Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,000 --> 00:01:47,825
Zhao Yuanfang
2
00:01:49,125 --> 00:01:50,000
As far as I know,
3
00:01:50,950 --> 00:01:52,450
he was the boss of your former company
4
00:01:53,075 --> 00:01:54,150
Will I believe what he said?
5
00:01:54,625 --> 00:01:55,200
In addition,
6
00:01:55,675 --> 00:01:57,700
You cannot tell anyone about my memory loss
7
00:01:59,000 --> 00:02:00,400
This is a warning to you!
8
00:02:12,100 --> 00:02:12,675
What?
9
00:02:13,125 --> 00:02:14,725
Does Yan Jingzhi forget you again?
10
00:02:16,350 --> 00:02:17,200
Such a wicked man!
11
00:02:17,625 --> 00:02:18,550
I will definitely go to him to...
12
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
I must go to him to...
13
00:02:19,625 --> 00:02:20,100
I…
14
00:02:20,125 --> 00:02:21,150
Well, Well, Well!
15
00:02:21,150 --> 00:02:22,250
Please stop acting!
16
00:02:22,750 --> 00:02:23,600
Okay
17
00:02:24,725 --> 00:02:25,975
It's no use
18
00:02:26,275 --> 00:02:28,250
He lost all his memories when he returned home
19
00:02:28,675 --> 00:02:29,325
Let alone me,
20
00:02:29,325 --> 00:02:30,800
he should not even know you
21
00:02:31,150 --> 00:02:32,125
No wonder he just
22
00:02:35,225 --> 00:02:36,900
called me full name
23
00:02:38,375 --> 00:02:39,125
Then it's in time
24
00:02:39,125 --> 00:02:40,200
Pack your things
25
00:02:40,575 --> 00:02:41,175
and to resign
26
00:02:42,400 --> 00:02:43,000
No!
27
00:02:44,975 --> 00:02:46,900
Are you crazy or stupid?
28
00:02:47,350 --> 00:02:48,800
When Yan Jingzhi lost his memory for the first time,
29
00:02:48,800 --> 00:02:50,225
you two have been separated for five years
30
00:02:50,600 --> 00:02:52,850
How many years are you going to spend on him the second time?
31
00:02:54,425 --> 00:02:56,225
For the first time, I have voluntarily given up on him
32
00:02:56,650 --> 00:02:57,550
This time,
33
00:02:58,950 --> 00:03:00,100
I won't leave first
34
00:03:02,425 --> 00:03:03,525
What are you gonna do?
35
00:03:05,900 --> 00:03:07,150
What else can I do?
36
00:03:07,550 --> 00:03:09,850
It's being unreasonable for me to be jealous
37
00:03:10,550 --> 00:03:11,650
I have to find a way
38
00:03:11,750 --> 00:03:12,900
to let him accept me again
39
00:03:15,300 --> 00:03:16,275
OK
40
00:03:16,550 --> 00:03:18,175
So now that you've made up your mind,
41
00:03:18,750 --> 00:03:20,775
it's no use talking nonsense
42
00:03:21,625 --> 00:03:22,600
But remember
43
00:03:22,750 --> 00:03:23,400
I…
44
00:03:23,500 --> 00:03:25,275
Always behind me
45
00:03:25,600 --> 00:03:26,650
What's behind you?
46
00:03:26,650 --> 00:03:27,875
Behind you is an idiot
47
00:03:28,625 --> 00:03:30,000
I will always be by your side
48
00:03:30,000 --> 00:03:31,200
Got it! Got it!
49
00:03:33,350 --> 00:03:34,075
It's about to off work
50
00:03:34,075 --> 00:03:34,925
What to eat in the evening?
51
00:03:35,275 --> 00:03:36,325
No, thanks
52
00:03:36,550 --> 00:03:37,700
I'll work overtime tonight
53
00:03:41,000 --> 00:03:41,825
What?
54
00:03:41,950 --> 00:03:44,250
Do you have a fever or something?
55
00:03:44,625 --> 00:03:46,125
What's there to work overtime in that stupid place?
56
00:03:46,225 --> 00:03:47,300
You don't understand
57
00:03:47,425 --> 00:03:49,525
It's gold that shines everywhere
58
00:03:49,800 --> 00:03:52,450
I have to let Yan Jingzhi personally transfer me back
59
00:03:54,425 --> 00:03:56,125
Are you insane?
60
00:03:56,875 --> 00:03:57,525
One is crazy
61
00:03:57,525 --> 00:03:58,650
and another is stupid
62
00:03:59,225 --> 00:04:00,325
I don't know you guys
63
00:04:00,650 --> 00:04:01,725
Don't come to me!
64
00:04:02,900 --> 00:04:03,775
You're insane
65
00:04:35,200 --> 00:04:35,950
Come in
66
00:04:48,200 --> 00:04:50,250
I brought you something delicious
67
00:04:52,275 --> 00:04:55,775
I shouldn't have babbled last time
68
00:04:56,000 --> 00:04:57,050
I just...
69
00:04:57,625 --> 00:04:58,900
Just...
70
00:05:00,300 --> 00:05:01,200
I know
71
00:05:01,950 --> 00:05:03,175
You were trying to protect me!
72
00:05:05,100 --> 00:05:06,125
I checked it online
73
00:05:06,350 --> 00:05:07,650
Because of the filter,
74
00:05:08,425 --> 00:05:09,800
fans seem to be particularly repulsive
75
00:05:09,900 --> 00:05:11,050
to the opposite sex around idols
76
00:05:11,750 --> 00:05:13,800
and that no one is worthy of their own idol
77
00:05:15,225 --> 00:05:17,075
Actually, Dr. Bai and I...
78
00:05:18,275 --> 00:05:21,325
I must apologize to Dr. Bai next time
79
00:05:21,600 --> 00:05:23,425
It was all my fault last time
80
00:05:24,150 --> 00:05:24,725
It doesn't matter
81
00:05:25,100 --> 00:05:26,000
She would't mind
82
00:05:30,025 --> 00:05:32,300
Then can I ask you a question?
83
00:05:34,875 --> 00:05:36,300
You
84
00:05:36,725 --> 00:05:38,775
wouldn't contact me
85
00:05:39,050 --> 00:05:42,725
if I don't take the initiative to find you?
86
00:05:43,800 --> 00:05:45,650
I heard you have been very busy recently
87
00:05:46,000 --> 00:05:47,150
and working overtime every day
88
00:05:47,325 --> 00:05:48,250
So I...
