Original subtitles

Steig vorne ein.

Ich werde den Dachboden überprüfen.

Es ist alles frei.

Alles klar!

Spreizt eure Arme und lasst alles fallen!

Jetzt!

Du mit dem Regenmantel... lass es fallen!

Mein Bruder Vince.

Eine kleine Versicherung.

Ihr habt irgendwo ein Leck.

Sie sind alle von außerhalb des Staates.

Was willst du mit dem Fleisch machen?

Wir gießen morgen Beton im Bristol Motel.

Ja. Sie werden Teil des Fundaments sein.

Ich hole das Auto.

Hey, ich will dir sagen, dieses Zeug wird auf der Straße ein Bündel wert sein.

Nun, ist das ein Treffer oder was?

Das nächste Mal, Frankie, lass jemanden für dich schießen.

Heroin ist zu riskant.

Worüber sprichst du? Du bekommst einen Anteil. Sauberere Möglichkeiten, einen Dollar zu verdienen.

Ja, sicher. Verkaufe Girl Scout-Kekse.

Oh, hör auf damit!

Weißt du, Frankie, Ich mochte Dope nie.

Wer zum Teufel bist du plötzlich?

Du wolltest diesen Job nicht machen, du solltest zu einem Ballspiel gehen. Zwanzig andere Jungs könnten den Job machen.

Ja, und die meisten von ihnen haben ihr Gehirn in den Arsch bekommen.

Was, ein billiger-Abzocke-Jockey erzählt mir etwas über das Gehirn? Oh!

Sei ehrlich, wenn er nicht daran gedacht hätte, mich einzubeziehen, wärst du jetzt in großen Schwierigkeiten.

Ich will es nicht hören, Vince.

Zumindest wenn wir Radkappen abreißen, nehmen wir die Autos mit.

Das ist unser Geschäft.

Wenn du König der Nadelfreaks sein willst ist das deine Sache.

Ich habe dir geholfen, weil du mein Freund bist.

Warte eine Minute.

Glaubst du nicht, ich könnte das Ding alleine machen?

Frankie. Was?

Frankie, dein Vater, Don Paolo.

Sein Herz.

Sag es mir!

Don Paolo ist tot.

Oh nein.

Oh, Pa.

Hey, Vincenze.

Es ist ein schönes Haus. Sie sie drinnen?

Meine Herren, Sie alle wissen...

dass Las Vegas eine neutrale Stadt ist,

und wir sind die Gäste von Don Vincenzo Tamaglia...

der uns einen angenehmen und friedlichen Besuch wünscht.

Es war schon immer unsere Politik...

dass die nationale Kommission zusammentritt...

wenn Situationen auftreten, die wichtige Entscheidungen erfordern...

basierend auf einem fundierten und unparteiischen Urteil.

Heute sind wir aufgefordert, die Angelegenheit von Don Paolo Regalbuto zu besprechen...

Gott gib seiner Seele die ewige Ruhe.

Es gibt drei Familien in der betreffenden Stadt.

und jeder hat seine eigenen Unternehmen.

Die Familie Regalbuto wird von Don Paolos Sohn Frank vertreten.

Vito Riccobono, sein Consigliere,

und die Fargo Brüder.

Don Angelo DiMorra vertritt seine eigene Familie...

und ist euch allen bekannt,

ebenso wie sein Bruder und Consigliere Mitch DiMorra.

Drittens gibt es die Familie von Don Aggimio Bernardo.

Jimmy ist leider im Gefängnis und kann nicht bei uns sein.

Aber er wird von Luigi Orlando, seinem Consigliere, vertreten.

Die Aufgabe vor uns...

ist es zu entscheiden was mit den Regalbuto Holdings passieren soll.

Die Angelegenheit ist jetzt offen für allgemeine Diskussionen. Vito?

Frankie ist Don Paolos einziger lebender Sohn.

Er erbt den gesamten Nachlass seines Vaters.

Es scheint nur vernünftig, dass er...

auch die Verantwortung seiner Familie erben sollte.

Das stimmt.

Frank ist seit ein paar Jahren aktiv,

und ich persönlich denke, er hat viel Potenzial.

Aber im Moment hat er nicht die Erfahrung, die die Familie Regalbuto braucht.

Woher weißt du das?

Lass mich mit Don Paolos Sohn sprechen.

Du musst dir unsere Familiengruppe als Unternehmen vorstellen.

Dein Vater hätte dir gesagt, was ich sagen werde...

greife nicht nach dem, was du nicht handhaben kannst.

Die Erfahrung...

die Frankie fehlt...

habe ich,

Und zusammen könnten wir ein Outfit leiten.

Was ich vorschlagen möchte...

ist das, dass die Soldaten und die Unternehmen der Familie Regalbuto...

zwischen den beiden bewährten Kommandanten aufgeteilt werden, die es gibt...

Don Angelo DiMorra...

und Don Aggimio Bernardo, den ich vertrete.

Was ist mit dir, Vince?

Bist du und Tony bereit, zu Don Angelo oder Jimmy Bernardo zu wechseln?

Ohne Respektlosigkeit gegenüber irgendjemandem,

Nein.

Aber wir folgen Frank auch nicht.

Mit der Erlaubnis aller hier,

wollen wir unabhängig sein.

Don Paolo selbst hat zugestimmt bevor er starb.

Also wirst du mich auch nicht unterstützen, oder?

Tut mir leid, Junge. Ich habe mit Tony gesprochen.

Das ist das Geschäft, Frank. Vince ist mein Bruder und ich gehe mit ihm.

Es ist nichts Persönliches.

In zwanzig Jahren habe ich Don Angelo noch nie so lange so leise gesehen.

Nun, das sind vernünftige Männer.

Ihre Ansichten interessieren mich.

Aber du hast recht. Es ist an der Zeit, dass ich spreche.

ich werde euch sagen, was ich für fair halte,

Was ich weiß, ist fair.

Erstens: Wir teilen die Familie Regalbuto...

wie Orlando vorgeschlagen hat...

die Hälfte für mich und die Hälfte für Jimmy Bernardo.

Orlando wird sich um Jimmys Interessen kümmern, bis Jimmy... zurückkommt.

Zweitens: Die Brüder Fargo gehen ihren eigenen Weg,

müssen aber immer auf Abruf sein, um sich um die Probleme für Jimmy oder mich zu kümmern.

Drittens:

wenn das Geschäft...

wichtig...

für Don Paolos Sohn ist...

werde ich ihn nicht raus drücken.

Don Paolo und ich waren wie... wie Brüder.

Ich war mit ihm an dem Tag im Krankenhaus, als Frankie geboren wurde.

Ich... ich habe keinen... keinen eigenen Sohn,

niemand, der mir folgt.

Frank ist jetzt noch nicht bereit...

ein Anführer zu werden... noch nicht

aber er wird es sein.

Wenn diese Zeit kommt,

wird er meine Organisation erben... alles.

Das ist mein Wort.

Gentlemen,

das ist alles was ich zu sagen habe.

Die Brüder Fargo können angerufen werden...

