Original subtitles

¿Por qué tanta prisa cuando Adon Lolan cantó?

Le prometí a Rivvy trae la biblioteca

Eso lo explica todo.

Tengo que correr.

Si te casas un poco más, Ella ya se habrá ido.

Rivvy, ven con nosotros nos vamos a divertir

Estás realmente loco, lo sabes.

Y renuncio a la diversión que hago tendría esta noche?

OK, me cubres, lo arreglaré más tarde.

Pagas $ 50.

¿Sabes que hora es? - Relajarse ...

Espera un minuto, este es un club para personas de color

¿Dónde has estado? Pensé que estabas enojado.

Tengo una idea, tu lo haces Nosotros tres.

Eso no es posible, nuestro agente quiere cuatro hermanos

Teddy ha sido arrestado para aparcar en su garaje.

Pero en el auto de otra persona.

Mira hombre, esta es nuestra última oportunidad.

Escribiste las canciones y no tienes que sin tonterías que hacer,

... así que tienes que ser Teddy esta noche.

Lo estás haciendo, ¿no? - OKAY.

Si no desaparece aquí pronto ...

... déjame mencionar otro acto.

Él no es un hermano, ¡es un hombre blanco!

El proximo.

Vine a buscar a mi hijo Yussel.

No hay Jess Rabinovitch aquí, Jess Robin.

¿Eres el Cantor sobre el que la señora llamó? - Si.

¿Te gustaría fichar a Cantor aquí?

OK hombres, sois libres.

Creo que nos has reservado en El hotel equivocado.

¿Dónde está Rivka?

Fue amable de su parte para pagar el deposito.

Hola papá.

Puedo explicarle a este papá. No lo creerás pero ...

Algo gracioso sucedió entonces Vinimos de Shul.

Así es. - Nos hizo un servicio.

Conozco a tu padre desde hace 20 años, el es una buena persona.

Lo apreciamos de nuevo sé libre, Cantor.

Incluso salvaste nuestro acto.

¿No es lo suficientemente difícil? ser judío?

¿Cómo está el negocio?

Nada. - Dime algo.

Bien, intentémoslo de nuevo.

¿Estás bien? - Si.

¿Que pasó contigo? Nos recogerías.

Llamaste en medio de la noche él también se despertó.

Por cierto, me alegro de que haya salido.

nunca me gustaste a sus espaldas tan astuto.

Tengo que volver. Que le estas diciendo

Le explicaré Hablo contigo más tarde.

Papá, quiero explicártelo esta noche.

Adelante.

Cuando me encontré esta mañana la policía habló, dijo ...

que no había Rabinovitch, solo un Jess Robin. ¿Por qué?

Es un nombre papá, un nombre profesional que uso cuando ... te ves bien

Cuando quieras, no sé nada.

Seré honesto papá, tengo algo revuelto ...

y he estado haciendo shows como este por mucho tiempo.

Necesitamos el dinero ¿Es eso tan horrible?

Si no es tan malo entonces, ¿Por qué entonces el roce?

Porque te importa

Y eso es todo, eres un cantor.

No me importa eso, papá.

Hemos estado cantando durante 5 generaciones. en la sinagoga

Yo canto en la sinagoga, papá. ¿Para qué?

Por Dios.

Dios no paga muy bien, papá. - ¿Qué?

Pagan lo que pueden, pero no puedo vivir de eso.

¡Dios no paga muy bien!

Rivka y yo queremos nuestra propia casa y niños.

Lo que le debes a Dios nunca puede devolverte el dinero.

Calma papá. Lo siento, no lo dije en serio.

Dios te dio tu voz por él estar de servicio

Muy bien, papá, te traeré un vaso de aguardiente para ti.

El rabino tenía quejas. Quieres cambiar esto ...

... quieres cambiar eso, Más oraciones en inglés.

Vamos papá, no ahora. Sí, ahora lo hace!

Hay cosas que no son Hay que cambiar.

Nuestra gente fue asesinada porque dijo su oración de alguna manera.

Les debemos por ello en ellos sigue haciendolo.

