Original subtitles

Oi. Eu sou Sylvia.

Sim, claro, Sylvia.

Tão bom te conhecer.

Por favor.

Daniel, eu gostaria de você mostrar quartos

para todos para lipoescultura.

Venha comigo, querida.

Dr. Krawczyk é cirurgião muito brilhante.

Ele está desenvolvendo uma nova marca tratamento de rejuvenescimento,

baseado em experimental tecnologia de células da pele.

Essa senhora tinha peeling químico

fazer pele pareça jovem novamente.

Eu vi o resultado no site.

Surpreendente!

Sinto muito por encarar, mas você tem corpo bonito.

- Obrigado. - Dr. Krawczyk fez isso?

Oh não não não eles são meus.

Eles parecem um pouco jovens para cirurgia plástica.

Gravidezes na adolescência. Nós damos a eles um aborto gratuito.

Oh, isso é muito legal.

Ei, poepie?

Então, você só vai tem sorriso elevador?

Não, eu também tenho abdominoplastia, branqueamento anal,

Elevador brasileiro, e pálpebras.

Poepie?

Ele está bem? Parece que ele viu fantasma.

Ele deveria Para se tornar um médico.

Ele abandonou a faculdade de medicina porque ele tem medo de sangue.

- Medo de sangue? - Seriamente?

É uma condição. Muitas pessoas têm.

Chama-se hemofobia.

Oh.

♪ Estaremos em uma parcela ao pôr do sol ♪

A sua música não é?

Sim.

Faz algum tempo.

Você está se recuperando bem. Muito bom.

Assim...

Você está programado para o próximo tratamento lipoaspiração em ...

Alfred Schultz?

Mas você é William Maier, não?

Sim, é uma privacidade coisa, ok?

Então, ninguém para saber você está aqui?

Compreendo.

Não é bom para a imagem de uma pessoa famosa, hein?

Não se preocupe.

Ninguém nunca saberá que você é aqui, Sr. Schultz.

Não há nada errado de ser gay.

Quero dizer, alguns meus melhores amigos são gays.

Não, hemofobia, não homofobia.

Oh.

Doutor, eu gosto que você conheça novos e adoráveis ​​convidados.

Oh, é uma honra conhecê-lo, Dr. Krawczyk.

Lindas damas!

Eu vou fazer você ainda mais lindo!

Sim Sim. Esta é a Sra. Oksana.

Ela está aqui para remoção de tatuagens.

Posso?

Eu sugeriria o copo G.

Não, não, não, eu ...

Quero-os menores, não é maior.

Ah sim, claro.

Eu pensei que um B.

B é um bom tamanho, não? Hum-hum.

Se você quiser, nós podemos fazer isso.

Sim, eu quero um B.

Definitivamente um B.

Ok, um B. Sem problemas, B, B.

Mas acho que

Copo G é melhor, não?

E eu faço você ainda mais bonito.

Cigarro?

Não obrigado

Esse é um garoto esperto.

Você está tendo cirurgia hoje?

Eu? Sim.

Não não.

Eu pensei ... desculpe.

Não estamos aqui para mim.

Para voce?

Sim, estou tendo uma redução de mama.

Realmente? Pena.

Você tem um corpo para morrer.

Por que mexer com a obra de Deus?

Todo mundo diz isso, mas ...

Quero dizer, tenho problemas nas costas. Não posso correr para o ônibus.

Sim.

Se você fosse minha namorada, Eu compraria um carro para você.

Temos um carro.

Ah, sim, eu já vi.

Um cronômetro antigo, certo?

Então, você trabalha em o hospital?

Hum-hum.

Isso tem uma boa reputação?

Ele está mais nervoso do que você é.

Não, não, é só que eu quero dizer ...

São bons homens não pode ter bebês.

A humanidade se extinguiria.

Sim, é verdade.

Poepie?

Isto é para desinfecção área de incisão.

Sim, eu sei querida.

Alison Jacobs?

Sim.

Ligaremos para você em um minuto.

Com licença, você não precisa verificar o tipo de sangue dela?

Esse não é o meu trabalho, senhor.

Doutor, você a conhece? tipo de sangue?

Senhor, por favor, você espera fora sim?

Não é proibido beber café em uma sala de cirurgia?

Dr. Lenic ele conhece o que ele está fazendo

Ele é um profissional de verdade.

Sim, de acordo com a UE regulamentos, realmente não é ...

Sente-se, por favor.

Posso pegar algo para você?

Estou bem. Ela não pode simplesmente responder uma pergunta simples ...

Mas você tem muitas perguntas, sim?

Todas as informações no site.

