殘忍

這正好是個機會

我們再度要求三國聯合巡還

還十三位中國船員一個清白

給全國老百姓一個交待！

這次召開四國會議

是要打破地域上的限制

讓三國允許我國人員入境參與調查

協助捉拿四國共同的罪犯

諸位

我方已經掌握了一名泰國的污點證人瓦拉

他已經向我方證實

整件栽贓陷害事件

是受金三角的毒梟糯卡指使

若要查出真相，必須先逮捕糯卡

敬禮！

我們要給金三角的犯罪勢力

一個強烈的信息

當國民安全受到威脅的時候

國家不會坐視不理

我們會以武制武，出動最精銳的緝毒人員

全力維護湄公河流域的安全通航

四國在此聯合宣佈

聯合專案組正式成立

四國將盡快查清一零五案的案情

緝拿並嚴懲殺害中國十三名船員的兇手

我們這次聯合行動的第一擊

目標是要打擊糯卡的犯罪集團

根據可靠的線報

我們三國都已經掌握到

糯卡不同的製毒和販毒地點

為防風聲走漏，我們會在同一時間行動

四國聯合行動指揮官授權我方人員

在特殊情況下可以使用武器

一旦遇到緊急情況

必須全力支援！

明白！

現在中國已經施壓，要三國行動

你們暫時停止所有活動吧

這裡是我們的地方

泰、緬、老從來都管不了

為什麼現在要怕他媽的中國？

「老闖」已經很不滿

他要你交待

這件事為何會發展到這個地步？

他要的，我都做了

至於我怎樣做，他不用理會

如果真要我交待...

你就拿他去交待吧，宋哥！

我糯卡什麼都不怕！

高剛

由於糯卡在三國犯案纍纍

為了避免他落入其他國家受審

我們必須搶先捉到糯卡

奇夫已經掌握了糯卡集團的資料

高剛

方新武

收了你這麼多年情報

這回終於見到真人了

彼此彼此

這片茶山面積可不小

你現在看到這十幾個山頭

以前都是罌粟田

看來替代種植效果顯著

不錯

但是

卻改變不了金三角的本質

他們都是來自附近小部落的原居民

毒梟逼他們種罌粟

不聽話，就被剁手剁腳

早安

奇先生，早上好

不要忘記今晚的電影晚會

七點沒問題，謝謝奇先生

情報顯示

糯卡和他主要團伙

已經徹離了所有原本據點

翁煞，行動組長

貼身保衛，勒索打劫

依達，生意交易

桑吉，貨運、洗黑錢

你現在看到的這三個人是集團的骨幹成員

由糯卡獨立安排分工

拿突是誰？

糯卡的大兒子

糯卡這張照片怎麼這麼模糊？

那張照片是十年前國際刑警拍的

也是唯一的一張

不應該

十年來他一直在活動

怎麼可能沒有更新的資料？

糯卡這傢伙做事非常隱密

目前他潛伏在金三角發展特區的山脈裡

特區的位置就在泰、老、緬三國的交接處

由三國共同管治

但是由於地理原因，執法困難

加上貪污腐敗嚴重

最後就成為三不管地帶，犯罪的天堂

糯卡的手下巖多帕現在就被樸扎關在這裡

如果把他救出來

我們就可以拿到一些線索

這個樸扎是什麼人？

特區五大毒販

除了糯卡，實力最強的是樸扎

你有什麼想法？

我已經安排好線人

但是要記住

不管成不成功

行動時問只有十五分鐘

這個案子很複雜

幕後的勢力也很大

所以我們要小心，不要被當地警方發現

萬一出了事，記住

身份絕對不能透露

整個城區就只有一個出入口

在這有一個金屬探測器

所有進去的人都不能帶槍

以免不必要的麻煩

雖然城裡槍險不大

但是那班忘命徒刀斧更加兇殘

每天中午十二點

會有一台車到賊區送啤酒

等候時間是十五分鐘

計畫是要利用啤酒貨車把巖多帕運走

二郎，你負責用無人機監控整個地區

如果事情有變

我會通知你開干擾器

冰冰，你帶哮天負責接應

其餘的會與野牛突擊隊做支援

所有配槍都會用低速橡膠子彈

我們的目標

就是要在不殺任何人的情況下

把巖多帕救出來

局長，所有人就位

高隊，車到

情況有變，沒有發現目標

鞏猜

目標不在原來位置，有沒有其他地方？

之前還在...