89
00:05:48,475 --> 00:05:51,650
So that's why you didn't contact me?
90
00:06:00,200 --> 00:06:01,850
Are you satisfied with...
91
00:06:05,100 --> 00:06:06,025
with...
92
00:06:10,125 --> 00:06:14,275
with my work of the support club?
93
00:06:16,125 --> 00:06:17,525
I'm very happy
94
00:06:18,025 --> 00:06:18,925
being your idol
95
00:06:20,825 --> 00:06:21,725
No! No! No!
96
00:06:21,875 --> 00:06:24,275
I am happier to be your fan
97
00:07:21,275 --> 00:07:21,925
Secretary Jin,
98
00:07:22,075 --> 00:07:22,850
Come in for a second
99
00:07:28,275 --> 00:07:28,925
Mr. Yan
100
00:07:29,400 --> 00:07:30,700
Send me an electronic file
101
00:07:30,700 --> 00:07:32,200
of report on major economic decisions
102
00:07:32,300 --> 00:07:33,750
of the company in the past ten years
103
00:07:34,200 --> 00:07:34,950
Sorry, Mr. Yan
104
00:07:35,400 --> 00:07:37,500
There is not all the information in the company database
105
00:07:37,975 --> 00:07:39,250
This is an economic file
106
00:07:39,400 --> 00:07:40,725
Maybe it's in the archives
107
00:07:40,725 --> 00:07:41,600
I'm going to find it
108
00:07:41,950 --> 00:07:42,600
Don't bother
109
00:07:43,500 --> 00:07:44,250
You can get off work
110
00:07:44,925 --> 00:07:45,900
I'll get it myself
111
00:07:47,600 --> 00:07:48,250
Yes
112
00:08:17,275 --> 00:08:18,825
Mr. Yan, are you all right?
113
00:08:18,875 --> 00:08:19,600
I'm fine
114
00:08:24,150 --> 00:08:26,050
Is anything I can do for you?
115
00:08:28,825 --> 00:08:29,625
Yes
116
00:08:30,825 --> 00:08:31,600
Show me
117
00:08:31,600 --> 00:08:33,125
the report on major economic decisions
118
00:08:33,125 --> 00:08:34,050
of the company in the past ten years
119
00:08:34,900 --> 00:08:35,625
No problem
120
00:08:35,674 --> 00:08:37,499
Then I'll deliver it to your office in the next morning
121
00:08:37,549 --> 00:08:38,424
I want it now
122
00:08:38,625 --> 00:08:39,675
You have ten minutes
123
00:08:41,825 --> 00:08:42,400
No problem
124
00:08:42,750 --> 00:08:43,225
It happened that
125
00:08:43,275 --> 00:08:44,900
I sorted the important documents
126
00:08:44,900 --> 00:08:45,850
and the ordinary documents
127
00:08:46,000 --> 00:08:47,675
And I dealt with these
128
00:08:47,800 --> 00:08:48,850
with obscuring entry
129
00:08:49,000 --> 00:08:49,725
Please wait a moment
130
00:08:49,800 --> 00:08:51,075
It should be found soon
131
00:09:09,400 --> 00:09:10,075
Have you found it?
132
00:09:10,825 --> 00:09:11,850
Just wait a little longer
133
00:09:24,700 --> 00:09:25,525
Do you need my help?
134
00:09:26,675 --> 00:09:27,250
No, thanks
135
00:09:27,600 --> 00:09:28,450
Yes
136
00:09:30,425 --> 00:09:31,675
Yes
137
00:09:33,350 --> 00:09:34,200
It's OK
138
00:09:34,275 --> 00:09:35,450
Here you are
139
00:10:24,475 --> 00:10:25,150
Mr. Yan
140
00:10:25,200 --> 00:10:26,175
Your files
141
00:10:34,825 --> 00:10:35,550
Don't get me wrong
142
00:10:36,075 --> 00:10:38,650
I'll have someone clear the surveillance video
143
00:11:07,225 --> 00:11:08,325
Yan Jingzhi
144
00:11:09,350 --> 00:11:10,900
I'll get you back
145
00:11:20,350 --> 00:11:21,000
Good morning, Secretary Jin
146
00:11:21,000 --> 00:11:21,475
Morning!
147
00:11:21,825 --> 00:11:22,900
I'll send something to Mr. Yan
148
00:11:23,025 --> 00:11:23,600
Give it to me
149
00:11:23,600 --> 00:11:24,725
and I'll hand it over for you
150
00:11:26,000 --> 00:11:28,225
This is Mr. Yan's personal belongings
151
00:11:28,275 --> 00:11:29,750
I'd better give it to him myself
152
00:11:30,500 --> 00:11:31,325
You can't go inside
153
00:11:31,800 --> 00:11:32,925
As a secretary,
154
00:11:33,000 --> 00:11:34,475
it's my duty to help the boss
155
00:11:34,475 --> 00:11:35,525
filter out the unnecessary meetings
156
00:11:36,100 --> 00:11:36,775
Besides,
157
00:11:36,900 --> 00:11:38,050
Mr. Yan has made a special account
158
00:11:38,150 --> 00:11:39,375
that you're forbidden to appear here
159
00:11:40,025 --> 00:11:41,000
Please forgive me!
160
00:12:15,300 --> 00:12:16,025
Mr. Yan
161
00:12:17,625 --> 00:12:18,450
You're waiting for me?
162
00:12:19,025 --> 00:12:19,575
Yes
163
00:12:20,550 --> 00:12:21,925
How did you know I'm coming down at the time?
164
00:12:22,675 --> 00:12:24,725
I know you'll attend the science and technology meeting at ten o'clock
165
00:12:25,700 --> 00:12:26,800
It's just alright to leave half an hour in advance
166
00:12:27,000 --> 00:12:27,575
Mr. Yan
167
00:12:27,625 --> 00:12:28,375
Mr. Yan, a moment plaese
168
00:12:30,000 --> 00:12:30,850
Mr. Yan told me
169
00:12:30,850 --> 00:12:32,125
you can leave it to me
170
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
if you're returning clothes
171
00:12:33,750 --> 00:12:36,175
He doesn't want to talk to you about other things
172
00:12:39,175 --> 00:12:40,200
Thank you, Secretary Jin
173
00:12:52,025 --> 00:12:52,900
Hello, hello
174
00:12:53,225 --> 00:12:54,525
Hi! Secretary Nie
175
00:12:54,675 --> 00:12:56,600
I'm Wu Qun, manager of the real estate company
176
00:12:58,300 --> 00:12:59,275
Hello, Miss Wu
177
00:12:59,400 --> 00:13:00,325
Is there anything you want to say?
