Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Six floors.
There's a food court.
Wimpy...
Pizza Hut...
Domino's...
Haldiram's...
Chimpy.
All the big brands. Plus a gym for health freaks.
Three floors of underground parking.
Cars rolling in everyday.
Charge whatever you want!
Minimum earning's 1000 to 1200 a day.
Rent a room nearby. Get a bike.
Khanduri's asking for 300,000.
Get the money by day after.
You said it was 270,000!
I tried.
He didn't agree for less.
30,000's nothing. You'll earn it back within a week.
Dreams cost more than a penny.
Think it over.
Offer's open only till day after. Decide quick.
Come on.
Get on.
Get it down quick. Everyone's ready to party!
- Where were you? - Around the corner.
Birthday girl's waiting to see you!
Brand new dining table! Shilpi's birthday gift.
Look! Uncle Titli's here.
My little baby Shilpi! Happy Birthday.
See the fish?
You're late.
Hello, brother.
I had...
...an extra class.
How's the board looking? Bright enough?
Spelling's wrong.
Where?
Of 'Bawla'?
'General'.
Titli! Bawla!
Come out, guys!
Hurry up! Help with the table.
Careful, don't scratch the edges.
I've brought cake too.
Pineapple.
Yes! Because my cutie pie loves it!
Don't you, baby?
Whose birthday is it today?
- Yours. - Mine?
She's getting naughtier by the day.
- Just like you! - Like me?!
What's wrong?
Table won't fit through your door.
Get on with it. I've taken bigger stuff in!
I'm off!
- Where to? - She has school tomorrow.
Let her be! It's her birthday.
Have dinner with us, sister-in-law.
Maybe next time.
You're not going anywhere.
Not till we cut the birthday cake. End of story.
Stop pulling her!
You're being stubborn again.
Let us leave.
I'm telling you, the door's too small.
Hang on.
Please don't ruin her birthday. I beg you.
Sir, I'm in a hurry.
Wait a second.
Give them a moment.
- Meeting time's over. - No, it's not.
Sir, please! I'm in a hurry.
What's your problem?
Door's too small.
Did you even try?
Madam, it won't go in.
Why are you talking to her? Talk to me.
Can't you wait a minute?
I have other deliveries to make.
- Finish this properly first. - I'm trying to!
Really? Chairs are the wrong color!
- You'd ordered red. - We asked for maroon.
Colour looks different out in the sun. Madam, please tell him.
Talk to me, you dunce! Not her.
You think I can't tell red from maroon?
Am I colour blind?
- That's how you treat customers? - What did I say?
He's piling onto me.
Am I blind, you knucklehead?
You are calling yourself blind.
Madam, please tell him not to abuse...
Stop talking to the lady. You dunce!
Watch your tongue!
You'll tell me what to do!
Why can't I?
Why are you hitting me?
Brother! Sister-in-law is leaving.
Sangeeta, where are you going?
You scoundrel! Ruined my daughter's birthday!
Hang this.
Bawla.
Get me dinner.
We need to talk, brother.
I need fee money for a course I want to do.
Now's not the time.
What course?
Auto repair diploma.
It helps getting a mechanic's job.
How much?
30,000.
Have you lost it?
Service station business has lots of money.
Why delay it, brother?
Earn money of your own.
Then talk of delays!
Let's consider it, brother.
Him getting a job...
...might help with the house.
Have you lost it too?
Where's the money?
Let's use the General Store money.
The shop alone won't be enough anyway.
Not like we're opening a WalMart.
I mean, you decide.
Hurry up, you idiot! We're late.
Coming.
Out of the way!
Order's for a small car. Keep an eye out.
All good?
You sure?
Hang tight.
We're coming.
Remember to ask Pintu for a receipt.
Understand?
Don't forget.
I will. Can I go now?
Can we finish work first?
Let's go.
They're not stopping. Let's go!
Stop!
Stop, you dunce!
Shit! Shit! Shit!
Get out!
Shut your mouth!
Shut up!
Keep your heads down!
Stay down.
Let me drive.
Why?
I'll get to practice a tad.
You deliver the car. I'll get off at the bus depot.
I'll hand over the course money to Pintu.
Now? In the middle of the night?
I thought you wanted to drive?
He asked me to come now.
It's late. Drop it off in the morning.
Let's go home.
I need to finish this.
Whatever. Let's go together then.
That's the wrong turn.
Turn around! There are cops this way.
I just need to get to the bus depot.
