Original subtitles

www.OpenSubtitles.org

Aria mit verschiedenen Veranderungen. Goldberg Variations (BWV 988)

Variation 1 to 1 Clav. Goldberg Variations (BWV 988)

Plan, quiet ... fine. Good dog.

Hello, what are you doing here? You said you did not want to redo this road.

It ', I had some idea, but I finally changed.

I like it, only those with ideas can 'choose.

- See you. - Hello.

You're a quiet guy, discreet, peaceful.

Maybe you prefer to eat in peace

and take naps during the trip.

But I want to tell someone about my story.

So 'this is the deal:

You will show more 'sociable

and I will pay for the breakfast.

And if you listen to me until ' do not you feel sleepy

gonna let 'sleeping to the German border.

We others, we have a good reputation.

No?

People see us as dirty.

Also to commit offenses

and with the gun in the glove compartment.

Really?

You will realize

when you're in for a while '.

Imagine driving for hours

across different countries and

with these people who think you are a nuisance and

you should not move on their own street.

You must have a very strong mind.

And how do you succeed?

To do what?

To have a strong mind ...

You have to find something to let off steam ...

The pressure and 'too strong.

And what do you do?

What do you mean?

Yes, what do you do to let off steam ...

- What do I do? - Yes!

Well, like everyone else ...

I try to do something that allows me to breathe.

I am not referring to the Internet.

At my house, we always played.

With my brothers play chamber music.

Mozart, Schubert ...

How nice!

Germany?

Germany and 'a country where There are many football fans.

When not playing and not sings, she screams and cries a lot.

When not ... playing and singing.

I understand ...

I wrapped the need '

to speak with a part of me

not meeting this damn car.

And these Virgin painted here?

The best investment done in my life.

$ 1000 for each!

There 'a lot of people confuse superstition with the rest

with the values ??...

You know what?

I do not think they are wrong by much.

It 'true that you have a gun?

What gun?

You said you have a gun in the glove compartment.

Worried about this?

Do not know, man.

I have no idea how things work in your world.

But 'I know how they work in the mine.

So when the goods and 'expired

and how to deal with the police, If I am stopped on the street.

Variation 2 to 1 Clav. Goldberg Variations (BWV 988) Performer: Antonio Serrano, Harmonica

Pr�ludium und Fuge a-Moll (BWV 543) Performer: Christian Brembeck, Organ

Who '?

The new cantor of St. Thomas,

a believer and a musician.

Hopefully it is good!

Excuse me if I kept you waiting.

The occupations of my office are many

and require an iron discipline that I can only receive a few visits.

A musical composition should be of a nature pleasant.

Must satisfy the ear, and satisfy the reason.

I hope you find yourselves all these qualities',

in the notes that I have delivered.

Let me play a of these variations.

I used the new Neapolitan technique

the technique of crossed hands.

I'm sure you will ' discover many new things.

The trend uncertain the issue and 'offset

from a deep harmonic structure.

Variation 23 to 2 Clav. Goldberg Variations (BWV 988) Performer: Christian Brembeck, Harpsichord

Fascinating!

I never heard anything so 'deep and at the same time so 'full of light.

Clear and clear exposition.

Provokes in me emotions never felt before.

Accepted by the hand of my dear Goldberg,

This golden chalice with 100 louis the same metal,

that even if it were of thousand times higher

does not repay the value of your art.

Make it known to our Count that his gift

and not 'most' valuable of the attention devoted

to his servant and his music.

Hi Mr. Schuchart! How are you?

- Thanks for asking. You? - Well, thanks?

- How is your wife? - Even her very well.

- And the children? - I am a bit 'sickly.

- I am sick? - A bit '.

- I hope they improve. - Thanks.

- As always, prepare a hot chocolate? - Yes', please, thanks.

- Schuchart Sr., the hot chocolate. - Many thanks!

- I put the wig right? - It 's perfect, Sr.Schuchart.

- Many thanks! - Not at all.

- I wish you a good day! - Thank you, too. A more 'late!

Welcome! Honest and hard working people of distance and closeness.

I do not think that has need me to introduce myself.

They returned again in Leipzig

to show all the places of Bach and more 'important to this city.

The convent and school of St. Thomas

were founded in 1212.

Therefore the members of the choir

are part of a tradition which has nearly 800 years.

Initially, Thomas was a small Romanesque church.

More 'later, his architecturally choir was enlarged in the Gothic style.

In the tower of the church are all architectural styles.

The nave of the church Late Gothic

and 'dated around 1500.

What is most 'important' that within there 'the tomb of Johann Sebastian Bach.

There he found his last rest.

Here is his pilgrimage admirers from around the world.

I arrived in Leipzig in 1723

and worked here for 27 years until 1750.

I was the cantor of St. Thomas,

and the musical director of the city '.

As such, I became the manager Sacred Music

of the four churches,

of local musicians,

and teaching of music, and Latin students of St. Thomas.

I was not an employee of a parish,

but the town hall in Leipzig.

My time in Leipzig ' was the most 'productive.

