Original subtitles

Téléchargé de www.AllSubs.org

LE SEPTIÈME CIEL

SUR LA COLLINE GAUCHE DE LA MONTMARTE HILL ...

... IL Y A UN PLAZA SINISTER Celui qui appelle "EL SACO".

SES VOISINS VOISINS, AMONTONADOS COMME RATAS ...

... VIVRE ENTRE CIEL ET LA ENFER, En tant qu'église ...

... IL DEVIENT BRUSHLY À LA FIN DE CETTE RUE

Polic a! Polic a!

Parfois, je vais devoir partir.

Béni soit Dieu.

Béni soit Dieu.

Béni soit Dieu, les anges et tous les saints.

Béni soit Dieu, les anges et tous les saints.

Bien, mon fils.

Enfin, vous avez décidé venir à l'église?

Oui, père.

Avouer?

Bon... - J'ai le reste de l'après-midi.

Ce sera suffisant pour entendre tes péchés.

Oui, père.

Spawn de Satan!

Rien ne pèse sur votre conscience?

Non, père.

Tout ce qui vous fait cocher, cochez?

Non, père.

Père, il y a quelque chose qui m'inquiète un peu. J'ai trouvé ça dans la rue.

Je suppose que c'est tombé à quelqu'un. - Oui.

J'ai pensé le renvoyer mais ...

D'où venez-vous?

Là-haut.

Où étais-tu?

À l'église.

Que fais-tu là? - Cache-moi

La police me voulait.

Si tu veux te cacher, il vaut mieux descendre ici, loin de ce prêtre indiscret.

Le père Chevillon me laisse rester.

Alors maintenant il t'a fait une faveur.

C'est bon!

La première chose que vous ferez est de vous impliquer la peur de Dieu dans le corps.

Mais si j'étais seulement un moment.

Parfois, ils n'ont pas besoin de plus guérit, avec une minute suffit.

Tous sont rusés.

Bientôt, vous direz: "S'il vous plaît, Père, je suis désolé, j'ai volé ...

... s'il vous plaît, père, je regrette de mes péchés, bla, bla, bla.

N'êtes-vous pas à l'aise avec vous-même?

Allez, bouge!

Si tu veux te cacher ici, en retour, vous devez travailler ...

... ne prie pas.

Attention là-bas!

Camarade Gobin! Comment ça va?

Fais attention à ça, pocero.

Camarade Gobin?

Qui est camarade? - C'est mon voisin.

se?

Vivez en face de moi, pour J'appelle ce camarade.

Et que vous appelle le voisin Gobin?

Ne me parle pas

Les dépotoirs ne parlent pas à puits, fait partie de votre système social.

HOLE CAF DANS LE SACK

Est-ce que tu ne parles jamais?

Je n'ai pas payé pour deux verres de vin de vous voir assis là.

Tu me regardes comme si j'étais un crapaud juste hors de la boue.

On va danser.

Vous avez mis le vin dans mon visage!

T , putain!

Démon de la fille! - Monsieur, je suis désolé.

Vous avez vu ce que la fille a fait Tu m'as envoyé pour me divertir?

Il l'a fait sans le vouloir.

Ce était un accident. - Un accident?

Eh bien, cela m'a fait perdre du vin.

Monsieur, je ... - Ça n'a pas de nom! Sinverg enzas!

Ladrones! Tabourets! - Viens, assieds-toi. Asseyez-vous, monsieur.

La police va découvrir cela.

Ne nous juge pas par Diana, Elle complique toujours nos vies.

Vous verrez comment les autres Nous nous comportons comme des petites dames.

"Les autres ne se soucient pas d'un cheval!"

S'il reste, je vais le faire s'excuser à genoux devant toi.

Aimeriez-vous cela?

Est-ce que je le nettoierais de mon costume?

Je coute 40 francs et regarde ça, tout gâté.

Non, monsieur, cela a prendre soin de la police.

Il ne s'occupe pas de quelqu'un, sachez ...

... que je suis un citoyen respectable.

Je vais avoir cet endroit fermé comme une leçon.

Dansons! Musique!

Je t'envoie un homme sympa ...

... avec de l'argent dans votre poche ...

... et je vous demande de m'aider.

Et que faites-vous?

Jetez du vin dans son visage.

Vous avez entendu ce qu'il a dit.

Appelez la police.

Ils vont fermer ça.

N'est-ce pas ce que tu veux?

Tu n'as pas aimé que je l'embrasse.

Vous pensez que je les aime tous les hommes qui m'ont embrassé?

C'est comme ça que tu me payes Quelles faveurs je te donne?

Qu'allons-nous faire maintenant?

Vous avez faim?

Bien.

Je sais ce que je vais faire avec toi.

Non! Non! Non!

Non!

Non!

Non!

Jacques! Jacques!

Viens! Elle le frappe.

C'est qu'il n'y a jamais calme là-bas?

Le savez-vous?

Il y a encore des gens qui demandent comment Je peux passer toute la journée ici-bas.

Ici, au moins, c'est tranquille à penser.

Prenez-le!

Prenez-le!

Maintenant, vous verrez ce que je vais faire avec vous.

Ne lâche pas!

Ne lâche pas!

Maintenant, douce dame, vous allez pour m'écouter, tu promets?

Oui, je vous promets ce que vous voulez.

Très bien. Up!

Si je t'attrape encore maltraiter cette fille ...

... vous cherchera où que vous soyez, Je vais prendre ton foie et le faire frire.

Pourquoi serais-je entré dans cela?

sa est la plus jeune du "Trou dans le sac".

Chico!

Tu as sauvé sa vie

Je ne sais pas pour quoi.

Une créature si belle c'est qu'elle était morte.

Et le dîner?

S , dîner!

Viens, je vais t'apprendre une chose.

Regardez

Embedded!

Cheese!

Champagne!

Laissez-la tranquille! Venez manger.

Oui

Tu ne peux pas rester là Comme un rat et gâcher mon dîner.

Viens, lève-toi.

Up

Voilà.

Prendre

Personne n'est mort ...

... jusqu'à ce que vous pensiez que vous êtes mort, alors il est mort.

Tu ne comprendras pas, Boul, mais c'est vrai, Je l'ai montré à moi-même.

Un jour tu deviens fou ...

... de tant de pensées.

C'est pourquoi je suis un gars si spécial.

Et c'est pourquoi je suis athée.

S'il te plait, Chico.

Ne recommence pas avec ça.

Qu'est-ce qui vous fait peur? C'est moi qui suis athée.

Tu n'as aucune raison d'être.

Dites-moi, pourquoi êtes-vous?

Pour tout.

Pour les femmes comme ça.

Hey ...

... tout le monde peut se tromper.

Chico ...

... pourquoi ne lui donnez-vous pas opportunité à la religion?

Je l'ai déjà fait.

Avez-vous déjà prié?

Priez-vous?

J'ai tellement prié ...

... et si haut que si Dieu était sourd aurait dû m'entendre.

Et Dieu ne peut pas demander mieux la preuve que je lui ai donnée.