I need to get somewhere!
- And where exactly is that? - I'll tell you later.
There might be cops ahead!
It'll be fine.
There they are! We'll get caught. Turn around!
- I need to catch that bus. - Let go, you moron!
Darn! We're done for!
Run now. Quick!
The door's jammed. Get out the window!
You ok, guys? Anyone hurt?
Why are you running?
Catch him.
No hitting, please! I'm bleeding.
- What's your name? - I'll tell you everything.
Not a penny more than 300!
I'll lock you up if you haggle any more.
So what if it's my daughter's wedding?
It gives you licence to rob me?
Let me know if I can help.
Everything's expensive.
500 for an invite!
You're overspending. Let me help.
You caught my boys last night?
Which ones?
These boys, sitting here.
They're yours?
What kind of idiots work for you?
They crashed a stolen car in front of cops.
Bail me out, sir. How much?
50,000.
- It's for everybody. - Wait.
It's for my boss too.
Business is in bad shape.
- Listen. - Talk to him.
- Please, for old times' sake. - Can't help this time.
Listen...
- Talk to him. - Wait.
Keep this.
- How much? - It's 30,000.
Ok?
- How much for the cards? - 15,000, sir.
Pay him.
He'll settle your bill.
The boys?
Mr. Sharma, let them go.
Take your things.
What happened?
What happened?
Money's gone.
What money?
The course fee money.
Sir, there was money in this bag.
Not now. We'll talk about it later.
- Get out of here. - Coming.
Hurry up.
I want my money back!
- Where is my money? - Get out.
Where is my money?
Shut up and get out.
Titli!
Sir, there was money in my bag.
It was with you guys all night.
Ram Singh?
What money?
Take him away.
There was big money.
What big money?
I had 300,000 in my bag!
What is he doing?
Ram Singh, throw him out.
You've taken my money!
What's he talking about?
Get him out. Go home.
I swear, I had money.
Give me my money!
Sir, he's just a kid.
Just give me my money!
Please, sir...
Pick him up.
Where'd you get the 300,000?
Come here.
Sit down.
Where were you going with it?
Answer him.
I'm asking you!
Where were you going with it?
Answer him!
What's the ruckus?
He was running away with 300,000.
Somewhere secret.
Then he deserves a mauling.
Answer him now!
You won't?
Brother, not with that!
I'll hurt him bad!
It was to buy a parking contract in Meerut.
To run away from this hellhole!
You're calling the family a hellhole?
Is it just up to me to run the house?
You liar! You said you'll help us.
300,000 is not a small sum.
We could have fixed the house.
We could have spent a couple of years in peace.
The boy's a snake!
Daddy, please go in.
I'll show you a real hellhole!
Wait. Calm down.
Bawla, you lay off this.
Get in!
- Don't defend him. - Hear me out.
The dealer and the cop were right...
You're siding with those two scoundrels now!
Blood-sucking leeches, all of you!
All of you are sucking the life out of me!
Have some water.
Hear me out and don't get mad.
We're lagging behind at work.
We need a girl on our team.
Women are selling everythingโฆ
...from blades to aeroplanes!
Let's do the same.
Let's get him married.
We get a girl on our team and a leash on him.
You want a woman to fend for us?
So what? Everyone's doing it.
That was the end of it. No more jokes!
Have tea.
He's very serious.
He's already got a mechanic's job.
We're not like that.
That's great.
He'll settle down.
Cars these days break down a lot.
They're a perfect match.
Neelu's extremely resourceful.
And judicious too.
Extremely cautious with money, food, clothes, everything.
Great with savings.
That should be a great help.
She can help Sangeeta.
We understand the importance of women.
The world revolves around them.
Our mother passed away when Titli was four.
We had to raise him all by ourselves.
The sweet! You haven't had any!
Yes, do have some.
Neelu.
Offer them some sweet.
Ask them if they want any.
Your tea's getting cold.
That's a yes from the boy then!
You have a deal, Mr. Singh.
Let's get this done quick. You can choose the date.
But we want a big wedding.
There'll only be 15 of us.
What about the dowry?
Congratulations!
The parking contract, you bailed out...
It harmed my reputation!
Dinner's Chinese. Have some for sure.
So what happened?
I ran into trouble.
Ok. Maybe next time.
Thanks for the photo.
You didn't ask for anything except the dining table.
This is a fixed deposit in Neelu's name.
It's for Neelu.
We're not touching it!
Your grandad's photo. On the dining table!
