Original subtitles

Zhao Yuanfang

As far as I know,

he was the boss of your former company

Will I believe what he said?

In addition,

You cannot tell anyone about my memory loss

This is a warning to you!

What?

Does Yan Jingzhi forget you again?

Such a wicked man!

I will definitely go to him to...

I must go to him to...

I…

Well, Well, Well!

Please stop acting!

Okay

It's no use

He lost all his memories when he returned home

Let alone me,

he should not even know you

No wonder he just

called me full name

Then it's in time

Pack your things

and to resign

No!

Are you crazy or stupid?

When Yan Jingzhi lost his memory for the first time,

you two have been separated for five years

How many years are you going to spend on him the second time?

For the first time, I have voluntarily given up on him

This time,

I won't leave first

What are you gonna do?

What else can I do?

It's being unreasonable for me to be jealous

I have to find a way

to let him accept me again

OK

So now that you've made up your mind,

it's no use talking nonsense

But remember

I…

Always behind me

What's behind you?

Behind you is an idiot

I will always be by your side

Got it! Got it!

It's about to off work

What to eat in the evening?

No, thanks

I'll work overtime tonight

What?

Do you have a fever or something?

What's there to work overtime in that stupid place?

You don't understand

It's gold that shines everywhere

I have to let Yan Jingzhi personally transfer me back

Are you insane?

One is crazy

and another is stupid

I don't know you guys

Don't come to me!

You're insane

Come in

I brought you something delicious

I shouldn't have babbled last time

I just...

Just...

I know

You were trying to protect me!

I checked it online

Because of the filter,

fans seem to be particularly repulsive

to the opposite sex around idols

and that no one is worthy of their own idol

Actually, Dr. Bai and I...

I must apologize to Dr. Bai next time

It was all my fault last time

It doesn't matter

She would't mind

Then can I ask you a question?

You

wouldn't contact me

if I don't take the initiative to find you?

I heard you have been very busy recently

and working overtime every day

So I...

So that's why you didn't contact me?

Are you satisfied with...

with...

with my work of the support club?

I'm very happy

being your idol

No! No! No!

I am happier to be your fan

Secretary Jin,

Come in for a second

Mr. Yan

Send me an electronic file

of report on major economic decisions

of the company in the past ten years

Sorry, Mr. Yan

There is not all the information in the company database

This is an economic file

Maybe it's in the archives

I'm going to find it

Don't bother

You can get off work

I'll get it myself

Yes

Mr. Yan, are you all right?

I'm fine

Is anything I can do for you?

Yes

Show me

the report on major economic decisions

of the company in the past ten years

No problem

Then I'll deliver it to your office in the next morning

I want it now

You have ten minutes

No problem

It happened that

I sorted the important documents

and the ordinary documents

And I dealt with these

with obscuring entry

Please wait a moment

It should be found soon

Have you found it?

Just wait a little longer

Do you need my help?

No, thanks

Yes

Yes

It's OK

Here you are

Mr. Yan

Your files

Don't get me wrong

I'll have someone clear the surveillance video

Yan Jingzhi

I'll get you back

Good morning, Secretary Jin

Morning!

I'll send something to Mr. Yan

Give it to me

and I'll hand it over for you

This is Mr. Yan's personal belongings

I'd better give it to him myself

You can't go inside

As a secretary,

it's my duty to help the boss

filter out the unnecessary meetings

Besides,

Mr. Yan has made a special account

that you're forbidden to appear here

Please forgive me!

Mr. Yan

You're waiting for me?

Yes

How did you know I'm coming down at the time?

I know you'll attend the science and technology meeting at ten o'clock

It's just alright to leave half an hour in advance

Mr. Yan

Mr. Yan, a moment plaese

Mr. Yan told me

you can leave it to me

if you're returning clothes

He doesn't want to talk to you about other things

Thank you, Secretary Jin

Hello, hello

Hi! Secretary Nie

I'm Wu Qun, manager of the real estate company

Hello, Miss Wu

Is there anything you want to say?

