Original subtitles

Neither of us has been to the cinema

We've been there before

I don't remember

Now take a look at the picture in front of you

Let's go tonight

You’re such a liar!

What did I lie to you?

Honey, here I am!

Are you sure you don't need my help?

Yes, I’m quite sure!

Are you sure you really don't need my help?

If you help,

this dinner seems to be made insincerely

Alright!

Thank you, chef Yan

Okay

I'm waiting for your dinner

All right!

Let's have a drink together

If I hadn't just seen it with my own eyes,

I really have thought these were made by Michelin chef

You are flattering me!

With your favorite white peach flavor of Rio cocktail

Thank you!

Come on

The most fundamental part lies in its beautiful color

and the most important is the taste

Try it!

It’s so delicious!

Really?

You have one, too

Come on

How about it?

Not too bad!

Is this still “not too bad”?

Then all the rest are mine

You can just have more

This one

Have a “butterfly” of carrot

Did you cut this, too?

You are too good!

How did you make it so delicious

by following the steps of the recipe?

It’s my gift!

Thank you, chef Yan

I’m too full!

If you cook like this every day,

I’ll become a fatso within a month

So

would you like to give me a

chance to cook every day?

There's a big difference of going to work

between driving alone and with a company

You've been thinking this all day today

how to give me this key?

Not today

It was the same yesterday

But I have your password

It’s different

The password can be changed,

but the key will never expire

So

Would you like to hold it

to start our new life?

If my answer now is yes,

will it seem that I am not reserved?

You need to be like that when with others

but me

Never!

Lazy boy!

Get up!

Lazy boy!

Where did he go early in the morning?

Sorry!

The subscriber you dialed can not be connected for the moment,

please redial later. Sorry!

Let me check your positioning

What is he doing in the hospital early in the morning?

Has he remembered something?

Hail a taxi for me!

Yes, no problem!

Hurry up!

Okay

Come out! Come out! Come out!

Why did you get in there?

Come out

Hail a taxi! Hail a taxi!

Okay

Hurry up

Hurry up

You ignore me

Is it because I didn't say goodbye when I went out in the morning

and he was angry?

Lady,

please behave yourself!

He lost his memory again?

Let go!

Don't you know me?

Even if we know each other,

this is not the reason why you harass me

There’s a surveillance camera here

I can sue you for sexual harassment

Let go!

Lady

Are you going down or up?

Go up!

That’s impossible, impossible!

I must be dreaming

I'm dreaming, dreaming!

Mr. Yan, good morning

Mr. Yan, good morning

Morning!

What floor is my office on?

Your office is on the sixth floor

Thank you!

Mr. Yan, good morning

Mr. Yan

Morning!

Director Huang

Mr. Yan

The work related to Shanghai is over

Do you have other instructions?

I flew back on the earliest flight

Don't worry

Even if I was on a business trip,

I won't be late either

Come to the office with me

The office is tidy up well

Usually it is Secretary Nie who tidy the office,

But

I also provided a little bit

advice and necessary assistance

Director Huang

Give to me

all financial statements,

meeting minutes and weekly reports of the company

during this time since I was back

By the way,

take with research reports of all companies of Jinghai

and a list of all the employees of the company

Mr. Yan

Is something wrong?

I'm just going to make a double check

on all recent business decisions of the company

Only in this way can we find management problems

and make it for the next decision

I’m overthinking

You’re worthy of the most economical business elite

evaluated by Business Weekly

Mr. Yan

Your seriousness and rigor in your work

benefit me a lot

By the way,

the plan to acquire the shopping mall

has come out

Mr. Zhao wants to make an appointment with you

so as to report it to you

Acquisition of the mall? What's it?

That’s the mall you and Secretary Nie inspected

Have you forgotten?

I see

What other decisions I have made recently?

It’s a probing question, isn't it?

Not long after you returned home,

in order to open the Jinghai market quickly,

you started with full power

to wholly acquire all the shares of Yuanda Group

What?