For luck.
We'll all eat together now.
Have a little more, dear.
I've finished.
What? Have some more.
- I'm done. - Have some.
I'm done. Really.
- You take it then. - I'm done too.
- Go on. - Not now.
- Eat. - Extra energy helps.
Any interest in cars, Neelu?
Not really.
How about we buy one? For you two.
What do you say, Titli?
Sure. Whatever the family says.
Great idea!
What about the Ford Figo, in maroon?
Let's test-drive one today then.
Take Neelu to the showroom.
Thanks, honey.
Try some sweet.
I'm done.
- At least try it. - I've already eaten too much.
- Yes? - We want to buy a car.
- Which one? - A sedan.
Petrol or diesel?
Diesel...
Red.
You know how to drive?
My neighbour's got one.
I have a scooter.
Where do you live?
- Eastern suburbs. - Which part?
Middle of the new projects...
...on the outskirts of the city.
Sixth lane. Near the flood drain.
You live next to the drain!
Is there a problem?
Why do you want the address?
Are you planning to come over for breakfast?
No, ma'am.
Why the questions?
Ma'am, these are company norms.
So you start grilling every customer that walks in?
Rules are rules.
We just want a test drive.
A test drive?
That's not possible. We don't do test drives.
How does a customer decide then?
- Have a look and decide. - What about performance?
That's guaranteed. Ask any customer.
For such a big buy?
Ma'am, I can...
You expect me to spend my money...
...based on random small talk!
That's just plain stupid.
It's fine. Let them take a spin.
Ok, sir.
I'll need your details.
Let me do that.
The engine sets in slowly.
Opens up after a hundred miles.
Any free accessories?
The usual. Seat covers, stereo.
What about discount?
There's no discount.
Not even a little?
What are these buttons for?
FM radio channels.
Easy, Mr. Chandrapal.
Try your stunts once you've bought the car.
Who's Chandrapal?
Seat belt.
Chandrapal. Your husband.
My husband?
His name is Titli.
Grab the dunce!
Bawla, step aside.
Let's go.
Take him with you.
Brother-in-law!
Drive, Titli.
Let's dump him somewhere quiet.
Dad!
Titli, I want to get out.
Calm down.
I want to go home.
Relax.
He's breathing.
Don't worry, he's alive!
Look, he's alive.
Let me go. I want to go home!
We're going home.
I beg you, Titli.
Hello, Prince!
Leave the phone.
We'll be home in no time.
Relax.
Hold her down.
Titli, stop the car.
Stop the car. Hold her down.
Don't let go of her.
She's getting away!
Stop.
Get in!
Let's go.
Calm down dear.
Cover her mouth.
Shut up or I'll slap you!
Who was she calling back in the car?
Some relative maybe.
You want me to check it up?
Power the phone off.
Let's drop off the car first.
Have some food.
You want to talk to her now?
After dinner.
Let's keep it quiet.
She's calm now.
Better strategy is to talk tomorrow.
Pass me the water.
Pintu, I'm here!
Neelu, stop!
Where are you going?
Stop.
- Let's go back. - No, I won't.
- Come on. - Get off me.
Let's go back.
Let go or I'll tell everyone you guys are thieves.
You think people don't know already!
Let go of me.
It's for your own good.
I don't care.
You run and the brothers come after you.
They'll go after your parents too!
Stay with us. You'll be safe.
I'm not scared.
Once my Prince finds out, you guys have all had it!
No one's scared of your cousin.
You should be. He's my lover!
And he let you marry someone else?
He's not a goon.
He's a gentleman.
He's a top builder. Well connected and rich.
The gentleman let you marry a goon?
He's married.
He got blackmailed by his family. He never wanted it!
Why'd you agree to marry me?
I was forced to.
Hang on.
Listen.
Listen to me.
Builders are a dangerous lot.
His father will get you guys killed.
Shut up.
It's late. Where will you go?
What will you do?
Prince's divorce is coming through. I'll hide till then.
Stay with me.
What?
Stay with me...
...till the divorce comes through.
How come?
I'll charge you a fee.
I will take care of you.
I help you guys get together.
Just introduce us.
We'll make a deal.
How much?
300,000.
Why so much?
You want to get to Prince.
I want to get out.
Sooner the better.
I've got 250,000 in my fixed deposit.
Dad's wedding gift.
I can sign that off to you.
How can I be sure?
In my family, we're good for our word!
In my world, family doesn't count for much.
Your word is what counts.