De esta manera, sabes dónde estás parado, quién eres y de donde vienes

Y si no sabes de dónde vienes, ¿Cómo sabes a dónde vas?

OK papá, sé quién soy Sé lo que tengo que hacer:

Asistente Cantor. Ahora me voy a afeitar, la cambia la música y haz felices a todos.

Con tus propias palabras Yussel, que es tan malo

No lo has visto por un tiempo, ¿qué fue? - No mucho.

Creo que tu padre Como un halcón mirándote.

Si. ¿Como estas?

Tenemos un corte en LA. - Hermosa dime.

Nuestro policía loco finalmente tiene hecho algo por nosotros

Tienes que venir y aprovechar tu oportunidad.

No Bubba esta vez.

Esta vez tengo que mantener el camino recto.

Eso es difícil. - ¡Eso es!

Hermano, voy a Los Ángeles para disfrutar del sol.

¿Tu piel puede manejar eso? - ¡Por supuesto!

Buenas noches. - Buenas noches papá.

Bubba va a California. - Agradable.

Lo extrañaré.

Tienes demasiado talento para desperdiciar eso música que no significa nada

Rivvy, significa algo para mí.

Creo que papi está durmiendo.

Querida, detengámonos, ¿de acuerdo?

¿Estás bien, Jess?

Si. - Ve a dormir.

Eso es, ¿escuchas la diferencia?

¿Por qué tengo que cantar esto? en mi bar mitzvá?

¿Por qué? Ese también es uno de los míos preguntas favoritas

Solo hazlo por tus padres, ¿de acuerdo?

Pensé el significado de Bar Mitzvah fue que ...

... ya no vas a tus padres Tuve que escuchar.

Todavía tienes que aprender mucho, muchacho.

Bueno, ya sabes las palabras y la música.

Pon algo en ti mismo Te estoy dejando ir ahora.

Gracias Jess - Nos vemos.

Hola rabino como estas

Hoy es muy emocionante Cantas en la fiesta de tu padre.

Durante 25 años ha sido el cantor de nuestro Shul.

Si realmente lo quieres, puedes hacerlo, Yussel.

Hay un teléfono para ti.

Larga distancia. Nadie a través, Dios no lo quiera.

¿Cómo está mi amigo blanco?

¿Cómo está LA? ¿Sigues trabajando en tu piel?

Todos los días hermano. Escucha, estas sentado?

¿Qué quieres decir con 'estás sentado'? ¿Qué es?

Siéntate. - Estoy sentado, dime.

Los neumáticos que me enviaste Jugué para Paul Rossini.

Quien es Paul Rossini? El productor de Keith Lennox.

Formamos el fondo para el sr. Platino.

Rossini tocó su banda para Lennox ...

... que quiere 'Amor en las rocas' grabar.

Vamos hombre, ¿hablas en serio ahora?

Escucha, te tienen aquí Necesario por 2 semanas.

Se le reembolsará por todo y Rivvy puede unirse ...

... pero tienes que estar aquí mañana.

Mañana ... ¿estás loco?

No, tenemos que ir a los estudios mañana.

Te devolveré la llamada. ¿Donde te quedas?

En el jardín de Hollywood del motel Eden. Es el paraíso.

Te devolveré la llamada.

Brillante, tengo que Vístete para la fiesta.

Rivvy, ven aquí. Tengo que decirte algo.

Hablé con Bubba. 'n' Star ' quiero grabar mi canción

Me necesitan por 2 semanas. - ¿Qué respondiste?

Rivvy, sabes lo que significa tener un éxito.

Tengo que ir. Cariño quiero que vienes

¿Cómo puedo unirme si hay aquí? ¿hay tanto que hacer?

Como puedes ir

¿No tienes curiosidad por cómo está allí?

¿Por qué habría? Tengo lo que quiero

Querida, solo han pasado 2 semanas.

¿Pero por qué? Lo estás haciendo muy bien. Estoy orgulloso de ti.

Nunca vi a tu padre más feliz.

No lo estropees para él No le hagas esto.

Si no lo haces por mí entonces hazlo por él.

Escucha, amo a mi papá, a mí nunca haría nada para lastimarlo ...