線人說沒見過人帶走巖多帕

小冰，放哮天進來

收到

順利進入

大師

按計劃進行

收到

哮天

哮天，嗅嗅

蹤

記住，我們的目標是樸扎

那巖多帕呢？

他媽的殺了他

他讓卡頭丟臉了

注意，目標有生命危險

我準備硬搶

二郎，截斷他們的信號

收到

聽到嗎？ 聽到嗎？

走！

去支援高隊，走！

我們暴露了

二郎，有沒有其他退路？

從天台走，上面會有一條鋼纜

連到另一個天台

哮天

撤

裡面有事情發生了

快封鎖大門！

駛過來！

走！快走！

小冰

你去接應，往前走兩百米左轉

收到

你們留在這裡

去支援高隊！

好！

看看那副網能不能用

高隊，先走！

來不及，走！

高隊，越過天台十二點方向盡處有矮房

可以跳下小巷，小巷尾左拐有出口

直走三百米，過了藍色鐵閘左拐

兩點方向有一條小路

快呀！

野牛隊，我們馬上衝出來，請求支援！

郁局，情況緊急

野牛隊請求行動！

上！

爆！

媽的！

高隊，快！

快！

中國人？

快！快開車！

（緬）你們是什麼人？

為什麼要救我？

彈匣！

快譯通

我們的車後面有追擊！

高隊，我在後面，很快到！

小冰，你沒事吧？

我沒事！

操！

操蛋！

這裡是金三角啊高隊！

金三角又怎麼了？

我的線人現在曝光了

不是說好了嗎？

十五分鐘，你們就只有十五分鐘！

不管任務有沒有完成

你都得他媽給我出來！

你來這裡就得配合我！

你有完沒完？

救巖多帕就只有這一次機會

我必須這麼做！

救不了這一次，我們再找別的線索！

你是他媽提供情報的

具體實施的是他媽我！

如果你跟我還要繼續合作下去

你就要按照我的方法！

別費勁了，坐我的車吧

前面路口左轉

哪個路口？

過頭了

怎麼不早說？

怎麼了？

撲扎找上門了，我要馬上離開

別緊張…

火車站等，我馬上帶錢過來，好嗎？

鞏猜被發現了

你在車上等我

有什麼事趕緊通知我

有事打給我

怎麼了？

對不起，奇夫…

我不想這樣的！

他們抓到我了…

你要救救我！

他們去哪了？

你在什麼位置，我過去找你

你別過來，我曝光了

我現在在月台最遠的商店

鞏猜會在我衝出來的位置

你過來保護他

其他我會搞定

給我仔細找！

那邊

讓開！

放開我！

今天這一款

看著有點彆扭

你還是扮上吧

我看你現在這樣，倒是挺順眼

哪吒，把盤遞給我

好的

小心點，別燙著

我覺得...

你是不是長得像那個誰？

看出來了？

像誰？像誰？

好多人都說我像

像...

看好了

郭富城！

郭富城…

郭富城

我對你的情報開始有點懷疑了，真的

開飯了！

互相介紹一下

我叫郭旭

你叫他大師就行，整天嘮嘮叨叨的

我是他妹妹，郭冰

千萬別叫她冰冰，一叫她冰冰她就咬人

都倒滿！

為什麼？

因為她怕別人笑話...