Take it in advance, the day you drop me at Prince's.
That works?
Let's go.
Who gave her the phone?
I did.
Who asked you to?
Don't worry.
She won't create any trouble now.
How come?
I've got the handle on her.
Did some bed talk.
The butter in the parathas (flatbread) tastes yum!
- That's cream. - Definitely butter.
Brother!
You coming?
Hi there!
I'm heading out.
Button up.
I'm done in the kitchen.
Join us for breakfast.
No, I'm done.
We need to go to the market.
We have run out of groceries.
Didn't we get some yesterday?
We're missing a few things.
We have to meet your mom too. โ Yes.
I'll take her.
See you later.
Prince's really excited to meet you.
He was curious why you got named Titli.
It won't cause trouble?
Nope. His dad's out of town.
Mom's always at home. No other siblings.
The wife is unable to conceive.
So she's busy mostly with hospitals and treatment.
He'll be alone.
So?
What's with the name?
Mom wanted a girl.
The name was for her.
Except I popped out.
She was disappointed. She decided to stick with the name.
So why 'Titli', the butterfly? Why not any other name?
Hey, Titli!
How are you?
Hello.
- How's it going? - Fine.
- Did you find it easily? - Yes.
It's simple, it's straight.
Rakesh, call for tea.
No, I'll have lemon soda.
- Soda. - Yes, sir.
- Anyone in the sample flat? - No, sir.
Let's show you the flat. Then we'll chat.
Please come.
You can have the kitchen here.
The child's room, bathroom and balcony.
Here, you have a storeroom, and...
- Gulshan! - Yes, sir.
The child's feeling hot. Get them a drink.
- Please come. - Ok, sir.
I'll take them to the office.
Let's get you lemon soda.
How've you been?
- I feel totally rotten. - Liar!
You didn't even look at me downstairs.
The staff was there.
We can't let them know.
Did you miss me?
Every second.
Close the door.
You do it.
Neelu, come here.
Keep the earrings. You can use them.
Take them.
Give him the document.
What's this?
Your divorce papers.
I printed them.
What does it say?
That you've been separated for a year.
And there's been no physical intimacy either.
Sangeeta's fed up with your violent nature.
Hence, termination of relationship.
500,000 as alimony. Within a month.
Plus monthly child care for Shilpi.
Or we could discuss a share in the property.
That's possible too.
And if I don't sign these papers?
That's fine with us.
We have videos of her bruised and beaten.
Clear evidence against you in the court of law.
Photos too.
It's up to you if you want to go to court...
Don't worry. We'll arrange the money.
Where from?
All we need are some big heists.
We'll figure something out.
Are you crazy?
She wants the money within a month.
Neelu.
Yes.
Sit. I need to talk to you.
You have to make me a promise.
Come what may...
...you'll never leave your husband.
We're all one family!
I promise.
Swear on the Gods.
I swear.
We'll use Neelu's fixed deposit money.
That should fix the problem for now.
Are you mad?
That's ridiculous!
We can't touch her savings!
The family is in trouble.
What good is the fixed deposit if we don't use it now?
We'll give it back whenever we have it next.
It won't take long.
Sitting and sulking over nothing...
It's not too cold.
No, thanks.
- Have a little. - No, thanks.
Have some.
Please...
So what brings you here?
I wanted to talk to you about the divorce.
What about it?
Please extend the one-month alimony deadline.
We're caught up in your fight.
That's Suraj...
My friend.
We can talk in front of him.
Please extend it.
Vikram is asking for Neelu's savings to pay you off.
She'd saved for her education.
Her future will be ruined. We've done nothing to you.
Everything was agreed with the lawyer.
Within the deadline. That's it.
Your brother has got to pay up.
Sangeeta's had enough of that dastard Vikram.
Dastard daddy!
Shilpi, no!
Give me a minute.
Be quick, it's lunchtime.
Your wife's needs...
...are changing your perspective now!
You never cared that much for me.
Aren't you ashamed of yourself?
You are asking me for concessions!
What about Shilpi's school?
How would I pay?
Where were you...
...when I needed your help?
Including that father of yours...
...who told a thousand lies before marriage.
Sorry but I can't help.
It's your problem.
It's Prince's birthday tomorrow.
You'll have to deliver a gift. It's a surprise.
Deliver it yourself.
What?
I'm not your delivery boy.
Give it when you meet him next.
You said you were close to Sangeeta.
Shut your trap.
Talk to me properly...
...if you know what's best.