... pero voy a LA.

Con o sin ti, pero voy a Los Ángeles.

Leo y yo hemos recordado.

Harry Truman fue un gran hombre. No estaríamos en ningún lado sin él.

Leo, ¿por qué no le pides a Jilly que baile?

Estoy descansando. - Ve a pedirle que baile, por favor Leo?

No hay musica

Pídele a Jilly que baile. - Yo bailo.

Que maravilloso fue Baila con tu madre.

Ella estaba muy animada.

Papá, necesito hablarte sobre algo.

Y luego, ese terrible día, jugaste en la calle y ...

... entonces llegaron las balas, la bomba, los terroristas.

Vamos papá, es una fiesta aquí ...

Sea feliz.

Papá, tengo una oferta. para un trabajo en LA.

Quieren que venga y Grabar mi música.

Tengo que ir allí por 2 semanas.

¡No! - Papi, alguien quiere grabar mi música.

Esto es importante para mi.

No volverás, lo sé.

Mi vida está aquí, tú y Rivvy. Por favor, 2 semanas ...

Si haces esto, todo el camino hasta California vaya ... yo ...

Cuídate.

Vamos papá, deberías ser feliz ahora.

Sin lágrimas, vamos a cantar.

Hola soy Jess Robin

¿Estás seguro? Esperaba a alguien quien se veía más religioso.

Solo soy un cantor.

¿Te llamo Cantor o Padre o ... - Jess

Estoy en Keith Lennox Productions. Muchacha.

Molly Bell, así es como me llaman Mi verdadero nombre es más largo.

Mío también.

Eso no es malo.

Te gustará. Tenemos todo aquí, smog, niebla ...

... inundaciones y terremotos ...

... esas son las cosas buenas.

Solo llevo aquí 2 semanas.

Puedes perderte los terremotos. Esas son palmeras.

Bienvenido a California.

No, espera.

Ahora, bienvenido a California.

No puedes vencerlos. - No te dejarán ganar.

Esa canción fue pensada como una balada.

Ese es su estilo. Le hizo millonario.

Es demasiado rápido, no escuchas las palabras.

Por eso tenías que venir Tienes que cambiar el texto.

Lo he dicho 3 veces ahora, es demasiado lento.

¿Entiendes, demasiado lento!

¡Lo quiero más rápido, más rápido!

Escuchamos tu boom-boom aquí bebé suena grandioso.

No me importa lo que escuches.

Me encanta tu gofre!

Si lo intenta como una balada, va mejor?

Solo dile eso. Te escucha él toma consejos de todos, ese tipo.

Jess, tómalo con calma. - Es un error.

Esa tropa necesita toda la ayuda que necesita puede conseguirlo

señor. Lennox, soy Jess Robin. Escribí la canción que traes ahora.

Creo que puedo ayudarte. Lo hice como una balada.

OK, adelante - ¿Puedo mostrarlo?

Adelante. - Increíble.

¿Puedo pedirle a la banda los 7 principales para jugar en la sección del puente y ...

... tómalo realmente tranquilo. Paso lento. Tres cuatro...

Muy bien ... Vamos ahora y lleva esos 4 payasos contigo.

OK Paul, ahora lo hacemos a mi manera.

¿Estamos despedidos?

Paul, esa canción tiene que ser así.

Dile eso a Lennox.

Rabinovitch, ¿estás bien?

No le digas eso a Lennox.

Lo hice correctamente. - ¿Que dijo el? - Estas despedido.

Tenemos uno importante Schnabbel se equivocó.

Y solo podemos hacer una cosa. - ¿Y eso es?

Construyendo una fiesta ...

Tienes una visión general de la playa. - A veces en alquiler.

Encontraríamos compañía en la playa.

Molly, ¿tienes discos de Charlie Parker?

La música es mi segundo nombre.

Lo has escuchado alguna vez? con instrumentos de planchado?

Jess Robin, puedes seguir aquí ser asesinado en la playa.

Esto también es posible en un estudio de grabación. Y el nombre es Rabinovitch.

¿Que es esto?

