Original subtitles

1-2-3-4

Cooperation: 'Turkish Serialomania' and the Corner of Turkish Series

"I'm not old enough to learn from my mistakes."

"This lie is a must. Otherwise, I wouldn't fall in love with you. "

Prepared by TS - Roxi, Julia, HaKa, Anita, Mariola, Kasica, Edi, Ewelka, Pati, Neoxxa, Mazia_k

Developed by ZTS - Translation: Telimena, Ewa. Subtitles: Beti, KasiaD

"BLOCK FOR MY DOORS" Episode 1

The life is full of surprises.

In your hands is to make them the most beautiful.

I create my life through flowers, friends, books.

Ever since my mother became a florist, I knew all the flowers by heart.

And my only goal is to be a landscape designer.

And I did it.

Since I lost my parents when I was in elementary school, I devoted all my strength to learning.

Every class, every school - I finished with scholarships and prizes.

In the last year of my studies, I received an offer from Italy, my life would be wonderful.

Immediately after graduation, work would be guaranteed.

Italia, wait for me. Italia, I'm coming! Italia ... I thought ...

Ed.

Ed!

Ed!

Girl, come on. Wake up!

Okay, I'm getting up now.

Ed.

Come on, daughter. The boys arrived earlier.

Well. Where?

To the florist, now. Get up.

Okay, I'm getting up now.

Ah good morning!

Good day.

Good day.

Good morning, pretty.

In dreams - Italy, in life - petunias.

Something went wrong…

Very ... very wrong.

But they even unloaded, auntie.

Brother, why didn't you bring it inside, just throw it at me?

Little sister, we have a lot of work, we are in a hurry. We have to carry trees.

Well, what to do ...

Wait a minute. I'll take care of it.

How is that Sam?

Yes, I said I would.

Not this way.

Leave it.

Auntie, what did I tell you? Leave it.

Don't do it alone.

Ok give it And you come in, come in.

Come in, come in.

Everything was going well in my life, but because of one man ... One man ...

This man: an evil, scary man ...

Does not matter.

I will not be able to become a graduate of a prestigious Italian university.

How much came out with all this?

There will be about 36.

Oh my bottle.

What happened?

Are you OK? All good?

Write 35, auntie.

Ah, you are tired.

Come on, come on and rest. I will tidy up.

Come in, you will rest a little. Come on, honey.

Go.

The only way out of my life was a career, but I failed.

Now I'm graduating and I'm a florist.

On this day, the only reason I found myself in this situation is the man who stole my dreams.

This ... handsome ...

Insensitive…

Shameless…

Heartless ...

I prefer to start telling from the very beginning.

I am Eda Yıldız.

And this is Serkan Bolat.

3 apples fell from the sky.

One for the one who lives, one for the one who speaks and one for the one who looks.

I'm listening, Mr. Serkan.

Leyla, I have a meeting today.

I asked you to inform me the day before.

I am very sorry, Mr. Serkan.

If you forget about the basic things, how are you still living, Leyla?

Does not matter.

I will change clothes and come.

Once again, sorry, Mr. Serkan.

Leyla, don't feel like you're sorry or apologize.

Okay, Mr. Serkan.

Eda, honey. Ready flowers, honey?

Ready, auntie.

Oh, how beautiful it turned out. Health to your hands.

I give you a word, you have talent.

Do you like it

Ah, now it's easier for me.

This is what you will be doing, designing wonderful gardens. You see yourself.

Listen to me.

This is life.

Yes, sometimes things go wrong, but ...

Never give up your dreams. Never!

Never.

Never!

Sultan Ayfer, will you deliver this delivery?

Yes you speak well. I'm leaving.

How will you do here?

I will advise you. I can do it but ...

Can I leave early today?

Why?

I pick up the Price from the airport.

This time, sir?

Why would he not come?

How Do I know? He was unable to come all year.

As if he wasn't in Italy and on duty on Mars.

Come on, auntie. Further.

Okay, I'm leaving.

Be careful.

You too.

Mr. Serkan has come.

Mr. Serkan has come! Mr. Serkan!

Hello, Mr. Serkan.

Good morning, Mr. Serkan.

Good morning, Mr. Serkan.

Good morning, Mr. Serkan.

Good morning!

Hello, welcome.

As you can see, you didn't miss me at all.

Brother, you call conferences seven times a day, where do we have time to miss?

Serkan.

Pirila.

We must prepare for Wednesday.

I'm also glad to see you.

Enjoy, please, but we must prepare!

How are you not ashamed ?!

If only once, at least one day, you would be prepared for me!

Even I am ready when Mr. Serkan comes. Although I'm not his employee.

I am your employee.

Mr. Engin, what should I do with this invitation?

Quiet, quiet, what are you doing ?!

Get it out of here!

Don't even raise this topic. You give it back when I tell you.

