Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:46,190 --> 00:02:51,847
بارگیری شده از وب سایت پرشین بار .: PerDL.xyz:.
an \ an8 i> <سواحل خصوصی نگذارید
2
00:03:57,218 --> 00:03:58,515
او هنوز روی آن کار می کند.
3
00:03:59,333 --> 00:04:01,181
هرگز به نظر نمی رسد که تمام شود.
4
00:04:11,350 --> 00:04:13,059
هیچ کس در ماهها اینجا نبوده است.
5
00:04:14,305 --> 00:04:16,802
فصل واقعاً شروع نمی شود
تا روز یادبود
6
00:04:25,085 --> 00:04:27,987
به نظر می رسد ما همه اینها را داریم
محله برای ما.
7
00:04:38,303 --> 00:04:39,403
می شنوید ...
8
00:04:42,450 --> 00:04:46,910
من در این مورد فکر کرده ام
چگونه شما هیچ ایده ای ندارید
9
00:05:01,874 --> 00:05:03,468
دلم برات تنگ شده
10
00:05:15,993 --> 00:05:19,120
چه احساسی دارید انجام دهید؟
11
00:06:05,995 --> 00:06:07,415
کجا میری؟
12
00:06:07,672 --> 00:06:10,756
من فقط می خواهم سریع به حمام بروم.
13
00:06:11,413 --> 00:06:13,227
در یک ثانیه برمی گردم.
14
00:06:15,621 --> 00:06:21,311
می دانید ، در اینجا بد نیست
چگونه ، ژانویه ، فوریه
15
00:06:21,868 --> 00:06:23,043
آره؟
16
00:06:24,574 --> 00:06:25,828
باشه...
17
00:06:26,958 --> 00:06:28,558
من فکر می کردم که شاید
ما می توانستیم اینجا زندگی کنیم ،
18
00:06:28,582 --> 00:06:29,980
مثل همه سال
19
00:06:31,058 --> 00:06:33,192
منظور من این است که،
خانه فقط خالی است
20
00:06:34,318 --> 00:06:35,648
این یک هدر دادن است
21
00:06:38,870 --> 00:06:40,700
خوب ، فارغ التحصیل من چیست؟
22
00:06:41,277 --> 00:06:42,660
او نمی تواند صبر کند؟
23
00:06:44,255 --> 00:06:46,488
منظورم این است ، مانند سالها
24
00:06:46,865 --> 00:06:49,105
منظورم این است که همه چیز مکیده است.
25
00:06:50,186 --> 00:06:51,464
شما می دانید که است.
26
00:06:51,788 --> 00:06:54,223
نه، نه واقعا.
27
00:06:55,782 --> 00:06:57,015
در مورد آن فکر کنید
28
00:06:57,572 --> 00:06:59,478
این یک تعطیلات خواهد بود
تمام وقت.
29
00:06:59,835 --> 00:07:01,274
آیا این چیزی نیست که ما می خواهیم؟
30
00:07:06,157 --> 00:07:07,914
نترس.
31
00:10:15,905 --> 00:10:17,781
رندال ، بلند شو.
32
00:10:17,871 --> 00:10:19,018
کسی اینجا است
33
00:10:19,175 --> 00:10:20,848
- نسبت به. تا؟
- کسی در خانه است.
34
00:10:21,732 --> 00:10:23,354
خوب این غیرممکن است
35
00:10:23,444 --> 00:10:25,520
- هیچ کس نباید اینجا باشد.
- خوب ، طبقه پایین است.
36
00:10:25,610 --> 00:10:27,971
- لباسهایت را بپوش.
- سازمان بهداشت جهانی؟
37
00:10:28,428 --> 00:10:30,223
نمی دانم.
یک زن
38
00:10:31,096 --> 00:10:32,288
کامل.
39
00:10:58,029 --> 00:11:00,353
او همان جا بود.
40
00:11:02,939 --> 00:11:03,939
سلام؟
41
00:11:04,375 --> 00:11:05,737
عیسی!
42
00:11:06,522 --> 00:11:07,522
شما کی هستید؟
43
00:11:07,665 --> 00:11:09,110
تو خونه من چیکار میکنی؟
44
00:11:11,333 --> 00:11:12,504
خانه شما؟
45
00:11:13,897 --> 00:11:15,990
دکتر هرگز این را نگفت
کسی قرار بود اینجا باشد
46
00:11:16,325 --> 00:11:17,905
با پدرم صحبت کردی؟
47
00:11:20,215 --> 00:11:21,715
آیا شما رندی هستید؟
48
00:11:23,739 --> 00:11:25,563
خیلی بزرگ شدی
49
00:11:26,261 --> 00:11:28,315
من شما را از آنجا ندیده ام ...
50
00:11:31,118 --> 00:11:32,653
سالها گذشته است.
51
00:11:33,142 --> 00:11:35,200
ما اینجا هستیم
همراه خانواده ات.
52
00:11:36,437 --> 00:11:38,552
جین عزیزم
متاسفم که این مدت طولانی طول کشید.
53
00:11:38,642 --> 00:11:42,120
نزدیکترین فروشگاه باز
ساعت یک ساعت است.
54
00:11:44,553 --> 00:11:45,593
باشه...
55
00:11:47,034 --> 00:11:48,370
این رندی است
56
00:11:49,135 --> 00:11:50,701
پسر دکتر
57
00:11:51,416 --> 00:11:53,183
درست است؟
58
00:11:53,741 --> 00:11:55,359
خوب ، حالا من رندال هستم.
59
00:11:56,043 --> 00:11:57,736
خوب رندال.
60
00:11:58,245 --> 00:11:59,664
میچ ترنر
61
00:12:00,617 --> 00:12:02,519
شما همسر من جین را می شناسید.
62
00:12:02,788 --> 00:12:04,196
از دیدن شما خوشحالم.
63
00:12:04,653 --> 00:12:06,570
من با دکتر تدریس کردم
در دبیرستان برایتون ،
64
00:12:06,660 --> 00:12:09,437
شاید ، حدود 20 سال پیش.
65
00:12:10,684 --> 00:12:11,800
و شما هستی؟
66
00:12:12,320 --> 00:12:14,767
متاسفم ، من امیلی هستم
امیلی کرک
67
00:12:14,857 --> 00:12:15,984
من دوست دختر راندال هستم.
68
00:12:16,341 --> 00:12:17,362
از ملاقات شما خوشبختم.
69
00:12:17,452 --> 00:12:19,341
از ملاقات شما خوشبختم.
از این همه خیلی متاسفم
70
00:12:19,431 --> 00:12:20,644
ما نمی خواهیم خراب کنیم
آخر هفته شما.
71
00:12:20,668 --> 00:12:22,567
ما می توانیم به یک هتل برویم ، یا ...
72
00:12:22,657 --> 00:12:24,172
ما نمی خواهیم مزاحم باشیم ،
یا هر چیز دیگری
73
00:12:24,262 --> 00:12:26,000
نه ، ما فقط از یک اتاق خواب استفاده می کنیم
74
00:12:26,090 --> 00:12:28,007
فضای زیادی وجود دارد.
75
00:12:28,784 --> 00:12:31,485
خیلی خوب است که شام بخوریم
امشب با تو
76
00:12:32,027 --> 00:12:34,909
من یک نوع معلم هستم
گریل ، حداقل این چیزی است که جین می گوید.