The shares...

Why should I wholly acquire Yuanda Group?

Er...

I don't know that

You have to ask Secretary Nie

Secretary Nie?

Where is she?

Director Huang

You just said on the phone

that Mr. Yan asked me to his office

Let me tell you something,

Mr. Yan is in a bad mood today

As soon as he heard you were late,

he wore a furious face

He still knows you?

What are you talking about?

What do you mean?

I just went on a short-term business trip

How could he forget me?

You really…

Doesn't he have amnesia?

No! No! No!

Secretary Nie?

Do you know any inside information?

Am… Am I wrong?

No! No! Director Huang

I was just joking with you

Don't play such jokes in the future!

Let me tell you something

My blood pressure has come up

My heartbeat…

You just go over there

He’s waiting for you

Okay

Come on, come on!

You just bear in mind

Give me the bag!

I'll take it in for you

Come in

Secretary Nie?

Obviously, he knows me

He just played dumb

Is he role-playing with me?

Mr. Yan, what can I do for you?

Since I returned,

you've always been my Chief Secretary?

Yeah

So you know the reason why

I made all the decisions

I dare not to say that I know about all of them

but ninety-nine percent

I hope your confidence

can be matched up with your ability

The first question is

why did I give up capital injection of Yuanda

and wholly purchase it instead?

Because I turned down your job offer

You mean

I wholly acquired Yuanda

because I tried to poach you?

As incredible as it sounds,

but I'm sorry

That's the truth!

The second question is

why would I acquire an UAV company?

As far as I'm concerned,

I think it was because you wanted to confess to me

Do you have any questions, Mr. Yan?

Then is the purchase of the mall also related to you?

That's because you were afraid of our secret relationship

would be made public among colleagues

and you found that temporary excuse

OK

I know you've done a lot

You don't have to let me repeat it

Director Huang

Take Secretary Nie out

Yan Jingzhi

It seems that it's not the first time

what happened in the hospital

I was going to let it go

But you have repeatedly

challenged my bottom line

I…

Don't use underground love as an excuse

I never get involved

with my working partners

You really have amnesia?

If you want to achieve some ulterior purpose

with my temporary memory loss,

I'm afraid I'll disappoint you

Yan Jingzhi

I'm really your girlfriend!

Then why are we hiding our relationship?

And how can you prove it?

Zhao Yuanfang

Zhao Yuanfang knows about our relationship

Zhao Yuanfang

As far as I know,

he was the boss of your former company

Will I believe what he said?

In addition,

You cannot tell anyone about my memory loss

This is a warning to you!

Mr. Yan

You asked me to...

Get her out of here

Secretary Nie

Secretary Nie

Secretary Nie

What's wrong?

Why is Mr. Yan so angry?

It’s because of work

I guessed right!

Think about Mr. Yan

He made all business decisions

But no reason was announced

How do we know?

I’m feeling too bad!

All right! All right!

Don't lose your temper either!

When he… Secretary Nie

Mr. Yan

Is there anything else I can do for you?

My chief secretary

should at least above that of an undergraduate

Can you explain

what means did you use

to get this post?

Mr. Yan

I can explain this for her

Although Secretary Nie’s education is not up to standard,

her ability

is obvious to all of us

These are two different things

Then how do you think to solve it?

I'll ask the HR to terminate the labor relationship with you

and pay you an extra two months' salary

Mr. Yan

I am a regular employee of the company

I've signed a formal labor contract

I don't violate any

of Article 39 of the Labor Law

And I'm healthy

and competent for the job

So

I'm sorry I can't accept your unilateral dismissal

Are you sure you want to stay?

I'm sure!

Director Huang

Then transfer her to the archives

How could this be?

I don't know

Secretary Nie

Why should you go against the leader?

Can't you just

admit your mistake and apologize?

After all, leadership is greater than God!