But I saw Mr. Serkan and I'm afraid to raise this topic!

Mr. Engin, maybe I won't look into his office today?

Sure, great idea! Yes!

After all, you are not his personal assistant and you do not have to look into his office ?!

You're the best! I give a word! And act in this spirit!

Are you still here?

No.

Man lives here, don't I understand something?

The whole house moved to the kitchen!

Well really ... Where to start ...

Melo!

Leaving the kitchen in this condition?

I really don't know where to start!

Leave it, then clean it up!

Maybe I will rest a bit? What?

Okay, you have fun and I will arrange it.

You are loved!

Melo!

Hurry up, because we are already roots here!

Help, instead of staring at the phone! I have matters, I have to leave.

Melo, come here!

Run, we're going down!

We're running because he'll get us!

I'm going! She has not reached me yet, but she will catch us soon!

What about you? Yes you will go

So what?

Shoes…

Where do you have shoes

Cinderella, you forgot about that?

Yes!

It just happened…

All OK? Where are you going

Where?

- For wedding! - To the funeral!

- For wedding! - Funeral!

Eda, we're going to a graduate meeting, but we didn't tell you not to be upset.

Ah, just because of that?

You were so weird at home.

Why should I be sad?

On the contrary, I will be proud of you that you will receive your diplomas in due time.

But you are the most worthy of the diploma!

By the way, I know about the graduates meeting.

The teacher called me, she invited me to her place, she wants to talk about something.

Why did she call? For what? What does this woman want from you ?!

Melo, how should I know if I haven't been to her yet?

Maybe I will go with you?

I'll go and talk to you right away.

- No! - No!

No.

Do not come!

Do you know why? We will go there now, and there is a wild crowd, stress, you will not find her.

Yes, go back home ...

Wait a moment!

Melo?

Yes?

Pink eye shadows.

Violet.

Red lipstick?!

You have trouble seeing! This girl is in trouble.

And a purse!

This ... this is hers.

She would wear something colorful, always in black!

You will not trick me.

This is your method to draw attention to!

You've recently dressed up for Tarkan's concert!

Eh, right there to Tarkan.

Come on, talk about it.

Once, once, once, time to tell the truth!

We will tell, sure ... So ... We are now ... Are we going?

- But where to? - And?

Ed, we got an invitation to graduates in the evening!

We hang out ...

Yes, but who invited?

Brother Bolat.

Serkan Bolat.

Serkan Bolat.

Just him.

Serkan Bolat ...

Leylo, look through the documents and leave them in my office.

Okay, Mr. Serkan.

Leylo, my office is upstairs.

I know, Mr. Serkan.

Do you want to tell me something more?

Mrs. Selin is getting engaged!

I hear well Did she say Selin is getting engaged?

Yes serkan Forget it, brother, let him do what he wants!

Forget? It can't be done, Engin!

What does it mean: engagement ?!

We just split up! What is this rush? Immediately getting married ?!

You speak yourself! You parted! Let him do what he wants. What do you care

She can't do that, Engin!

He can't because you know who he works with! With Kaan Karadağ!

It doesn't matter with whom! Selin was waiting to talk to you back from London.

Ah indeed? She wanted to talk to me?

Serkan, I am begging you, don't go to Selin!

I told you I was going to university for an interview. And then I have a meeting.

Mr. Serkan!

I'm listening, Leylo.

This is an invitation.

- What are you doing?! - This is my boss!

Ten years later, Ceren would be a lawyer, like everyone else in her family.

She will get married later - also a lawyer who will fit her legal family perfectly!

He will have two children with him. She'll torment them to become lawyers too!

Ble!

I am asking about your real dreams!

My real dream is shoe design!

- Are you filming me? - Yes.

I'm not in the mood, girls film.

Melo, and you?

Who will you be in ten years? What would you do?

Let's see. Half the time I am a cashier and half a stewardess.

I will become a graduate, maybe a housewife or a part-time cashier.

I am asking about your dreams.

My dreams?

Marry a beloved man, give birth to a child and remain so attractive.

Eda, and you? Where do you see yourself and who will you be in 10 years?

Let Serkan Bolat feel mean.

I am asking about your dreams and future.

Serkan Bolat destroyed my dreams.

Come on come on

Have you gone

Yes.

Now I will go to my old college and talk to the lecturer.

Later, I will hear the lie of Serkan Bolat, without any interest.

And then I will go to pick up Cenka from the airport.

Oops.

What?

Er, my lovely Edo, Cenk may not come.

Why can't it come?

Because he has been saying for several months that he will come, but he does not come. He's cheating on you.

Maybe I became a professional in unreal dreams?

I don't understand what attracts you in this fool.

What attracts you to him?

He is a good man and you can trust him. Is honest.

Our fruit seller is also like that. It always gives you the fruit you like at the purchase price.