77
00:12:35,665 --> 00:12:37,126
این است.
78
00:12:37,898 --> 00:12:39,409
بله حتما.
79
00:12:39,666 --> 00:12:40,674
به نظر خوب می آید.
80
00:12:41,223 --> 00:12:42,281
متشکرم.
81
00:12:43,723 --> 00:12:45,398
رندال ،
من قصد دارم چمدان ها را جستجو کنم ...
82
00:12:45,488 --> 00:12:46,488
مشکلی نیست.
83
00:12:46,663 --> 00:12:47,971
... به ماشین
84
00:12:49,083 --> 00:12:50,122
من یک دقیقه در آنجا خواهم بود.
85
00:12:51,999 --> 00:12:53,067
ببخشید.
86
00:13:24,569 --> 00:13:25,940
پس آنها کی هستند؟
87
00:13:27,554 --> 00:13:29,780
برخی از دوستان قدیمی پدر من ،
به نظر می رسد.
88
00:13:31,236 --> 00:13:34,566
بدیهی است که آنها با دکتر صحبت کردند ،
قبل از آمدن به اینجا
89
00:13:35,919 --> 00:13:38,222
آیا شما به او گفته اید
می خواهیم اینجا باشیم؟
90
00:13:38,679 --> 00:13:40,735
اوضاع تنش خورده است
اخیراً بین ما
91
00:13:40,759 --> 00:13:41,942
تقصیر من نیست.
92
00:13:43,919 --> 00:13:45,218
البته.
93
00:13:46,753 --> 00:13:48,434
میدونی،
فکر کردم ایده خوبی باشد
94
00:13:48,524 --> 00:13:51,300
به اینجا می آیم
و بعضی چیزها را روشن کنید
95
00:13:51,457 --> 00:13:52,846
و حالا اینطور نیست؟
96
00:13:53,003 --> 00:13:54,375
من جدی هستم
97
00:13:55,557 --> 00:13:56,811
شما می دانید ، من ...
98
00:13:58,151 --> 00:13:59,586
فکر کردم حال خوبی داریم
99
00:14:00,666 --> 00:14:02,465
و بعد مدرسه را ترک می کنید ،
100
00:14:03,122 --> 00:14:04,525
منو ترک میکنی
101
00:14:04,782 --> 00:14:07,468
بدون تماس ، حتی
ایمیل
102
00:14:07,558 --> 00:14:08,997
منظورم این است که شما به من شوخی می کنید؟
103
00:14:10,401 --> 00:14:12,899
و حالا ما اینجا هستیم،
برگشت به آن ...
104
00:14:12,989 --> 00:14:15,270
انگار هیچ چیز تغییر نکرده است.
105
00:14:16,312 --> 00:14:18,324
و می توانستیم داشته باشیم
به جایی دیگر رفته
106
00:14:18,693 --> 00:14:20,173
ما می توانستیم بریم
هر جا.
107
00:14:20,334 --> 00:14:21,425
امیلی ...
108
00:14:24,116 --> 00:14:25,329
خرابش کن
109
00:14:26,005 --> 00:14:28,254
می خواستم با تو باشم ،
خودشه.
110
00:14:28,890 --> 00:14:30,444
فرقی نمی کند که آنها در اینجا باشند.
111
00:14:32,767 --> 00:14:34,373
ما آن را حل خواهیم کرد.
112
00:14:34,530 --> 00:14:35,893
وقت داریم.
113
00:14:37,098 --> 00:14:38,474
قول میدهم.
114
00:14:39,205 --> 00:14:40,659
خوبه ، خوبه؟
115
00:14:42,756 --> 00:14:43,965
مشکلی نیست.
116
00:14:45,876 --> 00:14:47,289
بله من شما را دوست دارم ، شما می دانید.
117
00:14:50,029 --> 00:14:51,291
من هم شما را دوست دارم.
118
00:15:20,246 --> 00:15:22,657
و اینجا آمده است
پسر سه ساله
119
00:15:22,747 --> 00:15:24,719
شما چیزی نمی خورید
از آنچه ما آماده کرده ایم ،
120
00:15:24,876 --> 00:15:27,377
... اما شما تنها هستید
خوردن این صدف.
121
00:15:28,876 --> 00:15:30,948
فکر کنم پرت کردم
تا مغز
122
00:15:31,631 --> 00:15:33,025
شما آنها را دوست داشتید
123
00:15:33,182 --> 00:15:34,827
آیا امشب صدف صدفی نخواهد بود؟
124
00:15:36,958 --> 00:15:38,062
خوب.
125
00:15:38,699 --> 00:15:40,282
برای زمانهای قدیم
126
00:15:49,431 --> 00:15:50,675
آره...
127
00:15:51,654 --> 00:15:54,170
فکر می کنم آنها را بهتر دوست داشته ام
وقتی چیزی بهتر نمی دانستم
128
00:15:56,813 --> 00:15:58,728
من حتی نمی خواهم امتحان کنم.
129
00:15:59,841 --> 00:16:00,851
نه برای من.
130
00:16:01,308 --> 00:16:02,574
این یک طعم اکتسابی است.
131
00:16:02,664 --> 00:16:06,751
بله ، ایده من از ساحل
این یک کتاب و یک پتو است
132
00:16:06,841 --> 00:16:08,719
نه صدف.
133
00:16:08,856 --> 00:16:10,694
چه درس می خوانی
در مدرسه امیلی؟
134
00:16:10,784 --> 00:16:13,460
شیمی ارگانیک.
من سال سوم خودم را تمام می کنم.
135
00:16:13,617 --> 00:16:14,267
پنج هفته دیگر
136
00:16:14,357 --> 00:16:16,819
علم شیمی؟ ...
این یک تخصص جاه طلب است.
137
00:16:17,072 --> 00:16:19,442
بله بله. من ...
138
00:16:19,532 --> 00:16:21,608
من آن را مانند یک
چالش برای خودم.
139
00:16:21,698 --> 00:16:25,805
من فکر کردم می توانم هر چیزی را مطالعه کنم
بعد از چهار سال شیمی
140
00:16:26,434 --> 00:16:28,688
- آیا در مورد تحصیلات تکمیلی فکر می کنید؟
- آره
141
00:16:28,779 --> 00:16:32,108
من می خواهم اخترشناسی را مطالعه کنم
در دانشگاه واشنگتن
142
00:16:32,198 --> 00:16:33,836
آنها یک برنامه عالی دارند.
143
00:16:34,320 --> 00:16:36,605
چه خواهد بود؟
زندگی در سیارات دیگر؟
144
00:16:36,862 --> 00:16:37,862
یه چیزی شبیه اون.
145
00:16:38,098 --> 00:16:41,346
در واقع کارهای بیشتری برای انجام دادن دارد
با زندگی در این سیاره
146
00:16:42,003 --> 00:16:45,405
چگونه ارگانیسم ها می توانند
سازگار با محیط های شدید ،
147
00:16:45,495 --> 00:16:47,401
که حتی ما نیست
ما می توانستیم زنده بمانیم
148
00:16:47,942 --> 00:16:48,942
این است...
149
00:16:49,152 --> 00:16:52,117
این نقطه ای است که در آن شیمی است
زیست شناسی می شود.
150
00:16:52,207 --> 00:16:54,885
جایی در پس زمینه
ما معتقدیم که از اقیانوس
151
00:16:59,026 --> 00:17:02,319
زندگی بسیار شکننده است.