Essaye? Quel genre de test?

Vous savez, mon ambition est d'arroser les rues. Oui -

Comme Gobin, être entre les gens au soleil.

Bien.

Rien de moins ...

... acheté la plus grande bougie ...

... pour 6 francs.

Oui

Fran6 francs?

Et que s'est-il passé?

Rien

Alors j'ai pensé que ...

... peut-être que Dieu veut que je sois un pocero.

Je suis assez philosophique Comment comprendre cela?

Alors ...

... J'ai demandé autre chose.

Il a allumé une autre bougie.

Encore 6 francs. - 6 francs?

Et à quoi cela servait-il?

Je voulais une femme aux cheveux blonds.

Pas une femme qui trompe les hommes.

Je voulais une bonne femme, courageux et beau.

Un gars spécial comme moi devrait avoir une femme spéciale en tant que femme.

Bon...

... ou presque si spécial.

Bon...

... Je pense que cela demandait beaucoup à Dieu. - Eh bien, c'est ce que j'ai demandé.

Et rec , rec à l'épuisement et rien ne s'est passé.

Les seules femmes Je sais qu'ils sont comme sa.

Dieu me doit 12 francs.

Et maintenant peut-être que vous comprenez Pourquoi suis-je athée?

Boy, s'il vous plaît, pas si grand.

Pensez-vous que j'ai peur de ce qui n'existe pas? - Bon...

... Je ne te risquerais pas à ta place. - Eh bien, je ...

Vous voulez savoir ce que vous allez faire pour vous montrer à quel point je suis effrayé?

Quoi?

Je vais aller avec toi à droite à cette église.

Et mettra au défi Dieu de laisse-moi morte sur le fait.

Bien sûr, pas avec moi. Non non Non.

Prendre

Je vais aller seul Vous pouvez regarder la porte d'ici.

Si vous pensez que vous le ferez, vous avez tort. - Viens, Chico. Je vais te regarder.

D'accord.

Chico! Ne fais pas ça!

Chico!

Chico!

Acárcate plus si tu veux m'entendre.

Chico!

Chico!

Pas maintenant!

Regarde!

Tu me cherchais?

Non - Oui, je le cherchais.

Cela n'a rien à voir avec toi, le citoyen guérit. C'est quelque chose entre moi et ...

Il veut défier Dieu pour le frapper avec la foudre.

Il est athée.

Un athée?

Vraiment?

Bienvenue, mon fils, Ravi de vous rencontrer

Depuis que j'ai été commandé ...

... j'ai toujours voulu me rencontrer un athée authentique convaincu.

Êtes-vous un athée authentique et convaincu?

Bien sûr que je le suis. - Formidable.

Pécheurs actuels il y a des centaines ...

... mais les athées authentiques sont rares.

Venez, venez et nous discuterons de la question.

Non, tu as raison, ce ne serait pas il suffit de le faire là-bas

Nous devons être sur un terrain neutre.

C'est un bon endroit.

Donc, Dieu n'existe pas, Est-ce ce que tu penses?

Eh bien, nous allons commencer là.

Tout d'abord, je ...

Regardez qui nous avons ici.

Le père sta est un des filles de café.

Il vit à... - J'ai entendu parler d'elle.

Voilà pourquoi je suis de retour.

Est-ce que ta soeur t'a frappé?

Ta soeur?

C'est l'une des choses que votre Dieu devrait expliquer.

Et tu dois être Chico, celui qui l'a défendu.

Chico ...

... protéger les malheureux Cela fait-il partie de votre athéisme?

Je fais toujours des choses Je ne veux pas faire

Comment être athée?

Oui

Non! Non!

Attention, ces cures sont plus intelligent que le diable.

C'est exactement ce que nous devrions être.

Plus intelligent que le diable.

Dis-moi ...

... quelle est votre dispute avec Dieu?

Avez-vous demandé quelque chose et je ne vous l'ai pas donné?

C'est pourquoi vous êtes athée?

Je ne demande rien à ce monde, citoyen. - Tu ne dois pas mentir un prêtre.

Si c'est vrai, je ne veux rien. - Ne fais pas attention à lui, père.

Rez pour demander deux choses, et il l'a fait à fond.

Quelles choses? - Calla, Boul.

Le premier était d'avoir un tuyau.

Un tuyau

Il veut arroser les rues. - C'est f ciI.

Le tuyau est à vous.

Quoi?

Vous avez déjà ce travail.

Apportez cette carte au commissaire de l'assainissement.

Vous voyez, après tout, Dieu a entendu ta prière.

Je vais te demander de faire quelque chose par m pour équilibrer les comptes.

Quels comptes?

Les récits entre Dieu et t ...

... et que vais-je porter?

Je vous demande juste de garder ces deux médailles Ceux de San Juan et Santa In s.

Sont-ils des médailles religieuses?

Ils vont vous protéger du danger.

Attends une minute, reste Bien sûr, je suis toujours athée.

Techniquement, peut-être.

Bien que ce cas résulte hors de l'ordinaire.

Je vais devoir rendre compte à mes supérieurs.

Qu'est-ce qu'on va faire avec toi? Pauvre fille, m a.

Ne t'inquiète pas, bientôt sera avec vos compagnons.

Ce serait évidemment un péché vous laisser entre les mains d'un athée.

Même s'il est à moitié athée.

Ecoute, tu dois savoir que je Je n'ai rien de timide.

Vous reconnaîtrez, maintenant que vous êtes un citoyen qui va arroser les rues ...

... que vous avez certains obligations avec Dieu.

Ce n'est pas plus qu'une tromperie.

Oui, ma fille, je pense que je peux te laisser sans peur dans les mains de cela ...

... ancien athée.

Boy, Dieu a un sens de l'humour ...

... et amusez-vous à vos frais.

Bonne nuit.

Bonne nuit. - Bonsoir, père.

Bonne nuit.

Ex athée?

Le saviez-vous?

Ces cures ...

... ils font des choses très étranges avec les mots.

Vous comprenez ce qu'ils disent ...

... pendant qu'ils disent ...

... mais dès qu'ils ont fini ...

... c'est fini

Eh bien, et la carte?

Il dit:

..."Cher ami:

... Je vous demande maintenant la faveur qui a promis de me faire

Obtenez le citoyen Chico ... "

Il semble que ça va.

Mais ...

... comment aurait-il pu être f ciI?

Savez-vous ce que cela signifie? J'ai ce que je voulais.

Je suis monté.

Je ne t'avais pas parlé de Qu'est-ce que Dieu est capable?

C'est un miracle! - Ne commence pas à parler comme ce prêtre.

C'est un miracle.

Si quelque chose de bien arrive c'est un miracle, et si quelque chose de mal arrive, mieux vaut ne pas le mentionner.

C'est un miracle.

C'est un miracle.

N'est-ce pas étrange?

Il y a un moment, je n'avais rien.

Et maintenant je suis devenu quelqu'un.

Voyons voir, voir.

Regardez, ils sont en argent réel.

Attendez une minute, ici, mettez le prix.

12 francs.

12 francs!