Ziemlich harte Arbeit für einen Mann wie Frank.

Nun, ich denke, es ist ein guter Plan, weil...

Stößt Don Angelos Vorschlag auf die Zustimmung der Regalbutos?

Ja.

Die Brüder Fargo werden mitmachen.

Orlando?

Es ist dann erledigt.

Ein Vertreter jeder Familie...

wird sich mit drei Mitgliedern der Kommission treffen um die Details zu erarbeiten.

Don Angelo?

Hey, Frank.

Du hast dort meinen Hals gerettet. Danke.

komm schon, komm schon. Es gibt kein Dankeschön zwischen uns, Frank.

Du bist... Du bist jetzt mein Sohn.

Schau, wenn wir zurück in die Stadt kommen, müssen wir uns hinsetzen und darüber reden,

über das, was du tun möchtest.

Drogen sind das, was ich am besten kenne. Ah, Frankie...

Ich bin sehr zufrieden mit meiner letzten Lieferung.

Ich kann meinen Overhead ungefähr 80 Prozent senken.

Halte dich von solchen Dingen fern. Es ist ein hässliches Geschäft.

Ich habe andere Dinge für dich im Sinn... gesetzmäßige Interessen.

Ich habe einen Deal abgeschlossen.

Ich soll übermorgen in Italien sein. Ich gab mein Wort.

Nun, wenn du dein Wort gegeben hast, okay.

Aber dies ist das letzte Mal. Huh?

Okay?

Eine andere Sache. Ja?

Wir haben einen Verräter in unserer Familie. Sie haben versucht, meine letzte Lieferung zu stehlen.

Jemand in der Familie hat ihnen einen Tip gegeben.

Bist du sicher? Positiv.

Okay, ich werde mich darum kümmern.

Wer ist das? Ich.

Champagner ist auf der Bar. Das habe ich bemerkt.

Ich dachte, wir würden feiern.

Na ja?

Wir haben die Hälfte.

Ist das alles?

Wir haben sechs Monate Zeit, um den Rest zu bekommen.

Großartig.

Einfach toll.

Bis Jimmy Bernardo aus dem Gefängnis kommt, wird ihn niemand vermissen.

Diese Stadt wird dir und mir gehören. Nur wenn wir handeln.

Nur wenn wir uns vorsichtig bewegen.

Arme Louie. Immer konservativ.

Als ich dich zum ersten Mal traf,

war alles was du vom Leben wolltest ein 200-Dollar-Trick.

Jetzt ist es die halbe Stadt und sieh dich an... du bist immer noch wie ein Landstreicher gekleidet.

Jimmy Bernardo mag mein Aussehen.

Jimmy ist im Gefängnis, und ich bin immer noch hier.

Wir wollen beide dasselbe, Schatz, und ich bin deine einzige Essenskarte.

Du Bastard!

Ich blute!

Wenn du hart spielst wirst du verletzt.

Ah, Don. Es ist schön, dich zu sehen.

Komm rein.

Angie wartet auf dich.

Angie?

Nicht wahr? Oh, oh. Hier, spiel die Hand.

Hey, Mitch, wirst du dich um die Jungs kümmern?

Jungs, im Fernsehen gibt es einen guten Kampf.

Danke, dass ihr gekommen seid.

Attilio, wir haben ein Problem.

Letzte Woche wurde eine Lieferung von sehr wertvollen Waren...

an Frank Regalbuto geliefert.

Äh, entschuldige mich.

Diese Männer haben versucht, sie zu entführen.

Es ist mir peinlich, dich damit belästigen zu müssen.

Ich weiß nichts davon, Angelo.

Ich hätte nie etwas anderes gedacht.

Es sind Mike Spadas Männer.

Mike Spada... ist dein Mann.

ich denke, du solltest mit ihm sprechen.

Er ist der Bruder meiner Frau.

Ich weiß.

Alles klar.

Er wird morgen hier sein.

Was willst du? Tee bitte.

Tee. Ein Tee. Das war's.

Ich werde später bestellen.

Du hattest also eine gute Zeit?

Mm-hmm. Danke, dass du mich mitgebracht hast.

Ich habe dich heute Morgen vermisst.

Meetings, Konferenzen, Ladengespräche. Du weißt, wie es ist.

Ich bin froh, dass es dir so gut geht.

Nun, sie waren eine Weile ein bisschen rau, aber es gibt Kompensationen.

Wie beispielsweise?

Wie... dich.

Ich möchte, dass du mit mir nach Italien kommst.

Ich weiß es nicht. Hier könnte etwas für mich passieren.

Okay, bleib ein paar Tage. Es ist mir egal.

Aber für mich,

denken darüber nach, diese Karriere aufzugeben, ja?

Würdest du deine Karriere für mich aufgeben?

Entschuldigung.

Der Mann, den du erwartet hattest, ist gerade angekommen.

Kleines Geschäft, das ich abschließen muss. Sollte nicht lange dauern.

Aber denke darüber nach, was ich gesagt habe, oder?

Wir werden darüber reden, wenn ich zurück bin.

Sieh dir das an.

Don Attilio, Ich schwöre dir...

ich weiß nichts darüber.

Es waren meine Männer. Ich gebe es zu. Ich leugne es nicht.

Aber sie müssen alleine gehandelt haben. Du musst mir glauben.

15 Jahre habe ich für dich gearbeitet.

Würde ich dich verraten?

Ich hatte nichts damit zu tun.

Ich hatte nichts damit zu tun, ich sage es dir!

Jemand hat dich über die Lieferung informiert, Spada.

Ich möchte seinen Namen. Mach es dir einfach.

Ich habe dir gesagt...

Ich habe dir gesagt, ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.!

Ich möchte seinen Namen, Spada.

Spada, gib mir seinen Namen.

Ich... ich weiß nicht...

Spada, ich will seinen Namen!

Ich möchte seinen Namen, Spada. Ich will seinen Namen.!

Schöner Schuss. Ja, nicht schlecht.

Wir sehen uns auf dem Grün, Al. Okay.

Hallo Frankie.

Wie geht es dir, Ange?

Der Name des Verräters ist Mariano Longobardo.

In der Stadt. Longobardo.

Er besitzt eine Bar in der Fletcher Street, richtig? Das stimmt.

Er war für mich wie ein Onkel. Nun, die besten Männer machen Fehler.

Wir können sie nur korrigieren.

Okay, Frankie, ich kümmere mich darum. Nein nein Nein.

Ich möchte mich um drum kümmern. Dies ist eine persönliche Angelegenheit.

Wann gehst du?

Nun, es gibt ein Mädchen, das ich sehen möchte, bevor ich gehe. Ich werde sie ungefähr einen Monat lang nicht sehen.

ich nehme ein späteres Flugzeug.

Sie ist jemand besonderes für dich?

Sie ist etwas ganz Besonderes.

Oh.

Äh, woher kommt sie?

Ich habe sie in Los Angeles getroffen.

Nein, ich meine, woher kommen ihre Leute?

ich weiß nicht, woher ihre Leute kommen. Wen zum Teufel kümmert das?