Run my errands...
...or you can forget about your fees.
What did you say?!
What's that about the money again?
Let go. It hurts.
It's meant to, you wretch!
You mess with my money and I'll make it worse!
You wretch!
Which one's E15?
Prince, Mr. Arora phoned.
You're seeing him tonight.
I'll go tomorrow, Mom.
You always say that.
Check up on the tiles too.
Did he just wake up?
It's your daddy's birthday.
Say happy birthday to daddy!
Come in my arms.
Yes?
I have a...
...birthday gift for Mr. Prince.
Who from?
Mr. Chawla must have sent it.
Come in. Have some cake.
Get him a piece.
Come. Have some cake.
I'll be back. I need to make a call about the tiles.
- Titli. - What?
- Come here. - I don't want to.
- I'm going home. - Please hear me out.
This is not what it looks like.
What is it like then?
The baby was a mistake.
I swear. Listen to me.
Please don't tell Neelu.
If she finds out, she'll destroy my family, my home.
- Listen. - Give me my phone.
Should I create a scene?
What will you do?
Tell Neelu.
Are you marrying her or not?
I'm in a soup. Let's be rational here.
Think about this.
You tell her...
...and she'll come after me.
I'll be in a mess.
But so will you.
Right?
Because if we break up, you don't get your money either.
You can forget your deal.
Don't you see?
You help me out. I'll shut up. For good.
You have Neelu. Why do you need me?
I know about you.
You give me the money!
We'll get Neelu to do it.
- She won't do it. - Leave that to me.
I convinced her to marry you.
I'll figure out the money as well.
Till then, just lie low.
Ok?
You're lying!
You're sleeping with him. I know!
It's obvious!
Where are you?
You cheat! I'm coming over.
I'm coming over. You hear me?
- All good? - Yes.
What?
What's wrong?
Sit.
What happened?
Please sit down.
We can't let you sign the deposit papers.
I have to break your hand.
Have you lost it?
That's absurd!
You love Prince?
Do you want to be with him?
What has that got to do with anything?
We don't have time.
Vikram's going to ask for the money soon.
What do we do then?
I have a clear idea.
It won't hurt much.
There'll be a long-month plaster.
When it's off, we'll be in the clear.
Let's get a fake plaster.
He's shrewd.
He'll check.
If he finds out, we're dead!
Think about it, no money, no Prince!
Sign it.
What's that?
Anaesthetic.
It'll help with the pain.
Your arm.
Don't be scared. It'll be fine.
Feel anything?
A little bit.
Now?
A little.
Wait for a bit!
How about now?
No.
Are you crazy?
You want Prince or not?
Look away.
- Please don't do this. - Look away.
Don't...
Done.
Remember. We met with an accident.
We fell off the scooter.
I've known you guys a long time.
You're not reliable.
We're ready to do anything.
We need the dough.
Sure.
Sir, madam's saree and your jacket are ready.
The finish isn't up to scratch.
Put it right.
Here!
Drop the clothes at home.
Show my wife the saree.
Come here.
There's a man, Keshav Gobriyal.
He's bringing in money tomorrow.
Ten million.
Stop the car. Grab the money.
I'll send you a gun.
Finish the heist.
Then shoot the guy in the head.
Make it a clean kill.
You get two million. I take the rest.
Go on.
Sir, we're not really into murder.
So you expect two million to water my plants!
If you won't do it...
...get out of here.
What're you doing over there?
I've been waiting for an hour.
I won't do it.
What?
I did whatever you asked me to.
But I won't take part in another heist.
Have you lost it?
I don't want to be a part of murder.
I just want to be with Prince.
What're you doing?
Stop! Listen to me.
Calm down. Let's just talk about this.
Prince will figure out a way.
Hang on. Give me the phone.
Let go of my phone.
- Let me call him. - You can't.
I must talk to him.
Give it back. I must talk to Prince.
Let go.
Will you listen to me?
You just sit in the car. You don't have to do anything.
Calm down.
Let go of me, you scoundrel!
You'll ruin everything. I'm this close to getting away.
I'm not a criminal, like you guys!
Shut up! Keep your voice down.
I'm not turning into a murderer!
Another word and I'll break your jaw!
Understand?
Do whatever you want!
I won't be a part of this. I swear.
With or without Prince.
Sorry.
Look, I'm on your side.
I'm stuck here too.
I don't know.
Then take me to Prince. Now.
That's not possible.
He'll be at home with his wife.
Let me call him.