178
00:13:01,025 --> 00:13:02,500
Your house is ready
179
00:13:02,600 --> 00:13:03,775
You can come over
180
00:13:03,825 --> 00:13:04,950
to get the keys when you're free
181
00:13:05,025 --> 00:13:06,100
What house?
182
00:13:06,900 --> 00:13:08,100
Didn't you apply for
183
00:13:08,100 --> 00:13:09,550
the house before?
184
00:13:09,800 --> 00:13:11,375
Mr. Yan gave you a special approval
185
00:13:11,425 --> 00:13:13,275
and it's next door to Mr. Yan's
186
00:13:15,475 --> 00:13:16,625
Next door?
187
00:13:17,000 --> 00:13:17,650
Yes!
188
00:13:19,450 --> 00:13:19,950
Okay
189
00:13:20,025 --> 00:13:20,700
I see
190
00:13:20,750 --> 00:13:21,525
Thanks a lot!
191
00:13:24,600 --> 00:13:26,175
Next door?
192
00:13:30,675 --> 00:13:31,275
Supervisor Wu
193
00:13:31,600 --> 00:13:32,500
I have something urgent this afternoon
194
00:13:32,600 --> 00:13:33,700
I want to take a leave
195
00:13:33,825 --> 00:13:34,625
I see
196
00:13:34,625 --> 00:13:35,300
Go ahead!
197
00:13:36,150 --> 00:13:37,150
Where is the leave form?
198
00:13:40,750 --> 00:13:41,850
You
199
00:13:42,200 --> 00:13:43,375
look smart
200
00:13:43,900 --> 00:13:44,950
Why are you so dumb?
201
00:13:45,750 --> 00:13:47,425
Don't I need to fill a leave of absence?
202
00:13:47,475 --> 00:13:49,725
Compare this company to the ancient harem
203
00:13:50,200 --> 00:13:52,375
and our archive room is the limbo
204
00:13:52,750 --> 00:13:54,450
Nobody cares what you do
205
00:13:55,475 --> 00:13:57,675
You just remember to come back and clock out
206
00:14:00,025 --> 00:14:01,125
Thanks, supervisor Wu
207
00:14:45,100 --> 00:14:45,650
Hello
208
00:14:46,150 --> 00:14:47,700
Sir, have you arrived yet?
209
00:14:48,025 --> 00:14:49,425
I have too many things with
210
00:14:50,500 --> 00:14:51,450
North gate?
211
00:14:51,825 --> 00:14:53,175
Let me pick you up
212
00:15:49,275 --> 00:15:49,850
Because you are
213
00:15:49,900 --> 00:15:51,600
the star that lights up my whole universe
214
00:15:52,825 --> 00:15:54,350
I never believed in fate before
215
00:15:55,550 --> 00:15:56,475
until I met you
216
00:15:56,475 --> 00:15:57,575
When we met again,
217
00:16:00,075 --> 00:16:00,925
I thought
218
00:16:01,500 --> 00:16:03,025
many things in life
219
00:16:03,075 --> 00:16:04,650
are already doomed
220
00:16:06,750 --> 00:16:08,250
We have missed each other for five years
221
00:16:09,900 --> 00:16:11,150
I don't want to wait any longer
222
00:16:42,475 --> 00:16:43,500
Yan Jingzhi
223
00:16:44,900 --> 00:16:46,775
Is this your surprise?
224
00:16:49,075 --> 00:16:50,050
But now,
225
00:16:51,150 --> 00:16:52,325
you've forgotten
226
00:17:01,600 --> 00:17:03,325
The decoration style is the same as your home
227
00:17:04,474 --> 00:17:06,149
And your favorite couch
228
00:17:07,825 --> 00:17:08,850
But
229
00:17:10,025 --> 00:17:11,500
you're not by my side anymore
230
00:17:23,700 --> 00:17:24,300
Tell me
231
00:17:24,750 --> 00:17:25,550
where did you go?
232
00:17:25,675 --> 00:17:26,650
I was looking for you just now
233
00:17:26,750 --> 00:17:27,425
to send you afternoon tea
234
00:17:27,474 --> 00:17:28,374
But you were not here
235
00:17:29,150 --> 00:17:29,950
I'm moving
236
00:17:30,025 --> 00:17:31,150
and didn't go to the company
237
00:17:32,550 --> 00:17:33,200
Moving?
238
00:17:33,425 --> 00:17:34,250
Where are you going to move?
239
00:17:34,675 --> 00:17:35,500
Before, Yan Jingzhi
240
00:17:35,550 --> 00:17:37,175
gave me a special grant for a welfare-oriented house,
241
00:17:37,300 --> 00:17:38,475
which is next door to his
242
00:17:39,100 --> 00:17:40,925
Maybe he wants to give me a surprise
243
00:17:41,425 --> 00:17:43,575
Although the goal has not been achieved,
244
00:17:43,700 --> 00:17:44,600
now I'm right about my urgent need
245
00:17:44,675 --> 00:17:46,325
in this house
246
00:17:46,675 --> 00:17:48,325
He doesn't even talk to you at the company
247
00:17:48,475 --> 00:17:49,525
Are you expecting
248
00:17:49,900 --> 00:17:51,625
he likes you when you are his neighbor
249
00:17:52,000 --> 00:17:53,200
So
250
00:17:53,200 --> 00:17:55,050
I want to meet him again
251
00:17:55,100 --> 00:17:56,675
as a stranger
252
00:17:57,100 --> 00:17:58,350
Just like when he returned home
253
00:18:00,150 --> 00:18:00,675
OK
254
00:18:00,875 --> 00:18:01,950
You play spy games!
255
00:18:02,075 --> 00:18:03,050
I'm having afternoon tea
256
00:18:03,225 --> 00:18:04,225
Bye
257
00:18:10,200 --> 00:18:11,325
It's four o'clock
258
00:18:16,875 --> 00:18:17,675
Wait!
259
00:18:22,750 --> 00:18:23,450
Mr. Yan
260
00:18:30,825 --> 00:18:31,750
Now
261
00:18:32,100 --> 00:18:33,875
you should work in the archives
262
00:18:34,550 --> 00:18:35,925
I went out to do something
263
00:18:36,350 --> 00:18:37,200
Where's the written request for leave?