During this period I created about 500 compositions,

among them "The Magnificat"

"Mass in B Minor" "Passions", "oratories"

"Art of Fugue" "The Well-Tempered Clavier" Part Two

"The Goldberg Variations",

"The 'Musical Offering" for Frederick the Great,

and about 300 religious and secular cantatas

and several motets.

Gentlemen, we give the passengers Welcome aboard the Bad Schandau.

We wish you a good trip to Pillnitz.

Like Odysseus in his journey to Ithaca You now hear the sound of water.

will recognize some of the most 'delicious

melodies that accompanied the owner of the castle you see on the left.

Count Hermann Carl von Keyserlingk

Russian ambassador at the court of Dresden.

The count was a sick person who suffered the worst of evils:

Insomnia.

For this, he asked its staff harpsichordist,

Johann G. Goldberg,

to instruct Johann S. Bach,

the composer touched by the hand God,

for a series of variations sweet and cheerful character,

that would stand the count Keyserlingk in the arms of Morpheus

and enliven the spirit.

Dresden, Prague, Budapest and Paris are big cities'

through which flows a great river.

Thanks to these rivers, and 'formed a' European idea.

Artists such as Schiller, Goethe, Mozart, Weber and Wagner

were inspired by the river.

Dresden and 'situated in the heart of Europe.

If we could rise above of this central European plain

we see the Urals.

L 'Elba' one of the main routes Communication of the old continent,

a route for trade and for their ideas,

but also for their scars.

Not to mention what who said Gerhard Hauptmann of this city 'in 1945:

"Who knows more 'tears, learn 'again

at the collapse of Dresden. "

Cello Suite Pr�ludium f�r Only No. 1 in G-dur (BWV 1007) Coordinator cellists: Lito Iglesias

Pig!

Christoph-Friedrich,

let our sister alone.

Pr�ludium C-dur/C-major - Das Wohltemperierte Klavier Teil 1 (BWV 846) Interpreter: Ferran Ruiz, Harpsichord

Who Sing Pray Twice

Christoph Friedrich!

Try to find purity music! What can 'help you?

An order accurate and decisive.

How to get it?

With your breath, peace and the inner power of God

And if you're honest, it will ' Also your music

which will be 'full of balance and beauty.

Do you understand my son? Come!

He plays the prelude!

Watch the 'harmony, its progression, its tension.

You do it very well ... Now go, my son.

Wohltemperierte Das Klavier Fugue 24 (BWV 869) Performer: Christian Brembeck, Harpsichord

I would like two apples ...

Of this cheese, you might give me this piece?

Before you lardella the meat with garlic and bacon,

salt it inside and out and then Put into a well greased casserole dish.

Put it in the oven. When the meat and 'crunchy and well roasted,

Add some 'broth or water, not too ...

and let it simmer.

If the meat is cooking over low heat

buy the roast tastes better ...

Then add a little 'of rosemary, so the meat takes on a completely different flavor.

Finally, put around of potatoes cut into cubes.

It 's necessary to put a good portion of lard,

so 'does not stick to the flesh. So the pork fat.

No! Not exactly.

Do not ever put the rosemary.

But add the hazelnuts finely chopped

just before the food is completely cooked.

Faced with the tastes we are discussing, my lady, a recipe is not 'a dogma.

When things are seasoned with right sensitivity 'and delicacy

the 'buy a roasted flavor unsurpassed.

Remember to take brains of very fresh

by breading for Wednesday 'next.

A Wednesday 'without brains breaded

would be worse than Flood for my masters.

I have never been disappointed? Do not worry.

And remember that Mr. Mendelssohn addition to this excellent veal,

can 'also enjoy our lamb and a pasty tongue.

Also, I recommend

to order a pig, that we take home.

Moreover, in the season hunting we have chickens,

guinea fowls, capons, pheasants and hares.

All this topped with Spices come from all over the world.

And the more 'important:

A wine brule 'cinnamon, cinnamon!

And better, our goose liver. Try our goose liver.

The best we Today! Remember this.

Lieder ohne Worte, Op. 19 No. 1 E-dur Author: FELIX MENDELSSOHN Performer: Daniel Ligorio, piano

Auf des Fl�geln Gesanges heine Op 34, No. 2 Author: FELIX MENDELSSOHN Text: Xavier Albert� Performer: Claudia Schneider, voice

None of the compositions

Johann Sebastian Bach

was printed and distributed

first 50 years after his death.

'was so' till the year 1829.

At the time of Mendelssohn,

was played back

"The Passion According to St. Matthew" under his direction.

Around this discovery

many legends were born,

like the butcher,

the butcher of Mendelssohn.

Like a fairy tale,

is said that the butcher of Mendelssohn

to wrap the meat

used the scores of "St. Matthew Passion."

To wrap the meat

used the scores of "St. Matthew Passion."

Jesu, meine Fraud - Die Motetten (BWV 227) Cast: Thomanechor Leipzig Director: George C. Biller

F�r Sarabande Cello only No. 5 in C-moll (BWV 1011) Performer: Georgina Cardona

How long you'll stay in Leipzig?

A couple of weeks.

Which program will you present?

Locatelli, Frescobaldi, Telemann and the two sons of Bach.