Amor en las rocas. El ingeniero de sonido me lo dio como regalo de despedida.

Nadie más que tú Tus canciones deberían cantar.

Nadie hizo eso ya.

Este es un mundo duro. Lennox canta tu canción completamente mal;

pero lo canta. Tú lo harás.

Supe del momento que te escuché en el estudio.

Puede llevar un tiempo, pero tú lo harás.

No tengo un minuto Estoy hoy despedido, me voy a casa.

Jess, te quedarías 2 semanas, ¿Por qué no haces eso?

¿Qué puedes hacer en 2 semanas?

De hecho, lleva un mes antes de que seas una leyenda.

Entonces no tengo suerte.

¿Por qué no te quedas?

¿Qué te espera en Nueva York?

Tengo un trabajo. Soy realmente un cantor. Vengo de una familia Cantors.

5 generaciones con un Rabinovitch.

Y ahora de repente hay un Jess Robin.

Siempre ha estado ahí.

Las canciones comenzaron como un niño en mi cabeza.

Creo que vine aquí para descubrir ...

... si eran buenos ... si yo era bueno.

Simplemente no quiero seguir con mi vida pensar: podría haber sido.

Mi padre hizo eso. Quería convertirse en pianista de concierto.

Pero nadie lo escuchó.

Nadie trató de ayudar.

Después de un tiempo, jugó a lo seguro. Se convirtió en ingeniero de sonido.

El fue muy bueno.

Creo que murió pensando: Tal vez podría haber estado ...

Supongamos que me quedo unas semanas ...

Parece que conoces los trucos del oficio.

Me conmovió.

¿Qué tengo que hacer?

Primero necesitas encontrar a alguien que te apoye.

Necesitas a alguien que sea audaz e inteligente. Alguien que realmente se preocupa por tu talento.

Y luego tienen que averiguar quién hace qué ...

... y dónde, y tratando de llegar allí para alguien más.

También necesitaré un lugar para quedarme.

Tengo una habitación extra puedes quedarte conmigo.

Si se lo digo a papá o Rivka ... Mi mujer...

Tienes razón, no puedes quedarte aquí conmigo.

Tal vez con Bubba?

Y como dijiste, necesito a alguien quien me apoya, quien ...

... tiene agallas y se preocupa por mi carrera.

¿Dónde encontraré a alguien así?

He estado sin trabajo el tiempo suficiente ...

Eso es. Eddie Gibbs, él libros de todos los espectáculos de variedades.

Él es solo el acto de apertura para Zany Gray.

Agárralo por el cuello.

Finge que no me conoces. - Yo tampoco hago eso.

Toma mi billetera, pero déjame guardar mis tarjetas de crédito.

OK, toma mis tarjetas de crédito también. - Enciende la radio.

Más fuerte más fuerte. Escucha y escucha atentamente.

¿Te gusta? - El es bueno - Él es genial.

¿Quién es él? - El acto de apertura de Zany Gray.

¿Estas loco? No puedo reservar a nadie solo de una banda.

Tengo que verlo frente a una audiencia. ¡Toma tu cinta!

Pero el señor Gibbs ... - Sal y Cierra la puerta detrás de ti.

¿Estás seguro? Me deja con Molly llamar cuando venga.

Bubba dijo que llamaría a las 7 am, Ya son las 8.15 de la mañana.

Él llamará, estoy completamente seguro en Bubba

Él se asegurará de que consigas ese trabajo.

Un poco de confianza Cantor. Te animo.

Espera Molly, esto es muy feliz ahora.

¿Y éste? - Es bueno.

Todavía estoy trabajando en ello.

Es hermoso, tienes que terminar eso.

¿Por qué? - Para mi.

¡Creo que es hermoso!

Lo terminaré alguna vez, pero ahora no, nuestras 2 semanas han terminado.

Si no tengo noticias de Bubba, me iré a casa.

Él llamará, tú obtienes ese trabajo y Gibbs también está allí.

Se está haciendo tarde ...

Sé dejar que sí se quede Te doy mi cuerpo ...

Hola ... hola de nuevo ...