264
00:18:38,900 --> 00:18:40,850
I am no longer your secretary
265
00:18:40,950 --> 00:18:42,975
Leave only needs to go through the procedure of archives
266
00:18:44,625 --> 00:18:46,250
I haven't approve
267
00:18:46,250 --> 00:18:47,350
the personnel transfer in the past week
268
00:18:47,825 --> 00:18:49,775
So you still belongs to PO
269
00:18:50,025 --> 00:18:51,000
Didn't the HR tell you
270
00:18:51,200 --> 00:18:52,575
when you took leave?
271
00:18:54,550 --> 00:18:55,475
I didn't ask for leave
272
00:18:56,600 --> 00:18:57,450
Absenteeism
273
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
without permission,
274
00:18:58,800 --> 00:18:59,575
you violated the company's
275
00:18:59,625 --> 00:19:00,675
the seventh clause of the sixth article
276
00:19:01,300 --> 00:19:04,200
I'll ask the HR to draw up a dismissal announcement
277
00:19:05,700 --> 00:19:06,925
Mr....Mr. Yan
278
00:19:07,400 --> 00:19:08,575
Mr. Yan, you can't fire me
279
00:19:08,675 --> 00:19:09,850
What's the excuse this time?
280
00:19:10,300 --> 00:19:11,600
I made an implementation plan to optimize the building of archives
281
00:19:11,600 --> 00:19:13,800
according to the real situation
282
00:19:13,900 --> 00:19:15,975
I went out to consult professionals, too
283
00:19:16,100 --> 00:19:16,600
I'm sorry
284
00:19:16,600 --> 00:19:18,700
it's not what you said about absenteeism for no reason
285
00:19:19,075 --> 00:19:20,450
Don't you think you'll be transferred back
286
00:19:20,600 --> 00:19:22,125
to the PO because of your hard work
287
00:19:23,750 --> 00:19:24,525
Loving working
288
00:19:24,625 --> 00:19:25,750
is indeed one of the advantages of me
289
00:19:25,750 --> 00:19:26,875
I want to hear the truth
290
00:19:29,550 --> 00:19:30,150
That's right
291
00:19:30,825 --> 00:19:33,175
Although Secretary Jin has a strong working ability,
292
00:19:34,200 --> 00:19:35,050
I'm
293
00:19:35,700 --> 00:19:37,725
the most suitable Secretary for you
294
00:19:37,975 --> 00:19:40,600
Because no one knows you better than I do
295
00:19:46,250 --> 00:19:48,075
I want to see how suitable you are
296
00:19:52,550 --> 00:19:54,125
Indeed as expected to win over workaholics
297
00:19:54,500 --> 00:19:56,075
with work only
298
00:21:39,300 --> 00:21:40,725
Bluetooth is connected
299
00:22:03,875 --> 00:22:05,300
Bluetooth is disconnected
300
00:22:12,875 --> 00:22:14,275
Bluetooth is connected
301
00:22:29,900 --> 00:22:31,200
What's wrong?
302
00:22:34,625 --> 00:22:35,525
There is electricity!
303
00:22:53,350 --> 00:22:54,150
Who is it?
304
00:23:04,825 --> 00:23:05,700
Why is he here?
305
00:23:10,075 --> 00:23:10,750
Is he...
306
00:23:23,200 --> 00:23:24,950
No!
307
00:23:35,750 --> 00:23:36,525
Wait!
308
00:23:50,500 --> 00:23:51,350
Sorry
309
00:23:51,425 --> 00:23:53,000
I'm taking a shower and applying a mask
310
00:23:54,100 --> 00:23:55,275
You have connected the wrong Bluetooth
311
00:23:56,400 --> 00:23:57,725
It was my fault
312
00:23:58,400 --> 00:23:58,925
Sorry!
313
00:23:59,100 --> 00:24:00,300
Sorry to disturb your rest
314
00:24:00,850 --> 00:24:02,200
Occasional mistakes are understandable
315
00:24:02,700 --> 00:24:04,125
But I hope that in the days to come
316
00:24:04,575 --> 00:24:06,825
you can try to avoid making such unnecessary noise
317
00:24:07,150 --> 00:24:08,600
I'll pay more attention next time
318
00:24:11,300 --> 00:24:12,375
You just moved here?
319
00:24:16,825 --> 00:24:17,950
Let's get to know each other again!
320
00:24:18,275 --> 00:24:19,000
My name is
321
00:24:20,100 --> 00:24:20,850
Coco
322
00:24:24,075 --> 00:24:25,450
Nice to meet you!
323
00:24:28,775 --> 00:24:29,550
Yan Jingzhi
324
00:24:30,825 --> 00:24:31,950
I won't disturb your rest
325
00:25:00,375 --> 00:25:01,050
Fortunately,
326
00:25:01,500 --> 00:25:02,450
I was prepared
327
00:25:50,500 --> 00:25:51,750
Your memory is lost,
328
00:25:52,150 --> 00:25:53,525
but taste is always the same
329
00:25:54,000 --> 00:25:55,975
I can't believe I can't handle you
330
00:26:24,225 --> 00:26:25,200
Pineapple flavor!
331
00:26:31,550 --> 00:26:32,950
I hope you can forget what happened last night
332
00:26:33,025 --> 00:26:34,800
after you finish eating breakfast
333
00:26:35,225 --> 00:26:36,625
Have a nice day!
334
00:26:46,550 --> 00:26:47,250
Good morning, Secretary Jin
335
00:26:47,350 --> 00:26:47,850
Morning!
336
00:26:47,900 --> 00:26:48,950
Mr. Yan is waiting for you
337
00:26:50,100 --> 00:26:52,125
What's the matter?
338
00:26:52,125 --> 00:26:53,825
I'm not sure about this
339
00:26:56,775 --> 00:26:58,650
I'm not already exposed, am I?
340
00:27:04,900 --> 00:27:06,175
Mr. Yan
341
00:27:06,875 --> 00:27:08,325
Do you know why I called you here?
342
00:27:10,900 --> 00:27:11,675
I don't know
343
00:27:13,775 --> 00:27:15,450
You don't even know about my
344
00:27:15,450 --> 00:27:16,450
work habits and way of thinking
345
00:27:16,650 --> 00:27:17,600
How come you said
346
00:27:17,600 --> 00:27:19,300
you're the most suitable secretary for me?