不許說！

因為…因為…

因為她也叫冰冰，人家也叫冰冰

怎麼冰味不一樣！

今天不讓你喝酒了

你好

很高興認識你，我負責翻譯

我是快譯通

該你了

我...我叫江星…

負責爆...爆破…

所以他不怎麼愛說話

跟條木頭一樣，我們給他起個外號叫木星

但是執行起任務來，那可是句句鏗鏘

哥，吃飯都堵不住你的嘴

謝文峰，大家都叫我哪吒

他總是跟他老爸作對

傅保衛

叫我二郎

通天眼？

我負責無人機

牠叫哮天

你們這個隊滿天神佛

厲害，厲害

他應該也有外號？

好啦！來來來！

四大黑之一…

包公

踫一個！

好！

來，幹！

我們調查組在調查巖多帕的時候

又發現新的線索

我們發現巖多帕經常通過一個中間人

大量購買一種製造冰毒的原材料

是麻黃素？

是中藥，麻黃草

找到那個供貨商了嗎？

這個人叫張大安

是內地的一個中草藥商

不過這個人現在在四川已經被我們控制了

交待了接頭的中間人是誰嗎？

在金三角，糯卡只有兩個代理人

一個不知道姓名，另一個就是這個沙先生

現在我們掌握唯一的線索就是

找到一個替沙先生出面的人，叫皮爾

我有一個想法

看來我們得演出戲

我給你安排一個角色

行

只要你不要我演人妖就行

演了也不像

喂？

皮爾，我是大安

聽著，我這邊遇到了一點麻煩

這裡的警察把我查得很緊

那我的貨怎麼辦？

你放心吧

我安排了我的新搭檔來送貨

新拍檔？

這是我們之間的生意，這人信得過嗎？

當然！

能和我合作的人當然可信，就像你一樣

你會喜歡他的，記得好好招待他

好吧，別出岔子

大安應該早點介紹我們認識

我們一定很合拍！

那你想幹什麼？在中國賣垃圾？

反正都能賺錢

你想在中國賣垃圾

這不就是我正在幹的事嗎！

難道我不是嗎？

我來，我來請！

不用，我來，給我，我來請！

你想請？

那就讓你請吧

反正我討厭請客！

現在你該叫我做老大吧？

你知道嗎？

我真的感覺和你...

「相瘋很晚」

是「相逢恨晚」

隨便吧

你那裡也不用去

跟著我去泡幾個女的，爽一番

今晚我們一定要盡興！

說話可他媽要算數啊…

嘿！

嘩操！嘩操...

怎麼在這兒也能碰到你

死去哪了，郭昆！

太巧了！

混得不錯

你來這裡幹嘛？

我不就是跟錢老大

到緬甸這邊來談談開賭場的事

順道出來走走

錢老大也在這兒？

在，在上面

三帶二！

什麼他媽牌…

錢老大！

小奇，等會兒，馬上完！

沒有吧？有沒有？

出牌！

不出！

沒有吧？

沒有！

炸！

錢老大太牛屄了...