He'll figure something out.
Let me call him.
If they hear a woman, it'll be a mess.
I don't want to lose my money.
From the inspector.
The bullets?
In the box.
- How many? - Four.
Which do you want?
Rajnigandha.
- How much? - Ten.
Keep the shades.
No, I don't want them. They suit you.
You're looking great today.
- Really? - You look cute too.
Stay away from Bawla. He's trouble.
Don't worry.
We've broken off. For good.
I made the call.
We have to be at the tower tomorrow.
A flat has been arranged.
Don't call or text him till tomorrow evening.
He's hosting a do at his place.
Why didn't you call in front of me?
You weren't thinking straight.
We need to keep a cool head.
Just one more night to go.
Thank you.
Titli's a gem.
So like his mom.
He's the toughest of the three brothers actually.
Never lets it show...
...if it's hurting.
Once he got bashed up...
...by a gang of kids from the neighborhood.
They beat him to pulp.
Broke some bones.
He didn't tell anyone.
We found out only when his wounds got septic.
When is that job?
Today?
I'll pray that it goes well.
Once it's done we'll all go to the hill temple.
I last went there with your mother-in-law.
I've never hit anybody since.
Neelu!
Go get ready.
What happened?
- How much for a call? - Ten rupees.
- What happened? - I need to do something.
Police station?
I have some info.
Two men will rob one million on the road to Jaipur.
From a white sedan.
Car no. DL1215.
Catch them if you can.
What?
We don't have a choice.
If we don't stop them, they'll come after us.
Get on.
His car's not here.
He must be late.
Yes, he told me on the phone yesterday.
He had a meeting.
Let's wait then. Somewhere in the shade.
I need to catch the last bus.
Don't mull over your dad too much.
You're a good guy.
We got caught in a mess.
Ended up fighting a tad.
But I didn't take it personally.
Don't charge me if I come to your parking lot!
Bye.
All the best.
Bye.
Departing for Mohan Nagar, Ghaziabad, Meerut.
Cheer up, you sadistic scum.
Your dream's finally coming true.
Good riddance to your sick brothers.
They were an impediment to your success.
Don't worry.
Give me the money.
I'll finish the formalities.
What happened?
What's wrong?
You eat something fishy?
Mr. Khanduri, he's throwing up.
Give him some water.
Sorry.
Don't worry. It's really hot. It happens.
I'll get some water.
Here, have some.
I don't want any.
Have some, please.
You'll feel much better.
I don't want the parking lot.
What did he say?
Are you crazy? What're you saying?
I don't want the parking lot.
Are you crazy?
I've cancelled my holiday for this.
You don't want it?
Pintu's been after me for months.
Who is this guy?
I made a mistake. Please return my money.
You make a mistake, you pay for it.
This isn't a game. Once taken, money isn't returned.
You should've told us. We wouldn't have come.
You'll get into trouble. You wanted this.
Let's go.
Come on!
Give me my money back.
Shut up and run home, boy!
Mr. Khanduri?
Let's go.
I want my money.
Get lost!
Where did you get that from?
I want my money.
I want my money.
I want my money.
Why are you doing this?
Give him the money.
We had a deal.
Give him the money.
You ripped me off!
You pointed a gun at my face, you scoundrel!
Just like your brothers. The whole family's the same!
Criminals, all of you!
You didn't go with them?
Good you didn't, actually.
Both of them have messed you up enough.
About time you break out of their clutches.
Have you eaten?
Should I heat up some food for you?
Let me scramble some eggs.
It will hardly take a minute.
Titli...
Don't worry.
Vikram's reign is over.
You take over now.
Do what you like.
I'm with you.
Vikram made life hell for everyone.
That pig messed everything up.
I had to beg...
You are the real pig!
What happened?
Where have you been?
We've been trying to phone you.
No one's picking up.
We've been worried!
Say something.
Is everything Ok? Neelu's been crying, son.
You guys had a fight?
She hasn't moved an inch all night.
Look, she hasn't moved or eaten anything since yesterday.
Say something.
Sorry.
Sorry?
You knew everything.
They also knew.
About Prince, and my affair.
When we got married.
Both of you, please leave.
Your money.
It's all there.
I don't want it.
You can keep it.
You and me...
We got off on the wrong foot.
Let's start afresh.
A proper family.
The right way.
There's no trusting you.
You could be lying again.
I won't.
I promise.
Let's stop by the doctor's.
The hand fracture needs a permanent rod.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.