152
00:17:03,378 --> 00:17:06,346
ما این ترکیب هستیم
صحیح موارد
153
00:17:06,436 --> 00:17:09,813
درجه حرارت مناسب
فاصله صحیح از خورشید
154
00:17:09,903 --> 00:17:15,356
و این اندازه گیری زمان
اختصاص داده شده به توسعه
155
00:17:15,446 --> 00:17:17,490
و تغییر کن
156
00:17:17,853 --> 00:17:19,530
میلیاردها سال
157
00:17:20,098 --> 00:17:23,609
چیزی کمی خاموش است
از مکان ، و ما چیزی نخواهیم بود.
158
00:17:24,569 --> 00:17:27,258
گرد و غبار یا گاز یا چیزی شبیه به آن.
159
00:17:30,344 --> 00:17:31,843
مرا متحیر می کند.
160
00:17:37,482 --> 00:17:38,960
غرق شدم
161
00:17:39,110 --> 00:17:41,548
رندال چطور به آخر رسید
با کسی خیلی باهوش؟
162
00:17:42,687 --> 00:17:44,159
من حدس می زنم حدس می زنم.
163
00:17:44,693 --> 00:17:46,733
رندال که تحصیل می کنی
تو دانشگاه؟
164
00:17:48,033 --> 00:17:50,836
باشه،
من الان واقعاً آنجا نیستم.
165
00:17:51,602 --> 00:17:52,716
آره؟
166
00:17:53,473 --> 00:17:54,996
بله ، من فقط ...
167
00:17:56,575 --> 00:17:58,036
من به اندازه کافی مدرسه داشته ام.
168
00:17:58,126 --> 00:17:59,659
من نیاز به دور شدن دارم ، می دانید؟
169
00:18:00,948 --> 00:18:03,589
پزشک احتمالاً نخواهد داد
او از آن خوشحال شد.
170
00:18:06,058 --> 00:18:06,686
نه
171
00:18:06,790 --> 00:18:07,898
نه ، اینطور نبود
172
00:18:07,988 --> 00:18:11,435
کارها کمی متفاوت است
اکنون با دانشگاه
173
00:18:11,531 --> 00:18:13,672
مانند آنچه که،
آنها فقط فارغ التحصیلان فارغ التحصیل هستند.
174
00:18:14,029 --> 00:18:16,316
من نمی خواستم چه کنم
مدرسه ارائه شده ،
175
00:18:16,406 --> 00:18:18,286
بقیه را مشخص کنید
زندگی من قرار بود
176
00:18:19,018 --> 00:18:22,852
منظورم این است ،
چه چیزی یاد می گیرم
177
00:18:23,820 --> 00:18:25,347
معنی آموزش چیست؟
178
00:18:25,437 --> 00:18:26,943
فقط برای...
کار کنی؟
179
00:18:27,033 --> 00:18:29,227
منظور من این است که،
باید چیز دیگری باشد ، درست است؟
180
00:18:30,096 --> 00:18:31,159
چه چیزی برای
زیر این همه؟
181
00:18:31,183 --> 00:18:33,812
او ...
ازدواج ، فرزندان ،
182
00:18:34,235 --> 00:18:36,078
مالیات ، لوایح ،
تماشای تلویزیون ،
183
00:18:36,168 --> 00:18:38,453
انتخابات ، ورزش روز یکشنبه.
184
00:18:38,543 --> 00:18:41,806
مواظب باش. من یک تیم را آموزش دادم
بیس بال که قهرمان ایالت بود.
185
00:18:42,163 --> 00:18:44,161
ببین ، توهین نشو
186
00:18:44,818 --> 00:18:46,350
من فقط نمی دانم
187
00:18:46,440 --> 00:18:48,300
می دانید ، من در حال فهمیدن آن هستم.
188
00:18:48,457 --> 00:18:49,506
برای من.
189
00:18:49,596 --> 00:18:51,055
خوب پیچیده است
190
00:18:51,849 --> 00:18:52,743
من رد نمی کنم ...
191
00:18:52,833 --> 00:18:55,517
به همه کسانی که فکر می کنند
با شما متفاوت است
192
00:18:56,516 --> 00:18:59,375
باید سپاسگزار باشید
برای متوقف کردن زمان
193
00:18:59,465 --> 00:19:01,206
برای انجام آنچه می خواهید.
194
00:19:04,396 --> 00:19:05,705
این است...
195
00:19:08,069 --> 00:19:10,285
گوش دادن خوب است ...
196
00:19:11,855 --> 00:19:13,031
آن روح
197
00:19:14,828 --> 00:19:17,694
ما بسیار خوشبخت هستیم
با تو باش
198
00:19:18,795 --> 00:19:20,151
فقط همین است که ...
199
00:19:21,561 --> 00:19:23,434
خیلی خوبه.
200
00:19:35,762 --> 00:19:37,149
باشه...
201
00:19:37,590 --> 00:19:38,811
آیا کسی به دور دیگری احتیاج دارد؟
202
00:19:39,026 --> 00:19:40,587
بله لطفا.
203
00:19:48,565 --> 00:19:49,825
خبر بد.
204
00:19:50,082 --> 00:19:51,205
تمام شد؟
205
00:19:51,362 --> 00:19:53,855
آخرین بطری Chardonnay.
206
00:19:54,183 --> 00:19:55,487
نیمه خالی.
207
00:19:56,829 --> 00:20:00,832
دکتر هیچ بطری نخواهد داشت
جایی پنهان است؟
208
00:20:00,922 --> 00:20:03,353
می توانم کمی از ویسکی استفاده کنم.
209
00:20:03,510 --> 00:20:04,430
نه
210
00:20:04,520 --> 00:20:06,343
هیچ چیز برای آن باز نیست
این ساعت شب
211
00:20:06,433 --> 00:20:08,793
خوب ، و به هر حال اینطور نیست
ما باید رانندگی کنیم
212
00:20:12,020 --> 00:20:13,973
چیز دیگری است.
213
00:20:20,696 --> 00:20:23,052
- مستر ترنر.
- میچ ، لطفا
214
00:20:23,142 --> 00:20:24,821
میچ ، جین ...
215
00:20:27,098 --> 00:20:28,658
آشنا هستید
با خوراکی؟
216
00:20:28,769 --> 00:20:29,875
رندال ...
217
00:20:30,956 --> 00:20:32,480
زمانهایی که هستند ،
218
00:20:32,637 --> 00:20:33,860
قانونی بودن و همه چیز
219
00:20:34,017 --> 00:20:35,762
فکر نمی کنم این مناسب باشد
220
00:20:35,852 --> 00:20:37,476
باشه،
مودب است برای به اشتراک گذاشتن.
221
00:20:40,538 --> 00:20:43,169
ماری جوانا خوراکی؟
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بگویید؟
222
00:20:48,075 --> 00:20:49,648
دیوانه شدی؟
223
00:20:49,738 --> 00:20:52,657
نسبت به. تا؟ من آن را از یک دیسپانسیون گرفتم
قبل از انتخاب شما
224
00:20:52,747 --> 00:20:54,588
آنها حتی این را گفتند
مشتریان ، چگونه ،
225
00:20:54,612 --> 00:20:56,054
50 تا 60 سال
226
00:20:56,175 --> 00:20:58,135
این یک ایده بسیار بد است،
رندال
227
00:20:58,225 --> 00:21:00,075
چه می خواهد بکند ،
به پدرم بگو
228
00:21:00,165 --> 00:21:01,344
او دارویی است.