Your house is ready

You can come over

to get the keys when you're free

What house?

Didn't you apply for

the house before?

Mr. Yan gave you a special approval

and it's next door to Mr. Yan's

Next door?

Yes!

Okay

I see

Thanks a lot!

Next door?

Supervisor Wu

I have something urgent this afternoon

I want to take a leave

I see

Go ahead!

Where is the leave form?

You

look smart

Why are you so dumb?

Don't I need to fill a leave of absence?

Compare this company to the ancient harem

and our archive room is the limbo

Nobody cares what you do

You just remember to come back and clock out

Thanks, supervisor Wu

Hello

Sir, have you arrived yet?

I have too many things with

North gate?

Let me pick you up

Because you are

the star that lights up my whole universe

I never believed in fate before

until I met you

When we met again,

I thought

many things in life

are already doomed

We have missed each other for five years

I don't want to wait any longer

Yan Jingzhi

Is this your surprise?

But now,

you've forgotten

The decoration style is the same as your home

And your favorite couch

But

you're not by my side anymore

Tell me

where did you go?

I was looking for you just now

to send you afternoon tea

But you were not here

I'm moving

and didn't go to the company

Moving?

Where are you going to move?

Before, Yan Jingzhi

gave me a special grant for a welfare-oriented house,

which is next door to his

Maybe he wants to give me a surprise

Although the goal has not been achieved,

now I'm right about my urgent need

in this house

He doesn't even talk to you at the company

Are you expecting

he likes you when you are his neighbor

So

I want to meet him again

as a stranger

Just like when he returned home

OK

You play spy games!

I'm having afternoon tea

Bye

It's four o'clock

Wait!

Mr. Yan

Now

you should work in the archives

I went out to do something

Where's the written request for leave?

I am no longer your secretary

Leave only needs to go through the procedure of archives

I haven't approve

the personnel transfer in the past week

So you still belongs to PO

Didn't the HR tell you

when you took leave?

I didn't ask for leave

Absenteeism

without permission,

you violated the company's

the seventh clause of the sixth article

I'll ask the HR to draw up a dismissal announcement

Mr....Mr. Yan

Mr. Yan, you can't fire me

What's the excuse this time?

I made an implementation plan to optimize the building of archives

according to the real situation

I went out to consult professionals, too

I'm sorry

it's not what you said about absenteeism for no reason

Don't you think you'll be transferred back

to the PO because of your hard work

Loving working

is indeed one of the advantages of me

I want to hear the truth

That's right

Although Secretary Jin has a strong working ability,

I'm

the most suitable Secretary for you

Because no one knows you better than I do

I want to see how suitable you are

Indeed as expected to win over workaholics

with work only

Bluetooth is connected

Bluetooth is disconnected

Bluetooth is connected

What's wrong?

There is electricity!

Who is it?

Why is he here?

Is he...

No!

Wait!

Sorry

I'm taking a shower and applying a mask

You have connected the wrong Bluetooth

It was my fault

Sorry!

Sorry to disturb your rest

Occasional mistakes are understandable

But I hope that in the days to come

you can try to avoid making such unnecessary noise

I'll pay more attention next time

You just moved here?

Let's get to know each other again!

My name is

Coco

Nice to meet you!

Yan Jingzhi

I won't disturb your rest

Fortunately,

I was prepared

Your memory is lost,

but taste is always the same

I can't believe I can't handle you

Pineapple flavor!

I hope you can forget what happened last night

after you finish eating breakfast

Have a nice day!

Good morning, Secretary Jin

Morning!

Mr. Yan is waiting for you

What's the matter?

I'm not sure about this

I'm not already exposed, am I?

Mr. Yan

Do you know why I called you here?

I don't know

You don't even know about my

work habits and way of thinking

How come you said

you're the most suitable secretary for me?