Mich kümmert es.

Schau, Frank, ich weiß, wie du dich fühlst. Ich habe es selbst durchgemacht.

Da war dieses Mädchen und...

Nun, sie gehörte nicht zu unseren Leuten, und ich hatte Verantwortung.

Eines Tages wirst du meinen Platz einnehmen.

Bis dahin hast du deine eigenen Kinder.

Und deine Frau sollte eine von uns sein.

ich meine, unsere Frauen verstehen. Sie stellen keine Fragen.

Sie wissen, dass das Geschäft an erster Stelle steht.

Weißt du was ich meine?

Klar, ich weiß was du meinst, Ang.

Mein alter Mann hat mir tausendmal dasselbe gesagt.

Dann solltest du es verstehen.

Okay, mein Sohn.

Geh mit Gott.

Hey, und tu mir einen Gefallen.

Nimm das frühe Flugzeug.

Du hast einen Sechser am fünften. Nein, nein, ich habe eine Sechs bekommen, weil ich mich vertan hatte.

Angelo. Hey, hi ya.

Hast du eine Minute Zeit? Ich muss mit dir reden. Hey, Luigi, heute nichts.

Nein, es ist nicht geschäftlich. Es ist ein Gefallen. Ich glaube, ich bevorzuge Geschäfte.

Gefälligkeiten können sehr teuer sein.

Nun, das hier ist schmerzlos.

Es gibt ein Mädchen namens Ruby Dunne.

Sie ist eine Art Sängerin, die Marie kennt.

Und Marie hat mir versprochen, dich zu fragen, ob du sie sehen würdest, vielleicht könntest du ihr helfen.

Was bin ich, ein Talentscout? Nein, aber du hast Verbindungen zu einer Plattenfirma.

Du triffst sie und ich bin aus dem Schneider.

Du weißt, wie Marie mich bearbeitet, wenn sie etwas will.

Sie ist eine starke Frau, aber ich dachte, du wärst der Chef. Jedenfalls nicht zu Hause.

Okay, ich werde sie sehen. Komm schon.

Ruby Dunne. ??Ist das ein Künstlername?

Nein. Authentisch Chicago Irish.

Oh.

Die Südseite.

Kennen Sie es?

Mein Onkel und seine Familie lebten dort. Als ich ein Kind war, besuchte ich sie jeden Sommer.

Wo lebten sie?

Sie hatten einen Platz auf, äh...

äh, Kindred?

Ja, Hinterhof voller Obstbäume.

Mein Onkel wollte immer nach Kalifornien ziehen und...

Orangen züchten.

Ich hoffe er hat es geschafft.

Nun, wie wir alle hat er nie alle seine Träume verwirklicht.

Bei meinen Eltern war es genauso, nur dass sie Träume für mich hatten.

Wollten sie, dass Sie Shirley Temple werden?

Nicht ganz. Mein Vater wollte, dass ich Arzt werde.

Ein Arzt? Oh.

Und meine Mutter, na ja...

Meine Mutter wollte, dass ich wie sie bin.

Ich hatte meine eigenen Ideen.

Was machen Sie mit Ihren Träumen? Haben Sie einen Agenten, einen Manager?

Ich meine, ist, äh...

Kümmert sich jemand um Sie?

Nein, noch nicht.

Aber ich habe einige Bänder in Los Angeles selbst herstellen lassen.

Ich würde sie gerne hören. Die Qualität ist nicht sehr gut.

Qualität kann gekauft werden.

Talent nicht.

Entschuldigung. Oh. Entschuldigung.

Der von uns besprochene Vertrag wurde abgeschlossen.

Mmm.

Aber es gibt einige Details des gestrigen Treffens, über das ich mit dir sprechen wollte.

Äh, ich bin gleich bei dir.

Tut mir leid. Ich muss gehen.

Das ist in Ordnung. Ich werde mein Glück beim Roulette versuchen.

Oh, verwenden Sie nicht Ihr eigenes Geld. Die Chancen stehen gut für das Haus. Hier.

Nein, danke. Ich bezahle selber für mich.

Schau, schicken Sie Ihre Bänder in mein Zimmer. Ich werde sie anhören, wenn ich kann.

Würden Sie bitte? Natürlich.

Und danke, dass Sie mit mir zu Abend gegessen haben.

Ich hasse es, alleine zu essen.

Ich habe es sehr genossen.

Vielen Dank.

Komm schon. Oben ins Bett.

Aber da drin ist alles dunkel

Dort soll es dunkel sein.

Ich nehme dich mit. Setz dich.

- Nein, ich nehme sie. - Setz dich.

Ja?

Komm schon. Ich nehme dich mit.

Du bist lange aufgeblieben. Gute Nacht, Schatz. Schlaf gut.

Gute Nacht. Gute Nacht, Rosey.

komm schon. Wie wäre es mit ihm? Ja.

Willst du ihn küssen? Gute Nacht.

Eew. Gute Nacht.

Gute Nacht, alle zusammen. Gute Nacht.

Gute Nacht.

Äh, warum machst du es dir dann nicht einfach bequem?

Ich werde den Abwasch machen.

Entschuldigung. Ich muss telefonieren.

Okay.

Wo ist Tony?

Er telefoniert dort.

Hey, was ist los mit dir?

Was für einen Eindruck möchtest du hier machen?

Mach dir keine Sorgen. Sie ist ein nettes Mädchen. Es wird ihr nichts ausmachen.

Ignorierst du so ein schönes Mädchen?

Ist etwas mit dir los?

Hey, Vince, komm schon. Du und Nella versuchen mich zu verkuppeln.

Das ist nicht Sizilien, Vince.

Dieses Kind hat Klasse, Tony.

Sie ist eine Jungfrau oder ich bin Joe DiMaggio.

Sie ist nur ein Kind, um Himmels willen.

Sie ist alt genug.

Und sie mag dich, ich weiß es.

Jetzt hör zu, Tony,

Du musst ernsthaft nachdenken.

ich meine, du und ich, wir beginnen uns jetzt zu bewegen.

Ayea, vielleicht zwei, vielleicht möchtest du heiraten, eigene Kinder haben.

Goldfische, Zahnarztrechnungen.

Auch eine zweite Hypothek auf das Haus, nicht wahr?

Schau, sei nicht so ein weiser Kerl.

Tu mir einen Gefallen, um Nellas willen.

Sei nett zu dem Mädchen.

Okay. Gut.

Ich werde nett zu ihr sein. Okay?

Vince? Tony?

Frank will dich.

Er wartet draußen.

Pass auf dich auf.

Hey.

Wir haben gerade Zeit, Longobardo zu treffen.

Dann muss ich ein Flugzeug nach Rom nehmen. Lass uns gehen.

Plötzlich sagt er: " Mein Gott! Ich habe Green vergessen!"

Das ist die Wahrheit!

Das ist die Wahrheit.!

Du kennst Art. Er war schon immer so.

Hey, Green. Hey, Frankie. Wie geht es dir?