Sim, eu verifiquei o site, e não disse nada

sobre que tipo de anestesia ou o que acontece

com o tecido glandular.

Você é um médico? Não, mas eu estudei ...

... para ser um, ok?

Sim, por um ano.

Posso te dar um tour do edifício.

É melhor do que esperar e ficando nervoso.

Essa é uma boa ideia.

É importante que sua namorada

está relaxado antes da cirurgia.

Venha.

Está bem.

Você sabia que em China eles já se apresentaram

cirurgia plástica 2.000 anos ...

Sim, sim, sim, eu sei. Eu fui para a faculdade de medicina.

Oh sim, por cinco minutos, não?

Mas não se preocupe.

Aqui os médicos fizeram terminar seus estudos.

Celular por favor.

Sim. E também isso ...

OK. Descolar.

E também isso.

Então qual é o seu trabalho?

Você traz pessoas para o aeroporto?

Agente de viagens.

Eu tenho trabalhado nisso país por um ano agora, mas ...

você sabe o melhor parte do meu trabalho?

As garotas.

Após o tratamento eles são sempre, você sabe ...

Em êxtase.

Eles sentem tudo gostoso e sexy, e eles querem afirmação.

É quando eu entro.

Buceta fácil.

Você conhece aqueles abortos que eles fazem aqui?

Eles usam os fetos para tratamento de células-tronco.

Este experimental material das células estaminais,

nada disso foi comprovado para o trabalho, não é?

Vamos lá, cara.

É tudo sobre dinheiro.

Venha.

Desculpe?

Eu pensei que o Dr. Krawczyk estava fazendo a operação.

Sem problema algum.

Você sabe, Eu quero uma xícara B, hein?

Hum-hum.

OK.

Somos permitidos estar aqui?

Eu prometi a Alison Eu estaria lá quando ela acordasse,

tão... - Sim, sim, claro.

Daqui a duas horas.

Eles têm muito trabalho em aquelas bazucas dela.

Desculpe?

Calma, cara. Vamos lá, foi um elogio.

Ela é maravilhosa.

Como você conseguiu pegar uma garota assim?

Sim, você não gosto de saber.

Rohypnol?

Espere um momento.

o que você está fazendo aqui?

Não vai demorar!

Você está bem?

Você pode respirar?

Shh, shh. Aguente. Aguente.

Eu vou tirar para você, ok?

Shh, shh, shh.

OK. Vai ficar tudo bem.

Vai ficar tudo bem.

O que você está fazendo?

eu pensei ela não conseguia respirar,

e então eu queria para ajudá-la ...

Oh, nós precisamos ir. Vem vem vem.

W-w-o que diabos foi isso?

Você sabia ela estava lá?

Não, não, claro que não.

Que merda é essa?

Ok eu preciso para chegar a Alison.

Qual o caminho para a cirurgia? Deste jeito.

Mas, ei, estávamos nunca chegou, entendeu?

Sim Sim Sim. OK.

Médico: Você está no melhor lugar, em mãos perfeitas.

Dois minutos, você estar dormindo como bebê.

Quando você acordar...

Espere, pare. Pare imediatamente.

Bitanga.

Não, não, está tudo bem.

Você fora. Não não não.

Eu não vou embora sem ela.

Pare a operação agora, ok ?!

Por favor, deixe-me só! Nenhuma operação, nenhuma operação!

Idiota.

Você está sentindo melhor agora?

Sim Sim. Onde está Alison?

Preparando-se para cirurgia.

Ela teve que esperar porque você fez bagunça na sala de operação.

O que é isso?

Hã?

O que é isso?

Boa?

Por que estou amarrado?

Você teve ataque de pânico.

É melhor você ficar de fora da sala de operação.

Você pode por favor desata-me?

Você está mais calmo agora?

Sim Sim, Estou ... estou com frio.

E fica na cama.

Você ainda está tonto de sedação.

O que? O que ... o que está acontecendo?

Mas ... não, não.

Stoj. Senhor? Posso ajudar?

Não, está tudo bem, é a minha namorada.

Não, não, não, está tudo bem. Está bem. Me deixar ir.

Ei, ei, não toque nela. Não toque.

Você fora.

Ei, eu não sou partindo sem ela.

Saia!

Onde você vai?

Alison, Alison.

Provavelmente é apenas precaução de segurança.

Eu vi... Eu vi um homem comendo ... um homem.

Você viu um homem comendo o que?

Termine a frase.

- O que? - Nós subimos as escadas.

Vamos lá!

Vai! Vai! Vai. Mover, mover, mover, mover.

Desculpe, para que lado para a sala de recuperação?

Mama?

Alison?

Mama?

Ficar longe!

