Original subtitles

Alpha, Alpha. Gama, Theta...

�ivot nas mrzi, ba� nas briga

Budi u Tethi, ako smije�.

SPAVA�

Do�i ovamo.

Bog. - Bog...

Kako ti je ime? - Amy.

Amy, jesi li prona�la svoju grupu?

Gledala sam neke ku�e, ali...

Ve�eras pravimo malu zabavu, pozvana si i trebalo bi do�i.

Bit �e zabavno.

Lijepo zvu�i, hvala. - Ti mora� biti Theta.

Vidimo se kasnije. - Bog.

Gdje si bila? - �etala sam.

Nema �anse. Ozbiljno, ma hajde...

Kolo sestara? - Pa �to?

Mislila sam da si bolja od toga.

Ne znam.

Zar ti nisam ni�ta pri�ala zadnje dvije godine?

Stvarno je tu�no.

Samo zato �to ne �elim �ivjeti u ovoj rupi jo� dvije godine,

ne zna�i da je to tu�no. - Smiri se.

Samo neka zna�, nikada ne�u u�i u to kolo sestara.

To �e biti kraj prijateljstva. - Umukni.

Vidi, ve�eras prave zabavu, mo�e� sa mnom?

Jadno, jadno...

Ne vjerujem, draga.

Vidi, potrebna mi je tvoja potpora a mo�da se i zabavi�.

Dobro, ho�u, ali samo pod jednim uvjetom.

Reci.

Kad ti ka�em idemo, onda idemo.

Dogovoreno. - Daj ruku.

Ho�e li tamo biti momaka? - Ne znam.

Mo�da.

Za�to, dovraga, idemo na ovu zabavu?

Ava, bit �e zabavno.

Plesat �emo i upoznat �emo nove ljude...

Kao one simpati�ne djevojke koje sam danas upoznala.

I ja sam simpati�na.

Samo, nemoj ve�eras biti ku�ka.

Nisam. - Idem se odjenuti.

Ve�eras �emo se zabaviti, Ava.

Djevojke. Djevojke, slu�ajte.

�elim neka se ve�eras lijepo pona�ate.

Ne �elim ku�u prevrnutu naopako.

I �elim neka se nove djevojke osje�aju dobrodo�le.

I, posle pono�i nema momaka, molim vas..

Hajde, znate da vam �elim dobru zabavu.

Uostalom, imate dovoljno pi�a, mo�da �u vam se i ja pridru�iti.

Sada, hajde, pripremite se.

Hajde, pripremite se.

Te djevojke...

Tko je to?

Cindy je prva.

Bobby, jesi li to ti?

Bobby, prestani vi�e zvati ovaj broj.

�uje� li me?

Cindy je prva.

Bobby?

Cindy.

Da?

Bobby je opet zvao i bio je veoma nepristojan.

Mo�e� li mu re�i neka prestane?

Rekla sam mu. Re�i �u mu opet.

Lijepo spavaj, Cindy.

Razbili smo mu bocu o glavu, dok je pio pivo, smijurija.

Kaos.

Kada ve�eras idemo kod Thete?

Ne znam, ... Cindy nije zvala, tako da...

Svratit �emo. - Lijepo.

Nadam se da �e Stacey biti tamo. - Stvarno?

Zapalio si se za nju?

Jesam, �ovje�e.

Jesi li je vidio pro�log vikenda u kupa�em kostimu? Strava.

Ne, nisam. Bio sam previ�e zauzet sa Cindy.

Da, da... - Jesam.

Ozbiljno, �ovje�e. Bili smo blizu jezera.

�to god ka�e�, �ovje�e.

Ne�to mi govori da jo� uvijek nisi bio s njom u krevetu.

Misli�? - Da.

Ovako �emo u�initi.

U�init �emo to ve�eras.

Da, u�init �e� to ovdje na kau�u. - Ne, to �e biti u njenom krevetu.

Mo�da u tvojim snovima, dok bude� spavao ovdje na kau�u.

Ho�e� li ti biti sa Stacey ?

Vidjet �e�. - Zna� da ona voli matematiku.

Jebi se.

Popri�aj sa djevojkama. Vidjet �e�, bit �e ti lijepo.

Pet minuta, i idemo. - U redu.

Bog. - Bog. Amy, zar ne?

U�ite.

Djevojke, upoznajte Amy.