C'est ce que vous avez payé pour les deux bougies.

Maintenant, Dieu ne vous doit rien.

Idiots! Tu penses que tu me feras peur avec des trucs comment vas-tu?

Ce n'est pas plus qu'une coïncidence. - Non, non.

Garçon, ne recommence pas. - Célébrons.

Je n'aime pas que tu parles comme ça.

Salut, Chico.

Chico, regarde.

Nous ne pouvons pas la laisser comme ça.

Le père Chevillon a dit ... - Que dit-il d'autre? Célébrons

Clair! Prenons quelques verres.

Reste tranquille! - Non!

Donne-moi ça! Donne-moi ça! - Non!

Le feriez-vous vraiment?

Devu lvemela! - C'est ce que j'aime!

Mon couteau!

Pourquoi l'avez-vous pris de moi?

Tu ne m'arrêteras pas.

Je vais me jeter dans la rivière.

Allez-y, allez à la rivière, ah gate si tu veux

Laissez-les vous emmener avec les autres morts avec une corde autour du cou, quoi d'autre?

Regardez, je suis toujours en train de trembler.

Où allez-vous? - Laisse-moi tranquille!

Je ne t'arrêterai pas, se C'est le chemin de la rivière.

Ce que tu fais n'est pas mon truc, vas-y.

Pourquoi voulez-vous prendre votre vie?

Parce que je ne peux plus.

Attend un moment.

Est-ce que cette femme est vraiment ta soeur?

Oui

Bon...

... et pourquoi ne quittez-vous pas votre maison?

Va-t-en?

Où?

Je ne sais pas, où que tu sois mieux que ah Vous saurez comment faire quelque chose.

Vous pourriez trouver du travail.

Ou vous pourriez trouver un homme qui ...

Est-ce qu'il m'épouserait?

Aucun homme ne m'épouserait.

Pourquoi dites-vous cela?

Ma sœur m'a toujours dit.

Et il a raison.

Mais aimez-vous être avec elle?

Non

Eh bien, si vous n'aimez pas être avec Elle est que tu n'es pas mauvais.

Pourquoi?

La vérité est que je ne sais pas, mais je sais.

Voir ...

... si tu dis qu'elle ne t'aime pas, C'est ce qui fait la différence.

Ecoute, je suis un pocero.

Cela pour un homme C'est la même chose que de ne rien être.

Mais je suis quelque chose de plus.

Je suis un gars spécial. Toute ma vie dans les égouts et je ne me suis jamais senti inférieur.

Regardez, parfois je me sens comme un roi.

Sans aucune raison.

Quel est ton nom?

Diana

Je m'appelle Chico.

Je sais que ça a l'air bizarre, mais ...

... Je n'ai jamais eu de nom parce que Je n'ai jamais eu de père.

Et tu n'as peur de personne?

Non

Un jour tu feras face à ta soeur.

Elle est aussi lâche que les serpents.

Alors vous serez libre ...

... et vous serez vraiment t .

Sera-ce moi?

Qu'entendez-vous par là ...

... que sera-ce moi?

Une bonne fille, belle et courageuse.

Tu me laisses porter! Tu me laisses porter!

Et si je m'en fous Je vais finir avec toi.

Eh bien, allez, je ne vous retiens pas.

Je ne voulais pas dire ça.

Je suis ton ami, mon cher.

Mon ami?

Je sais que je vais le regretter, mais je ne peux pas m'en empêcher.

S'il te plaît, ne me dis pas des choses que tu ne sens pas.

Je les sens.

C'est le pire, que je reçois comme ça ...

... et je ne peux pas les arrêter.

C'est la fille cet homme a dénoncé.

Pourquoi attendre pour l'arrêter?

Je vais l'arrêter. Viens, monte.

Ne t'enfuis pas

Rencontre là avec moi. - Oui, sergent.

N'ayez pas peur, comprenez-vous?

Travaillez-vous là? - Non.

Je ne te demande pas

Quel travail avez-vous?

Où travaillez-vous?

Je ne travaille pas.

Viens - Tu ne peux pas l'arrêter.

Pourquoi pas? - Eh bien, parce que ...

...il ne peut pas.

Voyons voir - Un moment.

Je commence à me fatiguer de toi.

Tu ne peux pas le prendre. - Pourquoi pas?

C'est une de ces filles de café. - Fais attention à ce qu'il dit d'elle.

Oui, faites attention parce que c'est ma femme.

C'est étrange que tu ne l'aies pas dit avant.

Où vivez-vous?

Dans notre Mme Del Loreto, 48.

Quel est ton nom?

Chico

J'espère que tu dis la vérité.

N'oublie pas d'arrêter chez toi ...

... pour vérifier que vous êtes marié.

Pourquoi aurait-il dit cette absurdité?

Ne t'inquiète pas

Je vais continuer mon chemin. - Mais tu ne peux pas.

Les vérifications commenceront et ils ne trouveront rien.

Va chez moi et vois Je ne suis pas marié

Je l'ai agacée!

Vous allez perdre le travail.

Mon nouvel emploi

Mais qu'ai-je fait?

Pourquoi je ne reste pas avec toi jusqu'à laissez la police aller chez vous ...

... et vérifiez que vous avez une femme?

Alors j'irais et je ne te dérangerais plus. - Non, non. Non

Notre mariage ne fait pas c'est dans le registre.

Nous pourrions vous dire que nous nous sommes mariés en Italie ...

... ou en Belgique. - Non, non.

Vous avez eu une bonne idée.

Tu as beaucoup de tête

Et tu as un très gros coeur.

Ne fais pas ça!

Viens

Et seulement par ces étapes Es-tu fatigué?

Eh bien, il y en a assez.

C'est la première fois que je suis lent. Le Je grimpe toujours en courant jusqu'à la fin.

Je déteste les gens qui perdent du temps dans les escaliers, y t ?

Aussi.

C'est ce soir que je Je trouve quelque chose de fatigué.

Veux-tu que je te lève dans tes bras?

Non

Viens

Si vous ne pouvez pas marcher Ce sera mieux si je te prends.

Je ne vais pas bien.

C'est que j'ai trébuché.

Vous voyez?

Il y a quelque chose dans ta façon d'être Cela me donne de l'espoir pour toi.

Bonne nuit. - Bonne nuit.

Bonsoir, mon cher. - Bonsoir, camarades.

Nous ne vous verrons pas ce soir dans le café, à droite, Chico?

Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.

Il dit qu'il ne sait pas pourquoi je dis ça.

Est-ce que tu réalises?

Ils m'ont presque attrapé en te tenant dans leurs bras, Imaginez ce qu'ils auraient pensé.

Je fais ce soir beaucoup de bêtises. Viens

M. Dechamps est quelque chose violent ce soir.

Un jour, Mme Frisson, j'aurai un accident en regardant à travers les serrures.

Boy, qu'est-ce qu'on a ici? - Implique-toi dans tes affaires, vieille sorcière.

Ils sauront tous, et les femmes ils mourront d'envie.

Écoutez, Mme Bon Leurr ...