Wie geht es dir? Alles klar, Baby.

Mariano, wo zum Teufel warst du?

Genau hier, wie immer. Hey, wie geht es dir?

Du solltest hin und wieder von diesem Lärm wegkommen.

Vielleicht kommst du mal hoch in die Hütte wie in alten Zeiten.

Hey, Frankie, ich würde es gerne tun. Sag einfach wann.

Schau, Mariano, ich habe ein Problem.

Ich muss mit jemandem reden. Hast du eine Stunde für mich?

Sicher.

Vielleicht gehen wir zu mir, weg von diesen Schweinen.

Hey, lass mich meinen Mantel holen.

Wir sehen uns.

Pass auf die Dinge auf, Al.

Mariano, mein Auto steht direkt vor der Tür.

Lass mich mit Green sprechen. Oh, sicher.

Also... Wie geht es dir, Baby?

Hallo Tony.

Wie geht es dir, Vince?

Oh... so lala, Mariano.

Weißt du, wann ich mich niederlassen werde, Vince?

Frau, Kinder?

Der Tag, an dem ich morgens aufstehen kann und weiß, dass ich eine 50: 50-Chance habe, lebend nach Hause zu kommen.

Oh, komm schon. Entspann dich, ja?

Wir sind jetzt unabhängig.

Bullshit.

Solange wir am Haken von Don Angelo und Orlando sind, sind wir immer noch Waffen,

und das ist alles.

Das ist nicht meine Vorstellung von einem Leben, Vince.

Ich will raus.

Das Geschäft läuft gut.

Du hast Sabatini,

und der Rest der Jungs ist in Ordnung.

Du brauchst mich nicht mehr.

Ich werde dich immer brauchen, Tony.

Wie auch immer, wohin geht ein Junge wie du?

"Junge."

Vince, ich bin fast 30 Jahre alt.

Es gibt viel von der Welt, das ich noch nicht gesehen habe.

Ich möchte mich ein wenig umschauen.

Ich weiß nicht einmal meine Möglichkeiten.

Du tust was in deinem Herzen ist, Tony.

Danke, Vince.

Miss Dunne. Mr. DiMorra.

Ich hoffe ich störe Sie nicht.

Nein, Nein überhaupt nicht.

Tatsächlich habe ich gerade Ihre Songs gehört.

Kann ich Ihnen etwas anbieten?

Ein Scotch, ein bisschen Wein?

Nein, danke. Nichts.

Entschuldigung. Ich hatte keine Gesellschaft erwartet.

Meine Lieder... Sie mochten sie nicht.

Ich mochte sie sehr.

Besonders den letzten.

Das ist ein schönes Lied.

Ich meine, die Gefühle sind... sie sind echt.

Wer hat es geschrieben?

Ich habe es selbst geschrieben.

Sie haben die Texte geschrieben?

Die Musik auch.

Das ist wunderbar.

Muss sehr befriedigend sein so ein...

so ein Talent.

Es wäre , wenn mehr Menschen zuhören würden.

Mmm, was Sie wollen, ist Erfolg.

Das passiert nicht über Nacht.

Nach zwei Jahren des Wartens auf Entdeckung ist es schwer, geduldig zu sein.

Ja, ich weiß was Sie meinen.

ich wollte Baumeister, Bauunternehmer werden und wurde ungeduldig.

- Und haben Ihre Meinung geändert? - Nun, ich musste meinen Lebensunterhalt verdienen.

Aber Sie haben ein sehr, sehr schwieriges Leben gewählt, meine liebe junge Dame.

Ich werde alles tun, um es zu bekommen.

Oh, Sie dürfen sich nicht so leicht zurechtfinden.

Ich habe keine Wahl. Es ist etwas, was ich tun muss. Es ist eine Verpflichtung.

Dann müssen Sie es beibehalten.

Wissen Sie, ich kenne diesen Mann, er hat eine Plattenfirma.

Ich werde ihn bitten, aus Los Angeles zu kommen.

Können Sie einen Tag oder so bleiben und mit ihm sprechen?

Natürlich.

Gut.

Es ist mehr als ich gehofft hatte.

Oh...

Darf ich die Gästetoilette benutzen?

Ja, natürlich. Es ist den Flur hinunter und zu Ihrer Rechten.

Wenn ich eine Frau wollte,

alles was ich tun muss, ist den Hörer abzunehmen.

Sie sind nicht verpflichtet.

Hey, wie ist es gelaufen?

Ich habe den Deal meines Lebens gemacht.

Wenn du und Vince sich hier nicht einkaufen seid ihr verrückt.

Ja? Sprich mit Vince. Ich bin aus dem Geschäft.

Hey. Was, willst du mich veräppeln?

Auf das Grab meiner Mutter. Ich habe seit Wochen nichts damit zu tun.

Du bist verrückt. Hier du wirst das brauchen.

Garantiert dir sieben Jahre viel Glück.

Hey, danke, Frankie.

Hey, sieh dir das an.

Es ist für mein besonderes Mädchen.

Hey, das ist schön. Großartig.

Ankommender Passagier Mr. Frank Regalbuto,

Bitte wenden Sie sich an den weißen Informations-Schalter.

Mr. Frank Regalbuto.

Ich bin Frank Regalbuto. Äh, ja, Sir. Einen Augenblick.

Hier ist es. Danke.

Gern geschehen.

Pass auf meine Taschen auf. Wir sehen uns später.

Frank.

Mein Gott.

Ich dachte du hättest Unterricht.

"Wenn Sie immer noch an Ruby Dunne interessiert sind,

"finden Sie sie in

Ihr Freund bringt sie dort unter."

Was, wirst du stundenweise bezahlt, oder stückweise?

Du bist betrunken, Frank.

Du benimmst dich wie ein Kind. Ich mache dir einen Kaffee.

Frank! Aah!

Nein! Aah.!

Ruby,

wer hat dir das angetan?

Ähm...

sein Name ist...

Frank Regalbuto.

Frank?

Warum sollte er das tun?

Ich... ich war...

Ich war seine Freundin

vor...

Ruby.

Es wird dir gut gehen. Ich verspreche es dir.

Hol Pete Lazatti. Dann geh und finde Frank.

Sollen wir ihn zu dir bringen, Ange?

Ich möchte ihn nie wieder lebend sehen. Ist das klar?

Don Angelo? Warum zum Teufel hat sie es mir nicht gesagt?

Weil du sie wahrscheinlich getötet hättest wenn sie es getan hätte.

Du hast schlechte Laune, Frankie.

Hör zu, du solltest versuchen, die Dinge mit ihm zu klären.

Hmm? Das könnte schwierig sein.

Nein, Mitch, Ich habe mich entschieden.

Angie, du willst so etwas nicht wegen einer Frau anfangen.

Frank ist ein Tier!

Er ist jung, er ist impulsiv. Man kann ihm vergeben. Vergeben?

Mitch, geh ins Krankenhaus und schau, was er ihr angetan hat.

Also hat er einen Fehler gemacht. Ein Fehler!