Amy, ovo su Stacey , June, Laura i Rebecca i bit �e ih jo�.

Oprosti, nisam te pitala za ime? - Ava.

A ovo je Ava. - Dobrodo�la u Theta.

Ti se slobodno opusti. - Hvala.

Tamo je pi�e, uzmi pivo.

Hvala.

Oprostite.

Hajdemo uzeti pi�e.

Bobby, �to radi� ovdje? - Bog, du�o.

Kakva je to dobrodo�lica? - Niste trebali dolaziti.

Pri�ali smo sino� i jasno si mi rekla neka se pojavim.

Kasnije, Bobby. ako vas g�a Joy vidi, otjerat �e vas prije pono�i.

Vidi, u�i �emo na kratko, pozdravit �emo sve i bit �emo kulturni.

I u pono�, Derek odlazi, a ja uska�em kroz tvoj prozor.

Gospo�a Joy �e misliti da smo oti�li.

Ne znam.

Je li ovdje Stacey ? - Da.

Derek? - Dobro razmi�ljanje.

Bog. - Bog, kako si?

Hvala �to si nas pozvala na zabavu.

Drago mi je �to ste do�le.

Dakle, Amy, na kojoj si godini? - Tek sam na polovici.

�to si uzela? - Psihologiju.

Zanimljivo.

O, tebe smo totalno zapostavili.

Nema problema. Upravo sam po�la na pi�e.

Pro�log vikenda sam te vidio na plivanju.

Stvarno? - Da, jako dobro pliva�.

Hvala, Derek. - U redu.

Hajdemo na pi�e.

Sranje. Upla�ila si me. - Oprosti.

�to si gledala?

Tamo... netko je posmatrao ku�u.

�to?

Vjerojatno neki Bobbyjev prijatelj.

Ve�eras ovdje ne bi trebalo biti momaka.

Vjerojatno je to netko tko �eli malo zaviriti.

I, jesi li �lan? - Ne, ovdje sam s prijateljicom...

Radi pru�anja moralne podr�ke, i tako to.

Trebala bi razmisliti ho�e� li postati sestra. Potrebno je jo�...

�udaka? - Ne, pravih djevojaka.

Naravno.

Mislim ozbiljno, mogu ti pokazati ostatak ku�e.

Samo izvoli.

Ozbiljno mora� razmisliti o pridru�ivanju.

Imamo dobru hranu, imamo svoje sobe.

Da, ova ku�a je prili�no kul.

Toliko je velika da ponekad ne znamo tko nedostaje.

Bobby. - �to je?

Uspori. - Za�to?

Jo� nisam spremna.

Onda za�to smo ovdje?

Nemoj biti takav.

Kako god.

�ekaj, Bobby.

Nisam rekla da ne mo�emo malo u�ivati.

Idemo.

Bobby, stani. - �to je bilo?

Spremna sam. - Stvarno?

Gdje ste bile vas dvije? - Na katu.

Slu�ale smo Cindy... - Moj Bo�e.

Na�a djevojka je sada porasla.

Dakle, jesi li joj pokazala ku�u? - Jesam.

Poku�ala sam ubijediti Avu neka postane na� �lan.

A ti, Amy? - Da...

Misli� li da �e� se uklopiti? - Da..

Mislim da �u se uklopiti. - Dobro.

Potrebne su nam nove sestre, jer �e se Cindy izgubiti sa svojim de�kom.

I... - Vidjet �emo uskoro.

Ipak, i jedan �lan nije lo�e.

Uzmite �a�e.

�eljela bih nazdraviti na�em novom �lanu, Amy.

Nije bilo tako lo�e, zar ne?

Ne. - Vidi�.

Laura je bila prili�no kul.

Mislila sam da �e sve djevojke biti blesave.

Ne, one su bile veoma fine, rekla sam ti.

I, ho�e� li se pridru�iti? - Ne znam.

Ali, dok smo nas dvije skupa, ne mo�e biti lo�e.

To�no.

Ljubavni�e, vrijeme ti je oti�i.

Znam, ali...

Stacey je ve� odavno u krevetu.

Bobby ima klju�eve.

�teta, trebao si napraviti pri�uvne.

Laku no�.

Mo�e� li joj barem re�i da sam jo� uvijek ovdje?

Mo�da.

Sa�ekat �u vani.

Nema �anse. - Mo�e�.