But leaders do wrong things sometimes

Anyway, this time I think sister Xingchen is right

What did you say?

I don't think it's a big deal

Mr. Yan is inseparable from sister Xingchen

When he’s not angry,

sister Xingchen will naturally resume her post

Ailu is right!

But...

Why is the boss suddenly so abnormal?

He's insane!

Maybe I know something

that I shouldn't know

Everybody takes care!

I'll go first

Sister Xingchen,

I just checked

the archives are full of people who are about to retire

No employee have been transferred in for five years

You are the first one

So if you're not used to it,

you can come back and see us at any time

Secretary Nie?

Sun is right

You remember that

our president office

is always your home

Come back and have some tea if you’re free

You just believe us

that we will definitely find a way to bring you back

Bye

I'm screwed!

I'm screwed! Oh, no!

What's wrong? What's wrong? What's wrong?

What's up, Director Huang?

Director Huang, calm down

Sister Xingchen should just leave temporarily

and she will come back again

Yeah!

I know

Why Secretary Nie was exiled?

Why? Why? Why?

Because…

You mean…

It must be like this

I wonder

why did

he send me on a business trip yesterday

The next target of boss

must be me

I'm screwed

I'm screwed! Oh, no!

Ailu

I have chest tightness and shortness of breath

Ailu

Check if my pulse is OK

Stop it! Huang

I might as well go to the archives

with Secretary Nie directly

Oh, my God!

Hello!

I'm a newly transferred employee

My name is Nie Xingchen

There's really a new employee!

Where is my work station?

Wherever you like

How to address you?

You can just call me Sister Chen

He is the supervisor here, Mr. Wu

Hello, sister Chen

Hello, supervisor Wu

Then I'll pack my things first

Miss Chen

I want to borrow a rag

The table is too dirty

Here it is!

It hasn’t been clean

for a long time

Thank you! Sister Chen

Supervisor Wu

I want to ask

if there is any job for me?

You just suit yourself

How about I separate the important documents

from ordinary documents?

They will not be easily lost

when being compiled in the future

Now many data files

are all uploaded to the cloud platform directly

under digital management

These materials

were stored here long time ago

No one will come to look them up

Miss Nie

You made a mistake before you transferred, didn't you?

Our department

is for the elderly

If you’re transferred here,

it means there is no hope of promotion

If you still have a career ideal

I advise you to change jobs as soon as possible

Otherwise, like me

to enjoy your later years by

just planting flowers and drinking tea here

Enjoy my later years!

Have you found it yet?

Right now! Right now! Don't rush! Don't rush

Hurry up

My little Lord

The busier I am, the more you messed it up,

isn't it?

It's all over the floor

Sorry, Director

Director, sister Ailu

How do you think the boss could

take it out on us

because of his emotional life

Keep your voice down!

But

do you believe if sister Xingchen

was sent to the archives

because the boss failed to confess?

Why do I think something is wrong when I think it over?

Is the boss such a person who does not distinguish between work and private affairs?

Little Tongxin

You've been with me for so long

You've seen my wisdom for a while, haven't you?

Look

Yesterday morning

I caught Mr. Yan making a confession rehearsal

and was sent to Shanghai in the afternoon

A good man like Mr. Yan,

what can make his pride be hurt except being injected

Is there anything else that can change his temperament?

Think about it!

Think about it!

Am I right?

Director Huang. Mr. Yan

Mr. Yan

Have you sorted out the files?

Files?

Yes! Yes!

Just one?

What about the research reports of other companies?

Secretary Nie was responsible for this

Call her to take it back!

I’ve called her!

Secretary Nie said

it’s in her mind

I...I'll ask her again

I'll ask her again, okay?

The PO doesn’t

work without Nie Xingchen?

What do I have so many of you for?