347
00:27:20,025 --> 00:27:21,625
It turned out that I was not exposed
348
00:27:24,225 --> 00:27:25,175
Your work habit
349
00:27:25,275 --> 00:27:26,975
is to deal with all the work that day
350
00:27:27,350 --> 00:27:28,100
So last night,
351
00:27:28,200 --> 00:27:29,850
you should have finished reading my report
352
00:27:30,025 --> 00:27:32,350
and thought that it is feasible
353
00:27:32,800 --> 00:27:34,225
If I didn't guess wrong,
354
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
you should have called me here today for
355
00:27:36,900 --> 00:27:38,250
the matter of file optimization
356
00:27:39,900 --> 00:27:41,125
Why didn't you say just now?
357
00:27:41,675 --> 00:27:43,150
I am no longer your secretary
358
00:27:43,200 --> 00:27:46,525
So it is inconvenient to speculate on the boss's thoughts without permission
359
00:27:48,700 --> 00:27:50,600
What is the core of the optimization scheme?
360
00:27:51,650 --> 00:27:52,450
There are two points
361
00:27:52,700 --> 00:27:54,950
First, we must improve the building of the archives intranet
362
00:27:55,275 --> 00:27:56,650
to ensure that each application system
363
00:27:56,650 --> 00:27:58,725
to enable the self-inquiry reading service to be used
364
00:27:59,275 --> 00:28:00,625
Second, I hope to increase
365
00:28:00,675 --> 00:28:03,600
data analysis and mining services in LAN
366
00:28:03,750 --> 00:28:06,375
This is also the difficulty in the implementation of this program
367
00:28:07,500 --> 00:28:08,700
The overall idea is good
368
00:28:08,875 --> 00:28:10,300
However, implementation details are lacking
369
00:28:10,600 --> 00:28:11,875
You can continue to push forward
370
00:28:12,000 --> 00:28:13,100
after communicating with the Technical Department
371
00:28:14,050 --> 00:28:14,825
But
372
00:28:15,575 --> 00:28:16,600
It did surprise me a little
373
00:28:16,600 --> 00:28:17,775
that you could write such a proposal
374
00:28:18,425 --> 00:28:19,725
within two days
375
00:28:20,700 --> 00:28:21,925
Thank you for your approval
376
00:28:23,200 --> 00:28:24,475
If things go smoothly like this,
377
00:28:24,600 --> 00:28:26,525
I'll be back to the PO soon
378
00:28:26,525 --> 00:28:27,425
I'll have your supervisor
379
00:28:27,625 --> 00:28:29,325
follow up
380
00:28:29,500 --> 00:28:30,375
You can go out now
381
00:28:31,400 --> 00:28:33,050
I am the one who knows the plan best
382
00:28:33,050 --> 00:28:34,300
Why do you want to change people?
383
00:28:34,750 --> 00:28:35,725
Report bypassing the immediate leadership
384
00:28:35,800 --> 00:28:37,525
It is already a violation of the company's regulations
385
00:28:37,900 --> 00:28:39,875
In view of your outstanding performance at work,
386
00:28:39,875 --> 00:28:41,600
I'm not holding you accountable
387
00:28:42,225 --> 00:28:44,850
I'm just getting everything back on track
388
00:28:49,425 --> 00:28:50,925
I also very much hope that
389
00:28:51,075 --> 00:28:53,750
everything can really get back on track
390
00:28:57,825 --> 00:28:58,825
Then I'll go out first
391
00:29:06,225 --> 00:29:07,275
Yan Jingzhi
392
00:29:07,475 --> 00:29:09,525
There are times definitely when you come to beg me
393
00:29:12,075 --> 00:29:12,725
Is there anything else?
394
00:29:12,775 --> 00:29:13,775
No
395
00:31:09,700 --> 00:31:10,350
Mr. Yan
396
00:31:10,350 --> 00:31:11,175
Here is your coffee
397
00:31:18,825 --> 00:31:19,650
This is
398
00:31:20,400 --> 00:31:21,675
Guaraná Coffee
399
00:31:22,350 --> 00:31:23,300
Guaraná is a fruit grown up
400
00:31:23,350 --> 00:31:25,575
in the Amazon jungle in Brazil
401
00:31:26,000 --> 00:31:28,825
It is said that its refreshing effect is four times that of coffee
402
00:31:29,150 --> 00:31:30,475
I think you are a little tired
403
00:31:30,475 --> 00:31:31,850
so I prepared this
404
00:31:32,500 --> 00:31:33,450
It's very tasty
405
00:31:35,425 --> 00:31:37,300
Then I'll prepare some
406
00:31:37,300 --> 00:31:38,500
refreshing food
407
00:31:38,625 --> 00:31:39,775
that helps relieve fatigue such as
408
00:31:39,900 --> 00:31:42,200
tuna, celery and orange
409
00:31:42,200 --> 00:31:43,150
Is that all right?
410
00:31:43,800 --> 00:31:44,525
Secretary Jin,
411
00:31:44,525 --> 00:31:45,675
it's very thoughtful of you
412
00:31:46,200 --> 00:31:47,575
This is my duty
413
00:31:52,425 --> 00:31:53,850
It seems that
414
00:31:54,325 --> 00:31:56,075
you had a good understanding of what I like
415
00:31:56,450 --> 00:31:57,500
from the very beginning
416
00:31:57,700 --> 00:32:00,175
I have a senior in the American company headquarters
417
00:32:00,750 --> 00:32:02,725
I learned from him before I came
418
00:32:03,675 --> 00:32:04,825
All right!
419
00:32:06,075 --> 00:32:06,925
Think about it!
420
00:32:07,300 --> 00:32:08,475
If there is a person
421
00:32:08,575 --> 00:32:09,925
who knows your life preferences very well
422
00:32:10,350 --> 00:32:12,800
even you've only met her once
423
00:32:13,700 --> 00:32:16,850
Do you think these are just coincidences?