Ona mo�e bolje. - Definitivno.

Moramo li kucati?

Bobby, du�o?

Tvoj kompanjon te �eka dolje.

Bje�i odatle.

Laku no�.

Bobby.

Ne mo�e� ovdje spavati. - Hajde, Cindy.

Ne.

Ako te g�a Joy vidi ovdje ujutro, izbacit �e me odavde.

Dobro.

Uostalom, dolje te �eka tvoja druga ljubavnica.

Bobby. Bilo je fantasti�no.

Nazovi me sutra?

Bobby.

G�o Joy, je li tu Cindy?

Ti. Bobby, prvo ti moram re�i jednu stvar prije nego �to pozovem Cindy.

Mora� prestati sa onim tvojim pozivima.

Nisam ja. - Da.

Sa�ekaj.

Rebecca.

Mo�e� li pozvati Cindy, Bobby je na telefonu.

Naravno.

Cindy.

Cindy, Bobby je na telefonu.

Cindy.

Ona je oti�la. - Oti�la?

Je li oti�la rano jutros?

Nisam je vidjela, budna sam od 6.

Onda, ne znam.

Bobby. - Da.

Nije u sobi i danas je nismo vidjeli.

Poku�aj kasnije, u redu.

Hvala.

�to se dogodilo?

Nije kod ku�e.

Dolje u parku...

Ne, ne, ne...

Bog, Laura. - �to ima? �to vas dvije radite?

Ni�ta, u�imo. - Izlazimo, hajde.

Ja sam za.

Bog, momci.

Bobby, izgleda� lo�e. �to nije u redu?

Da, kako god.

Je li se Cindy vratila ku�i?

Nije bila ku�i kada smo oti�li.

Ku�ka.

Koji je njegov problem?

Djevojka.

Tipi�no.

Dakle... Hajdemo na pi�e.

Bog - Bog...

Matt. - Amy.

�to radi� ovdje? - Nova sam u Theti.

Stvarno?

Bog, Bobby. - �to je bilo?

Bog, djevojke. Je li Cindy ku�i?

Ne, nismo je vidjele.

Stvarno? - Mo�da je sa drugim momkom.

Zave�i, June.

Moramo i�i, Bobby.

Ho�e li te pozvati?

Prokletstvo.

Stacey

Da?

Ovdje Derek. - �to ho�e�?

Ba� surovo.

�alim se, �to se ima?

Ni�ta. Ho�emo li oti�i do bara? Tamo su Bobby i neke od tvojih sestara.

Ne mogu. Moram do bazena na plivanje.

Mogla bi poslije plivanja.

Da.. Mo�da.

Bog, Derek. - Bit �e zabavno.

Bog.

Derek, rekla sam ti...

Derek?

Tko je to?

Lijepo spavaj, Rebecca.

�to ka�e�? Jedan na jedan?

Naravno.

Slijede�e nedjelje �emo imati te�ku utakmicu, protiv Buldogsa.

Oni ne znaju protiv koga igraju.

Idem pod tu�. - Vidimo se kod ku�e.

Vidimo se.

June?

June?

Rebecca.

June, jesi li to ti?

Bobby. Hajde.

Rebecca

Ovo nije �ala, momci. Prekinite.

Bobby.

Derek. Prestanite sa ovim.

Tko je tamo?

Tko je to?

Rebecca...

Ja �u.

June.

Stacey je slijede�a.

Tko je to?

Prestani. Tko je to?

Linda...

Nevaljala djevojka.

Policija.

Htio bih prijaviti nestanak osobe.

Tko je ta osoba? I koliko dugo je nema?

Moja djevojka. Jedan dan.

Kada ste je zadnji put vidjeli?

Zaddnji put sam je vidio pro�le no�i, u sobi.

Spavali smo.

U redu.

Vidi...

Kako ti je ime?

Moje ime je Bobby.

Bobby...

Nazovi me sutra ako se ne pojavi.

Ponekad, mladi se izgube negdje na neko vrijeme...

Ili zaspu u knji�nici, u�e�i za ispit.

Samo sa�ekaj do sutra.

U redu.

Bit �u ovdje, Bobby.

Hvala.

Dobro Stacey , �to radi� ovako kasno?

Malo vje�bam, za nekoliko tjedana imam veliki ispit.

Stvarno? - Ali...