小奇

錢老大！

怎麼他媽在這兒碰上你了？

我當然是嗅到錢老大你的錢味了

哥們最喜歡那種嗅著錢味的狗

小奇，趕上了

拿著！

拿著 謝謝錢老闆

全他媽是我今天贏的

贏了這富二代，拿著拿著

謝謝錢老大

高興吧？

高興死了，謝謝錢老大

轉個圈

搖搖尾巴給我看看

搖搖尾巴

沒問題錢老大

這兄弟誰呀？

皮爾，過來

這是我兄弟皮爾

錢老大，錢多多老闆

錢多多老闆，你好

跟中國人做生意

怎樣也得學兩句地道的中文吧？

錢老大是幹哪一門的？

他搞賭，你有所不知了！

在全中國他擁有兩百多個地下賭場

也搞很多錢莊生意

兄弟，我覺得我們三個要一起合作

我肯定我們能幹些大事

那當然

聽著

他之前已在找我幹點…

你明白嗎？

皮爾先生

小奇跟姓錢的和兩個保鏢去了公主夜總會

他們之後會上澳門萬豪搏彩集團的遊艇

我打聽過

姓錢的在萬豪長期包了

四個大注碼的貴賓廳做莊

皮爾先生

他們帶著二十多個女伴上了遊艇

我會派人在岸邊繼續監視

相信我，他們是有實力的

皮爾

你知道怎樣才能煎出一塊好牛排嗎？

牛排的質量、火候的控制和時間

我都教了你多少遍

所有事情都不能只看表面？

關鍵是

煮牛排那個人有沒有細心去對待他

當然，沙先生

沙先生，您的朋友到了

您好，沙先生

多謝沙先生

謝謝

我離開這裡差不多五年

都沒有什麼大起色

所以想回來金三角

美國那邊不容易混的

最近皮爾認識了一名中國人

他想跟我做點交易

我在想，既然中國你比較熟

不如你幫我去瞭解一下？

沙先生，跟中國人談生意我最在行！

我一定替你開一個好價錢！

錢老闆

你們搞賭的真的遇上黃金時代

現在中國大陸人人有錢

那占蓬先生一年大概能跟我提供多少貨？

兩噸

兩噸絕對沒問題

你都說了黃金時代

兩噸

兩噸貨前兩年還差不多

現在翻了幾番了

我現在要跟你談的生意

一年至少六噸！

那個叫占蓬的是誰？

我以為只有你處理沙先生的業務

占蓬是從美國來的

沙先生可欣賞他了

錢老闆，佣金方面我們可以商量

我跟你說

中間人不只你一家

主動要找我談的人多呢

我是看在你跟小奇的關係才跟你談

但是今天我對你很失望

我他媽是有錢

可我也不是一傻子！

知道嗎？

錢老闆！

錢老闆！

錢老闆，我們可以商量！

錢老闆

價錢我們可以再談

可以再談

我現在跟你們談的是每年十五億的生意

總之市場控制在我手裡

如果你想往下談

把貨主約出來，我們一塊兒談

我後天離開這，給你兩天的時間！

開心開心，喝酒喝酒

喝酒我們自己喝去

小奇

沒想到這個案子會碰上他

我覺得

這個案子

你可能要暫時迴避

你怕我殺了他

新武

當初你選擇來這裡當情報員

我不是沒有擔心

但是我最終決定還是派你來

是因為我相信你是一名緝毒警

等案子結束了

我們一起把他押回去

新武跟那個占蓬是什麼關係？

現在這個占蓬就是當年的刑登

刑登在五年前是國內的一個毒販

方新武十年的女友就是被他害死的

之後刑登逃到金三角

從此失去了他的消息

你幫我回去偷你男朋友電腦裡面所有資料

一次

就一次

不行…

我這樣會害到他...