Aaaah!

Ei!

Porra.

Aah!

relaxar.

Eu não sou um deles.

OK.

Shh.

Eu te vi na TV.

Sim, bem ...

minha visita aqui é ...

segredo.

OK?

Ninguém jamais saberá.

Nós vamos morrer aqui.

Ei, não diga isso.

Eles vão enviar ajuda, ok?

OK. Não se preocupe.

OK.

Ajude-me!

O que? Queima, queima.

O que é isso?

Descamação química da pele.

Enfermeira ficou com medo e fugiu.

Isso dói.

OK. Ok, nós vamos. Venha.

Vamos lá.

Estavam indo procurar água.

Vem vem.

Scheisse!

Ok vem.

O que? Vamos. Por favor, precisamos de água.

Deixe-nos entrar! Venha por favor!

Ajude-me!

Venha, deixe-nos entrar! Nós precisamos de água! Ela está com dor!

Eles precisam de ajuda.

Não, eles estão feridos, eles estão infectados.

Eles vão nos matar!

Ela não está infectada!

Vá embora!

Temos facas, e vamos usá-los!

Isso dói!

Onde você vai? Esperar! Esperar!

Vocês...

você salvou minha vida.

Sim, bem ...

Esperar!

Mama.

OK.

Shhh.

Oh, porra.

Aaaah!

Você está bem?

Venha.

Obrigado.

Ah Merda.

Nós ficaremos bem.

Eu não quero morrer

Nem eu.

Como virgem.

Sim o que?

Isso não é a hora de ...

Por que não?

Você está certo.

Devemos tirar o melhor partido o pouco tempo que nos resta.

Eu sempre imaginei que seria na praia, sabe?

Ouça, você tem para ser gentil comigo.

Por quê?

O que aconteceu?

Ampliação do pénis.

Um tempo atrás, um pequeno.

A-um pequeno alargamento.

Ainda não estou suposto.

Mas para você Eu vou tentar.

Nós apenas tem que ter cuidado.

OK.

Eu acho.

Alison.

O grande cara está parecendo muito melhor.

Vou apenas limpá-lo um pouco.

Você pode me pegar uma toalha?

Sim.

Por favor, fique quieto.

Aah! Está queimando quente! Eu me queimei. Porra!

Esperar.

Aqui eu acho isto é para queimaduras.

Ah

Ah Que tipo de um creme de merda de pau é isso?

Cheira a merda.

Não consigo ler.

Aqui, deixe-me ...

Caralho alfabeto do homem das cavernas.

Oi. Aaah!

Coloque para fora! Coloque para fora!

OK.

Esperar!

Pare de se mexer.

Pare! Pare! Pare!

Eu não posso sinta mais isso.

Foi acidente.

Me desculpe.

Foda-se fora do meu caminho!

Não não!

Foda-se! Eu preciso de um doutor! Agora!

Não não!

O que está acontecendo? Você viu minha namorada?

Que namorada? Muitas namoradas aqui.

Aquele com redução mamária.

Sim. Provavelmente morto.

Morto?

Nós vamos.

Venha.

OK.

Ah Merda!

- Venha. - OK.

Venha rápido.

Vai, vai.

Coloque-a lá em baixo.

Que diabos está acontecendo aqui?

Deus está nos punindo por interferindo em sua criação.

Oh, por favor. Nós apenas tem que sair daqui.

Impossível.

Todo mundo em térreo está infectado.

Merda! Merda!

Não há sinal.

Mover.

Obrigado.

Mover.

Milímetros!

Merda.

Poepie?

Peça desculpas, meu amigo.

Eu pensei que você fosse eles.

Está bem.

Ela tem vírus.

O que? Não eu tenho foi operado.

Eu me sinto bem.

Bem, eu sou saudável.

Eu estou tonto. Apenas tonto.

Eu preciso da minha maquiagem Ally, eu estou certa.

Ela está na primeira etapa.

Seria melhor terminar sofrendo agora.

O que? Você não pode simplesmente matá-la.

Ela é um perigo para todos nós.

Vejo? Ela está mudando agora.

Não podemos esperar.

Não não. Eu sinto Muito. É apenas o meu estômago.

Apenas golpe rápido na cabeça.

Não. Você fica longe da minha mãe.

Será quase indolor, Eu prometo.

Não.

Alguém a segura.

Tudo bem, eu posso fazer isso como isso.

Não não!

Aaah!

Agora você está infectado também.

Temos que matar você também?

Não não não. Eu não fui mordido.

É menos urgente comigo.

Kurwa!

Não não!

Está bem, está bem.

OK. OK. OK.

Talvez nós possamos criar vacina.