Za�to zatvara� ovako rano? - Ve�eras ranije zatvaramo.

�to? Mislila sam da je uvijek otvoreno.

Ne, ne ve�eras.

Ali, ako te pustim i zaklju�am vrata,

ho�e� li kada krene� autom ugasiti svijetla.

Ozbiljno, bilo bi kul. - Stvarno?

Lijepo, zabavi se.

Hvala.

Bog Laura, ho�e� na ples?

Ovisi.

Spremite se, slu�ajte i na noge.

Hajde djeco, da vas vidim. Iza�ite na ples, uz zvuke va�eg DJ-a.

Volim ovu pjesmu, hajde.

Hajde.

Derek, �to to �ini�? Ho�e� neka do�ivim sr�ani udar.

Ne, oprosti.

Trebala si si vidjeti facu.

Bo�e.

Kako si u�ao ovamo?

Vrata su bila otvorena.

Mogu ti ovo nadoknaditi. - Kako?

Imam svoje na�ine.

Pomozi mi.

Ti, ku�ko. - Sada smo jednaki.

Znao sam da �e� ovo u�initi.

Sada �e� vidjeti.

Mora biti dva puta.

Sada smo jednaki.

Uni�tila si mi patike.

One mi slu�e za tr�anje.

Dobra ve�er, izvolite?

Makoprije sam razgovarao sa detektivom Drakeom.

Ja sam Drake.

Razgovarao sam sa vama o mojoj djevojci.

Imate li minut?

Naravno, po�i sa mnom.

Hvala �to ste me primili.

Po�i sa mnom.

Dakle...

�to te dovodi ovdje ve�eras.

Moja djevojka, Cindy, je nestala.

Od sino� je nisam vidio.

Niti jedna od djevojaka.

A pro�lo je skoro 24 sata.

Mo�emo po�eti sa ispunjavanjem izvje��a o nestalom licu.

Ali prvo �u nazvati ku�u i potvrditi njen nestanak.

Ovaj tjedan su zavr�ni ispiti.

Mo�da je oti�la negdje.

Poznajem ju, zvala bi me.

U redu.

Sada, kako je ime ku�i?

Ku�a Theta.

�to to �ini�?

Ovo.

Ovo mjesto je stvarno kul.

Trebali jsmo oti�i u jedan bar u Veneciji.

Dkevojke, mislim da je bilo dovoljno za danas.

Moramo spremati ispite.

Amy, hajde. Ovo je Univerzitet i samo jednom se �ivi.

Jednom.

Vidim da �ete provesti ovdje cijelu no�, ali ja moram i�i.

Vi djevojke budite dobre.

Idem i ja, otpratit �u te.

Hvala.

Da, ti je otprati.

A mi �emo oti�i u jo� jedan bar.

Dobro.

Ava, pozovi dom ako ti ne�to bude trebalo.

U redu.

Ona mo�e ostati s njim.

Zna�i, Cindy nije nigdje vi�ena, a sada je i Rebecca nestala.

I Rebecca je nestala?

Osobno �u do�i do vas...

U redu.

Nema problema.

�to je bilo?

Upravo sam razgovarao sa doma�icom ku�e.

Ona ka�e da je dobijala anonimne telefonske pozive.

Nekakve opsene prijetnje djevojkama.

Ne znam �to mi je �initi.

Ni�ta, Bobby.

Ja sada idem tamo, a tebi predla�em neka ode� ku�i i odspava�.

Javit �u ti �im ne�to saznam.

U redu?

Gdje �e�?

Odjenuti se.

A �to �u ja �initi?

Nemam suhu odje�u.

Vani je ledeno.

Kul.

Sjajno.

Derek

Idi na spavanje.

Derek?

�to to �ini�?

Derek, ozbiljno, uop�e nije smije�no.

Ozbiljno, prestani.

Pla�i� me.

�to to �ini�, prestani sa tim, molim te.

Hvala �to si me dopratio. - Nema problema.

Mrzim kada je Morgan pijana.

Da, i Ava je malo dosadna.

�to se dogodilo sa Bobbyjem?

Zabrinut je zbog Cindy.

Jo� se nije vratila?

O�igledno nije. On je oti�ao do policije prijaviti njezin nestanak.

Je li to toliko ozbiljno?

Ne znam.

Da? - Dobra ve�er, ja sam detektiv Drake.

Razgovarao sam sa gospo�om...