你男友是緝毒的

如果全世界知道他女友吸毒的話

你猜他會怎樣？

贏！贏！贏！

快點！快點！

怎樣？

最近的形勢，你不是不知道吧？

我相信這個錢先生是真材實料

我這邊的占蓬已經查過他了

你叫他們先做一次

之後才決定是否見面吧

這也是要試試他們

到底是不是真的有實力

先來五百萬美金吧！

出貨時間、地點我再通知你

喂，怎樣了？

兄弟，可以交易了

我再告訴你時間地點

太棒了…

好，我立即通知錢先生

上鉤了

你剛到這兒工作的時候

也不太適應吧？

還行

自從我知道我女友吸毒的那天起

我就知道今後我該幹什麼

沒有什麼比直接打擊毒販更讓我興奮

爸爸，你喜不喜歡貓？

爸爸的小情人

幸福美滿的家庭

我離婚了

閨女現在跟她媽媽住

你現在在這裡很想她吧？

想孩子

大家注意，糯卡已經上鉤

他們要求先交易

確認我們的錢沒有問題，才會在商場露面

交易方面由二郎和木星負責

完成後，木星在後面支持哪吒的跟蹤

二郎，你立刻趕來商場和我會合

你們的任務完成後立即通報

另外大師、冰冰、快譯通

你們早一步跟我到商場

商場分別有四個出口

野牛的便衣隊會在外面負責待命

跟蹤目標

記著

對方選擇見面的地方人流是多

不知道對方會有多少人混在人群裡

所以要多加留意

把錢丟到下層天橋

我的貨在哪？

在你右邊第五和第六個油桶裡

發現四號目標人物桑吉

哪吒，你肯定？

肯定

我上一次見到你

我就覺得你很眼熟

你在中國混過嗎？

是

錢沒有問題

好

三號人物依達出現，東門

來了

您好！

您好

讓我介紹一下

依達先生

錢先生

很高興認識你

幸會幸會

請坐！

郁局

什麼情況？

您聽

這裡有五百萬美金

糯卡說

其中一百萬

是給你當作湄公河那件事的酬金

餘下的，麻煩洗乾淨後

轉到金三角賭場戶口

不是說好一百五十萬嗎？

糯卡說你做得不夠好

令「老闆」對他有意見

桑吉

「老闖」已經對糯卡非常不滿

我告訴你，以現在局勢

若然「老闆」出手，糯卡時代將會逝去

至於你

我一直都看好你

我也有對「老闆」提及過你

一年十五億的貨源他們沒有問題

但是合作的方式他們有些想援

第一

我們必須是錢先生的獨家供貨人

第二

我們要入股經營，參與銷售

我留意到他每次說話之前總會有停頓

我懷疑有人在背後操控

冰冰，你去

你做我獨家代理沒問題

但你想入股我的生意

你有這個能力嗎？

只要貨源充足價錢合理

你們可以當獨家

但入股我們的生意，你們有能力嗎？

我們做毒就像銀行印現金一樣

錢不是問題

錢先生，我們做毒的

錢不是問題

我們跟銀行印現金一樣

好吧好吧

說說吧，你們打算怎麼幹？

告訴他，我們只要南方...

音頻有鋼琴聲

是在二樓

二樓發現糯卡大兒子拿突

野牛隊戒備

兩個目標人物出現

重點盯住拿突

收到！

目標下來，三個人

哪吒，要盯緊這個人

怎麼了？

我不是叫你們小心點嗎？

我現在馬上回來

（有人在跟蹤你）

（緬）求救求救！出事了！

哪吒，收到了沒有？

木星，有沒有發現目標出來？

現在南方大多數貨

都來自金新月

他們可以給到比市面低三成的價格

幫助我們壟斷整個南方

那這麼說的話

我們先做兩單試試，好吧

但我只接受四六分賬...

我們除了入股

還想在中國沿海地區建立分銷站

分銷到日本和韓國

由你們當代理

信號在前

兩到三百米左右

對線，咖啡色那台

剛才酒店的那個人

在我們後方

他怎麼跟來的？

前面路口轉左

是

是我，翁煞

交易有問題！

大家注意

拿突有可能要離開商場

是

依達，對方是鬼，快撤！

高隊，錢被發現了！

我在叫人過來

好

你去追他，我掩護你！

蹲下！蹲下！

蹲下！蹲下！

二郎

小冰！

撤！

大師，你現在在什麼位置？

我面對大堂北面出口！

哥！

挺住…

挺住，哥...

大師受傷了

我們現在在北門

趕快派人來增援

蹲下！蹲下！

別動！

別動！

趕緊拖你哥走

哮天，咬！

別動！維安隊！

維安隊來了，高隊長走！

來不及！

別動！舉高雙手！

高隊，對不起

是我大意了

讓郭旭他...

現在先別說這個

局長，怎麼樣了？

那孩子已經渡過危險期

可是郭旭的腿保不住了

要馬上截肢

商場這件事鬧得這樣大

「老闖」要你立即離開金三角

「老闆』算什麼？

他只是這裡的菜鳥

我才是這裡的主

要走的是他！

他們動我的人

現在要我走？

你們所有人都忘記我是誰嗎？

卡頭，冷靜！

我會盡快找出他的巢穴

我們還要先找到他藏金的地方，才好動手

當然

我沒有騙你！

我只知道這麼多！放過我吧！

我說啦！求求你，我說啦...

中國船運毒到金三角

會否被人懷疑？

而且還要殺中國人

我怕事情會搞大

殺他媽的兩三個，有什麼問題？

這又不是第一次有中國人死在湄公河上

把他們全殺掉！

他媽的中國人

一直想用聯合巡通剿滅我們

我就要給他們一個教訓！

就算全世界對這件事有所懷疑

都拿我們沒辦法！

我就是湄公河的主！

依達供出來的幾個藏匿點都已經清空了

現在要繼續追查下去的方法

只有拿突了

拿突在維安隊手上很容易逃跑

要趁他還在拘留病房抓他出來

那就幹吧

一會兒如果要動手

我會劫持一個人質

你先抓他走

好

跟吧

拿突少爺和占蓬已經離開醫院

在回來路上了

（緬）這群中國人竟敢挑戰我們的能力

我就要給他們看看我們有多強大

你是我偉大的勇士

別動

來來來！來這邊！

我的腿！

把手給我！

我的腿！

好疼！放手，放手！

等等，我去另一邊！

占蓬！

占蓬！

你去哪了？

占蓬！

救我出來...

救我出來...