Carl Philipp Emanuel and ...

and Johann Christian Bach.

the most 'young .... okay.

Have fun,

and call me every so often.

Go

Air Schlummert ein, ihr Augen Matten. Cantata No. 82 Ich Habe Genug (BWV 82) Interpreter: �lex Brendem�hl, Bassoons

It?

No, in a motel.

There 's a bad time ...

When did I ever disappointed ...

Why 'no ...

'Cause you say no ...

Saro 'them' tomorrow around noon.

Yeah, all right.

Goodbye.

Did you find what I asked you?

The letters of Rossini no, but 'I found the book by Lars Gustafsson.

Show.

"The Silence of the World before Bach."

There must have been a world first

the Trio Sonata in D major, a world's first Partita in A minor,

But what kind of world?

A 'Europe of the great blanks, without resonance,

full of unsuspecting tools

where the 'Musical Offering and The well-tempered Clavier

had never gone on a keyboard.

Bach without God would be diminished.

Without Bach would be a God third-rate character.

Bach and 'the only thing that reminds us that the universe is not 'a failure.

And after Bach? Liszt? Liszt and 'unbearable.

Emil Cioran.

By the way, I found a book that might interest you.

"Music from Another World", Simon Laks?

She was a polish jew.

Composer and conductor.

He earned his living playing the plan in cinemas and restaurants.

I interned in Baune, Drancy, Auschwitz and Dachau.

Freed him in 1945 and wrote this book about Paris

to evoke the memory and suffering of those who had been annihilated.

and especially for analyzing the music written and used during the extermination.

I remember perfectly the description of Levi ...

Of them ... like the music did spring up ...

Simon Laks directing those musicians.

I never imagined that I so interested in 'both the Holocaust.

It's not you you always say that music can save you? True ...

Christmas Eve 1943. The commander Schwarzhuber orders and Simon Laks

the group of musicians from interpreting German and Polish carols

for women interned in 'the camp hospital.

The Polish began to cry, until cause spasm more 'powerful music.

The inmates were shouting: Stop! Let us die in peace.

The music is bad.

And 'the deluge that. - Oh yeah?

Oh yes! We are in a mess ...

In Leipzig, we were lucky

'cause there was always the sun.

Hello. How and 'round?

I barely slept, because of time that there 'was ...

Here's the story.

It is a piano baby grand that you ...

Give me a piece of paper, please.

Here's the address.

Thank you.

This is a building of three floors,

the second with the penthouse form a duplex.

- Did you call the crane? - Yes

So, are detached houses.

Not able to enter the front door.

- How about the back? - It 'not there' a garden.

You must meet with the crane at midday,

with the big arm

of 35 meters.

Here, on the side of the back and there '...

... A terrace.

It 's not a balcony?

No, not 'a balcony but terrace is long and wide,

where you will place the piano

on top ...

There are sliding doors, that will allow

to pass the floor without problems.

- Okay? - Yes

From now I'll show you the plan.

And 'this here!

- And 'old? - Yes

And 'one piece.

He has more 'than a century.

Must be treated carefully.

Variation 7 to 1 or 2 Clav true. Goldberg Variations (BWV 988) Cast: �lex Brendem�hl, students Conservatory Torrent Coordinator pianists: Garc�a Inma Soria.

Variation 28 to 2 Clav. 28. Goldberg Variations (BWV 988) Performer: Daniel Ligorio, Piano

The grave of my ancestor and 'them' for about 50 years.

The male branch of the family died in 1843.

While the branch women, although small

and 'still very active, as you see ...

Finally we arrived at the current home of the cantor of St. Thomas.

The professor Biller, the current Bach.

It 'a very busy man,

but there is already 'waiting.

Fantasie und Fuge G-moll (BWV 542)

The training here and 'very rigorous.

Every day is done different tests with the choir

'cause we sing every Friday night

in the Church of St. Thomas,

and every Saturday afternoon

sung by

and Sunday mass.

The members of the choir of St. Thomas

originate for the most part from non-church families.

Which for admission, would represent a problem,

But working with spiritual texts,

and especially with the great music of these texts,

and knowing so 'many things, not there 's almost no member of the choir

not be baptized during his time spent in Santo Thomas.

The task of the choir,

has above all, in a society 'secular

a very important to promote

of sacred music.

Consider that every week

on Friday evening, Saturday afternoon and Sunday morning

and the chorus' must always submit something new, and it 'with this pressure

who works the choir of St. Thomas.

So many things have to be done in no time.

Yes, and 'late. I have to go to trial.

As we can tell you still a bit 'of things

on the history of the choir and the school.

- Come with me. - With pleasure. Thank you.

Translation: alakirti www.italianshare.net

Et�den F�r Orgel. No. 2: Coul�e Author: GY�GY Ligety Interpreter: Zsigmond Szathm�ry

Fecit Potentiam - the Magnificat (BWV 243) Author: JOHANN SEBASTIAN BACH "Wachet auf, ruft uns die Stimme" Cantata BWV 140 + BWV 243 Magnificat M�nchener Bach Chor / Munchener Bach Orchestra / Karl Richter 221

THE SILENCE BEFORE BACH

www.OpenSubtitles.org