A decent man to believe.

You'd better choose him. You know where to look, to the right of our house on the corner.

Melo, what does this have to do with this?

What happened?

I do not know.

What's happening?

He's going crazy again.

No, not now.

- Watch the brake. Brake. - Slower.

- watch out. - Wait a minute, girls! I do not hear anything!

- Stop, then. - Wait a minute!

I don't want to die so young.

Stop.

Well, Melo. Do not panic.

Stop! I told you you shouldn't drive this car!

- Press the brake. - We'll have karst soon. - Look at the road.

Oh, I thought we were going to collide.

Thanks, uncle, you didn't let us down again.

Are we leaving the car or are we driving slowly?

No, we're going, it's not far, it's around the corner.

But we will be late.

Alright, get off.

I'll get as soon as I park.

Just don't be late.

Well.

- Mr. Serkan, welcome. - Thank you.

- Door on this side. - Thank you.

You're welcome.

Excuse me can i please

Parking is forbidden here. Please go away there.

Why is that? They parked here. Who is this

Serkana Bolat, VIP guest.

You will go in a different direction, please don't wait any longer.

Serkana Bolat?

Okay okay

Well.

- Ed! - Professor.

What's up?

Fine.

- I missed you so much. - And I for you.

Will we talk 5 minutes? I have a message for you.

- We'll talk. - Come on. Let's sit here.

How are you? Do you still take care of flowers?

Yes, Professor. Is everything alright, how are you?

I'm fine too.

Listen, a resolution came out about graduates.

- I talked to you about the rector. - How's that?

This means that you can continue your studies from next year.

Professor, really?

Yes my dear.

I did it, but you won't be awarded a scholarship again.

You know, it's because of the long break.

This means that you have to pay for the whole semester.

Professor, it would be better if they did not pass it.

Where can I find so much money?

I studied thanks to this grant.

Ed, isn't there anyone who can help you?

You know I have only my aunt.

And she has a loan.

Expands business in a florist, you need to be solvent.

There is no one else.

I understand. I understand, but I wanted to tell you about it.

I don't know, I thought maybe there was a chance.

Thank you.

Don't forget about the university, show up and visit me more often. Well?

You are special to me, you know it.

Thank you, Professor.

Just don't be sad.

Professor, can I ask you, please?

Okay, my dear, I will come in a moment.

Today's completion in architecture.

I have to go, see you again later.

Dada, come on because we're late.

Dada, are you okay?

- Melo, go, I'll come in a moment. - Are you sure?

I'll be in a moment.

Today’s discussion will be attended by Serkan Bolat, who will soon join us.

A man who has received several international awards - Serkan Bolat.

Also at one of the most prestigious universities ...

He graduated from the faculty of architecture, astronomy, physics.

Now we know why it appeared.

He graduated from this university.

For my father's money.

Everyone knows my father's money.

The guy at two universities graduated, and we hardly at one.

Meet - Serkan Bolat.

- Hello, Mr. Serkan. - Thank you.

He is handsome than in the pictures.

What did you say?

Nothing special.

- Is this Serkan Bolat? - Handsome, yeah.

Why are you clapping?

- But handsome, I applaud. - Of course, I won't applaud.

When I see hunks, I can't help myself.

As best known in your profession, what would you tell your students?

At the outset, our architectural company Art Life emphasizes the great importance of universities.

Emphasizes the great importance?

Underlines the great importance of expelling students?

Shh. Ed.

The library that will appear soon is intended not only for university students. All architects will use it.

Unfortunately, with graduation we say goodbye to the most beautiful period in our lives.

Thank you, thank you, sir.

Ed.

I will say so, now everything will be more difficult.

Professional life is ruthless, based on competition.

Therefore, the most important thing is not money or family.

Nor the environment.

This is true. This time it's true. It's so easy for you to say.

Ed!

You are the most important and most valuable.

Forget everything you have learned. Learn again.

Work a lot, get rid of stereotypes and do not listen to anyone.

Inferring from what he said, means: "do not listen to anyone but me".

Fifi, you too?

He told me not to listen to anyone, and I agree with that. I love.

Until now, our architectural company Art Life provided students with the opportunity to work.

She also financed scholarships.

It's a mistake, wait a minute.

It's a lie - total.

Ah, who is this girl?

- I do not know. - Ed, don't say nonsense.

It looks like someone wants to talk to me?

If you have enough courage to show your face, I listen.

With pleasure.

- Do not do this. - Stop, let go. - Eda, please.

You make fun of yourself.

Sit down. Please stop.

You can distract people with your stories, but not mine.

Because you are not granting a scholarship to anyone.

Yes…

And so...

To date, we have transferred scholarships to 27 students from 6 universities.

You didn't give it! And so exactly, you gave it and later you withdrew.

Please excuse me, can you come closer? I can't see your face.