It turned out that I was not exposed

Your work habit

is to deal with all the work that day

So last night,

you should have finished reading my report

and thought that it is feasible

If I didn't guess wrong,

you should have called me here today for

the matter of file optimization

Why didn't you say just now?

I am no longer your secretary

So it is inconvenient to speculate on the boss's thoughts without permission

What is the core of the optimization scheme?

There are two points

First, we must improve the building of the archives intranet

to ensure that each application system

to enable the self-inquiry reading service to be used

Second, I hope to increase

data analysis and mining services in LAN

This is also the difficulty in the implementation of this program

The overall idea is good

However, implementation details are lacking

You can continue to push forward

after communicating with the Technical Department

But

It did surprise me a little

that you could write such a proposal

within two days

Thank you for your approval

If things go smoothly like this,

I'll be back to the PO soon

I'll have your supervisor

follow up

You can go out now

I am the one who knows the plan best

Why do you want to change people?

Report bypassing the immediate leadership

It is already a violation of the company's regulations

In view of your outstanding performance at work,

I'm not holding you accountable

I'm just getting everything back on track

I also very much hope that

everything can really get back on track

Then I'll go out first

Yan Jingzhi

There are times definitely when you come to beg me

Is there anything else?

No

Mr. Yan

Here is your coffee

This is

Guaraná Coffee

Guaraná is a fruit grown up

in the Amazon jungle in Brazil

It is said that its refreshing effect is four times that of coffee

I think you are a little tired

so I prepared this

It's very tasty

Then I'll prepare some

refreshing food

that helps relieve fatigue such as

tuna, celery and orange

Is that all right?

Secretary Jin,

it's very thoughtful of you

This is my duty

It seems that

you had a good understanding of what I like

from the very beginning

I have a senior in the American company headquarters

I learned from him before I came

All right!

Think about it!

If there is a person

who knows your life preferences very well

even you've only met her once

Do you think these are just coincidences?

It may be a simple coincidence

may also be that he comes to you

with a certain purpose

Secretary Jin

Help me prepare a thank-you gift

Okay

He is Dr. Han's girlfriend

But I think Dr. Bai is better

Totally

It turns out that everyone thinks

I don't deserve Dr. Han

Dr. Bai

Come in

Ziyu will be back in a minute

By the way, Dr. Bai

I am sorry

It's my fault last time

It doesn't matter

You don't have to take it to heart

You

One of Ziyu's buttons fell off

and I'm sewing it for him conveniently

How can such a trifle bother Dr. Bai?

There are only two stitches left

Let me sew it

What's wrong?

Dr. Han

Are you okay?

It's ok

Sticking band-aid on it is okay!

I'm sorry, Dr. Bai,

I didn't mean to

It doesn't matter

You don't mind

How did you come?

I...

I'm here to apply for a meeting

I'm going to have a dinner

with Dr. Bai tonight

It doesn't matter

Miss Tong, come with us!

Then it's my treat tonight

for apologizing to Dr. Bai for what happened last time

Okay

Then I'll get changed

Think about it!

You're always reckless

It's either you fall yourself

or get others wounded

Dr. Bai

Was Dr. Han very popular among girls

at college?

Of course,

he was our school hunk

But no girl has ever chased him

What on earth were you thinking at that time?

I just thought that

girls are very troublesome

Then I want to thank you

for tolerating me for so many years

I remember

there was a girl in the art department at that time

She chased you for more than a month

Then I didn't know

how she misunderstood us as lover

and came to you crying

Do you know what he said to the girl?

He told the girl:"

that’s just

excessive catecholamine secretion,

which led short-term myocardial colic

And he asked the girl to take a good rest

In fact,

I blocked a lot of pursuers for you

when at college

So

I have to thank you for saving my life

Dr. Bai

Didn't you have a boyfriend in college?

I have to focus on the professional classes

I really didn't have the energy to disperse to others

Do you remember

there was a glorious history of becoming famous

when you were in anatomy class?