Joy, izvolite, u�ite.

I, g�a Joy je?

Dobra ve�er.

Drago mi je, ja sam detektiv Drake.

Dakle...

Izgleda bih vam trebao postaviti nekoliko pitanja o...

Nestalim osobama.

Naravno, izvolite, sjednite.

Dakle... Ima li jo� nekoga kod ku�e?

Sada trenuta�no nema, ostale djevojke su iza�le.

Vidim...

Oprosti, nisam te pitao za ime.

June. - June.

Drago mi je, June.

Ho�e� li mi re�i kada si zaddnji put vidjela Cindy?

Sino�.

Imali smo malu zabavu povodom novih �lankinja i...

Cindy je bila gore sa Bobbyjem.

Njenim de�kom...

I od tada je nitko nije vidio.

Dakle, zadnji put je vi�ena sa Bobbyjem?

Da - Shva�am.

Jeste li vi bili nazo�ni na �urci?

Ne, ja mogu ostati ovdje samo dvije no�i tjedno.

Razumijem.

Ka�ite mi ne�to vi�e o telefonskim pozivima.

Sve djevojke, uklju�uju�i i mene smo ovih dana dobijali...

Te �aputave telefonske pozive...

Koliko �esto ste primali te pozive i...

�to je konkretno govorio?

Na otprilike par sati...

Prvo smo mislili da je to bio jedan od dje�aka,

Ali on imenuje djevojke i ka�e..

Ti si slijede�a.

Ili tako ne�to.

Recite mi ponovno.

Glas ka�e da netko spava.

I sve djevojke koje je taj glas spomenuo...

vi�e nisu vi�ene... od poziva.

Javi se, June.

U redu.

June. June...

Vrati se ku�i.

�to? Do�i kod nas.

Ne mogu. Vidi, Cindy je nestala. Tako�er i Rebecca.

�to?

Do�i ku�i, Laura. - Ne �ujem te.

Tko je to?

Jedna od djevojaka iz ku�e, Laura.

Laura, do�i... - June.

June...

June?

Tko je to?

Ovdje je detektiv Drake. - Ne..

Opet hvala.

Nema problema.

Vani je hladno.

Nema veze, ku�a mi nije daleko.

Pa, hvala.

Laku no�. - Laku no�.

Bog, Bog...

Javi se, dovraga. Vidi, ozbiljno...

Slu�aj, �uje� li, nedostaje� nam...

mi smo jo� uvijek u baru.

Vidimo se sutra, u redu?

Ne odgovara...

Linda...

Amy...

�to, dovraga.

Amy? - Da.

Drago mi je �to sam te dobio.

Slu�aj, ja sam detektiv Drake.

Nalazim se u Theta ku�i.

Je li s tobom u ku�i jo� neka djevojka?

Ne, za�to?

Neke djevojke su nestale.

Zna� li ne�to u svezi ovoga?

Ne, ne znam.

Pa..

Cijeli dan primamo telefonske pozive od nekog �apta�a.

Upravo sam imala jedan takav.

Mislim da �e biti bolje ako do�e� ovdje u Theta ku�u.

Ne �elim te pla�iti, ali mo�e� biti u opasnosti.

Bit �u ovdje, ti samo pokupi svoje stvari i do�i.

Imam ljude koji patroliraju oko Univerziteta.

U redu... Sada �u krenuti.

Moj Bo�e.

Zar ne misli� kako bi trebalo pozvati taksi?

Ili ne�to? - Ne.

Ovuda pje�a�im dva puta tjedno.

Sigurna sam da je ovdje.

Onda nam poka�i put.

�to, dovraga. - Oprosti.

Kakvo je ovo svijetlo... - �to je to?

Matt, jesi li to ti?

Ozbiljno, prekini s tim.

Matt. Jesi to ti? To nije zabavno.

Prokletstvo. Ozbiljno, ljudi.

Prestani s tim. - Nije smije�no.

Matt? - Nije �ala.

Molim te, prestani. - Prestani.

Postavili smo lokatore poziva u drugoj prostoriji.

Tako mo�emo odrediti lokaciju svakog dolaznog poziva.

Ako budemo mogli na�i odakle dolazi poziv.

Onda postoji mogu�nost pronalaska nestale djevojke.

Sve je u redu.

Za�to ne odete gore i legnete?