424
00:32:18,000 --> 00:32:19,725
It may be a simple coincidence
425
00:32:20,200 --> 00:32:22,525
may also be that he comes to you
426
00:32:22,625 --> 00:32:23,725
with a certain purpose
427
00:32:26,900 --> 00:32:27,725
Secretary Jin
428
00:32:29,075 --> 00:32:30,300
Help me prepare a thank-you gift
429
00:32:31,275 --> 00:32:32,050
Okay
430
00:32:43,300 --> 00:32:44,925
He is Dr. Han's girlfriend
431
00:32:45,100 --> 00:32:46,525
But I think Dr. Bai is better
432
00:32:46,600 --> 00:32:47,575
Totally
433
00:32:52,400 --> 00:32:53,650
It turns out that everyone thinks
434
00:32:53,675 --> 00:32:55,425
I don't deserve Dr. Han
435
00:33:01,900 --> 00:33:02,825
Dr. Bai
436
00:33:03,025 --> 00:33:03,650
Come in
437
00:33:03,700 --> 00:33:04,825
Ziyu will be back in a minute
438
00:33:12,325 --> 00:33:13,475
By the way, Dr. Bai
439
00:33:13,825 --> 00:33:14,800
I am sorry
440
00:33:14,800 --> 00:33:17,525
It's my fault last time
441
00:33:18,825 --> 00:33:19,575
It doesn't matter
442
00:33:19,675 --> 00:33:20,900
You don't have to take it to heart
443
00:33:24,625 --> 00:33:25,650
You
444
00:33:27,675 --> 00:33:29,025
One of Ziyu's buttons fell off
445
00:33:29,150 --> 00:33:30,325
and I'm sewing it for him conveniently
446
00:33:31,475 --> 00:33:33,375
How can such a trifle bother Dr. Bai?
447
00:33:33,500 --> 00:33:34,375
There are only two stitches left
448
00:33:34,500 --> 00:33:35,300
Let me sew it
449
00:33:39,025 --> 00:33:39,650
What's wrong?
450
00:33:41,425 --> 00:33:42,425
Dr. Han
451
00:33:42,550 --> 00:33:43,350
Are you okay?
452
00:33:44,750 --> 00:33:45,425
It's ok
453
00:33:45,475 --> 00:33:46,775
Sticking band-aid on it is okay!
454
00:33:50,900 --> 00:33:52,175
I'm sorry, Dr. Bai,
455
00:33:52,300 --> 00:33:54,050
I didn't mean to
456
00:33:54,225 --> 00:33:55,150
It doesn't matter
457
00:33:55,300 --> 00:33:56,150
You don't mind
458
00:33:57,800 --> 00:33:58,650
How did you come?
459
00:34:01,100 --> 00:34:01,975
I...
460
00:34:03,150 --> 00:34:06,075
I'm here to apply for a meeting
461
00:34:06,800 --> 00:34:07,625
I'm going to have a dinner
462
00:34:07,675 --> 00:34:09,050
with Dr. Bai tonight
463
00:34:11,275 --> 00:34:11,900
It doesn't matter
464
00:34:12,025 --> 00:34:13,400
Miss Tong, come with us!
465
00:34:15,400 --> 00:34:16,650
Then it's my treat tonight
466
00:34:16,875 --> 00:34:19,225
for apologizing to Dr. Bai for what happened last time
467
00:34:19,500 --> 00:34:20,250
Okay
468
00:34:20,300 --> 00:34:21,650
Then I'll get changed
469
00:34:29,074 --> 00:34:29,849
Think about it!
470
00:34:30,475 --> 00:34:31,825
You're always reckless
471
00:34:32,100 --> 00:34:33,300
It's either you fall yourself
472
00:34:33,500 --> 00:34:34,750
or get others wounded
473
00:34:48,000 --> 00:34:48,725
Dr. Bai
474
00:34:49,074 --> 00:34:50,474
Was Dr. Han very popular among girls
475
00:34:50,500 --> 00:34:52,550
at college?
476
00:34:52,824 --> 00:34:53,699
Of course,
477
00:34:53,750 --> 00:34:54,950
he was our school hunk
478
00:34:55,400 --> 00:34:57,825
But no girl has ever chased him
479
00:34:58,400 --> 00:35:00,000
What on earth were you thinking at that time?
480
00:35:01,475 --> 00:35:02,500
I just thought that
481
00:35:03,275 --> 00:35:04,275
girls are very troublesome
482
00:35:06,350 --> 00:35:07,425
Then I want to thank you
483
00:35:07,525 --> 00:35:09,225
for tolerating me for so many years
484
00:35:16,875 --> 00:35:17,725
I remember
485
00:35:17,800 --> 00:35:19,725
there was a girl in the art department at that time
486
00:35:19,725 --> 00:35:21,050
She chased you for more than a month
487
00:35:21,425 --> 00:35:22,625
Then I didn't know
488
00:35:22,675 --> 00:35:24,125
how she misunderstood us as lover
489
00:35:24,350 --> 00:35:25,650
and came to you crying
490
00:35:25,950 --> 00:35:27,825
Do you know what he said to the girl?
491
00:35:30,900 --> 00:35:32,300
He told the girl:"
492
00:35:32,625 --> 00:35:33,600
that’s just
493
00:35:33,600 --> 00:35:35,900
excessive catecholamine secretion,
494
00:35:35,900 --> 00:35:37,700
which led short-term myocardial colic
495
00:35:37,750 --> 00:35:38,825
And he asked the girl to take a good rest
496
00:35:40,750 --> 00:35:41,775
In fact,
497
00:35:41,775 --> 00:35:42,875
I blocked a lot of pursuers for you
498
00:35:43,025 --> 00:35:45,175
when at college
499
00:35:46,025 --> 00:35:47,025
So
500
00:35:47,150 --> 00:35:49,175
I have to thank you for saving my life
501
00:36:00,550 --> 00:36:01,350
Dr. Bai
502
00:36:01,550 --> 00:36:04,050
Didn't you have a boyfriend in college?
503
00:36:04,500 --> 00:36:06,600
I have to focus on the professional classes
504
00:36:06,600 --> 00:36:08,625
I really didn't have the energy to disperse to others
505
00:36:09,875 --> 00:36:11,875
Do you remember
506
00:36:11,875 --> 00:36:13,850
there was a glorious history of becoming famous
507
00:36:16,500 --> 00:36:18,750
when you were in anatomy class?