Willst du auch einen Fehler machen? Es gibt nur einen Weg, mit ihm umzugehen.

Angie, ich weiß, dass du sehr starke Gefühle...

für das Mädchen hast.

Nun, denk an Frank.

Er tat es auch.

Angie, das ist Familie.

Frank ist jetzt dein Sohn.

Es ist Familie, Angie.

Okay, Mitch.

Ruf sie zurück.

Ruf Lazatti an. Sag ihm, wir haben unsere Meinung geändert. Der Auftrag ist storniert.

Angie, das ist eine gute Sache, die du getan hast.

Danke.

Ah...

Ralph? Keine Antwort.

Bewege dich!

DiMorra hat einen Anschlag wegen einem Weib in Auftrag gegeben?

Der Typ muss abrutschen.

Oh, er ist schlauer als das. Denk jetzt darüber nach.

Dieses Mädchen war nur eine Ausrede, um Frank aus dem Weg zu räumen.

Das kaufe ich nicht. Weil du nicht willst.

Don Angelo will dir nichts geben, nicht einmal das, was du geerbt hast.

Alles klar, was machen wir, Louie?

- Kampf. - Kampf?

Wenn du von einem Krieg mit Don Angelo sprichst, vergiss mich dabei.

Zähl mich raus.

Es gibt keinen anderen Weg, Vince.

Angelo ist hinter Frank her,

und wenn er ihn bekommt, ist es nur eine Frage der Zeit, bis er hinter dir her ist.

Mir? Das stimmt.

Und er hat die Waffen dafür.

Und wenn er dich hat bin ich als nächstes an der Reihe.

Es ist der einzige Weg, wie es aussieht, Vince.

Er hat recht.

Okay.

Was ist los?

Zuerst brauchen wir jemanden von innen, der uns auf dem Laufenden hält, was er tut.

Ich habe den richtigen Mann dafür. Ich werde mich darum kümmern. Gut.

Und dann bleibst du ruhig. Beim nächsten Schachzug den er macht, kommen wir mit aller Härte gegen ihn.

Alles klar?

Es wird genug Sachen für uns alle geben.

So sollte besser sein, Louie.

Wie ist es gelaufen?

Es ist ein Anfang.

Nun? Komm schon. Was ist passiert?

Sie fallen sich jetzt alle gegenseitig an die Gurgel.

Alles was wir tun müssen, ist nur den Druck auf sie zu halten.

Vince, Mitch DiMorra und Joe Lucci haben gerade angehalten.

Ja, sag ihnen, sie sollen warten.

Was sagst du, Tony?

Nein.

Wie zum Teufel bist du in dieses Chaos geraten?

Mit erhobenem Kopf und meinem Mumm so wie es sein sollte, genau so.

Wirst du mir jetzt helfen?

Jesus!

Weißt du, was du getan hast?

Du hast dich gegen das größte verdammte Outfit der Stadt gestellt. Das hast du getan.

Schau, Junge, DiMorra muss lernen, dass er uns nicht herumschubsen kann.

Wir setzen hier keine Zeichen, der Typ wird uns platt machen.

Eine weitere Waffe macht keinen Unterschied.

Warum denkst du, du brauchst mich?

Frankie.

Tu mir einen Gefallen.

Sicher.

Jetzt hör mir zu, Tony.

Ich mache mir nichts vor. Verstehst du?

Es gibt bestimmte Dinge, in denen ich gut bin, bestimmte Dinge, wo ich es nicht bin.

Ich meine, du hast mich in den Ring gesetzt, ich kann mit mir selbst umgehen.

Es ist der Spielplan... Ich habe keinen Kopf dafür.

Das tust du. Ich brauche dein Gehirn.

Schau, Vince, es ist etwas, wo ich mich nicht einmischen möchte.

Schau, ich verstehe, dass diese Operation die wir hier haben,

nicht das ist, was du wolltest.

Aber es ist meine einzige Chance, Tony.

Ich meine, ohne es... ohne dich...

bin ich nur ein kleiner Gangster,

der jeden Tag älter wird.

Komm schon, Vince. Komm schon.

Ich bin dein Bruder, Tony.

Hilf mir.

Okay.

Aber sobald du vom Haken bist, checke ich aus.

Du bist ein gutes Kind, Tony.

Nun, jemand muss sicherstellen, dass Nella keine Witwe wird.

Diego, schick sie rein.

Hey, Frankie, komm rein.

Du kennst den Weg.

Hallo Mitch.

Setze dich. Entspann dich.

Wir haben gehört, dass du hier warst, Frank.

Du hast große Ohren.

Vielleicht hat jemand eine große Klappe, Vince.

Don Angelo möchte mit dir sprechen.

Vielleicht ist es eine gute Idee, dass ihr euch trefft.

Sicher. Schick ihn her.

Sprich mit ihm, Vince. Sag ihm die Wahrheit.

- Geht mich nichts an. - Warum ist er dann hier?

Er ist ein Freund. Ist Don Angelo nicht auch dein Freund?

Ja. Sicher.

Deshalb wollen wir nicht, dass er etwas tut, das ihm später leid tun würde.

- Als würde man Vito treffen. - Es war ein Unfall.

Ja.

Sie passieren, wenn du dich auf den Weg machst, um Menschen zu töten, nicht wahr?

Wie er sagte, es war ein Unfall.

Don Angelo möchte das Ganze klären.

Es wird nicht lange dauern.

Wir können Geiseln austauschen, wenn du nervös bist.

- Ich bleibe hier, bis Frank zurückkommt. - Ja?

Was ist mit der nächsten Woche? Nächsten Monat?

- Don Angelo ist ein Mann seines Wortes. - Ich weiß, dass Vito tot ist.

Soll ich Don Angelo etwas sagen?

- Nein. - Gib ihm mein Bestes, Mitch?

Wie war Franks Haltung?

Hartnäckig.

Mitch, wenn Frank uns trotzen kann, wird dies ein schlechtes Beispiel sein.

Dann werden andere Menschen trotzig.

Die ganze Familie bröckelt.

Wir können dieses Ding nicht hinauszögern.

Mit den Brüdern Fargo aus dem Weg, wird Frank zur Besinnung kommen.

Vermutlich hast du recht, Mitch. Okay.

Aber mach es sauber und schnell.

Hey, Leute. Wir haben Gesellschaft auf der anderen Straßenseite.

Sie können nicht für immer dort bleiben.

Leute,

wenn ihr denkt, ihr könnt in unser Gebiet kommen, ohne dass euch jemand entdeckt.

solltet ihr euch schämen.

Nun, sie sind dort eingegraben wie Maulwürfe.

Wir müssen sie überraschen und heraus locken.

Mitch, wir gehen für eine Weile ins Haus in Florida.

Was ist mit dieser Sache mit Frank und den Fargo-Jungs?

Was ist damit?

Nun, einige Leute denken vielleicht... dass du weg rennst.

Mitch, das ist es, was sie denken sollen.

Dann werden sie sich vielleicht entspannen, verletzlicher sein wenn sie denken, ich ziehe mich zurück. Nein?