... Chico a apporté un Maïs soufflé pour votre nid

Quel genre de pop-corn? - N'écoute pas cette sorcière ...

... rouler chaque nuit sur un balai. Viens

Méfiez-vous de cette étape.

Viens

Je vais t'apprendre quelque chose.

Regardez

Travailler dans les égouts, la nuit...

... tu veux être si proche comme vous le pouvez des étoiles.

C'est ma porte de secours.

Attention là-bas!

Viens, je vais te montrer.

Quel est le problème avec vous?

Ne me dis pas que tu as encore peur.

Allez allez allez.

Non, ne regarde jamais, toujours en place.

J'ai l'impression que Il n'y a rien qui ne vous effraie pas.

Vous devez passer par décision, sans réfléchir.

Qu'est-ce qui vous arrive maintenant?

Grissette!

Elle est l'un des chats d'Ar stides.

Est-ce que les chats vous font aussi peur?

F jate

Vous voyez?

Il est venu pour savoir ce qui se passait et il va dire à Arstides. Vous voyez?

Regardez

Je devrais aller voir Arstides. Il m'a dit La nuit dernière, j'aurais de la chance aujourd'hui.

Qu'en penses-tu?

C'est comme être au paradis.

Nous allons voir.

N'êtes-vous pas en train de rêver?

Tu sais que je t'ai amené ici parce que je n'avais pas d'autre choix.

Oui

Vous n'essaierez pas de profiter de de la situation?

Non, je ne le ferais jamais.

Diana

Il y a le lit.

Vas-y, Chico.

Bonjour, Ar stides.

Pourrais-je dormir ici ce soir?

Est-ce qu'elle vous a chassé de votre propre maison?

N'est-ce pas assez d'avertissement?

Avec cette Grissette vous Il a parlé de la fille.

Bon...

... il y a quelque chose de réel dans tes étoiles, mais que les chats te parlent ne le croiront pas.

Bonjour, camarade Gobin.

Ici j'ai une carte ...

... avec une recommandation.

C'est ...

Camarade collègue, mes félicitations.

Merci, camarade.

Il semble que nous allons être quelque chose de plus que des voisins.

Nous nous verrons plus que les autres. - Oui, ça semble.

Je vais vous présenter à ma femme. - Ce sera un honneur.

Mar a, je veux vous présenter notre voisin, le citoyen Chico.

Mme Gobin. - M. Chico.

Nous devrions nous voir plus souvent.

Et aussi avec Mme Chico. - Diana!

Diana, viens, je veux te présenter à nos voisins.

C'est que Mme Chico souffre de vertige.

Il a peur de tomber.

Imagine si ça tombe.

Comment est Mme Chico?

Qu'est-ce que c'est?

Boy, nous devrions aller travailler. - Oui.

Me permettez-vous de vous accompagner à la santé? - Ce sera un plaisir.

Nous vous verrons ci-dessous. - En 5 minutes, camarade.

Bonjour, bonjour. - Bonjour.

Où est mon chapeau?

Quelle est cette odeur?

Avez-vous préparé quelque chose de bien?

Si vous pensez que vous atteindrez mon coeur Par l'estomac, vous avez tort.

Je ne t'aurais pas appelé de savoir que vous agiriez comme ça.

Je suis désolé, mais c'est juste regarde cette table ...

... et ma respiration s'arrête brusquement.

C'est bon, c'est bon.

Si vous vous persuadez que vous avez Tu auras toujours peur.

Avez-vous vu ce que j'ai fait? J'ai dit que tu étais ma femme.

Pourquoi l'as-tu fait?

Parce que...

... je fais toujours des choses ce que je ne veux pas faire

Quand la police viendra, ce sera La première chose à demander?

Tu n'y avais pas pensé, non?

Mais ...

Mais qu'est-ce que tu fais?

C'est ce que je peux faire!

Mais ...

Bien...

... vous aurez besoin de quelque chose pour l'achat.

Un deux...

Puisque tu resteras quelques jours Cela vous conforte d'être un bon cuisinier.

Adi s.

Voulez-vous commencer ici, camarade? - Quoi que vous disiez, camarade.

La pression ressort mieux de cette bouche.

Il vaudrait mieux commencer ici.

Bonjour, camarade Gobin. - Bonjour, camarade Chico.

Bonjour, rat de cloaque.

F, jese, camarade, juste un tour.

Un tour, je le comprends, Camarade Merci

Si vous avez besoin de quelque chose, ce sera dans ce coin.

Et soyez prudent, ignorez ces déséquilibres dans les égouts.

Voyons voir, il a dit un tour.

Ainsi.

Tu as tort, Chico. - Oui.

Dehors!

Je ne peux pas supporter ces chats.

Ils ont miaulé toute la nuit, Ils ne nous ont pas laissés dormir.

Chico dit que c'est parce qu'il y a une pleine lune.

Les avez-vous laissés dormir?

Non

Au moins, je ne le pense pas.

Chico est ami avec Arstides.

Je devrais appeler votre attention à propos des chats.

Peut-être qu'il l'a déjà fait.

La nuit dernière, il était avec lui jusqu'à après minuit.

Quelle heure était-il quand je suis revenu?

Je suis revenu très tard.

Et tu t'en fous?

Non

Non, s'il aime ça.

Rien ne me dérange à propos de ce qu'il fait.

Bon...

... tout le monde célèbre la nuit des mariages à sa manière.

Ils frappent à la porte.

Ce sera Chico qui sera de retour.

Mme Chico, n'est-ce pas? - Oui.

Eh bien, rien de plus, monsieur.

Cela ne vous dérangera plus.

Je n'ai pas l'intention de perdre à nouveau le temps passant sept étages.

Bonjour, madame.

Bonjour, monsieur.

Diana!

Diana! - Sra. Chico, Mme Chico!

Je lui apporte son mari triomphant!

D'abord toi. - Après toi.

Après vous, camarade.

Merci, camarade.

Sra. Chico!

J'ai l'honneur de vous dire que son mari a passé les tests ...

... avec excellent. - Et le premier jour. Prendre

Il m'a fallu trois jours pour l'approuver.

Est-ce avec vous l'inspecteur C'était moins bénin.

J'avoue que c'était plus grave, mais cela ne diminue pas son triomphe.

C'était un bon compliment pour moi. - Super, génial.

Dites-leur ce qu'il a dit.

Il a dit qu'il a laissé la rue propre comme faire un défilé militaire.

Auriez-vous célébré avec quelques boissons? - Avec 3 4. Nous allons célébrer ce soir.

Toi et Mme Gobin restent pour le dîner. - Mais ...

Ne vous inquiétez pas, cela apportera plus de nourriture. - Nous serons enchantés.

Je ferais mieux d'aller avec Chico. - Non, avec un assez.

Va enlever ces pantalons mouillés et que Chico change.

Allez, viens!

Nous nous verrons dans un moment. - Dans quelques minutes, camarade.

Il y a des vêtements propres.

Vous ne semblez pas très impressionné.

Vous pensez qu'il est facile de commencer bon dans ce métier?