O que? Você quase matou minha ...

Você realmente acha que existe tratamento para isso?

eu preciso chegar à farmácia.

OK. Podemos ir lá?

Deste jeito.

Se apresse!

Rápido, rápido.

Eles estão lá em baixo, rápido.

- Depressa. - Ok, vamos lá.

Tranque a porta, tranque a porta!

Michael, me ajude.

Coloque-a no chão antes ela começa a morder.

Está bem, está bem.

Aqui.

Yonah, vamos tentar complera.

Mas use uma solução salina.

Complera por via intravenosa?

Não temos tempo jogar pelo seguro.

Precisamos de intravenosa injeção.

Mama?

Aliado? Sim.

Eu posso fazer um estéril solução se você quiser.

Faça!

Traga-me uma seringa.

OK. Vamos tentar isso.

Mama?

Mama?

Cuidado, ela está mudando.

Talvez tentemos Neuraminidase bloqueador com AZT?

Não não não. Não afetam a RNA polimerase.

Então, você conhece vírus?

Estamos com pressa, ok?

Me dê um pouco de citosina e uma seringa.

- Sim. Aqui está a seringa.

Temos que tirar sangue.

Segure a cabeça dela!

Seja cuidadoso!

Cadela cruel.

Entendi. OK.

Yonah, por favor, faça uma nova base proteica.

Este está desligado. Sem uso.

- Eu vou fazer isso. - Temos que salvar

mulher e todos os outros. Ela está perdida.

Yonah, eu sou seu chefe.

Você está no meu país você trabalha no meu hospital.

Me escute!

Primeiro, Eu quero explicação

O vírus é criado em especial programa de tratamento para jovens?

Você estava secretamente tratando as pessoas aqui.

Eles não sabiam?

Está bem, está bem.

Paciente zero, ela também estava no programa,

mas ela estava contida.

Não sei como ela poderia sair.

De alguma forma, eu só queria para fazer as pessoas felizes.

Foi por isso que fizemos esse experimento enzimático,

parar de envelhecer.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Melhor ele morre como homem, não gosta de animais.

O que é que você fez?

Ele estava infectado e muito mais forte que a mulher.

Não podíamos mais aguentar quaisquer riscos, ou todos nós morreríamos.

Mas ele foi o único que poderia encontrar uma cura.

Talvez possamos, Yonah.

E se misturarmos a complera com a rilpivirina?

Mama.

Mama.

Traga-me diarilprimidina.

OK.

A seringa Sim.

Aqui.

Segure a cabeça.

OK.

Rápido, preciso de amputação antes que o vírus se espalhe!

OK.

Pique!

Pronto?

Faça!

Filho da puta. - Ah Merda.

Seja rápido! Seja rápido! Pressa! Por favor.

- Ir. Por favor - sem tempo.

Vírus chegará ao meu cérebro.

É assim que se faz!

Oh Deus!

Oh Deus! Aaah! Oh Deus!

Ah, desligue! De, porra!

Aaah!

- Ela está ficando solta. - Por favor, coloque essa mulher

por miséria.

Michael, mate-a agora!

Ah ...

OK.

Faça!

O que você é esperando por?

Michael, mate-a agora!

Faça!

Venha, faça!

Desculpe mãe.

Shh.

Gente, temos que sair.

Merda.

Não!

Não há chave.

Nós somos tão fodidos.

O que você tem?

Seu drogado estúpido.

E daí?

Você acabou de matar alguém, vadia.

Temos iodo?

Nós apenas temos que conseguir Que porra daqui.

Isso vai nos levar Que porra daqui.

Você está brincando, não?

Não. Iodo e amônia.

Isso vai se abrir a porta.

Inteligente.

Isso vai funcionar.

Isso será poderoso? o suficiente, pookie?

Você aposta sua bunda.

- Vamos. - Ok, cuidado, cuidado.

Isso causará bastante uma explosão.

Oh, pitchka.

É uma merda porta deslizante.

OK.

Michael!

Uau!

Eu tenho um aqueles filhos da puta.

Nós podemos descer do outro lado.

Vamos.

Vamos. Pressa.

Porra.

Aguente.

Eu estou bem, eu estou bem.

Pressa.

Pegue minha mão.

Não não não.

Ah Merda.

Oh, pitchka.

Você se importa?

Oh sim.

Você esqueceu completamente Eu entendo um pouco

do seu linguagem macaco, hein?

Ouvi o que o Dr. Crapshit disse pouco antes de você matá-lo.

Eu sei disso programa de pacientes anônimos

foi ideia sua.

Você é responsável por essa merda.

Assim...

É isso que voce quer?