Ja. Lass Ralph Negri die Vorkehrungen treffen.

Ah. Oh, Ang.

Angie? Ja?

Gibt es eine Nachricht, die ich dem Mädchen geben soll, Ruby?

Nein. Stell einfach sicher, dass sie das Beste von... allem hat.

Bist du sicher?

Ja. Okay.

Negri sagt, dass Don Angelo auf der Flucht ist,

auf dem Weg zu seinem Joint in Florida.

Ich würde sagen, er gibt uns ein Seil,

und wenn wir es nicht richtig anpacken, wird er uns damit aufhängen.

Ich war in seinem Haus in Florida.

Ich kenne das Layout.

Du meinst, du willst einen Anschlag auf Don Angelo?

Persönlich.

Genau dort.!

Mach es, Johnny. Das wäre gut.

Scheiße!

Wo ist er?

Rede.

Krankenhaus.

Er wurde krank, als wir in Miami eintrafen. Herzinfarkt.

Er war bewusstlos, als wir ihn dorthin brachten.

Wo ist Lucci? Er bewacht Don Angelo.

Angelo ist in Sicherheit, Tony, aber du und Vince seid geliefert.

- Haut ab bevor es für euch zu spät ist. - Hey, halte die Klappe!

Öffne die Tür.

Ja, hör zu. Das sind nicht alle schlechten Nachrichten, Junge.

Jemand hat gerade unser Bau-Outfit umgehauen.

Im Wert von siebzigtausend Dollar. Wer war es?

Wo ist der Unterschied Wer ist dafür verantwortlich?

Wir wissen, woher es kam, und ich vermute, das ist nur der Anfang.

Hast du das Krankenhaus angerufen?

Er ist zu gemein, um zu sterben.

Ja, schau mal. Was ist unser nächster Schritt?

Ich melde mich später bei Ihnen.

Okay, hier ist was passieren wird.

Johnny geht mit mir und Frank.

Mitch und Lazatti gehen mit Diego und Shansky.

- Als Geiseln? - Um zu sehen, dass sich dein Bruder keine niedlichen Tricks mehr ausdenkt.

- Entführung ist ein Bundesanklage. - Willst du einen Cent? Kannst das F. B. I. anrufen.

George, bring das Auto nach vorne.

Wir lassen dich gehen, Johnny,

Damit Sie Don Angelo sagen kannst er soll aufhören.

Jemand hat vor ein paar Stunden unseren Bauhof überfallen.

Wenn so etwas wieder passiert,

wird er Mitchs rechten Arm in der Morgenpost bekommen.

Er wird zuhören. Er möchte nicht, dass Mitch verletzt wird.

Ich ich bin ein Schwiegersohn. Ich bin entbehrlich.

Ja. Ja, lass uns darüber reden.

Sie könnten bluffen.

Nein. Sie stehen an einer Wand und sie wissen es.

Okay.

Sag ihnen, dass wir einen Deal haben.

Sie verletzen Mitch nicht, Ich verletze sie nicht.

Wenn du nach Hause kommst, wende dich an die Kommission.

Ich möchte Druck auf die Fargos ausüben, um Mitch gehen zu lassen.

Eine andere Sache... Sie wollen, dass ich für sie spioniere.

Ich dachte es wäre gut vorzugeben, dass ich mitmache?

Das ist eine gefährliche Position, Johnny.

Wenn sie es herausfinden...

Was ich bin, bin wegen dir, Don Angelo.

Sag Tony und Vince, dass ihrem Vorschlag folgen wirst.

Sag ihnen, dass ich sehr, sehr krank bin.

Verstehst du?

Ah. Louie.

Signor Orlando.

Die Dinge werden etwas rau. Bist du sicher, dass du hier rumhängen willst?

Willst du Kaffee? Nein, danke.

Die Kommission hat mir befohlen zu kommen.

Sie wollen, dass ich eine Art Einigung ausarbeite.

Spuck es aus.

Zuerst möchten sie, dass ihr Mitch und Lazatti gehen lasst.

Zweitens wollen sie dich... Hört zu, es gibt drei Dinge, die wir wollen.

Erstens, keine Versuche mehr, Frank festzunageln.

Zweitens, Franks Interessen verschmelzen mit unseren.

Drittens, DiMorra zahlt den Schaden für unsere Baufirma.

und lässt uns ab jetzt alleine, okay?

Joe Lucci hat diesen Punkten bereits zugestimmt.

Meinst du das ernst? Joe Luccis Wort ist den Müll von gestern nicht wert.

Komm schon. Wir machen gar nichts...

bis Don Angelo selbst vor der Kommission zustimmt.

Was ist das? Fahr fort.

Der Junge in Florida hat gerade angerufen. Don Angelo ist tot.

Wir haben Glück.

Ich denke, das ist einen Drink wert, nicht wahr?

Sicher. Bring die Gläser.

Frank?

Wir haben jetzt keinen Grund mehr, Mitch und Lazatti hier zu behalten.

Warum nicht? Sie werden zu beschäftigt sein, die Dinge zusammenzuhalten, um sich um uns zu kümmern.

Er hat recht. Er hat recht. Wir lassen sie gehen.

Pete, bist du okay. Ja.

Mitch, Gott sei Dank bist du in Sicherheit.

Ich habe wegen Don Angelo gehört.

Ich brauche etwas zu trinken. Komm rein.

Angie! Angie!

Angie!

Hey, du alter Schwede.

Du alter Schwede. Du bist immer noch hässlich.

Warum hat uns niemand davon erzählt? Es war der einzige Weg, dich raus zu holen.

Die Fargo-Jungs denken, du bist tot.

Morgen werden sie es anders herausfinden.

Komm rein.

Vince? Johnny Tresca.

Ich bin hier bei Sam Zutti.

Schau, es weiß jetzt jeder. Jeder weiß Bescheid über Don Angelo.

Gott gib seiner Seele Ruhe.

Moment mal, oder? Zutti will mit dir reden.

Vince? Das ist Sam.

Wir haben einen Vorschlag für dich.

Ich denke wir sollten uns treffen.

Okay.

Ja.

Nun, was sagst du, wir treffen uns in etwa einer Stunde bei Benny's Diner in der Marion Street?

Ungefähr in einer Stunde. Richtig.

Sam Zutti...

möchte ein Treffen mit uns haben.

Weißt du, wenn er unter unsere Fittiche kommt haben wir ungefähr 40 Prozent der Zahlen in dieser Stadt.

Lass es uns angehen. Ja.

Hey, wo ist Tony? Wofür?

Ich muss Tony finden.

Hat jemand meinen Bruder gesehen? Nein.

Hast du Tony gesehen? Ja.

Er sagte etwas darüber, nach Süden zu gehen.

Hey, Vince. Den Mann warten lassen.

Shansky, wir haben Arbeit zu erledigen. Du auch, Fagin.

Eine Rahmschnitte und ein Glas Magermilch, bitte.

Keine Magermilch. Oh. Tee.

Benny's Diner. Benny hier.

Einer von euch namens Fagin?