I'll only give you one day

In addition,

give notice to the HR

to get me the Chief Secretary as quickly as possible

I have to meet her tomorrow

Yes

Mr. Yan

I have something to say to you

Mr. Yan

Mr. Yan

Yan Jingzhi

Can you listen to me?

Okay

Yan Jingzhi

You always lose your memory

You should go to the hospital to treat your brain

I’m responsible for curing brain

but for sobering up

The Jinghai Hospital!

Please come in

Hello, Dr. Han

Miss Nie

You still know me?

I am not only a doctor of Jingzhi,

but also his friend

Then you should know why I came to you

Sit down

I want to know

why does Jingzhi suddenly lose his memory again?

I had a brain examination for him this morning

The result was the same as before

Nothing was unusual about it

Then how could...

I know you were lovers once

His last memory loss

happened when I asked you to marry him

That's right

It was five years ago

Then I want to know

what happened to you

this time

It was that

we woke up in the morning...

So

Was it after you had an intimate relationship?

And it was the same as five years ago

The memory he lost

started from the day you showed up

So

I was the cause of his amnesia?

I can't be sure about this either

Some people have amnesia

psychologically

while others have it physically

For example, he is hit hard

and started the psychological defense mechanism

Thereby he lost a memory

Neither of these seems to be right

This is also the reason why I can't understand it

The human brain is actually like a computer

Why does the firewall of Jingzhi

choose to

delete the memory related to you?

Am I his bug?

Now, he can't remember

about our relationship

Is there any way to get him to accept me again?

Er...

Dr. Han

I think Jingzhi should believe you

Can you help me to prove that

I'm really his girlfriend?

Were there some misunderstandings

between you two?

Now he thinks I'm a liar

and deliberately seduce him for the superior position

There is a law in psychology

called premiere effect

It means that in the process of interpersonal communication,

the first impression always

determines how you will get along in the future

You have aroused the dislike of Jingzhi now

Even if I prove your relationship,

I think Jingzhi will also reject you

Then what should I do?

Since you can make him fall in love with you twice

Then maybe there will be a third time

But why should I do that?

Why should he forget when he wants to forget

and I have to remember all this by myself?

Why doesn't he remember me,

but he can still

be proud?

But you still love him,

right?

Hello, Tong Xin

What's up?

I put that document in the third drawer from top to bottom

in the filing cabinet

Yellow folder

and yellow label

Have you found it?

Okay

Then call me if you need anything

I think you're right

What?

Since he can fall in love with me twice,

there must be a third time

I'm not being his bug

I want to be a hacker

to capture the computer of Yan Jingzhi

I have already thought about it just now

With his critical degree of the chief secretary,

I'm sure I can get my job back soon

I will definitely have a chance then

Miss Nie

I support you

Thanks a lot!

Wait! Wait! Wait!

Thank you!

Dress same

Hello, everyone

Sister Xingchen, Xingchen

Sister Xingchen,

Sister Xingchen,

We were all tortured crazy by our boss

during your absence

Here it is!

These are the

research reports of major companies in Jinghai sorted by me

You can perfect the details again

There won't be much problem

Thank you, Xingchen!

Secretary Nie?

I have to bow to you

Director Huang

You are our great savior

How about like this?

I still have some dark tea in my home

I'll bring it to you tomorrow

No, thanks! Director Huang

You're welcome!

This is all I should do

And I don't usually drink tea

Don't spoil your good things

Look

Director Huang

I saw a fresh face in the elevator just now

She got off when she got to this floor

Is she a client of Mr. Yan?

That may be the one who interviewed the chief secretary

She should be Jin Beina

Is she highly educated?

Well, not bad

It seems that she is a graduate student major in

the human resources department of Cornell University

But don't worry

Mr. Yan

just met her once

He doesn't have to choose her yet

High education does not mean strong capability

If a watermelon has only a nice outer skin

but has no sweet melon meat,

no one would buy it either

At this point,

I believe Mr. Yan is a good buyer

That makes sense

Director Huang

Arrange for Secretary Jin to join the company

with a good work station

Why are you here?