229
00:21:01,715 --> 00:21:03,489
احتمالاً شما را خوب انجام خواهد داد.
230
00:21:04,692 --> 00:21:06,000
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد
231
00:21:06,090 --> 00:21:08,043
قبلاً خورده ایم.
ما قصد رانندگی نداریم.
232
00:21:08,133 --> 00:21:09,133
مشکلی نیست.
233
00:21:09,562 --> 00:21:10,860
آنها چقدر قوی هستند؟
234
00:21:11,495 --> 00:21:12,721
خوب خواهند بود
235
00:21:14,205 --> 00:21:15,240
رندال؟
236
00:21:16,326 --> 00:21:19,193
آیا باید آن را به ربع برش دهیم؟
237
00:21:31,062 --> 00:21:35,615
صبر کن،
آیا می توانید درباره این طالع بینی به من بگویید؟
238
00:21:35,972 --> 00:21:39,647
خوب مثل ریشه هاست
زندگی روی زمین
239
00:21:40,114 --> 00:21:44,217
همانطور که ما عناصر را مطالعه می کنیم
اصول اولیه زندگی در سیارات دیگر ،
240
00:21:44,307 --> 00:21:46,343
این به ما کمک می کند
ریشه های ما
241
00:21:46,434 --> 00:21:48,643
هر مدرکی پیدا کنید
آب شروع خوبی خواهد بود.
242
00:21:48,667 --> 00:21:50,325
آیا آنها فقط پیدا نکردند
آب در مریخ؟
243
00:21:51,529 --> 00:21:53,290
بله چیزی شبیه همان.
244
00:21:53,747 --> 00:21:55,037
اخیراً
245
00:21:55,434 --> 00:21:59,098
مثل اینه که،
این عناصر بسیار اساسی وجود دارد
246
00:21:59,188 --> 00:22:02,270
که در آن حضور داشتند
مراحل اولیه سیاره ،
247
00:22:02,527 --> 00:22:05,952
و گرما
هسته زمین ،
248
00:22:06,042 --> 00:22:08,752
مداوم هم بزنید
به این عناصر
249
00:22:08,842 --> 00:22:11,271
برای میلیونها نفر و
میلیون ها سال
250
00:22:11,726 --> 00:22:14,052
آنها تبخیر می شوند و سخت می شوند ...
251
00:22:19,525 --> 00:22:21,219
و جو ، مانند ،
252
00:22:21,309 --> 00:22:24,824
برخورد بخار آب
به یک سنگ داغ
253
00:22:25,181 --> 00:22:26,249
اما مثل این است ...
254
00:22:26,339 --> 00:22:30,032
چیزی عجیب بود
وارد محیط شوید ،
255
00:22:30,196 --> 00:22:32,512
برای شکل گیری آنها
اسیدهای نوکلئیک.
256
00:22:33,298 --> 00:22:35,559
آن قسط اولیه ،
257
00:22:36,016 --> 00:22:37,620
از کجا آمده
258
00:22:37,977 --> 00:22:41,462
و سپس او شروع به واکنش نشان داد ،
برای تکثیر ،
259
00:22:41,552 --> 00:22:45,209
چه چیزی تبدیل می شود
در دریای عمیق
260
00:22:58,906 --> 00:23:00,892
آب نرم.
261
00:23:07,285 --> 00:23:10,150
دارم می گیرم
گواهی غواصی ،
262
00:23:10,240 --> 00:23:13,309
به منظور ساختن
مطالعات در دریا ...
263
00:23:14,635 --> 00:23:18,509
در بعضی جاها
غیرمسئول ترین سیاره
264
00:23:19,358 --> 00:23:21,831
اگر بتوانیم ارگانیسم پیدا کنیم
265
00:23:22,229 --> 00:23:26,138
که آنها می توانند در شرایط زندگی کنند
خیلی خشن اینجا
266
00:23:26,295 --> 00:23:27,854
مثل یک سیاره بیگانه.
267
00:23:29,446 --> 00:23:30,677
منظور من این است که...
268
00:23:33,040 --> 00:23:34,312
من حدس می زنم که
269
00:23:36,074 --> 00:23:38,601
تمام سیارات دیگر
آنها خیلی سخت هستند
270
00:23:38,691 --> 00:23:40,304
برای زندگی همانطور که می دانیم
271
00:23:41,888 --> 00:23:43,465
ما استثنا هستیم.
272
00:23:45,213 --> 00:23:46,563
ما ظریف هستیم.
273
00:23:50,749 --> 00:23:52,709
چه چیزی به نظر می رسید؟
274
00:23:53,708 --> 00:23:54,853
نسبت به. تا؟
275
00:23:55,691 --> 00:23:56,826
سیاره ما.
276
00:23:56,983 --> 00:23:58,610
سطح پس از آن.
277
00:24:00,459 --> 00:24:01,655
نمی دانم.
278
00:24:07,322 --> 00:24:09,627
گازهای چرخان.
279
00:24:12,297 --> 00:24:13,910
همه ناپایدار است
280
00:24:14,560 --> 00:24:15,939
غلیان.
281
00:24:18,085 --> 00:24:19,447
هرج و مرج
282
00:25:43,235 --> 00:25:45,779
خیلی زیباست.
283
00:25:49,710 --> 00:25:52,903
رندال ،
آیا قبلاً این را دیده اید؟
284
00:25:54,006 --> 00:25:55,256
به هیچ وجه.
285
00:25:56,761 --> 00:25:58,138
سوپر پرواز
286
00:26:06,275 --> 00:26:07,940
همه جا است
287
00:26:09,391 --> 00:26:11,324
در درختان است
288
00:26:14,798 --> 00:26:18,446
نوعی میکروب
جاروب باد.
289
00:26:20,599 --> 00:26:22,284
چیزی در هوا.
290
00:26:23,945 --> 00:26:25,690
به طور معمول در آب است.
291
00:26:26,891 --> 00:26:28,301
می خواهم ببینم.
292
00:26:29,982 --> 00:26:31,128
فکر می کنی باید؟
293
00:26:31,218 --> 00:26:34,215
لطفا میچل
من خوبم.
294
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
داره بهم خوش می گذره.
295
00:26:36,552 --> 00:26:38,326
خوبه
296
00:26:44,821 --> 00:26:46,969
فکر میکنم احتیاج دارم
آهنگ جدید
297
00:26:52,351 --> 00:26:54,608
متاسف،
باید می پرسیدم
298
00:26:57,635 --> 00:26:59,417
با تمام علوم خود ...
299
00:26:59,507 --> 00:27:00,608
من قبلاً آن را می دانم
300
00:27:00,765 --> 00:27:01,934
می دانم احمقانه است
301
00:27:02,024 --> 00:27:03,159
من هم اینچنین فکر میکنم.
302
00:27:04,730 --> 00:27:06,651
رندال هم از آن متنفر است.
303
00:27:09,503 --> 00:27:10,741
من می خواهم دانشمند باشم ،
304
00:27:10,831 --> 00:27:14,801
اما من ادامه می دهم
فقط چاقو
305
00:27:31,838 --> 00:27:33,376
حال شما خوب است ، خانم ترنر؟
306
00:27:34,710 --> 00:27:35,919
احساسش می کنی
307
00:27:37,508 --> 00:27:39,329
خیلی سرگرم کننده هستم
308
00:27:40,509 --> 00:27:44,538
آن موسیقی زنده به نظر می رسید.