Eu prefiro minha buceta um pouco mais jovem.

- Ei. - Ei.

Eu posso? Hum-hum.

Obrigado.

Você está bem?

Não.

Vamos.

Oh, venha, venha aqui.

Obrigado.

De nada.

Venha. Vamos lá. Me siga.

Oh, porra.

Isto é a única saída.

Oh, perfeito.

Isso leva para baixo. Eu irei primeiro.

Ah Merda.

Desculpe.

Michael?

Ah Merda.

Michael?

Ei, não venha!

O que ele disse?

Desça?

OK.

Ugh!

Você sabe o que?

50.000.

O que?

50.000 para não dizendo a todos sobre

as coisas loucas que você fez o médico faz aqui.

Eu acho que é justo.

Não é a hora.

Sério? Por que não?

40.000, ok?

Mm, não.

50.000 está bem.

Combinado?

Combinado. OK.

Ir.

Aah!

Michael, vamos lá!

OK.

Mulher: Me ajude!

Socorro!

Ajude-me!

Socorro!

Olá? Ajude-me!

- O que agora? - Temos que ajudá-la.

Ajude-me!

Socorro!

Ajude-me!

Socorro!

Ajude-me!

Socorro!

Obrigado.

- Venha. Daniel, vem.

Muito obrigado.

Está bem.

Sim o que?

Oh meu Deus.

Você está bem?

Temos de ir. Não não não.

Daniel?

É ... isso a atacou.

Isso a pegou.

Não havia nada Eu poderia fazer.

E você... você está bem?

Sim, sim, eu estou bem.

OK.

Nós devemos ir.

Venha.

Venha!

Finalmente!

Olá! Por aqui!

Não, espere, espere!

Como o risco de contaminação,

todo mundo que tenta deixar será sh ...

Rápido rápido!

Aah!

Vai, vai!

Ajude-me mexa essa merda.

Vamos, apresse-se.

Veja.

Porra.

Vamos seguir em frente.

Você é mordido?

Você pensa Eu estou infectado?

Mas é ... não é uma mordida humana.

Um animal pode infectar você também.

Vamos.

Espere, espere, Alison.

Vamos lá pessoal.

Vamos. Vamos.

Esperar! Não, vamos lá.

Não, olhe!

Temos que nos mudar. Se ficarmos, todos morreremos.

Agora!

Espera espera! Porra.

Foda-se.

Aqui.

Gente, eu encontrei outro caminho.

Preciso da tua ajuda. Vamos.

Aqui.

Aqui. Está aqui.

Vá, vá. - OK.

Vá, vamos!

Ir!

OK.

sim!

Apenas um de nós pode chegar lá em cima.

Você não parece muito bom.

Como você está se sentindo?

Estou infectado, eu acho.

Eu vou ter certeza ela sobrevive.

Ok, você vai.

Ajude-me.

Ir.

Michael?

Não! Mexa Mexa mexa.

É tarde demais, é tarde demais. Vai! Vai! Vai.

Não não!

Poepie! Michael! Não!

Olhe para mim. Olhe para mim.

Não! Olhe para mim.

Ele foi infectado. Não.

É melhor assim.

Você não precisa vê-lo se transformar em um monstro, ok?

OK.

Esperar! Espere por mim!

Daniel, pegue!

Você foi mordido.

Você também está infectado. Vocês...

Seu filho da puta.

Alison!

Ok, vamos lá. Não!

Não, eu não quero ir!

Alison. Deixe-me explicar uma coisa.

Não!

Você tem para sobreviver a isso, hein?

Era isso que ele queria para você, que você permanece vivo.

OK?

OK?

OK.

Vamos.

Você pode dirigir?

Dói demais.

Você está bem?

Você parece uma merda.

Não, não, eu estou bem.

Você pode relaxar agora. Conseguimos.

Estamos vivos.

Você foi infectado o tempo todo?

Eu ainda sou eu mas não por muito.

Que porra é essa? Pare. Não.

Esta é a última coisa Eu quero fazer antes de morrer.

Não! Não!

Não, saia de cima de mim!

Deixe-me finalmente sentir esses aldravas.

Não! Oh, porra.

Merda.

Ir.

Você me quer te morder?

Porque isso vai acontecer se você continuar desperdiçando nosso tempo.

Ah Merda.

Merda.

OK.

Poepie?

Dr. Krawczyk: Paciente Zero, ela também estava no programa,

mas ela estava contida.

Não sei como ela poderia sair.

De alguma forma, eu só queria para fazer as pessoas felizes.

Foi por isso que fizemos esse experimento enzimático,

parar de envelhecer.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.

Fazer o mundo parece mais bonito.