Doesn't the company have a rule against visiting?

Mr. Yan

Secretary Nie is here to deliver this research reports

If I remember correctly,

you’re no longer a secretary now

but the archivist

Mr. Yan remembers

this very clearly

Secretary Jin,

make me a cup of coffee

OK, Mr. Yan

He lost his memory

I don't argue with him

Calm down, calm down

May I ask

where is the pantry, please?

Come on, let's keep checking this

I'll take you there

This is our pantry

Some commonly used electrical appliances are over here

There are fruits and cold drinks in the refrigerator over there

There are tea and snacks in the cupboard below

Thank you!

We just met in the elevator, right?

I have a senior

working in the headquarters of American company

He told me that

Mr. Yan has hypoglycemia,

so he likes sweet food

and he only eats pineapple candy

which must be even

Secretary Jin is really prepared

I'm going to deliver coffee first

Help yourself

She is now an administrator of the archives

but not a secretary anymore

Men are liars!

Sister Xingchen,

Why are you here, Xinxin?

It's lunchtime!

I'm here for you

and get some air by the way

You don't even know

it is too depressing in the office now

What's wrong?

Has something to do with the new employee?

Secretary Jin

She is simply the female version of the boss

She never makes mistakes in talking and working

We dare not chat casually

in the office now

We’re afraid that she will report to Mr. Yan when she listens

Then

Mr. Yan likes her very much?

He praised her three times in the morning

and tormented us

Sister Xingchen,

Don't be unhappy

We are all on your side

Let's forget all these worries

I brought sushi

Let’s eat together

Okay

By the way

How's it going between you and the doctor?

We haven't contacted each other since last time

Why?

I've been waiting for him to contact me actively

But

Maybe in his eyes,

I’m really just a little fan

Dr. Bai

is highly educated

and beautiful

Not like me

I'm just a little secretary

It seems that there are really no other advantages except for

physical health

How come?

You're positive and optimistic,

full of passion for life

and have a big head. You're such a cutie

You have countless advantages

Really?

But sister Xingchen

If there is a more suitable person for the one

you like,

won't you give up?

How do you know what I want is this document?

By an intuition!

We really have more and more tacit understanding

Sister Xingchen

Of course not

Although the conditions are pretty good in the eyes of others,

they’re not really good for you

If you can see a more perfect self

through each other,

that means he's a good match

You mean

I can go on with this again?

Actually, I heard a sentence that

When you don't know how to choose,

you can imagine that

what kind of story do you want to tell others

many years later

Are you trying to tell someone that

years ago

I pursued one who was very good

with great vigor?

Or are you trying to tell them that

you missed each other

because of your timidity?

I see

Let's eat quickly

Okay

The chopsticks

Hello

Beauty

I haven't seen you, have I?

Are you new here?

Mr. Zhao

You know me?

I remembered the photos of all the top management of the company

Good! Good! Good!

Are you Xingchen's assistant?

I'm Mr. Yan's Chief Secretary

What?

Chief Secretary?

Mr. Yan, he...

Yan Jingzhi, What the hell are you doing?

Zhao Yuanfang

Let me ask you

Why did you suddenly transfer Xingchen

and find someone to replace her?

If you are defending Nie Xingchen,

you can go back

You just told me that my worry was unnecessary

It's only been a few days

I shouldn't have given you Xingchen with confidence if

I knew you held this attitude

What do you want to do?

Whatever you want

It's working time now

I'm going to a meeting

I can do whatever I want, right?

I will go to Nie Xingchen now

Mr. Yan

These are all resumes submitted by the personnel department

She is okay!

Give notice to her to come for an interview

Jin Beina

is not highly educated

and without rich experience

Why did you choose her?

Her photo looks pleasing to my eyes

Isn't this a replica of Secretary Nie?

Am I right?

I'll do it

Replica?

Secretary Nie?