309
00:27:45,095 --> 00:27:46,348
آره؟
310
00:27:46,597 --> 00:27:47,929
شگفت آوره.
311
00:27:52,098 --> 00:27:53,992
در خارج از کشور شگفت انگیز است.
312
00:28:04,554 --> 00:28:07,873
پسران امروز ،
چگونه آنها جهان را می بینند ...
313
00:28:09,011 --> 00:28:10,929
خیلی متفاوت است
314
00:28:12,088 --> 00:28:15,254
تمام اطلاعات موجود در آنجا ،
این است...
315
00:28:16,401 --> 00:28:17,926
... ترسناک است
316
00:28:18,042 --> 00:28:21,182
نه ، این کار را نکنید ... نترسید.
این است...
317
00:28:21,924 --> 00:28:23,773
درهایی که
می تواند باز باشد
318
00:28:24,387 --> 00:28:27,379
به همین دلیل
اطلاعات ، آنها باید ...
319
00:28:28,390 --> 00:28:31,804
آنها باید زندگی را زیباتر کنند.
320
00:28:33,264 --> 00:28:37,000
ما در حال یاد گیری هستیم
خیلی سریع و خیلی سریع
321
00:28:38,604 --> 00:28:42,466
من فکر می کنم به همین دلیل
که سرم را پایین آوردم
322
00:28:42,556 --> 00:28:44,698
و من روی آن تمرکز کردم
تیم بیس بال ما
323
00:28:48,192 --> 00:28:50,253
بوی کمی بد در اینجا می دهد.
324
00:28:51,617 --> 00:28:53,018
این بو نیست؟
325
00:28:55,652 --> 00:28:57,045
بله ، من
326
00:28:58,468 --> 00:29:01,035
نمی دانم که آیا آب است
باقیمانده ها راکد هستند.
327
00:29:02,424 --> 00:29:04,881
قبلاً کمی احساس سرگیجه کردم.
328
00:29:09,091 --> 00:29:10,946
همسر من را دیده ای؟
329
00:29:18,836 --> 00:29:20,285
نه ندارم.
330
00:29:20,542 --> 00:29:22,598
او...
او بسیار در ...
331
00:29:25,173 --> 00:29:27,773
من ...
من باید از او مراقبت کنم.
332
00:29:28,030 --> 00:29:29,030
آره.
333
00:29:29,084 --> 00:29:30,310
من واقعا...
334
00:29:30,426 --> 00:29:32,541
نباید وجود داشته باشد
سمت چپ برای انجام این کار.
335
00:30:38,142 --> 00:30:39,404
میچل؟
336
00:30:46,890 --> 00:30:48,315
رندال ، بلند شو.
337
00:30:48,648 --> 00:30:49,934
نسبت به. تا؟ مشکلی نیست.
338
00:30:50,089 --> 00:30:52,408
خوب نیست
صدای موسیقی را کم کن.
339
00:30:52,498 --> 00:30:54,508
رندال ، جین کجا رفت؟
340
00:30:55,635 --> 00:30:56,851
فکر می کنم بیرون
341
00:30:57,108 --> 00:30:58,667
باید پیداش کنم
342
00:30:58,757 --> 00:31:00,231
او از در جلو بیرون رفت.
343
00:31:04,277 --> 00:31:05,538
جین!
344
00:31:05,739 --> 00:31:07,287
بوی بد می دهد.
345
00:31:13,221 --> 00:31:14,894
این چیز خیلی قوی است
346
00:31:48,129 --> 00:31:50,015
من فکر می کنم آنها واقعاً پیچ خورده اند.
347
00:31:51,401 --> 00:31:52,674
سازمان بهداشت جهانی؟
348
00:31:53,142 --> 00:31:54,580
به نظر شما کیست؟
349
00:32:01,168 --> 00:32:03,551
این مه دیوانه است.
350
00:32:19,068 --> 00:32:20,455
آیا آن را بو می کنید؟
351
00:32:22,780 --> 00:32:23,970
نسبت به. تا؟
352
00:32:34,013 --> 00:32:36,057
من شبیه به لکه های آفتاب هستم.
353
00:32:36,678 --> 00:32:37,905
جین!
354
00:32:38,788 --> 00:32:40,052
فقط آرام باش.
355
00:32:40,142 --> 00:32:41,409
عیسی.
356
00:32:41,791 --> 00:32:42,915
جین؟
357
00:32:45,577 --> 00:32:48,422
جین؟
358
00:32:50,869 --> 00:32:52,111
رندال؟
359
00:32:54,290 --> 00:32:55,638
چه کار میکنی؟
360
00:32:58,381 --> 00:33:00,060
نمیدونم...
361
00:33:02,625 --> 00:33:04,414
حالم خوش نیست.
362
00:34:03,245 --> 00:34:04,516
رندال؟
363
00:37:06,054 --> 00:37:07,071
رندال ...
364
00:37:07,907 --> 00:37:09,997
هی بلند شو
ظهر گذشته است
365
00:37:12,973 --> 00:37:14,084
چه احساسی دارید؟
366
00:37:14,566 --> 00:37:15,953
من خوبم.
367
00:37:18,787 --> 00:37:20,893
احساس می کنم هنوزم
من موادمخدر شده بودم
368
00:37:23,265 --> 00:37:25,636
من این وحشتناک است
طعم دهانم
369
00:37:28,240 --> 00:37:29,837
بیرون گرم است؟
370
00:37:29,994 --> 00:37:30,910
دارم عرق می کنم.
371
00:37:31,000 --> 00:37:32,474
بله ، بیرون گرم است.
372
00:37:35,569 --> 00:37:37,216
اما زیباست
373
00:37:39,101 --> 00:37:40,671
مه رفته است.
374
00:37:44,381 --> 00:37:46,164
آیا باید به ساحل برویم؟
375
00:37:50,005 --> 00:37:53,487
موافق،
من هنوز کمی پیچ خورده ام.
376
00:37:56,756 --> 00:37:57,756
آره.
377
00:38:01,034 --> 00:38:02,448
آنها یک فاجعه بودند.
378
00:38:03,105 --> 00:38:04,002
واقعاً؟
379
00:38:04,092 --> 00:38:05,092
آره.
380
00:38:05,852 --> 00:38:07,423
او استفراغ می کرد.
381
00:38:08,507 --> 00:38:09,896
و خوابیدید.
382
00:38:10,700 --> 00:38:12,885
من فکر نمی کردم که آنها در حال ترک هستند
خیلی بد است
383
00:38:14,613 --> 00:38:16,508
فکر کردم لذت ببرند
384
00:38:16,933 --> 00:38:18,173
واقعاً
385
00:38:20,167 --> 00:38:23,195
خوب من ... خوشحالم
لباس حمام من را آورده اند
386
00:38:33,938 --> 00:38:35,713
خانم ترنر ، امروز چطور هستید؟
387
00:38:46,894 --> 00:38:48,261
آیا شما قهوه می خواهید؟
388
00:38:53,117 --> 00:38:54,384
مشکلی نیست؟
389
00:39:02,781 --> 00:39:04,499
آیا به داروی خود احتیاج دارید؟
390
00:39:08,650 --> 00:39:10,000
قرص های او
391
00:39:23,652 --> 00:39:25,664
خانم ترنر ،
آقای ترنر در کجاست؟
392
00:39:29,553 --> 00:39:30,898
میچ کجاست؟
393
00:39:35,142 --> 00:39:36,413
میچ؟
394
00:39:43,911 --> 00:39:44,971
در اینجا ، اجازه دهید من ...