Te acabo de ofrecer mi cuerpo ...

Te oí.

¿Prefieres una pizza?

Molly, has sido genial Fue emocionante, pero me tengo que ir.

Jess, solo fueron 2 semanas, ¿Qué puedes hacer en 2 semanas?

Intentamos por qué ¿No nos detendremos allí?

¿Es 'idiota' una palabra judía?

Sí, 'idiota' es una palabra judía, ¿por qué?

Si vuelves mañana, quiero di algo en judío.

Hola ... si Bubba ...

¡Eso es genial!

No sé, tengo que preguntarle al Cantor ...

¿Crees que todavía estás aquí el sábado por la noche?

Planeé algo pero lo cancelaré ... ¡Sí!

Oh, él dijo que sí. OK, sí, está bien!

El me odiaba.

Odia la música a todo volumen. Él te ama.

Abres la próxima semana en Zany Gray.

Vamos a comer una pizza.

Cariño, estoy abriendo el show de Zany Gray. El gran comediante.

Es solo por una noche, pero Podría ser algo

Rivvy, ¿por qué no vienes? mira el show?

No, vienes a casa. ¿Aún me conoces? Te extraño.

Querida, luchamos por esto. Molly fue genial.

No puedo esperar para agradecerle.

Tengo que hacer esto. - Tu papá tendrá que explicar eso.

¿Está él por ahí? - ¡Solo un momento, papá!

¿Viene a casa? - No, se queda más tiempo

Yussel? - Papá, ¿cómo estás? - ¿Todo bien?

Si seguro. ¿Qué es eso de quedarse más tiempo?

Tengo trabajo por una noche y si no pasa nada más ...

... mucha gente me verá.

Aquí también hay mucha emoción.

La chica Verstein se va a casar.

Ella y el hijo de Segal, sus padres están esperando hasta que vuelvas a casa por su Bar Mitzvah.

Eso es genial gachas. Escucha, todo estará bien ...

...Lo prometo. Tengo que intentar esto, tú entiendes.

Cuídate, papá. Te mantendré informado.

Mucho amor para todos, adiós papá.

Te pidió que vinieras. ¿Por qué dijiste que no?

El lugar de una mujer está al lado de su esposo.

El lugar de un hombre está al lado de su esposa.

Pero él quiere que vengas.

¿Porqué no vas? Quizás él volverá contigo.

No lo sé ... tal vez sea el mejor.

¿Estás seguro de Rivka? ¿Muy seguros?

Hay mucha audiencia.

Cuanto más hay, más más bien se enamoran de ti.

No te dejes engañar Estoy muy nervioso ahora.

Ellos te amarán

Damas y caballeros, Zany Grey se enorgullece de tener un nuevo talento ...

... para anunciar: Jess Robin.

Agárralos, Cantor.

Hola, soy Rivka Rabinovitch.

Robin ...

Jess se sorprenderá.

Yo también, fue justo a tiempo.

Yo soy molly

Quizás podamos hacer algo juntos como aplaudir ... participar. ¿Qué piensas?

Jess me dijo que maravilloso lo ayudaste

Cada vez que hablamos es: Molly hizo esto y aquello ...

Eso es amable de su parte.

Solo a 3000 millas de distancia, empiezas a preguntarte ...

... si cuenta todo lo que hizo Molly ...

Una vez ofrecí mi cuerpo pero le dio el ...

... prefiero una pizza.

¿Cómo puede dejar todo esto atrás?

¿Tiene que hacerlo?

No es solo eso, Molly. No puedes entender eso.

Diferimos demasiado.

Se remonta a nuestros padres ... nuestra vida.

Rivka, no entiendo.

No sé casi nada sobre su origen, o la influencia que tienes sobre él ...

... pero sé a dónde va.

Escúchalo, míralo.

Gracias.

No soy tu problema Rivka, ahí está tu problema

Donde esta molly

Creo que ella se fue.

¿Por qué no me lo hiciste saber?

¿No estamos diciendo adiós primero?

Estuviste genial. - Gracias.

¿Los has escuchado? Qué Gran audiencia esta noche.