508
00:36:19,475 --> 00:36:21,975
At that time, our anatomy teacher said
509
00:36:22,075 --> 00:36:24,650
people's left and right hearts cannot be directly connected
510
00:36:24,825 --> 00:36:27,350
unless through a large circle of blood circulation
511
00:36:27,700 --> 00:36:30,050
I think it's like having a crush on someone
512
00:36:30,625 --> 00:36:32,825
He doesn't know I've been so close
513
00:36:33,275 --> 00:36:35,650
But when he goes around a big circle, he will find that
514
00:36:36,075 --> 00:36:37,900
I’m always there for him actually
515
00:36:42,800 --> 00:36:43,575
Dr. Han
516
00:36:44,025 --> 00:36:45,850
I have something to say to you
517
00:36:47,725 --> 00:36:48,525
What's wrong?
518
00:36:48,600 --> 00:36:49,350
Sit down and talk!
519
00:36:50,200 --> 00:36:50,875
I…
520
00:36:54,900 --> 00:36:57,750
I want to add some water
521
00:36:59,875 --> 00:37:00,775
Excuse me, may I be excused for a minute
522
00:37:00,900 --> 00:37:02,350
and call the waiter for you
523
00:37:07,600 --> 00:37:08,475
Dr. Han
524
00:37:08,825 --> 00:37:11,325
I apply for fan talk time
525
00:37:12,400 --> 00:37:12,950
Okay
526
00:37:13,275 --> 00:37:13,875
Go ahead, please
527
00:37:15,750 --> 00:37:17,050
In fact
528
00:37:17,700 --> 00:37:19,925
What kind of girls do you like?
529
00:37:21,275 --> 00:37:22,075
Er...
530
00:37:22,550 --> 00:37:23,925
I don't know either
531
00:37:24,200 --> 00:37:26,525
Because I really don't know much about girls
532
00:37:26,750 --> 00:37:28,100
How come?
533
00:37:28,150 --> 00:37:30,075
You've gone to the blind date so many times
534
00:37:30,200 --> 00:37:33,375
You should have been an ideal mate selection standard, right?
535
00:37:34,700 --> 00:37:37,150
First of all, she must be filial
536
00:37:37,875 --> 00:37:39,325
About the character,
537
00:37:39,750 --> 00:37:41,200
she should be simple and straightforward
538
00:37:42,750 --> 00:37:45,050
It would be better if she could be quiet
539
00:37:46,150 --> 00:37:48,225
The first two are all right
540
00:37:48,750 --> 00:37:50,800
But the last one...
541
00:37:51,825 --> 00:37:52,825
What are you thinking about?
542
00:37:54,300 --> 00:37:55,475
I will try my best
543
00:37:58,875 --> 00:38:00,150
I mean
544
00:38:00,475 --> 00:38:02,800
I will try my best to help you run the support club
545
00:38:04,150 --> 00:38:04,900
Enjoy yourself
546
00:38:09,675 --> 00:38:10,450
You too
547
00:38:14,150 --> 00:38:15,150
Dr. Bai
548
00:38:17,675 --> 00:38:18,525
What were you talking about just now?
549
00:38:18,550 --> 00:38:19,425
Nothing
550
00:38:20,600 --> 00:38:22,800
We are talking about the dinner
551
00:38:24,075 --> 00:38:24,850
Have dinner!
552
00:39:05,150 --> 00:39:06,050
What's wrong?
553
00:39:06,950 --> 00:39:08,625
Did he follow me?
554
00:39:12,775 --> 00:39:13,525
A moment
555
00:39:14,075 --> 00:39:15,050
please!
556
00:39:23,550 --> 00:39:24,275
What's the matter?
557
00:39:24,500 --> 00:39:25,450
What happened?
558
00:39:27,150 --> 00:39:28,225
Nothing
559
00:39:34,800 --> 00:39:35,850
Do you need help?
560
00:39:38,000 --> 00:39:38,600
No, thanks
561
00:39:38,750 --> 00:39:39,850
Wait a minute
562
00:39:49,875 --> 00:39:51,150
Did anything happen?
563
00:39:51,700 --> 00:39:54,525
I just sprained my ankle in the bathroom
564
00:40:02,700 --> 00:40:03,525
If you are not used to it,
565
00:40:03,750 --> 00:40:04,600
I can help you walk
566
00:40:05,350 --> 00:40:06,125
I'm fine
567
00:40:06,875 --> 00:40:08,050
Thank you for your help
568
00:40:17,700 --> 00:40:19,075
You also like rosemary
569
00:40:20,800 --> 00:40:21,450
Yeah!
570
00:40:22,500 --> 00:40:24,475
I always use shampoo with this flavor
571
00:40:25,350 --> 00:40:26,050
What's wrong?
572
00:40:26,425 --> 00:40:27,175
I'm fine
573
00:40:31,350 --> 00:40:32,400
Do you have an ice pack at home?
574
00:40:33,550 --> 00:40:35,325
It's in the bottom left of refrigerator
575
00:41:02,050 --> 00:41:02,925
Apply it first
576
00:41:03,150 --> 00:41:03,975
If it's still swollen,
577
00:41:04,100 --> 00:41:05,175
you still need to go to the hospital
578
00:41:06,875 --> 00:41:07,650
It doesn't matter
579
00:41:07,700 --> 00:41:09,075
I sprained my ankle before
580
00:41:09,200 --> 00:41:10,225
It will be
581
00:41:10,350 --> 00:41:11,825
alright tomorrow
582
00:41:16,800 --> 00:41:18,900
There's nothing to treat you at home
583
00:41:21,550 --> 00:41:22,700
Eat some sugar!
584
00:41:26,300 --> 00:41:27,425
You like this, too?
585
00:41:28,150 --> 00:41:28,900
Yeah!
586
00:41:29,225 --> 00:41:30,700
It's my favorite brand
587
00:41:32,275 --> 00:41:34,375
And it is good to eat sugar
588
00:41:34,500 --> 00:41:36,150
It cannot only relieve emotions,
589
00:41:36,475 --> 00:41:39,500
but also replenish when hypoglycemia occurs
590
00:41:44,500 --> 00:41:46,475
Did we know each other before?
591
00:41:47,625 --> 00:41:49,050
Why do you ask?
592
00:41:50,900 --> 00:41:51,925
By an intuition!
593
00:41:54,500 --> 00:41:55,650
I take the liberty of asking
594
00:41:56,300 --> 00:41:57,850
Can I have a look at your face?
595
00:41:59,350 --> 00:41:59,900
Sorry!
596
00:41:59,900 --> 00:42:00,875
It isn't very convenient!