At that time, our anatomy teacher said

people's left and right hearts cannot be directly connected

unless through a large circle of blood circulation

I think it's like having a crush on someone

He doesn't know I've been so close

But when he goes around a big circle, he will find that

I’m always there for him actually

Dr. Han

I have something to say to you

What's wrong?

Sit down and talk!

I…

I want to add some water

Excuse me, may I be excused for a minute

and call the waiter for you

Dr. Han

I apply for fan talk time

Okay

Go ahead, please

In fact

What kind of girls do you like?

Er...

I don't know either

Because I really don't know much about girls

How come?

You've gone to the blind date so many times

You should have been an ideal mate selection standard, right?

First of all, she must be filial

About the character,

she should be simple and straightforward

It would be better if she could be quiet

The first two are all right

But the last one...

What are you thinking about?

I will try my best

I mean

I will try my best to help you run the support club

Enjoy yourself

You too

Dr. Bai

What were you talking about just now?

Nothing

We are talking about the dinner

Have dinner!

What's wrong?

Did he follow me?

A moment

please!

What's the matter?

What happened?

Nothing

Do you need help?

No, thanks

Wait a minute

Did anything happen?

I just sprained my ankle in the bathroom

If you are not used to it,

I can help you walk

I'm fine

Thank you for your help

You also like rosemary

Yeah!

I always use shampoo with this flavor

What's wrong?

I'm fine

Do you have an ice pack at home?

It's in the bottom left of refrigerator

Apply it first

If it's still swollen,

you still need to go to the hospital

It doesn't matter

I sprained my ankle before

It will be

alright tomorrow

There's nothing to treat you at home

Eat some sugar!

You like this, too?

Yeah!

It's my favorite brand

And it is good to eat sugar

It cannot only relieve emotions,

but also replenish when hypoglycemia occurs

Did we know each other before?

Why do you ask?

By an intuition!

I take the liberty of asking

Can I have a look at your face?

Sorry!

It isn't very convenient!

Thank you for your help today

By the way,

This is a gift for you

Thank you for breakfast these days

Did you choose it?

The secretary chose it

I wanted to make breakfast for you myself

I don't need any material rewards

If you must make up for me,

I wish it were of human kindness

like today

Please close the door for me when you leave

Don't bother

I can do it myself

Niannian

Here's you express.

I haven't bought anything recently

Who is the sender?

Let me take a look

- I Am Your Father -

Father?

Let’s get down to business

You shall attend a business reception

with the boss of Aida Group at night

I really don't like that occasion

Can't I have a good look at the script?

Your most important task now

is to get along well with Party A

and to win the endorsement of the next season

Look

The dress is all ready

- I Am Your Father -

It turned out to be Party A

Come on

Check if it fits you well

How nice it is!

It seems to be OK!

There’s no need to ask for leave

Director Huang

It's just you

They are all off work

Well, have some tea

Don't bother

I'm here to see Mr. Yan

Mr. Yan

Mr. Yan went to

attend a business reception this afternoon

and there will be a dinner party tonight

I don't think he can go back to the company today

Well, what do you want to see him about?

The matter of file optimization

I can talk about it tomorrow

Then I'll go first

Okay

See you later. Bye, Director Huang

See you

Hello, Zhao Yuanfang

Are you free tonight?

Your dress is really beautiful

Thank you!

This is custom-made

Yes!

This is Mr. Yan

Mr. Yan. Mr. Yan

I've heard a lot about you

Hello!

I wonder why are you so kind to come and accompany me

It turns out that you have another purpose

Don't you just glance around when you come in!

Who are you hitting on?

You voice is too bad

You are very unfriendly to me now

Think about it yourself

They're watching you!

Mr. Yan

That one over there is

Liao Zhigao, the boss of Hengji Real Estate

Most of them came here

for the piece of land

Mr. Yan

What should I do with this suit?

Check it out

What is this smell?

Rosemary

I'll send it for dry cleaning right away

Don't bother

Just leave it here

Yes