Yo no lo podía creer. soy Me alegro de que estuvieras allí.

Jessy, fuiste brillante.

Y luego esa camisa que te pones.

Sin embargo, esto es solo una noche Seguimos, arriba.

Desearía que papá viera esto anoche.

No necesitas papi No necesitas a nadie.

¿Sabes lo que esto significa para nosotros?

Todo lo que siempre quisiste. - ¡Lo que queríamos!

Tengo todo ahora, Jess.

Sabes, aprendí algo aquí ...

Estas personas aman la música, y me encanta dárselos.

No puedo volver ahora, solo estoy ahora empezado. No después de esta noche.

No te estoy preguntando eso, no me gustaría.

Bien, bien, solo un momento.

¿Qué quieres decir, qué dices?

Siempre me ha gustado estar casado con un cantor.

Rivvy, ¿alguna vez has pensado en eso allí? puede ser algo sensacional en la vida?

¿Como seguir a un hombre de ciudad en ciudad?

No puedo creer esto. Esta es la noche de mi vida ...

... y quieres arrastrarme de vuelta a Elridgestraat.

Es donde pertenecemos, es lo que somos.

Tal vez puedas salir, Pero no quiero eso.

Hablas como mi padre.

Siempre he sido como él has cambiado.

Cambié. Mi lugar está aquí, no allá.

Pero no es donde pertenezco No es lo que quiero.

Rivvy, nos conocemos toda nuestra vida, ¿Me estás diciendo que este es el final ...

... si no vuelvo?

Solo si puedes hacerlo sin arrepentimientos. ¿Puedes hacer eso Jess?

Rivvy, hogar, somos tú y yo ahora que esta aqui

Vamos, dile adiós a mis amigos.

Ahí está la gente, La mejor voz de LA.

Barney Callahan y yo te decimos que estuviste genial

Rivvy!

Él piensa que estás loco. Que esta pasando?

¿Hay algo mal? ¿Qué podemos hacer por ti?

Eres una chica difícil de manejar mantenerse en contacto.

Eddie me dijo que ahora Firmaría un contrato.

Te llamé 3 días, tengo solo el contestador automático.

Tommy me preguntó con él para ir a Acapulco.

Acapulco? - Si hay un problema, lo discutes con Eddie.

No hay problema con eso contrato, eso es bueno.

Solo quería hablar contigo.

Adelante, habla.

Quería decirte, um ...

¿Por qué no almorzamos juntos?

No Jess, mejor no. Estás en camino ahora.

Me voy de vacaciones. Tommy, esta es Jess.

Jess, este es Tommy.

Sube a bordo y toma una cerveza.

No, gracias.

El parece agradable. - El también.

Increíble. Yo creo que ...

Yo también lo creo.

Gracias por todo. Un montón de Diversión en Acapulco.

Que funcionará.

Molly está esperando. Antes de decir nada Déjame terminar.

Rivka regresó a Nueva York después del espectáculo, ella regresó a casa ...

... y hemos descubierto, que ya no queremos las mismas cosas ...

... y tal vez nunca lo fue. Pero se acabó.

Lo siento Jess.

No quiero generar compasión, Yo sólo quería decirte ...

... que mientras trabajábamos juntos,

Sentí eso ...

Tuve la sensación ...

Jess, ¿qué intentas decir?

Molly, lo que quiero decirte es que yo ...

... no quiero que vayas a Acapulco va con él, yo ...

Entiendo ... Tommy!

¿Estarías muy decepcionado si no yo? vino contigo a Acapulco?

Acapulco? Fuimos a Catalina por un día.

Oh no...

Jess, no lo hagas! No no.

Jess escucha, no lo hagas!

OK gracias, estuvo bien.

¡Hemos terminado!

¿Es realmente bueno, estás seguro?

¿Si? ¿Papi?

Yussel - Qué sorpresa.

¿Por qué no me llamaste?

Estoy aquí, ¿por qué llamar?

¿No me estás invitando a entrar?

Por supuesto, entra.

Sin palacios, sin góndolas, ¿Cómo llaman a esto Venecia?

Es California Dad, no Venice.