Non

Vous savez déjà ce que vous devez faire nuit, agis comme ma vraie femme.

Oui

C'est bon, qu'avez-vous fait aujourd'hui?

Rien

Quelqu'un est-il venu?

Mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi? J'ai seulement demandé s'il est venu visiter.

Non

Personne

Bien.

Revenez bientôt.

Avez-vous besoin ...?

Hey, qu'en est-il ce soir c'est une fête. Tu ne pouvais pas ...

... mis quelque chose qui était plus heureux?

Prendre

Mettez ceci dans vos cheveux, tu seras plus belle

Il ne devrait pas effrayer Grissette.

Viens ici, Grissette.

Je n'avais pas peur ...

... mais c'est qu'il est apparu soudainement.

La curiosité peut plus qu'elle parfois.

Et il voulait savoir ce que tu faisais ...

... devant le miroir.

C'est très normal, cher enfant.

Les femmes essaient toujours sois jolie quand tu veux ...

... s'il vous plaît un homme ...

... ou le tromper.

Que veux-tu dire?

À Grissette et à m nous aimons faire des blagues.

Comment allais-tu tromper Chico?

Il sait ce que tu es et d'où ça vient.

J'apprécierais que vous partiez.

Je pars tout de suite.

Chico, pour son bon coeur, il a laissé Restez jusqu'à ce que la police arrive.

N'était-ce pas ce qui était convenu?

Et tu as promis de ne pas profiter de lui.

Et je ne l'ai pas.

Quand pensez-vous que la police viendra?

Je ne sais pas

Peut-être qu'il ne viendra pas. N'est-ce pas ce que je voudrais?

Non

Ou peut-être qu'ils étaient déjà là.

Non

Peut-être qu'ils sont venus aujourd'hui, avant de Chico revenant.

Il lui a demandé à l'avance si quelqu'un venait et vous avez répondu non.

Comment savez-vous que la police est venue?

Cela n'a pas d'importance.

Ce qui compte c'est que maintenant vous pouvez vous attacher à lui.

Tirez-le dans sa chute.

Voler la paix d'esprit que jusqu'à maintenant avait.

Est-ce ce que vous avez l'intention?

Ouvrez la porte au citoyen Chico spécial!

Diana!

Diana!

Camarade Gobin!

Est-ce que Diana est ici?

Eh bien, non.

Où sera-ce?

Eh bien ...

... Je ne sais pas.

J'ai vu Arstides qui lui parlait ...

... il y a seulement un moment.

Où est Diana?

La police est venue et il n'y avait plus raison pour lui de rester.

Où est-ce que ça s'est passé?

Où pensez-vous qu'il pourrait aller?

Tu ne peux pas imaginer?

Voyons voir si je peux finir votre horoscope.

Bien que votre signe ait un ascendant ... - Voulez-vous me dire où il est allé?

... approche maintenant l'influence de Mars.

Ceci pour vos étoiles!

De combien avez-vous besoin? boire à sourire?

Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé.

Bon.

Et pourquoi tu dois l'essayer ce soir?

Voulez-vous que nous dansions?

Allez, Diana.

Tu ne m'as pas entendu? J'ai dit viens. - Attends!

Asseyez-vous et ne vous embêtez pas.

Hey, qu'est-ce qui a été cru?

Entends! Entends!

Qu'est-ce qui a été proposé?

Stand out de mon chemin, imb ciI.

Pourquoi es-tu parti? Tu ne veux pas me le dire?

Tu ne t'es pas senti heureux?

Quel est le problème avec vous, voyons?

Je mentais, Chico.

Je ne vous ai pas dit que la police est venue.

Tu m'as dit de ne pas profiter de toi.

Laissez-moi partir, s'il vous plaît.

Vous allez rejoindre quelqu'un.

Je ne ferais que te couler.

Personne ne peut me couler, Diana.

C'est juste que je suis mauvais, tout comme Arstides a dit.

Arstides a dit.

Et je n'ai pas dit que tu étais bon? Est-ce que tu ne te souviens pas?

Chico a dit que vous êtes bon et jolie et donc vous devez être.

Va pour une femme qui est faite.

Nous avons des invités à la maison, à moins qu'ils en ont marre de nous attendre.

Tu me ramènes à la maison? - Où pensais-tu que je te prenais?

Et arrête de poser des questions. Moi Vous avez harcelé toute la nuit.

EJÍRCITO DE TIERRA Y MAR ORDRE DE MOBILISATION GÉNÉRALE

Un ordre de mobilisation, Jean. - Ce matin?

Je peux à peine le croire. - Est inévitable.

M. Frenoir vit-il ici? - Je suis sa femme.

Viens! Up!

Voulez-vous arrêter de jouer ça? - À la volée!

Celui ci-dessous!

Il y a une lettre pour toi. - Pour moi?

Ne dis pas de bêtises, Qui va m'écrire?

Le président de la République

Monsieur Gobin, j'ai une autre lettre pour toi aussi.

Allez! Je te vois prendre sérieusement cette guerre.

Hey, où est le m?

Il n'y a rien pour toi, Chico.

Comment pas? Ils ne peuvent pas Commencer cette guerre sans moi.

Allez, regarde bien encore.

Rien

Je suppose qu'ils ne voudront pas Je quitte mon travail.

Ils devraient comprendre que je peux leur apprendre beaucoup de choses sur l'armée.

Je vais devoir finir seul ce matin.

Cela ne me laisse pas beaucoup de temps.

Je dois me dépêcher. - Ne t'inquiète pas, vas-y, je vais prendre soin de moi.

Va-t-il prendre ma brouette? - Oui, et je le verrai avant qu'il ne parte.

Merci, camarade.

Que veulent-ils de moi? Guerre c'est seulement pour les enfants.

Peut-être qu'ils veulent faire peur à certains rats des égouts à Berlin s'ils comptent sur vous.

Salut.

Salut.

Savez-vous ce qu'il y a dedans?

Non, qu'est-ce que c'est?

C'est ...

C'est ...

Ce n'est rien, juste quelque chose J'ai vu dans un magasin.

Avez-vous vu le Gobin ce matin?

Non

Chico ...

... Qu'y a-t-il dedans?

Eh bien ...

... va dormir après la fête la nuit dernière.

A quelle heure rentreraient-ils à la maison?

A trois heures du matin.

Pourquoi ne l'ouvrez-vous pas? en une fois? C'est pour toi.

Pour moi?

Chico!

C'est une robe de mariée.

Tu me donnes tout.

Et je n'ai rien à te donner.

Rien

Non, non, vous ne devriez pas faire ces choses.

Veux-tu vraiment m'épouser? - Oui.

Pourquoi?

Je ne sais pas

Vous n'êtes pas obligé.

Je le sais.

Tu es tellement étrange.

Vous êtes différent de tout le monde.

C'est certain.

Il n'y a personne comme moi.

Je suis une personne très spéciale.

Oui

Mais je ne comprends pas.

Tu veux te marier avec moi...

... et t ... - Et maintenant, que se passe-t-il?