救我…

閉嘴！

把槍給我！

把槍給我！

我叫你把槍給我！

方新武，你不可以殺我！

就算我死了，你女朋友也活不過來！

喂？

郁平，拿突那邊什麼情況？

叔叔，足球場怎樣走？

你向這邊走，轉左，再轉右

然後直行

你可以重複一遍嗎？

你向這邊走…

時間越長證據越少

這方面我來負責協調

一旦發現糯卡的據點位置

立即採取行動

你全權負責指揮

你不能進...

停！

攔住他！他身上有危險品！

停！

拿...拿突...

拿突跑了...

放心郁局

我們已經捉到拿突了

他供出了糯卡的具是位置

高剛，盡快…盡快行動...

哮天，接下來你會很辛苦

多吃點

又是你的小情人？

是

可以看一下嗎？

爸爸，小心今天晚上我來找你…

咱倆拍個合影給她發過去吧

好

我們從拿突口中掌握了糯卡的據點位置

但是那裡地勢複雜

而且我們目前

還不十分清楚對方的武器裝備

是在哪一個層面

所以我們要速戰速決

我們會分成四隊，從南北兩面潛入

盡快鎖定各自目標位置，再同時發起抓捕

這次我們會用實彈作戰

但是請記住

我們的任務是活捉糯卡

與及參與這起案件的同謀

一旦他們被擊斃

等於我們的任務失敗

所以請大家務必保證他們的性命安全

直升機會一直待命

我們每一隊都有一個特頻發射器

無論是哪一個隊得手

馬上帶領目標撤離到集合點

用特頻發射器通知直升機來接應

烤爐已準備好

北一到位

南二到位

北二到位

南一到位

宋哥

我們不知道他們有多少人

不如我們先下手為強？

讓他們先打一仗吧

沙先生最後找到占蓬的屍體

但拿突公子還沒有找到

卡頭你放心

我一定會盡快找到拿突公子的

牌真爛呀...

有沒有人要換牌？

快下注吧！快點！

高隊，一會兒該怎麼做？

盡量不要傷害他們

北一發現翁煞

高隊，翁煞交給北二

南一報告

發現目標扎萬

南二報告，發現目標波哈

大家繼續盯緊目標

收到

收到

（緬）還不來早餐！

糯卡位置確認

找死嗎！

大家準備行動

幹掉他

出去看看什麼事！

別動！蹲下！

別動！

待在這！

小心，別打中他！

要抓活的！

小心

高隊，我在你九點鐘方向

掩護我！我攻上去！

（緬）媽的，中國狗！

手雷！

有敵人！

高隊

我們有人受傷

你帶他們先撤，快！

哪吒！

在出口等我

是的，卡頭

小盂，到了沒有？

到了！

走走走！

奇夫，直升機馬上撒離，你們快過來

北一那邊什麼情況？

糯卡跑了

高隊和哮天在追蹤他

就他一個？

是

把他的位置傳給我

我是高剛

糯卡在我們營地後面的山洞裡

我準備進入

收到回話

糯卡，他在哪？

去搜，看看有沒有其他暗道！

宋哥，糯卡在這！

宋哥

可以不殺我嗎

不能讓糯卡落在中國人手裡！

快點走！

哮天

現在該你出擊了

成敗在此一舉

去！

哮天，走！

哮天，哮天！

高隊，你收到嗎？

高隊，我在後面，你準備突圍

掩護老大，去！

高隊，收到嗎？

我在河邊抓到糯卡

他傷得很重

我後面有追擊！

堅持住，我馬上到！

高隊，我在你七點方向！

如果糯卡死了

你最好先給我一槍

然後你自己看著辦吧！

靠近點

再靠近點！

高隊，我們接近你了！

高隊，我在你的十二點方向

準備接應！

掩護方新武！

你們先把糯卡拉上去

我們再下來救方新武！

往上拉！快！

宋哥，我們過來支援你了！

不能讓他走！把他打下來！

高隊，不能再等了！

方新武在那邊的世界待得太久

人是會變的

其實他當時內心是很矛盾的

那天他殺了刑登以後

我能感受到他的那種痛苦

其實他內心根本沒有變

你可以放心

這次任務完成後，回國嗎？

十五年前

坤沙下網了

卻來了一個糯卡

不知道下一個會是誰