Venga.

Te gustaría algo de té? El agua esta hirviendo.

Sí, el té estaría bien.

Pon tu chaqueta de.

Qué hermosa casa tienes aquí, Yussel.

Realmente hermoso.

Me llamo Yussel.

Bueno no te veo Lo he olvidado todo.

Te ves bien para alguien eso ha cambiado mucho.

Papá, siempre me dijiste eso las estaciones cambian, la gente no.

Quizás tú eres la excepción.

Yo no.

Entonces ven a casa conmigo.

Papá, no puedo hacer eso, mi primer álbum recién terminado.

Ahora me quieren para el TV nacional.

Sé que es difícil, pero Esta es una nueva carrera para mí.

Eres un cantor - El mundo puede prescindir.

Estás equivocado Yussel, ¿por qué? ¿Crees que durante la guerra ...

... murieron muchos y Dios nos salvó ...

... una familia de cantores. Debe haber una razón para eso.

Para cantar en Shul, esa es la razón. Para servirle.

Yussel, tienes que venir conmigo vete a casa por ti ...

... olvidé para qué usted nació.

¡Detener! - ¡Debieras!

¿Quieres estar en ti por una vez? escúchame la vida?

Sé cual es tu fe. yo tengo Intenté vivirlo.

Te lo juro papá, puedo no más.

Tengo cosas dentro de mí que Tengo que expresarme, tengo música.

Tengo mi vida, mis sentimientos quizás también de Dios.

No lo sé. Solo se que Tengo que hacerlo a mi manera.

Encontrar tu camino incluye eso, dejando a tu esposa?

¿Qué te dijo ella?

Ella no tenía que decir nada usted aquí, ella allá, 3 meses ...

Hombre y mujer, eso no es bueno.

Papá, nos vamos a divorciar.

¿Divorcio?

Ella también lo quiere. Sucede gente todos los días, papá.

La gente sí, pero no un niño y una niña que creció juntos.

¿Por qué Yussel, por qué?

Tengo más maletas en el auto.

Piensas que tu ...?

Papá, esta es Molly.

Molly, dile adiós a mi padre.

No, perdí un hijo.

Papá.

Papá, ¿por qué haces esto?

¡Papá!

¿Por qué estás haciendo esto?

Tu unico hijo!

Cariño, ¿qué pasó? ¿De qué se trataba todo esto?

Cuando un judío llora la muerte de alguien, se quitan una pieza de la ropa.

¿Quién está muerto? - YO.

¿Te quedas dormido en esta cosa? No retrocedas en esos textos.

Me caigo? - No quiero escuchar sobre eso.

Desde el principio.

Tengo que hacer esto mañana por la noche en el show de Zany.

La primera toma de televisión y tú se burlan de mí

Este arreglo también apesta.

Descanso de 5 minutos.

¿Qué dijo el doctor?

Otro conejo mordió el polvo.

Felicidades. ¿Entonces vas a ser madre?

Si le dices ahora, Él te echa.

Lo escuché.

Realmente no se cuanto Cuanto más tiempo tomemos esto.

No pierdas tu sentido del humor. - Intentaré.

¿Dónde está Bubba? - Está escribiendo un libro.

Date prisa, no tenemos todo el día.

Cuenta regresiva. - Uno dos tres.

Que esta pasando? Detener.

¿Qué pasa con los chicos de la banda?

¿Estás haciendo esto intencionalmente? ¿Quieres que me vaya?

Vamos, Jess, mantén la calma. - Nada tranquilo permanecer. Escucha esa reproducción.

Deja escuchar.

Un minuto señor Robin.

Jess, para. - Estoy a cargo aquí.

No estás enojado con ellos Estás enojado contigo mismo.

Has sido así desde que tu padre se fue. Eso es.

No los culpes solos porque no puedes manejar esto.

No lo necesito, te tengo a ti no es necesario...

... No necesito nada de esto. Lo dejo.

Buenos días.

Estoy buscando un trabajo.

Tengo algo de tiempo. ¿Te gustaría tocar algo para mí?

¿Qué quieres escuchar?

No sé ... er ... eso!