Chico ...

... Tu ne vas pas dire quelque chose de plus?

En dire plus?

Quoi?

Dis-moi que tu m'aimes

Ne m'épousez pas pour la compassion.

Tu veux que je te dise des bonbons mots d'amour?

Oui

Je ...

Il semble que je suis stupide.

Bon...

... Je le dis une fois et rien de plus.

Viens

Vous êtes ...

Vous êtes ...

...tu sais déjà.

Non

Bien.

Avant, Chico existait et existait Diane et maintenant nous existons.

Nous

Ver s est une question d'arithmétique.

Arythmique?

Arithmétique, oui.

Parce que vous et moi sommes un, et un et un est encore un.

Comprends-tu?

Non

Tu me demandes de te parler de l'amour et voir ce qui se passe.

Essayons un autre chemin.

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Répétez-le

Boy, Diane, le paradis.

Répétez-le

Chico ...

... Diana ... Non, non, ça suffit!

C'est vrai.

Il y a un paradis ...

... et vous êtes t .

Bon...

... en tout cas je suis un individu très spécial.

C'est certain.

L'avez-vous également observé?

Oui

Les choses que je ressens sont merveilleuses les idées qui me viennent à l'esprit

Parfois, je suis si grand que je peux atteindre les étoiles.

Ne perdons pas de temps à rêver, sinon Comment serez-vous prêt à 14h00?

Comment? - À 14h00 À ce moment-là, nous nous marierons.

Cassez nous?

Je dois me raser et m'habiller, et vous devez le porter.

Se ora Chico!

Enfin, je serai quelque chose.

Comment peut-il être quelque chose?

Tu vas être ma femme.

Chico, tu as toujours voulu Une femme spéciale pour une femme.

Au lieu de cela maintenant, regardez.

Sûrement cela aurait été lourd.

Je ne serai jamais un fardeau, Chico, jamais.

Je l'espère

Avant.

Bien...

... je suis là. - Vous êtes t .

C'est tout ce que tu peux penser pour me le dire ...

... après avoir monté sept des escaliers?

Notre ami le rat cloaque Il m'a dit de venir tout de suite.

Et me voilà, pour quoi m'as-tu appelé?

Combien de temps cela prendra pour décorer à Elo sa partir?

Elo sa est toujours prêt à partir. - Bien.

Eh bien Elo sa et vous deviez être ici à 14h00 précises.

Et si vous voyez qu'il peut dominer ton émotion ...

... vous lui dites qu'il doit nous accompagner parce que Chico et sa petite amie vont se marier.

Bien sûr, Elo sa et moi nous vous accompagnerons dans votre mariage!

Ma fille!

Il n'est pas aussi fou qu'il le semble.

Permettez-moi ...

... que dans une occasion comme ça ...

... donnez un cadeau au marié.

Une montre en or avec une chaîne en or.

14 carats et 23 rubis. - Je ne peux pas accepter quelque chose de si précieux.

Arrêtez, continuez, arrêtez. Cela m'a coûté très peu. Cela ne m'a rien coûté.

Et comme un cadeau pour la maîtresse ...

... Je pense que c'est d'un endroit ...

... où mettre mes doigts et trouve quelque chose de très beau.

Reste et bois un verre.

Non! Non!

À une occasion comme ça ...

... Je dois me raser ...

... enfile une chemise propre ...

... puis allumer une bougie à San Antonio ...

... pour donner du bonheur, prospérité, bonne santé ...

... et une famille élargie M. Y à Mme Chico.

Jusque-là, mes enfants! Jusque-là!

Est-ce que tu l'aimes?

Qu'attendez-vous pour mettre cette robe?

Je vais demander à Mme Gobin de m'aider. C'est bon.

Tu devras m'attendre raser pour vous aider à traverser.

Non, ce n'est pas nécessaire.

Je peux y aller seul

Es-tu sûr?

Je n'ai pas peur.

Es-tu courageux?

Chico!

Je n'aurai plus jamais peur.

Eh bien, c'est comme ça que ça devrait être.

Connaissez-vous quelque chose?

Quoi?

Tu es très belle.

Et tu sais autre chose?

Je ne savais pas, mais ...

... un homme n'est pas complet sans une femme.

Ma femme.

Répétez-le

Ma femme.

C'est bon, mets cette robe, Allez, dépêche-toi.

Sra. Gobin!

Entre, Diana.

Sra. Gobin!

Désolé...

... Je ne veux pas te déranger maintenant. - Pass.

Nous avions déjà viré.

Je serai heureux que Chico n'a pas à partir.

Qu'il doit partir n'est pas écrit dans ses étoiles.

Arstides lui a dit.

Vous voyez?

Vous devriez avoir commandé votre horoscope.

J'ai déjà beaucoup de problèmes.

Diana!

Diana, écoute.

Oui - Je t'aime.

Enfin!

Tu m'as finalement dit ce que je voulais entendre.

Je ne suis pas habitué être heureux, c'est drôle.

Ouvre-moi fort.

Plus fort.

Avant.

Que veux-tu?

Ce matin ils ont apporté Cette lettre pour vous, Chico.

Et bien?

C'est tout! C'est tout!

Vieux potins!

Chico, qu'est-ce que c'est?

Non!

Ça ne peut pas être!

Ce matin à Gobin et à les autres ont donné les leurs.

Je ne pouvais pas croire que non il y en aurait un pour moi.

Que se passe-t-il maintenant avec moi? Je tremble à l'intérieur.

Diana ...

... ne me laisse pas Je vais fondre comme une bougie.

Ne remarquez-vous pas comment je tremble?

Diana ...

...j'ai peur.

Peur?

Comment vais-je te laisser maintenant Quand faites-vous partie de moi?

Peur?

Quelle honte, Chico!

Valeur, sa est le mot.

Oui, c'est ce que j'ai dit. Qu'est-ce que c'est de parler?

Eh bien, debout sur moi.

Crois-moi parce que je te donnerai du courage.

Ce sera beau pour toi, fort pour toi, prudent pour toi.

Je n'aurai plus jamais peur.

Je suis étonné d'être comme je suis.

Vous voyez ce que vous avez fait avec moi?

Je suis aussi une fille très spéciale.

Je dois me présenter à 11h00.

Et je dois savoir que tu es ma femme.

Diana ...

... Croyez-vous en Dieu?

Oui

Depuis qu'il t'a amené à moi.

Si je croyais aussi en lui.

Veux-tu croire en lui, Chico?

Oui, je veux.

Alors ça suffit, avec ce que vous voulez croire en lui.

Quelque chose m'a empêché de tirer ces médailles.

Nous nous marierons avec eux.

Je suis athée mais j'ai besoin de croire en quelque chose.

Cela vous donnera une autre chance.

Mon Dieu.

Peut-être que vous êtes là et peut-être pas.

Peut-être que tu m'as donné cette femme ...

...peut être que non.

Mais si c'est vrai que vous existez et vous êtes là ...

... Je vous prie de faire cela un vrai mariage.

Je prends Diana pour une femme.

Et je t'accepte comme un mari ...