- Ja?

A-OK.

ja. Positiv.

Wo ist die Toilette? Da drüben.

Lass es so sauber, wie du es findest.

Was hat es, ein goldener Stern von der Putztruppe?

Was sagst du, Fagin?

Auf der Toilette.

Und wenn ich du wäre würde ich erst morgen herauskommen.

Und lass sie so sauber, wie du sie findest.

Da ist niemand drin. Das sieht nicht gut aus. Fahr weiter.

Es ist ein Setup, Vinnie! Verschwinde von hier!

Vinnie!

Vinnie! Vinnie! Vinnie!

Vince. Hey, Vince.

Oh Gott.

Nett. Nett. Einfach anheben?

Ja. Parkplatz bei Howard Johnson.

Lass mich eine Taschenlampe holen. Ich möchte den Motor sehen.

Sicher. Sei mein Gast. Die Natur ruft.

Wo ist Vince?

Wo ist Vince?

Er und Frank sind zu einem Treffen mit Zutti.

Es war ein Setup.

Frank warf einen Blick auf das, was hier passiert ist, und ging ins Orlando.

Vince hat es gekauft, Tony.

Ich denke du brauchst uns nicht mehr.

Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin?

Also wurden wir überfallen.

Diese Bastarde werden dafür bezahlen.

Wenn sie auf den Knien betteln, treten wir ihnen ins Gesicht.

Ist das klar?

Okay. ihr teilt euch in Paare auf.

Ihr schlagt sie hart und schnell.

Diego, Augie,

Zerlegt die Stadt in Gebiete,

dann arbeitet ihr jeden Abschnitt durch.

Jeder macht heute Abend seinen ersten Anschlag um 22:00 heute Nacht.

Bewegt euch!

Okay.

Harold, umkreise den Block weiter.

Sie sagten es mir.

Oh, Tony!

Du und Rosey werden hier vollkommen sicher sein.

Es wird keine Probleme geben.

Was ist mit dir?

Mach dir keine Sorgen um mich. Es geht mir gut.

Komm schon. Ich möchte, dass du nach oben gehst und dich hinlegst, okay?

Komm schon. Komm schon.

Komm schon.

Tony, sei vorsichtig. Bitte sei vorsichtig.

Ich muss. Ich habe eine Familie, um die ich mich kümmern muss.

Ich muss jetzt gehen. Ich habe viel zu tun.

Okay.

Ja?

Tony ist hier. Alles klar.

Schön dich zu sehen, Ton.

Jesus.

So hätte es nicht passieren dürfen, Frank.

Warum hast du Vince das machen lassen?

Warum hast du nicht auf mich gewartet?

Du hättest wissen sollen, dass es eine Falle war, Frank.

Du hast ihn direkt hinein gehen lassen.

Das musstest du nicht.

Du kannst nicht Frank die ganze Schuld geben, Tony.

Willst du sie auf dich nehmen? Ich habe Jungs auf den Straßen bluten lassen,

und du sitzt hier sicher wie eine Schlange auf Eiern.

Schau, diese Dinge passieren. Manchmal bekommst du keine Pausen.

Pausen? Du bist in eine Falle gegangen, die ein zehnjähriges Kind sechs Blocks entfernt sehen konnte.

Schau, ich war derjenige da draußen, der meinen Arsch anschießen ließ!

Ja, wenn du klug wärst, wäre niemand angeschossen worden, Vince wäre noch am Leben.

Das war eine Entscheidung, die ich treffen musste.

Es war deine letzte, Frankie, denn von nun an macht niemand einen Schritt ohne mein Okay.

Bullshit! Ich sage dir, du bist nur ein Stück Fleisch in diesem Kampf.

Ich habe die Männer, ich habe die Waffen, und ich sage was zu tun ist.

Alles klar, Ton. Okay.

Wir machen es vorerst auf deine Weise.

Was soll ich tun?

ich brauche Bargeld. Krieg kostet Geld. Ich habe kein Bargeld.

Was ist mit dem Gewinn dieser letzten Sendung Dope passiert?

Ich habe alles in die zweite Lieferung gesteckt.

Tatsache ist, dass ich nach Italien zurückkehren muss, um den Deal abzuschließen.

Du gehst... heute Abend.

Vielleicht wären die Dinge immer noch die gleichen, wenn ich diesen Brief über Ruby nicht bekommen hätte.

Hör zu, jemand hat dir einen Gefallen getan.

Du bist eine betrügerische Braut losgeworden und hast herausgefunden, woraus Angelo wirklich besteht.

- Betrachte dich als glücklich. - Ich war dumm, Louie.

Habe alles falsch gemacht.

Ich habe nichts. Keine Familie, nichts.

Wenn ich einen Wunsch hätte,

wäre es, dass dieser Krieg vorbei wäre, wenn ich zurückkomme.

Übrigens, falls etwas auftaucht, wie kann ich mich mit dir in Verbindung setzen?

Ruggiero Nanzini, Neapel.

Oh ja. Er ist ein guter Mann.

Sag Hallo für mich.

Wir sind gekommen, um dich für den gelben Cadillac zu bezahlen, den du bei uns gelassen hast.

Und du hast das Fenster auf der Toilette zertrümmert als du gegangen bist.

Alles Gute zum Geburtstag, Herr Zutti.

Alles Gute zum Geburtstag, Cara Mia.!

Alles Gute zum Geburtstag! Ich liebe dich!

Mach einen Wunsch. Komm schon. Blase es aus.

Okay. Gut. Shh!

Atme tief ein.

- Sam. - Lass uns auf Sam trinken. Und viele, viele mehr.

Alles Gute zum Geburtstag.

Hey, Pete.

Heiß genug für dich, Johnny?

Du hast Vince rein gelegt, Johnny. Nein, Tony, ich habe es nicht getan! Ich schwöre bei Gott!

Ich habe es nicht getan! Bitte, Tony!

Du redest, du wirst das Gleiche bekommen.

Ja.

Ja, ich werde es ihm sagen.

Wer war das?

Sie haben Johnny Tresca.

Schick Orlando rein.

Lass ihn rein.

Hey, Luigi, auf wessen Seite stehst du?

Niemandes. Du weißt, dass.

Dann raus! Ich habe keine Verwendung für dich.

Die Kommission mag nicht, was los ist. Sie wollen mit dir reden.

Sag ihnen, sie sollen mit Tony Fargo sprechen. Tony. Er ist nur ein Bauer.

Frank gibt den Ton an. Komm schon. Tony ist verantwortlich und du weißt es.

Frank hat nicht das Zeug dazu.

Er bezahlt die Rechnungen. Du wirst ihn los und der Krieg ist vorbei.

Ich werde es nicht tun. Du willst mein Freund bleiben?

Du gehst jetzt.

Ja? Hallo.

Ruby ist hier und wartet im Garten.

Willst du mit ihr reden?

Mitch, schick sie weg.

Von hier aus gehen wir. Zu viel Verkehr.

Jetzt wartet das Auto im Lager.

Wenn Sie möchten, können wir zuerst essen.