597
00:42:04,700 --> 00:42:06,100
Thank you for your help today
598
00:42:07,800 --> 00:42:08,400
By the way,
599
00:42:11,350 --> 00:42:12,500
This is a gift for you
600
00:42:13,875 --> 00:42:15,525
Thank you for breakfast these days
601
00:42:24,350 --> 00:42:25,450
Did you choose it?
602
00:42:26,000 --> 00:42:26,850
The secretary chose it
603
00:42:29,875 --> 00:42:31,575
I wanted to make breakfast for you myself
604
00:42:31,700 --> 00:42:33,325
I don't need any material rewards
605
00:42:33,625 --> 00:42:35,775
If you must make up for me,
606
00:42:36,400 --> 00:42:38,050
I wish it were of human kindness
607
00:42:38,100 --> 00:42:39,525
like today
608
00:42:40,750 --> 00:42:41,975
Please close the door for me when you leave
609
00:42:46,425 --> 00:42:47,050
Don't bother
610
00:42:48,225 --> 00:42:49,450
I can do it myself
611
00:43:35,275 --> 00:43:35,850
Niannian
612
00:43:36,150 --> 00:43:38,300
Here's you express.
613
00:43:38,800 --> 00:43:40,125
I haven't bought anything recently
614
00:43:40,225 --> 00:43:41,400
Who is the sender?
615
00:43:41,400 --> 00:43:42,375
Let me take a look
616
00:43:46,025 --> 00:43:47,600
- I Am Your Father -
617
00:43:49,825 --> 00:43:50,975
Father?
618
00:43:53,200 --> 00:43:54,175
Let’s get down to business
619
00:43:54,425 --> 00:43:56,125
You shall attend a business reception
620
00:43:56,225 --> 00:43:57,750
with the boss of Aida Group at night
621
00:44:00,275 --> 00:44:02,150
I really don't like that occasion
622
00:44:02,275 --> 00:44:04,050
Can't I have a good look at the script?
623
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
Your most important task now
624
00:44:06,000 --> 00:44:07,500
is to get along well with Party A
625
00:44:07,575 --> 00:44:09,250
and to win the endorsement of the next season
626
00:44:11,150 --> 00:44:11,875
Look
627
00:44:12,425 --> 00:44:14,050
The dress is all ready
628
00:44:14,825 --> 00:44:16,425
- I Am Your Father -
629
00:44:16,800 --> 00:44:18,200
It turned out to be Party A
630
00:44:18,675 --> 00:44:19,150
Come on
631
00:44:19,300 --> 00:44:19,950
Check if it fits you well
632
00:44:21,900 --> 00:44:23,475
How nice it is!
633
00:44:36,750 --> 00:44:37,925
It seems to be OK!
634
00:44:38,950 --> 00:44:39,950
There’s no need to ask for leave
635
00:45:06,150 --> 00:45:06,875
Director Huang
636
00:45:08,075 --> 00:45:09,225
It's just you
637
00:45:09,725 --> 00:45:10,850
They are all off work
638
00:45:12,425 --> 00:45:13,525
Well, have some tea
639
00:45:13,900 --> 00:45:14,650
Don't bother
640
00:45:14,700 --> 00:45:16,325
I'm here to see Mr. Yan
641
00:45:16,500 --> 00:45:17,250
Mr. Yan
642
00:45:17,400 --> 00:45:18,550
Mr. Yan went to
643
00:45:18,600 --> 00:45:20,550
attend a business reception this afternoon
644
00:45:20,600 --> 00:45:21,775
and there will be a dinner party tonight
645
00:45:21,950 --> 00:45:23,450
I don't think he can go back to the company today
646
00:45:23,750 --> 00:45:25,075
Well, what do you want to see him about?
647
00:45:25,875 --> 00:45:27,050
The matter of file optimization
648
00:45:27,150 --> 00:45:28,250
I can talk about it tomorrow
649
00:45:28,400 --> 00:45:29,700
Then I'll go first
650
00:45:30,150 --> 00:45:30,625
Okay
651
00:45:30,625 --> 00:45:31,375
See you later. Bye, Director Huang
652
00:45:31,675 --> 00:45:32,150
See you
653
00:45:51,025 --> 00:45:51,775
Hello, Zhao Yuanfang
654
00:45:52,075 --> 00:45:53,650
Are you free tonight?
655
00:46:24,750 --> 00:46:26,125
Your dress is really beautiful
656
00:46:26,600 --> 00:46:27,125
Thank you!
657
00:46:27,200 --> 00:46:28,250
This is custom-made
658
00:46:29,200 --> 00:46:29,675
Yes!
659
00:46:29,800 --> 00:46:30,950
This is Mr. Yan
660
00:46:32,000 --> 00:46:33,200
Mr. Yan. Mr. Yan
661
00:46:33,200 --> 00:46:33,925
I've heard a lot about you
662
00:46:34,000 --> 00:46:34,500
Hello!
663
00:46:35,500 --> 00:46:37,550
I wonder why are you so kind to come and accompany me
664
00:46:37,750 --> 00:46:39,450
It turns out that you have another purpose
665
00:46:39,800 --> 00:46:42,175
Don't you just glance around when you come in!
666
00:46:42,875 --> 00:46:43,725
Who are you hitting on?
667
00:46:43,800 --> 00:46:44,925
You voice is too bad
668
00:46:45,275 --> 00:46:46,650
You are very unfriendly to me now
669
00:46:46,825 --> 00:46:48,000
Think about it yourself
670
00:46:52,950 --> 00:46:54,275
They're watching you!
671
00:46:56,625 --> 00:46:57,450
Mr. Yan
672
00:46:57,450 --> 00:46:58,125
That one over there is
673
00:46:58,200 --> 00:46:59,850
Liao Zhigao, the boss of Hengji Real Estate
674
00:47:00,300 --> 00:47:01,675
Most of them came here
675
00:47:01,875 --> 00:47:03,975
for the piece of land
676
00:47:20,750 --> 00:47:21,225
Mr. Yan
677
00:47:21,425 --> 00:47:22,550
What should I do with this suit?
678
00:47:23,000 --> 00:47:23,625
Check it out
679
00:47:31,225 --> 00:47:32,250
What is this smell?
680
00:47:33,675 --> 00:47:34,225
Rosemary
681
00:47:35,200 --> 00:47:36,450
I'll send it for dry cleaning right away
682
00:47:37,550 --> 00:47:38,025
Don't bother
683
00:47:38,500 --> 00:47:39,325
Just leave it here
684
00:47:40,150 --> 00:47:40,625
Yes
41478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