...pour toujours.

Boy, embrasse la mariée.

Maintenant je pars.

N'avez-vous plus peur?

Non, je ne veux pas que tu viennes avec moi.

Allez avec Gobin. Ne me suis pas. - Mais moi...

Diana, lis-moi bien.

Je serai tous les jours avec vous en ce moment.

Je te promets que tu te sentiras Je suis avec toi

Ne bouge pas.

Ne bouge pas.

Je veux te voir pour la dernière fois.

Fixer mon regard sur vous.

Adi s, chéri.

Adi s ...

... Chico.

J'attendais ...

... votre cher ami est parti.

Nana!

Bien.

Pourquoi ne me demandes-tu pas si J'ai aimé être en prison?

Que veux-tu?

Qu'est-ce que je veux?

Je suis venu vous prendre avec moi.

Et cette fois-ci ...

... vous ferez ce que je vous dis.

Non

Je vais rester ici, chez Chico.

Alors ce sera près de lui. - Chico?

Chico!

La guerre l'a pris.

Qu'est-ce que c'est?

Est-ce qu'il vous l'a donné?

Devu lvemela!

Je te dis de le rendre!

Tu ne me fais plus peur, Nana.

Non? - Je n'ai pas peur de toi!

Je n'ai pas peur de toi!

Vous ne pourrez pas revenir en arrière Ne me fais jamais peur, Nana!

Chico!

Chico!

Chico!

Je suis courageux!

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Viens ici

Il récupère des connaissances, Ne le laissez pas seul en aucune circonstance.

Ça doit être encore.

Qui es-tu?

Comment s'appelle-t-il? - Diana.

Vivez-vous ici?

Non

D'où vient-il?

Nous appelons cela le paradis.

Tu dois être un ange. - Non, monsieur, je suis une blanchisseuse.

Lavandera?

Est-ce qu'ils se lavent ici?

Non, nous travaillons au sous-sol.

Il y a aussi une cave dans le ciel?

Mais, monsieur, vous n'êtes pas mort.

Je ne suis pas mort?

Il est dans un hôpital à Paris.

Je suis aussi vivant.

Toi?

Oui, c'est vivant, n'est-ce pas? - Oui, monsieur.

Et maintenant il doit se reposer un bon moment.

Il ira bien, n'est-ce pas, monsieur?

Naturellement ...

... s'il y a des anges comme vous ici.

La première fois en trois ans Nous mangeons comme ça et ils n'arrêtent pas de nous déranger.

C'est l. Regardez

Cela dit aux autres où nous sommes.

Un autre jour je m'en fous, mais aujourd'hui ...

Comme si je pouvais le frapper d'ici.

Je me sens mieux quand même.

Regarde! Regarde! Regarde!

C'est impossible!

Nous sommes encore ici. Magasin d'équipement et avant.

Où vont-ils nous envoyer maintenant?

Tu ne veux pas prendre ta part? - Laisse-le tranquille, il est 11h00.

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Diana! - Bonjour, monsieur.

Attends, Diana.

Acquérir.

Qu'est-ce qui se passe tous les jours à 11h00 Qu'est-ce qui te rend si heureux?

C'est quand je suis au paradis.

Ensuite, il confesse qu'il est un ange.

Voyons voir, quelle est la vérité?

Tous les jours à 11h00 sur le point mon mari vient à moi.

Et ça vient de l'avant?

Je devrais te parler de toi, mais ...

... Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas.

Ce sera pour ton bon coeur.

Non, rien de tout cela, j'ai un coeur diabolique.

Monsieur Brissac, votre coeur Ça ne peut pas être si mauvais.

Je vais le prouver.

Comment sait-elle que son mari va à vous exactement à 11h00?

Eh bien, parce que je sais.

Il pourrait perdre la montre, ou cette ste tomber derrière ou aller de l'avant

Je viendrais à une autre époque et tu ne saurais pas.

Je ne sais pas, mais tous les jours depuis qu'il est allé à la guerre ...

... à 11h00 il a été avec moi.

Il doit être un individu très spécial.

Oui, tout le monde le sait.

Adi s, je dois retourner à mon travail. - Attends, je voulais te dire ça ...

Que cherchez-vous?

Il pensait que dans les refuges Les Allemands avaient des pianos.

Vous pensez que vous nous avez oublié et que vous Sont-ils partis avec la guerre ailleurs?

Non loin.

Je crois que non.

Regardez, même ils sont se fatiguer de cela

Depuis combien de temps sommes-nous ici?

Quelle heure sera-t-il?

Qu'est-ce ...?

Chico ...

... Diana ...

Chico ...

... Diana ...

Chico!

Gas!

Gas! Chico!

Gas!

Le paradis

Chico, gaz!

Diana, qu'est-ce qui ne va pas?

Je ne sais pas

Chico était avec moi ...

...comme toujours...

...et tout à coup...

Diana

Non non Non.

Vous êtes fatigué, allez.

Rien de pareil ne m'était arrivé.

Sors et prends un peu d'air.

Je vais finir votre travail. - Je ne vais pas bien.

, nimo, fils m o.

Ne t'inquiète pas pour moi, père.

Je n'ai qu'un morceau de éclats d'obus à la cheville.

Chanceux, n'est-ce pas? Combien de permission Vont-ils me donner pour cela?

Une semaine.

Quoi? Ne veut-il pas le dire?

Non, au moins ce sera 4 mois. - Splendide, magnifique.

Je donnerais toute ma vie pour il passe 4 mois à Paris.

Félicitations et bonne chance, Tu as besoin de te reposer.

"Eh bien, mais il est mon athée!

Qui est-ce?

Père Chevillon.

Je suis content que tu sois là.

Citoyen guérit ...

... il veut prendre ça ...

... et l'apporter à Diana?

Promettez-vous? - Oui, Chico, oui.

Dis ...

... qui est mort en regardant le ciel.

Attends!

L'offensive a commencé.

Cet hôpital est dans la ligne de feu.

Commandes: évacuation immédiate.

Pauvre petite fille

Cela me semble si cruel de partir qu'il continue d'attendre ...

... croire qu'il vit toujours.

Et que puis-je faire?

Tu ne devrais rien dire ...

... pour qu'il soit prêt quand il découvre?

Est-ce, après tout, Je ne l'ai pas vu mort.

Ce qu'ils t'ont dit à l'hôpital?

Cela n'apparaît pas dans le registre.

Entrez, Boul. - Sra. Gobin, nous sommes arrivés!

Bonjour!

Bonjour, camarade.

Allez, viens!

Qu'est-ce qui vous arrive à vous deux?

Sur votre visage, il semble que la guerre Il commence au lieu de finir.

Il est temps de commencer à célébrer. - Bien sûr!

Qu'allons-nous célébrer si ce n'est pas Chico?

Voici les autres.

Aujourd'hui, je vais vous donner toute la nourriture que tu veux ...

... donc tu es tellement Heureux comme nous.

Et pourquoi te sens-tu si heureux?

Vos yeux brillent. - Ar stides ...