395
00:39:45,300 --> 00:39:46,548
بذار کمکت کنم.
396
00:40:06,589 --> 00:40:08,146
سلام ، خانم ترنر.
397
00:40:40,453 --> 00:40:41,918
میچ!
398
00:40:43,617 --> 00:40:45,031
آقای ترنر!
399
00:40:58,162 --> 00:40:59,294
بیایید پایین برویم
400
00:41:19,126 --> 00:41:20,719
فکر نمی کنم اینجا کم باشد
401
00:41:22,347 --> 00:41:23,535
هیچ کس نیست
402
00:41:26,712 --> 00:41:28,170
میچ!
403
00:41:30,877 --> 00:41:32,829
آقای ترنر!
404
00:41:36,045 --> 00:41:37,389
میچ!
405
00:41:56,816 --> 00:41:58,359
چرا او را ترک می کنم؟
406
00:41:59,182 --> 00:42:00,670
این کار را انجام می دهد
407
00:42:02,269 --> 00:42:04,349
من مطمئن هستم که او خواهد بود
جایی در همین نزدیکی
408
00:42:13,206 --> 00:42:14,780
آیا می توانیم برای یک ثانیه بنشینیم؟
409
00:42:15,037 --> 00:42:16,237
شما خوب هستید؟
410
00:42:16,794 --> 00:42:17,865
آره.
411
00:42:18,422 --> 00:42:21,335
تازه گرم است.
412
00:42:21,692 --> 00:42:23,525
و هوا خیلی ضخیم است.
413
00:42:39,581 --> 00:42:41,619
شاید او به جایی رفته است.
414
00:43:39,353 --> 00:43:40,353
شما خوب هستید؟
415
00:43:40,446 --> 00:43:42,191
بله ، من به خانه برمی گردم.
416
00:43:42,504 --> 00:43:44,503
- آره؟
- بله ، مثل همین الان.
417
00:43:44,593 --> 00:43:46,167
- خوب ، من با شما خواهم رفت.
- نه ، اشکالی ندارد.
418
00:43:46,191 --> 00:43:48,357
مجبورم از حمام استفاده کنم.
این یک چیز مرد است
419
00:43:49,014 --> 00:43:51,280
- آیا می توانید خانم ترنر را ببینید؟
- بله حتما.
420
00:43:53,293 --> 00:43:54,810
مطمئناً حال شما خوب است؟
421
00:43:54,967 --> 00:43:56,490
بله ، برمی گردم
422
00:44:47,339 --> 00:44:48,760
همه کجا هستند؟
423
00:44:52,892 --> 00:44:54,524
من از این موضوع تعجب کرده ام
424
00:45:00,017 --> 00:45:02,536
همیشه اینجا خیلی زیبا بود ،
اما اینبار...
425
00:45:04,238 --> 00:45:05,427
نمی دانم.
426
00:45:05,518 --> 00:45:07,061
چیزی عجیب است
427
00:45:19,397 --> 00:45:20,858
حالا بریم
428
00:45:34,734 --> 00:45:36,256
چه خبر است ، لعنتی؟
429
00:45:49,400 --> 00:45:50,904
آقای ترنر؟
430
00:45:57,347 --> 00:45:58,477
میچ؟
431
00:46:21,285 --> 00:46:24,150
آنچه ما از آمدن به اینجا دوست داشتیم
این است که بسیار راحت بود
432
00:46:25,419 --> 00:46:28,739
همان هوا ،
همان اتاق ها ،
433
00:46:28,829 --> 00:46:30,095
همان مبلمان.
434
00:46:30,916 --> 00:46:32,830
همه چیز به موقع یخ زده است.
435
00:46:36,665 --> 00:46:38,406
جین خیلی دوستش داشت
436
00:46:42,045 --> 00:46:44,165
ما مدتها اینجا نبودیم ،
فقط من...
437
00:46:46,484 --> 00:46:49,695
من می خواستم او را داشته باشد
آخرین بار ویژه
438
00:46:53,112 --> 00:46:55,358
و من می توانستم
در ساحل خیلی خوشحال باشید
439
00:47:02,948 --> 00:47:05,111
و وقتی می بینید کسی تغییر می کند
440
00:47:06,512 --> 00:47:07,942
روبروی تو...
441
00:47:09,868 --> 00:47:13,330
و می دانید که این بهبود نخواهد یافت ،
442
00:47:13,420 --> 00:47:14,771
هیچ راه برگشتی وجود ندارد
443
00:47:20,012 --> 00:47:21,918
این مرا به مرگ می ترساند.
444
00:47:27,977 --> 00:47:29,114
او چطور است؟
445
00:47:35,171 --> 00:47:37,283
ما خیلی خوش شانس هستیم
446
00:47:40,121 --> 00:47:42,260
امروز خیلی خوب است
447
00:47:57,697 --> 00:47:59,157
همه چیز خوب است؟
448
00:48:00,948 --> 00:48:02,786
خب خب.
449
00:48:04,404 --> 00:48:05,794
همه چیز خوب است.
450
00:48:11,220 --> 00:48:13,219
فکر می کنم قصد شنا دارم.
451
00:49:00,211 --> 00:49:01,786
آقای ترنر؟
452
00:49:37,525 --> 00:49:38,942
میچ!
453
00:49:52,381 --> 00:49:53,998
میچ!
454
00:50:00,632 --> 00:50:01,792
جین؟
455
00:50:19,725 --> 00:50:20,955
شما خوب هستید؟
456
00:50:30,898 --> 00:50:31,946
خانم ترنر؟
457
00:50:33,919 --> 00:50:35,442
میرم داخل
458
00:50:36,561 --> 00:50:38,266
فقط به من بگو،
اگر شما نمی خواهید من.
459
00:50:53,660 --> 00:50:55,191
میچ!
460
00:52:05,040 --> 00:52:06,773
رندال!
461
00:52:57,492 --> 00:52:59,009
رندال!
462
00:53:34,916 --> 00:53:37,730
رندال ، کجایی؟
463
00:53:56,214 --> 00:53:57,928
VINEGAR WHITE DISTILLED
464
00:56:18,392 --> 00:56:19,628
رندال؟
465
00:56:21,508 --> 00:56:24,179
می شنود سلام ، متوقف شود
چه کار میکنی؟
466
00:56:24,293 --> 00:56:25,877
مشکلت چیه؟
می شنود
467
00:56:32,528 --> 00:56:33,910
نرد
468
00:56:54,777 --> 00:56:57,098
سلام ، ما باید بریم
باید بریم ، باشه؟
469
00:56:58,845 --> 00:57:00,525
بلند شو ، بلند شو ،
بلند شوید بلند شوید
470
00:57:35,215 --> 00:57:36,543
کلیدهای شما کجا هستند؟
471
00:57:37,944 --> 00:57:39,086
- من آنها را ندارم.
- منظورت چیه؟
472
00:57:39,110 --> 00:57:40,528
آنها اینجا نیستند!
