Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,083 --> 00:00:02,002
[dramatic music playing]
2
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
[breathing shakily]
3
00:00:29,947 --> 00:00:33,659
[car horn honking, tires squealing]
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,836
[metal clangs]
5
00:01:12,030 --> 00:01:14,533
Pebbles?
6
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
Pebbles.
7
00:01:18,620 --> 00:01:19,955
- [Pebbles whines]
8
00:01:20,038 --> 00:01:22,499
- [gasps]
Hi.
9
00:01:22,583 --> 00:01:24,334
Hey.
10
00:01:24,418 --> 00:01:26,044
How are you?
11
00:01:26,128 --> 00:01:29,089
Oh, how are you? Come here.
12
00:01:29,173 --> 00:01:31,925
Oh, yes.
13
00:01:32,009 --> 00:01:35,387
Oh. I missed you. I missed you.
14
00:01:35,470 --> 00:01:37,347
How are you? Come here.
15
00:01:37,431 --> 00:01:39,183
Let's get you food. Oh.
16
00:01:39,266 --> 00:01:41,685
I missed you. Yes, I did.
17
00:01:41,768 --> 00:01:44,104
Mm. You know what?
18
00:01:44,188 --> 00:01:46,523
We're gonna get you some food.
19
00:01:46,607 --> 00:01:48,942
Are you ready to eat some food?
20
00:01:49,026 --> 00:01:52,029
I bet you're so hungry, aren't you?
21
00:01:52,112 --> 00:01:54,072
Okay.
22
00:02:02,789 --> 00:02:05,375
Are you ready? Are you ready?
23
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
Hey, why aren't you eating?
24
00:02:09,213 --> 00:02:11,131
Do you feel okay?
25
00:02:11,215 --> 00:02:13,217
- [panting]
26
00:02:18,055 --> 00:02:19,389
[line ringing]
27
00:02:19,473 --> 00:02:21,099
[barks]
28
00:02:21,183 --> 00:02:23,060
WOMAN:
Hi, this is Orbit Ride Share.
29
00:02:23,143 --> 00:02:24,228
How can I help you?
30
00:02:24,311 --> 00:02:26,813
- Uh, hi, I'm Clare Johnson.
31
00:02:26,897 --> 00:02:28,106
I'm a driver,
32
00:02:28,190 --> 00:02:31,610
and my I.D. number is 5923002.
33
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
- Let me pull up your profile.
34
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
What can I do for you today, Clare?
35
00:02:35,781 --> 00:02:39,868
- Um, I actually need to, uh,
report a problem
36
00:02:39,952 --> 00:02:41,578
with one of my passengers.
37
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
His name was Carl E.
38
00:02:43,747 --> 00:02:46,250
He, um...
39
00:02:46,333 --> 00:02:49,586
He said that he shot someone,
and then he...
40
00:02:49,670 --> 00:02:51,088
he pulled a knife on me.
41
00:02:51,171 --> 00:02:52,631
- Hold on, Clare.
42
00:02:52,714 --> 00:02:56,093
Um, before we go any further,
I need to let you know
43
00:02:56,176 --> 00:02:58,345
Orbit is suspending your driver's account.
44
00:02:58,428 --> 00:03:00,764
- What?
- It's temporary
45
00:03:00,848 --> 00:03:02,099
pending an investigation
46
00:03:02,182 --> 00:03:04,434
into a passenger complaint from tonight.
47
00:03:04,518 --> 00:03:06,603
Orbit needs to look
into these allegations.
48
00:03:06,687 --> 00:03:08,230
Someone will be in touch.
- Wait.
49
00:03:08,313 --> 00:03:09,690
No, I mean, he-he...
50
00:03:09,773 --> 00:03:11,525
he pulled a knife on me.
51
00:03:11,608 --> 00:03:13,110
He threatened to kill me.
- Actually,
52
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
he said the same thing about you.
53
00:03:15,612 --> 00:03:16,947
That you threatened him.
54
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
- But, uh, this is not...
That's not what happened.
55
00:03:19,700 --> 00:03:22,077
- And that you pulled a knife on him.
56
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
- He's lying to you.
57
00:03:23,871 --> 00:03:26,123
- And said that you'd bury him
58
00:03:26,206 --> 00:03:28,166
in your field of sunflowers,
59
00:03:28,250 --> 00:03:30,878
something like that.
- Wait, wh-what?
60
00:03:30,961 --> 00:03:32,880
- We'll be in touch
after our investigation, okay?
61
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
- N-N-No, what-what did he say
about the sunflowers?
62
00:03:35,215 --> 00:03:38,802
- Um... something
about your field of sunflowers.
63
00:03:38,886 --> 00:03:41,722
Look, that's all it says
in the report, okay?
64
00:03:41,805 --> 00:03:44,224
I-I'm sorry you have to go through this,
65
00:03:44,308 --> 00:03:46,018
but we have our process here at Orbit...
66
00:03:46,101 --> 00:03:48,020
[suspenseful music playing]
67
00:03:48,103 --> 00:03:50,063
Hello? Hello?
- [Pebbles barking, growling]
68
00:03:50,147 --> 00:03:52,983
- Are you still there? Hello?
69
00:04:19,259 --> 00:04:21,261
♪
70
00:04:24,264 --> 00:04:25,390
- [Pebbles whines]
71
00:04:25,474 --> 00:04:27,434
- [exhales]
72
00:04:30,896 --> 00:04:32,814
[panting]
73
00:04:32,898 --> 00:04:34,900
Hello?
74
00:04:37,486 --> 00:04:39,488
Fuck.
75
00:04:42,908 --> 00:04:44,409
Hello?
76
00:04:44,493 --> 00:04:45,410
Hello?!
77
00:04:45,494 --> 00:04:47,788
- [dog barking inside]
78
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
- [Clare panting]
79
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
[pushing button repeatedly]
80
00:05:05,681 --> 00:05:07,683
[breathing shakily]
81
00:05:08,684 --> 00:05:10,102
Come on!
82
00:05:11,854 --> 00:05:14,523
- I want my story, Clare!
83
00:05:15,566 --> 00:05:17,568
[elevator bell chimes]
84
00:05:19,069 --> 00:05:21,822
No fair!
85
00:05:28,078 --> 00:05:30,330
- [sighs]
Oh. Okay. Okay.
86
00:05:30,414 --> 00:05:33,625
It's okay. It's okay.
87
00:05:34,626 --> 00:05:37,045
[panting]
88
00:05:37,129 --> 00:05:38,297
[gasps]
5582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