Mi �emo se ovdje pobrinuti za sve, obe�avam.

�uo sam se sa Amy, na putu je ovamo.

�im stigne, poslat �u ju gore.

Hvala vam, hvala detektive. - Nema na �emu.

�elim vam laku no�, g�o Joy.

Dakle, sve je prili�no spremno.

Ako bude zvao, tra�it �emo lokaciju poziva.

�to radi� ovdje sama?

Tko si ti?

Jesi li ti Amy? - Da.

Ja sam policajac Johnson.

Drake me je poslao u obilazak oko Univerzitete.

�eli neka te odvedem do ku�e.

Dobro...

Hajdemo.

Budi dobra djevojka...

Tko je to?

Tko je to?

Prestani se igrati.

�elim sve moje djevojke. Jednu po jednu.

�to ho�e�?

Vrijeme je moje.

Ne, ne, ne...

Pogledaj...

Ne znam tko si, i za�to ovo �ini�.

Samo mi reci gdje su djevojke.

Imamo ga.

Na�ao sam ovu u �etnji.

Amy? - Da...

Bog. - Bog, ja sam detektiv Drake.

Bog. - U�i.

Hvala, John.

Ovo je moj partner, detektiv James.

Bog. - Bog, kako si?

G�a Joy ti je pripremila sobu.

Za�to ne bi oti�la gore na kat odmoriti se?

Ali, �to se doga�a?

�elimo neka ovdje preno�i�.

�ao mi je, ali nemam vremena obja�njavati detalje.

Hvala. - Nema problema.

Pa? - Jacob Hall.

To je staro skladi�te.

Trebati ti potpora?

Ne, trebam te ovdje radi za�tite ove �ene.

John.

Prona�li smo lokacija poziva.

James je unutra, ti ostani ispred i dobro �uvaj ulaz.

Bez brige.

Prokletstvo, ba� je hladno.

Sada si ovdje, osje�aj se kao kod ku�e.

Hvala.

Jo� uvijek ne razumijem za�to moram biti ovdje.

Detektiv Drake misli kako neke djevojke mogu biti u velikoj nevolji,

i �eli neka svaka bude na sigurnom.

Zato, lezi i spavaj.

June je u susjednoj sobi, a ja �u biti dolje...

Ako ti ne�to zatreba, u redu?

Hvala vam puno.

Laku no�.

Cindy?

Joy?

Amy.

June?

Detektive Drake?

G�o Joy?

Vrijeme je za spavanje...

Amy.

Amy.

Amy, otvori vrata.

Moj Bo�e.

Bit �e� dobro.

Drake, gde je oti�ao?

Tko?

Nisi vidio?

Gotovo pa me je dohvatio.

Moramo odavde, hajde.

Sada, slu�aj...

Svi telefoni u ovom bloku su u prekidu.

Mora� iza�i i oti�i do najbli�e telefonske govornice.

Ne mogu.

Mo�e�.

Idi sad.

Mo�e� ti to, ne zaboravi, do najbli�e govornice i tra�i pomo�.

Spavaj lijepo...

Ava?

Ava?

Molim vas...

Molim vas...

Molim vas, nemojte...

Molim vas...

Molimo vas, ne...

Ne, ne, ne...

Smiri se, smiri se. Bila si prili�no upla�ena.

Gdje sam? Gdje sam?

Ovdje si u gradskoj bolnici. Bit �e� dobro.

Jesu li ga uhvatili?

Koga?

Ubojicu koji me htio ubiti.

Da, da, uhvatili su ga. �im si stigla ovdje, oni su ga uhvatili.

Tko je on?

Jo� uvijek ne znamo.

Doveli su i tvog prijatelja policajca koji je tako�er bio ranjen.

Drake? - Da, na intenzivnoj je.

�im ti bude bilo bolje, odvest �u te kako bi ga vidjela.

Dobro.

Dr Fritz neka se javi u hitnu. Dr Fritz neka se javi u hitnu.

Moram i�i.

Ali... ako ti ne�to zatreba, pozovi neku od sestara, u redu?

To mo�e potrajati, jer nas ve�eras ima malo zaposlenih.

U redu.

Ali, ozbiljno, mora� se odmoriti.

Pro�la si kroz pakao.

Ima li koga?

Amy...

.: Prevod -intoxic:.

Prilagodba. J A S T R E B

Preuzeto sa www.titlovi.com