... Es-tu en train de me dire que je suis jolie?

Qui a dit ça?

Je veux être belle ...

... pour Chico.

Chico

La guerre est finie, n'est-ce pas?

Et il va rentrer à la maison.

Ce n'est pas encore fini.

Mais il est sur le point de finir.

Si ce n'est pas maintenant, d'un moment à l'autre.

Comment est-ce aujourd'hui Es-tu revenu si tôt?

À qui vais-je vendre mes livres?

C'est de la folie que tout le monde veut Ce matin je ne savais pas.

Les gens sont descendus dans la rue.

Vous pouvez à peine faire un pas.

Alors ce sera mieux Laisse-moi aller à l'hôpital.

Le travail fera 11h00 arrivent plus tôt.

Ar stides ...

... vous n'aurez pas quitté regarder les étoiles?

Je continue à les regarder.

Mais qu'est-ce qu'ils ont à me dire, Maintenant, c'est un mystère pour moi.

Je ne savais pas comment voir tous ces années de désolation.

Comment pourrais-je dire qu'il a lu les étoiles?

Mais tu vois encore L'étoile de Chico?

Mes yeux deviennent de plus en plus faibles.

La nuit dernière, je pouvais à peine distinguer Arcturus et c'est l'étoile la plus brillante.

Et tu n'as pas vu l'étoile de Chico?

Je t'ai dit que mes yeux sont ... - Oui, bien sûr.

Ce sera à cause de cela, parce que votre vue Ce n'est pas si bon, parce que ...

... Je t'entends ...

... plus clairement que jamais ...

... tous les jours.

Je sais que c'est bon et son étoile il devrait continuer à briller.

Sans doute.

Merci d'avoir nourri les chats.

Et ...

... merci pour votre gentillesse. - S'il vous plait.

Chico l'a compris beaucoup mieux que moi.

Vous êtes une fille digne et bonne.

Et je suis un pauvre homme présomptueux.

Quatre ans, il a été difficile pour moi de dire ...

... mais je l'ai dit.

Ar stides!

Diana!

Monsieur Brissac.

J'ai pensé à célébrer l'amnistie. - Pourquoi ne le ferait-il pas?

Je prévois aussi de célébrer ...

... dès que Chico arrive.

Chico? - Regarde.

J'ai fait de la soupe à l'oignon pour lui.

Diana - Est-ce que ça sent bon?

Il aura assez de saveur à l'heure du dîner.

Pensez-vous qu'il est encore arrivé?

Les soldats ne reviennent pas Rentre à la maison tout de suite.

Est-ce qu'il veut dire que ça va prendre quelques jours?

Peut-être même un peu plus.

Non, j'ai attendu 4 ans.

Pauvre Diana.

Ça a été 4 années tristes pour toi.

Non, pas ça.

Regardez

Tout est prêt pour lui.

Je les ai brossé encore et encore.

Tellement que j'en ai presque fini avec eux.

Ils n'ont pas été tristes pour moi parce que ...

Je suppose qu'il ne croit toujours pas cela vient à moi tous les jours.

Bien sûr que je le crois.

Diana ...

... vous devez m'écouter. - Je le fais déjà.

Diana!

Qu'est-ce qui lui arrive?

Je ne voulais pas être le seul à lui dire.

J'étais au ministère de la guerre.

Je préparais la liste des blessés ...

... et son mari est parmi eux.

Quoi? Vous voulez dire qu'il est blessé?

Il apparaît dans la liste des les morts au combat.

Mort?

Cela doit avoir eu lieu il y a quelques jours ou quelques semaines. Ces listes sont beaucoup retardées.

Donc ce n'est pas lui, hier il était vivant.

Il est venu à moi.

En cela, il ne peut y avoir aucune erreur.

Eh bien, il doit y avoir.

Chico est vivant.

Gobin le saura.

Il était avec lui.

Diana!

Attends, Diana!

Tu m'as dit que j'étais avec lui ...

... avant qu'ils ne te blessent.

Dis-moi ...

... ils ont dû faire une erreur.

N'est-ce pas vrai?

Diana ...

... la dernière chose dont je me souviens ...

... c'est que j'ai couru à l'endroit où Chico était là pour le prévenir.

Je ne l'ai jamais revu.

Mais tu ne l'as pas vu mort.

Vrai?

Non

Diana ...

... Le père Chevillon vient de revenir de l'avant.

Pourquoi ne lui parles-tu pas? Peut-être que je connais quelque chose à propos de Chico.

Diana, s'il te plait.

Je vais voir le père Chevillon.

Il saura.

Père!

Avez-vous vu Chico?

Oui, Diana ...

... Je l'ai vu.

Alors il n'est pas mort.

Tout a été une erreur, non?

Ma fille ...

... il y a un moment, dans un hôpital du camp ...

... Boy m'a donné ça pour vous.

Il a dit qu'il allait mourir ...

... en levant les yeux.

Il ne peut pas être mort.

Il était avec moi tous les jours.

Comme toujours.

Souviens-toi de ma fille Il vous a dit: Ayez du courage.

Alors, je ne reviendrai pas?

Je ne suis pas retourné hier ...

... ni les autres jours.

J'imaginais juste qu'il revenait, n'est-ce pas?

Je serai toujours avec toi, peut-être maintenant beaucoup plus qu'avant.

Boy, Diane, le paradis.

Et j'étais si sûr!

Je pensais que Dieu nous aiderait.

Quatre ans

Tout a été un rêve simple.

Ne crois pas que Dieu nous a oubliés.

Notre gouvernement est Parlant avec l'ennemi.

L'amnistie sera proclamée à n'importe quel moment.

Cela signifie que des milliers d'hommes ils ne mourront pas aujourd'hui ou demain.

Ils vont retourner à leurs proches.

Ne devons-nous pas remercier Dieu?

Chico est mort.

Il a donné sa vie pour son pays.

Chico est mort.

Viens, ma fille.

Dieu omnipotent et miséricordieux ...

... tu sais ...

Pendant 4 ans je pensais être marié et que Dieu nous a protégés.

Rien n'existe, tout est faux.

J'ai créé mon propre paradis.

Mais maintenant Chico est mort et je suis convaincu comme lui.

Dieu n'existe pas. Il n'y a rien! Rien! - Diana.

Venez avec moi.

Où vais-je aller maintenant?

Je vais l'emmener chez moi.

Diana

Quoi de neuf?

Chico ...

... Diana ...

... Ciel.

Allez, Diana, s'il te plait.

Il est vivant.

Diana!

Il est vivant!

Diana, s'il te plait!

La guerre est finie!

Chico!

Diana!

Diana, où es-tu?

Ma Diana!

Ton image est toujours vivante à mes yeux.

Ils ont essayé de me faire croire que tu avais morts mais ils n'ont pas réussi.

Je ne serais pas mort ni criblé moi-même tous les projectiles de cette guerre ...

... parce que Dieu était en moi.

Et je t'assure, il va revoir.

Je vous ai dit que je suis un gars très spécial. - Oui.

Téléchargé de www.AllSubs.org