Eres mi sol

Mi padre me enseñó eso.

Hola chico, tienes ese trabajo.

¿Es posible con un poco más de boom-boom?

¿Cómo me has encontrado aquí?

Un músico siempre encuentra a otro.

¿Cómo estás? - ¿Bien, que tal tú?

¿Qué está mal? Papá, Molly?

Ninguno de ellos.

El tipo que me envió se llama: Charlie Parker Rabinovitch.

Así es como es.

Nació con 4 kg ...

... y se lamenta como un Cantor.

OK Charlie

Finge que no me conoces.

No me digas señor genial está de vuelta.

Y exactamente a tiempo.

Se fue de Zany el año pasado. La respuesta es no.

Una canción, Eddie, es todo lo que pido.

Le debes eso.

Se fue corriendo. - Su álbum se volvió dorado.

Hace un año ... - Creo que te gusta La comisión que pagó el auto.

¿Dónde puedo dejarte? - Nueva York.

¡Olvídalo! - Lo odio. - Me encanta.

De acuerdo, un número de 2 minutos y medio.

Tres - ¡Dos y medio!

OK, dos y medio.

Muy bien, tres. Gracias Eddie.

Tú ganas, tres años y medio.

Oh gracias Eddie. Suficiente suficiente.

Gracias Eddie, gracias.

¿Qué piensas? - Me encanta el piano. Un poco más de piano, ¿es eso posible?

¿Tenemos tiempo para probar eso?

Tendrás que esperar a que ensayos del jueves.

¿Qué pasa con mañana?

Fiesta judía Eddie, Yom Kippur. Cualquiera de la banda que sea judía ...

... puede irse ahora.

Buenas noches. - Adios niños.

Feliz Iom Kipur.

Leo, ¿tienes tus cartas?

No se trata de los boletos, los tengo.

¿Qué es? ¿Papá?

Tu padre tiene presión arterial alta. No es serio, pero ...

... le gusta el doctor no cantes esta noche

¿Sabes lo que esto significa Yussel? Es la primera vez ...

... no Rabinovitch por 5 generaciones Kol Nidrer canta en Iom Kipur.

Te pidió que vinieras aquí para decirme eso?

No, pensé, como tú esta noche cantaría Kol Nidre en su lugar,

no había mejor manera de complacerte para reunir a los dos de nuevo.

Leo, sé que tienes buenas intenciones. Pero es demasiado tarde.

Eres tan rígido como él. - Mantenerse al margen de esta.

Jess, puedo ser un schiksa Sé lo que significa Iom Kipur.

Un día de reconciliación. ¿No es hora?

Estamos juntos de nuevo. Tenemos un hijo Serás lo más destacado del espectáculo.

Es perfecto ... casi.

Olvídalo. Ya no me arrastro De vuelta a mi padre.

No te estoy pidiendo que te arrastres. - Olvídate de Molly.

No puedo olvidarlo, Jess.

Aún no lo entiendes.

En cuanto a él, estoy muerto. Ya ves, muerto!

No puedo olvidar que fui yo quien abrió la puerta ese día.

Fue lo que miró tu padre, cuando se rasgó la ropa.

¿No lo entiendes? Si al menos no lo intentas ...

... esto siempre se interpondrá entre nosotros.

Ha pasado un año, papá, ¿no es suficiente?

Es Iom Kipur, día del perdón

Por favor escuchame. Siempre me dijiste ...

Necesitas saber de dónde eres llega a saber a dónde vas.

Se de donde vengo Y sé a dónde voy.

Ahora tengo mi propio municipio y aman mi música

Dicen que son golpeados por eso.

¿Qué los hace felices, qué tiene de malo?

Tienes un nieto, papá.

Charles Rabinovitch, sexta generación.

No es pecado estar con alguien para casarme con lo que amas.

Mira, incluso tiene la sonrisa de mami.

Entiendo, no tienes un hijo así que tampoco nieto.

Te equivocas y yo siento pena por ti.

Con los dos.

Yussel, no solo la sonrisa de mamá ... tus ojos.

Kit Jantif ¡Mi hijo!