473
00:57:42,692 --> 00:57:45,247
- خدایا ، چه مشکلی با او وجود دارد؟
- گمشو! بیایید فقط برویم!
474
00:57:50,707 --> 00:57:51,798
- اینجا.
- نسبت به. تا؟
475
00:57:51,888 --> 00:57:53,075
اینجا.
476
00:58:07,961 --> 00:58:09,247
سلام؟
477
00:58:10,772 --> 00:58:12,486
سلام؟
ما به کمک احتیاج داریم!
478
00:58:13,780 --> 00:58:14,708
سلام؟
479
00:58:14,798 --> 00:58:16,433
من به بیمارستان نیاز دارم
480
00:58:19,489 --> 00:58:21,239
پیچ خورده ام
481
00:58:23,089 --> 00:58:24,448
چه اتفاقی می افتد؟
معده شماست؟
482
00:58:24,786 --> 00:58:26,514
این همه نیست.
483
00:58:34,963 --> 00:58:36,696
او با تو چه کرد؟
484
00:58:39,071 --> 00:58:40,366
من سعی کردم به او کمک کنم
485
00:58:45,652 --> 00:58:47,437
انگار من را به زانو در آورده ام.
من ...
486
00:58:48,746 --> 00:58:50,199
یادم نمی آید.
487
00:58:55,475 --> 00:58:56,950
ما به ماشین نیاز داریم
488
00:59:00,083 --> 00:59:01,579
ما به ماشین نیاز داریم
ما باید از اینجا خارج شویم
489
00:59:01,603 --> 00:59:03,813
- ما به کمک احتیاج داریم.
- لعنتی
490
00:59:04,105 --> 00:59:05,671
چه اتفاقی می افتد؟
491
00:59:07,673 --> 00:59:08,816
نمی دانم.
492
00:59:13,205 --> 00:59:14,778
- چه اتفاقی می افتد؟
- لعنتی!
493
01:00:06,963 --> 01:00:08,109
نمی توانم نفس بکشم
494
01:00:18,308 --> 01:00:20,191
نگاه کن نگاه کن
495
01:00:20,748 --> 01:00:21,945
چه اتفاقی می افتد؟
496
01:00:22,804 --> 01:00:24,185
چراغ چشمک زن.
497
01:00:25,193 --> 01:00:26,842
کسی قرار است آنجا باشد.
498
01:00:27,287 --> 01:00:28,654
آنها باید باشند.
499
01:00:31,813 --> 01:00:32,813
ما باید بریم.
500
01:00:48,284 --> 01:00:49,346
این جا بمان.
501
01:00:56,203 --> 01:00:57,354
مشکلی نیست.
502
01:01:22,041 --> 01:01:23,285
موافق...
503
01:01:27,981 --> 01:01:29,134
سلام؟
504
01:01:30,201 --> 01:01:31,725
آیا پلیس است؟
505
01:01:34,444 --> 01:01:36,751
هرکسی آنجا؟
ما به کمک احتیاج داریم
506
01:01:43,057 --> 01:01:45,210
ما هستیم ... ما در ساحل هستیم ...
507
01:01:45,367 --> 01:01:46,733
در جاده ساحل.
508
01:01:46,918 --> 01:01:49,086
این ... نزدیک به منحنی است.
509
01:01:49,176 --> 01:01:50,488
... من نیستم
510
01:01:50,704 --> 01:01:51,952
من آدرس را نمی شناسم.
511
01:01:54,242 --> 01:01:56,419
... بله من شما را می شنوم ...
در نزدیکی آب؟
512
01:01:56,776 --> 01:01:59,186
بله بله بله.
در اقیانوس است.
513
01:01:59,304 --> 01:02:01,245
...
وسیله نقلیه شما اینجاست
514
01:02:01,335 --> 01:02:02,728
این شماره است ...
515
01:02:03,972 --> 01:02:05,342
نمی دانم.
شماره را نمی دانم.
516
01:02:05,675 --> 01:02:07,446
شماره را نمی دانم
اما ما به کمک احتیاج داریم
517
01:02:09,183 --> 01:02:10,614
... به شدت
خطرناک ...
518
01:02:10,871 --> 01:02:12,245
چه چیزی بسیار خطرناک است؟
519
01:02:13,296 --> 01:02:14,526
... خود را در معرض خود قرار دهید
520
01:02:14,915 --> 01:02:16,564
هر کس در معرض دید
521
01:02:18,876 --> 01:02:20,289
در معرض چی؟
522
01:02:21,182 --> 01:02:23,367
از وسیله نقلیه خارج شوید ،
وارد خانه شوید و خود را قفل کنید
523
01:02:23,457 --> 01:02:25,826
پنجره ها را ببندید.
نفس نکشید
524
01:02:26,704 --> 01:02:27,835
نفس بکش چی؟
525
01:02:28,307 --> 01:02:29,421
آیا مه است؟
526
01:02:31,790 --> 01:02:33,263
این مه آلود نیست
527
01:02:36,764 --> 01:02:37,970
چیست؟
528
01:02:39,836 --> 01:02:41,046
چیست؟
529
01:02:42,213 --> 01:02:43,456
سلام؟
530
01:02:45,886 --> 01:02:47,611
سلام؟
لطفا پاسخ دهید.
531
01:02:49,703 --> 01:02:51,085
سلام؟
532
01:02:55,182 --> 01:02:56,417
رندال؟
533
01:03:00,209 --> 01:03:01,481
رندال!
534
01:03:05,674 --> 01:03:06,751
می شنوید ...
535
01:03:07,894 --> 01:03:10,714
رندال شما خوب هستید؟
536
01:03:13,996 --> 01:03:16,329
من بودم...
من فکر می کردم که ...
537
01:03:17,735 --> 01:03:20,746
شاید این ایده خوبی نبود
آمدن به ساحل
538
01:03:22,461 --> 01:03:23,616
می توانید بلند شوید؟
539
01:03:44,583 --> 01:03:45,937
کمک!
540
01:03:48,056 --> 01:03:50,187
باشه ، من به تو احتیاج دارم
یک ثانیه ، خیلی خوب؟
541
01:03:50,663 --> 01:03:52,103
فقط یک ثانیه به من بدهید.
542
01:04:40,500 --> 01:04:41,500
می شنوید ...
543
01:04:42,267 --> 01:04:43,267
عیسی!
544
01:04:44,512 --> 01:04:45,538
متاسف.
545
01:04:47,315 --> 01:04:49,023
احساس بدتری دارم
ما باید وارد شویم
546
01:04:55,062 --> 01:04:56,784
من به تو احتیاج دارم
موافق؟
547
01:04:56,808 --> 01:04:57,902
شانه
548
01:05:10,960 --> 01:05:12,358
ممکن است وارد شوید؟
549
01:05:12,745 --> 01:05:13,924
باشه ، بیا
550
01:05:14,386 --> 01:05:15,402
بیا بریم.
551
01:05:18,320 --> 01:05:20,741
یک دو...
552
01:05:21,619 --> 01:05:22,666
سه.
553
01:05:42,039 --> 01:05:43,203
شما خوب هستید؟
554
01:05:44,546 --> 01:05:45,546
من خوبم.
555
01:05:51,375 --> 01:05:53,510
شما خوب هستید؟
حالت خوبه؟
556
01:05:53,842 --> 01:05:55,695
به من نگاه کن.