Sie haben köstliche Calamari am Ende des Piers.

Nein, lassen Sie uns zuerst die Arbeit machen. Alles klar?

Also wie Ihr Vater, was?

Eccolo. Alles was bleibt ist, die Sendung in die Reifen zu stecken.

Schön.

Wie ist die Qualität? Kommen Sie.

Sehen Sie selbst.

Frank, ich liebe dich fast wie einen Sohn.

Aber man erwirbt Verpflichtungen, Schulden.

Früher oder später muss man sie bezahlen.

Was ist mit deinen Verpflichtungen gegenüber meinem Vater?

Gott hat ihn genommen.

Meine Verpflichtungen gelten den Lebenden... Luigi Orlando.

Ich habe keine Wahl.

Als Gefallen gehe nicht zu Gott...

mit einem Fluch gegen mich auf deinen Lippen.

Danke.

Wer war das?

Bernardos Anwalt.

Jimmy kommt morgen aus dem Gefängnis.

Der Bastard hat in der Entscheidung eine rechtliche Formalität festgestellt. Ich soll ihn abholen.

Wunderschön!

Geh es langsam an du hast gesagt,

und die ganze Stadt würde uns gehören, einschließlich Jimmy!

Du hast es langsam angehen lassen. Und wo sind wir jetzt? Nirgends!

Dieses Fargo-Kind hat unsere Pläne durcheinander gebracht.

Es ist mir egal, was er getan hat.

Du sagst mir, was Jimmy tun wird...

wenn er erfährt, dass du versucht hast, ihn raus zu drücken.

Warte. Wir sind darin zusammen. Erinnerst du dich daran.

Danke, Gefängnisdirektor.

Louie.

Jimmy, du siehst großartig aus. Ja?

Vielleicht solltest du selbst Urlaub machen, wenn du denkst, ich sehe so toll aus.

Hey, Rack.

Du hast keine Probleme? Ja, Sir, Mr. Bernardo.

Ich wette, du hast.

Nun, wohin möchtest du zuerst gehen?

An den nächstgelegene Ort wo ich ein großes, dickes Steak bekommen kann.

Das erste anständiges Essen, das ich hatte, seit sie mich eingesperrt haben.

Fast ein Jahr.

In den letzten Monaten habe ich viele schlechte Nachrichten bekommen.

Ich hatte Glück das zu behalten was wir hatten.

Mm-hmm.

Paolo, Angelo.

Vince ist tot.

- Und Frankie auch. - Und Tony oben auf dem Haufen.

Ich verstehe nicht, wie das alles passieren könnte.

- Wie geht es Maria? - Sie ist dieselbe.

Uh-huh.

Schrecklich.

Einfach schrecklich.

Aber nichts, was wir nicht begradigen können, oder?

Mit etwas Glück.

Luigi,

Würdest du mir einen Cent leihen?

Ich möchte einen Anruf tätigen.

Maria?

Ja. Ja ich bin es.

Dies ist die letzte Ladung. Verstanden.

Wir haben fünf Minuten. Okay. Das ist es.

Okay.

Los geht's.

Es ist fertig.

Set. Jetzt!

Mitch.

Mitch?

Angie, es tut mir leid.

Er muss ungefähr 16 Kugeln abbekommen haben.

Wohin gehst du?

Ein Treffen... mit DiMorra und Jimmy Bernardo.

Jimmy Bernardo? Ich dachte, er wäre im Gefängnis.

Er ist gestern entlassen worden.

- Tony, bitte geh nicht. - Ich muss.

- Ich habe das Meeting einberufen. - Ich muss sagen, wie ich mich fühle.

Ich kann keine Leichen mehr sehen.

Niemand wird sterben, Nella. Wir werden nur reden.

Sprechen? Das sagtest du an dem Tag, als sie Vince töteten. Sie wollten nur reden.

Tony, wenn du nicht auf mich als Frau deines Bruders hörst,

dann hör mir zu als jemand, der dich liebt.

Wenn wir das regeln können, haben wir nichts zu befürchten.

Und wenn du es nicht regeln kannst?

Ich mache was ich tun muss.

Onkel Tony, wohin gehst du?

Ich gehe zur Arbeit, Baby. Komm her. Gib mir einen Kuss.

Tschüss. Auf Wiedersehen.

Er will es nicht.

Mr. Bernardo.

Hallo, Kind.

Jesus.

Du bist dafür verantwortlich.

Nachdem wir uns unterhalten haben, kannst du mit mir gehen und das Grab meines Bruders ansehen.

So wie ich es gehört habe, hast du dich sowieso nie um das Geschäft gekümmert, also zieh deine Hörner ein.

Du wirst die nächste Woche noch erleben.

Du warst weg, Jimmy. Die Zeiten haben sich geändert.

Im Moment frage ich mich, ob ich dich überhaupt in dieser Stadt arbeiten lassen soll.

Du hast eine große Klappe, Junge.

ich bewundere diese Art von Aggressivität, wenn du es auch umsetzen kannst.

Ich kann es.

Wir müssen einen Weg finden, um Frieden zwischen uns allen zu schließen.

Es ist mir egal, wer wen getötet hat. Ich möchte wissen, wie dieses ganze Durcheinander angefangen hat.

Wo willst du anfangen?

Nun, du sagst es mir.

Wie du sagst, ich war nicht in der Stadt.

Jemand schickte Frank eine Nachricht, dass sein Küken mit Don Angelo zusammen war.

Der Mann, der die Notiz gesendet hat, ist für alles verantwortlich, was folgte.

Wer ist der Mann?

Orlando.

Um Himmels willen, Tony. Ich mag solche Witze nicht.

Halt die Klappe!

Wie siehst du das?

Er ist der einzige, der davon profitieren konnte.

Weißt du was, Junge?

Du bist schlau.

Luigi,

ich hatte ein kleines Gespräch mit deiner Frau.

Maria ist eine ehrgeizige Frau.

Was ich nicht wusste...

war, dass du so ehrgeizig bist.

Sie hat eine großartige Erinnerung, dieses Mädchen.

Sie und ich verstehen uns gut.

Rack.

Hilf Rack.

Marie.

Marie. Marie. Aufmachen.

Woher wusstest du von ihm? Ich wusste nichts von ihm.

Es war die einzige Art die möglich war. Er musste mit der halben Stadt herauskommen.

Du spielst ein hartes Spiel, Junge.

Angenommen, ich hätte mich nicht um ihn gekümmert? Er hätte einen Unfall gehabt.

Jetzt hat er einen.

Ich werde dir sagen, was wir mit dieser Stadt machen werden.

Du hast es verkehrt herum verstanden, Jimmy. Ich sage es dir.

Wir teilen die Stadt in zwei Hälften, du und ich.

Wir sorgen beide dafür, dass Don Angelo alles hat, was er braucht.

was immer er will.

Der Krieg hört ab sofort auf.

Das ist nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe, Junge.

Du hast keine Wahl.

Was sagst du, Ange?

Wir haben einen Deal,

Don Antonio.