به من نگاه کن.
557
01:05:56,271 --> 01:05:57,409
شما خوب هستید؟
558
01:06:13,505 --> 01:06:14,569
سلام؟
559
01:06:21,208 --> 01:06:22,295
ام ...
560
01:06:29,020 --> 01:06:31,195
بیا بریم. مه
در حال ورود است
561
01:06:40,907 --> 01:06:42,462
خوب این یک چیز خوب است
562
01:06:44,624 --> 01:06:45,908
صبر کنید صبر کنید.
563
01:06:46,217 --> 01:06:47,255
صبر کن.
564
01:07:00,858 --> 01:07:02,641
سلام؟ هرکسی آنجا؟
565
01:07:04,378 --> 01:07:06,226
بوی تخم مرغ های فاسد می دهد.
566
01:07:16,037 --> 01:07:17,905
چه اتفاقی افتاد؟
567
01:07:32,892 --> 01:07:33,903
هیچ چی.
568
01:07:35,570 --> 01:07:36,735
لعنتی!
569
01:07:39,557 --> 01:07:42,055
کلیدهای ماشین
کلید ماشین. کلید ماشین.
570
01:08:09,076 --> 01:08:10,614
آنها...
571
01:08:12,819 --> 01:08:14,713
آنها گفتند این مه نیست.
شاید...
572
01:08:16,135 --> 01:08:18,508
شاید مقداری آب باشد.
573
01:08:18,598 --> 01:08:20,180
یک گل جلبک دریایی.
574
01:08:20,310 --> 01:08:22,585
نشت شیمیایی که
هوا را تحت تأثیر قرار می دهد
575
01:08:22,675 --> 01:08:25,679
من ...
576
01:08:27,330 --> 01:08:28,652
نمی دانم.
577
01:08:29,841 --> 01:08:31,323
ما پیچ خورده ایم ، درست است؟
578
01:08:47,337 --> 01:08:48,374
رندال ...
579
01:08:52,671 --> 01:08:53,820
موافق...
580
01:08:55,331 --> 01:08:56,604
خوب...
581
01:09:01,151 --> 01:09:02,701
مشکلی نیست.
582
01:09:02,791 --> 01:09:05,231
اینجا. اینجا.
583
01:09:18,267 --> 01:09:19,267
نسبت به. تا؟
584
01:09:19,542 --> 01:09:20,739
تلویزیون
585
01:09:37,137 --> 01:09:38,754
من می توانم آن را حس کنم ، مثل ...
586
01:09:40,493 --> 01:09:42,332
داخل شکم
587
01:09:50,121 --> 01:09:52,669
آسان است
سیستم اضطراری اضطراری
588
01:10:00,004 --> 01:10:01,535
همه یکسان است
589
01:10:04,090 --> 01:10:05,835
ما در جهنم لعنتی هستیم.
590
01:10:11,855 --> 01:10:13,911
میکروب ها بوده اند
در سنگ حفظ شده است
591
01:10:14,001 --> 01:10:15,274
- این چیست؟
- و گرمای زمین
592
01:10:15,298 --> 01:10:16,310
یک شکل باکتریایی منتشر کرد ،
593
01:10:16,334 --> 01:10:18,290
- حباب به سطح.
- هست یک...
594
01:10:18,380 --> 01:10:19,889
این یک ایستگاه AM است
595
01:10:21,578 --> 01:10:22,916
کسی آنجا است.
596
01:10:23,006 --> 01:10:24,848
... موسسه
تحقیقات اقیانوس شناسی ،
597
01:10:24,938 --> 01:10:29,020
واقع در 41 درجه شمالی ،
54 دقیقه ، 67 ثانیه
598
01:10:38,396 --> 01:10:39,608
ما پیچ خورده ایم
599
01:10:39,719 --> 01:10:42,428
باشه،
اگر کسی این را پخش می کند ،
600
01:10:42,530 --> 01:10:43,656
این بدان معناست که دیگران نیز هستند.
601
01:10:43,749 --> 01:10:44,778
ما باید...
602
01:10:44,868 --> 01:10:46,338
باید قفل کنیم
603
01:10:46,460 --> 01:10:48,132
و پنجره ها را ببندید ،
604
01:10:48,384 --> 01:10:50,466
و ما می توانیم ادامه دهیم
تا صبح.
605
01:10:53,176 --> 01:10:54,706
من آن را نمی سازم.
606
01:10:56,509 --> 01:10:57,509
نه
607
01:11:00,866 --> 01:11:03,666
من به شما احتیاج دارم که ادامه دهید
موافق؟
608
01:11:03,756 --> 01:11:05,968
من خودم نمی توانم این کار را انجام دهم.
609
01:11:06,941 --> 01:11:07,992
من دارم ...
610
01:11:08,321 --> 01:11:10,800
خیلی وقت تلف کردم
در گه خالص
611
01:11:14,849 --> 01:11:16,234
می ترسم
612
01:11:20,228 --> 01:11:21,604
خیلی می ترسم
613
01:11:21,865 --> 01:11:23,356
مشکلی نیست.
614
01:11:28,820 --> 01:11:30,886
به من نگاه کن. می شنوید ...
615
01:11:33,903 --> 01:11:35,786
ما باید حرکت کنیم.
616
01:11:40,823 --> 01:11:42,187
خداوند!
617
01:11:43,642 --> 01:11:44,889
من اینجا هستم.
618
01:11:46,312 --> 01:11:48,282
و من شما را ترک نخواهم کرد.
619
01:11:52,943 --> 01:11:54,456
نترس.
620
01:11:56,120 --> 01:11:57,416
موافق؟
621
01:11:59,697 --> 01:12:01,653
من به شما احتیاج دارم که ادامه دهید
622
01:12:03,706 --> 01:12:04,801
سعی می کنم
623
01:12:39,010 --> 01:12:41,521
چه موقع منقضی نمیشه
تسلیم درد و رنج شوید
624
01:12:42,040 --> 01:12:43,665
اگرچه زندگی مشابه نیست
625
01:12:43,755 --> 01:12:45,358
آنچه به ما رسیده است
برای درک ،
626
01:12:45,448 --> 01:12:47,737
به عنوان یک شکل پیچیده
بر اساس کربن ،
627
01:12:47,898 --> 01:12:49,560
اما
چیز دیگری شده است
628
01:13:52,728 --> 01:13:55,524
... تا زمانی که در سیاره ما
مثل هر کس دیگری بگذرد ،
629
01:13:55,881 --> 01:13:57,573
یک واقعه انقراض دسته جمعی ،
630
01:13:57,663 --> 01:14:02,283
از همه اشکال
زندگی پیچیده ، فعلی
631
01:16:14,925 --> 01:16:15,949
رندال؟
632
01:16:20,788 --> 01:16:23,177
الان باید بریم
چیزی آنجاست.
633
01:16:51,793 --> 01:16:53,121
نه!
634
01:20:17,289 --> 01:20:18,737
نه!
635
01:24:29,343 --> 01:24:30,885
نترس.
636
01:24:32,625 --> 01:24:34,079
نترس.
637
01:24:35,454 --> 01:24:36,987
نترس.
638
01:24:38,631 --> 01:24:40,274
نترس.
639
01:24:42,256 --> 01:24:43,703
نترس...
640
01:25:01,999 --> 01:25:08,099
@ labed31445
51424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