Eda, don't go.

Eda, don't go.

It is possible that there was a mistake with the scholarship.

What is your name?

No. I won't give my name. You are not worthy to know them.

How can she afford such a conversation?

Ed, where are you going? Come here.

Girl, wait. Ed.

Please forgive me, Mr. Serkan. Please continue.

Eda, wait a second.

Come back there girls. I want to be alone, seriously.

Hello, Cenk? Are you? I will come to the airport in a moment.

Did you arrive earlier? Let's meet up then.

Aunt? And we when ...

Tomorrow? Okay okay Price, see you tomorrow.

Only that was missing. Only that was really missing.

You will see it now.

Mr. Serkan, I have a list in front of me, but students who have been withdrawn are not here.

What is?

Leyla, I'll call you back.

What?

"Serkan Bolat is the biggest ..."

Welcome.

What are you doing?

What?

What you imagine?

Who you are?

- Wait a minute. Wait. - Let go. - Who you are?

Let go.

Why are you lying? No one was withdrawn from the scholarship.

- Who you are? What is your name? - What do you have to do with it?

- Karadağ sent you, right? - Who is Karadağ?

- Let me go. - Tell me your name.

Okay, you don't want to talk. Then you can say at the police station.

What police station again? What nonsense? Let me go or ...

Or what? Or what? Well?

In the hall you humiliated me so much, you were so brave. And now what is?

Humiliated? I humiliated you?

Listen, my lady. Like you, every day they try to interfere in my life, but they fail.

That's why the bullshit you said in the room and what you did also doesn't matter here.

You can't humiliate me because you are ridiculing yourself with this!

I wonder if you know what humiliation is?

- Please, listen, seriously. - Now you will find out what humiliation is.

What are you doing? What?

So we're going to the police station, let the police solve it.

- What are you doing? - I will tell them how you destroyed my life and let them decide. Fine?

What are you doing?

What? You couldn't scare me, right?

And you, are you kidding me? People like you don't get to the police station in order not to destroy your image.

You don't have a child. Are you kidding me?

You are...

Abnormal ...

I'm listening, Leylo.

Mr. Serkan. I am very sorry.

You asked if there were students who had their scholarship canceled. I said that there are certainly no such.

You asked if I was sure? I said yes. However, I was wrong.

Leyla?

Mr. Serkan, the scholarship subsidies have been withdrawn, all of them.

I got information from the finance director. You told him to reduce costs, and he ...

Okay Leyla, it's okay. We'll talk later.

Can you get in the car with me? Please.

Why?

Just because I can't move without you. If you get in the car, I can open the handcuffs.

What happened? Have you given up driving to the police station?

Yes I gave up.

That's exactly what I thought.

What kind of man brings handcuffs with him?

Slower.

Take it.

These handcuffs were in an envelope with the invitation?

What's going on in the minds of such people?

There is no key.

And why should they be here? It says here that you will be handcuffed.

Give it back to me.

I have a lot of things, you'll come with me.

You have business and I don't have it, right?

Do you even know what I can do? I can go everywhere with you all day.

Do you want to destroy this day, how did you destroy my life?

You see?

It's because of you.

Understand?

If you say something sensible, I will listen to you.

But if you don't say please get in the car with me.

Well. We get.

Slower.

Can you drive a car?

Excuse me. What is this prejudice? Would you ask a man such a question?

Yes or no?

Get in.

It seems that they were even easier.

We're going to the Taksim district.

AND...

Let's synchronize driving a car so that nobody gets hurt. Well?

Well.

Wow!

That means you can pronounce the word "good." Bravo.

Synchronously.

Excuse me.

Habit. I wanted to reach the seat belt.

Now...

Probably because you have never driven a car before.

You have to learn a lot.

First...

The car should be appreciated.

Who are you?

Can you slow down a bit? We would just get a ticket.

You would have got it, not me. This is your car.

Can you hand me a purse? I can't reach it.

You can pick?

- Hello, Melo? - Hello, Eda. Where are you?

In the city.

What does it mean in the city? Give me the exact place we'll come.

Melo, I'm not on the move, I'm on the move.

I literally stand in front of your car!

Tell me the truth. Where are you and with who Why are you talking so weirdly?

With Serkan Bolat.

And I drink tea with a Gallic prince. I give a word.

Don't even ask. He is a very nice man, by the way.

Girl, talk normally. Where are you? What are you doing?

With Serkan Bolat, Melo. In his car. Satisfied?

What? How is that

Where are you going

Where are we going?

To the hotel.

To the hotel.

To the hotel?!

Can you look at the road

Steer with one hand. You'll get my arm out.

Eda, say it right. Which hotel with which Serkan Bolat? Don't scare people!

Melo, can I call you a little later? I must end now.

Hang up, hang up.

Ed ...

Girl, what did she say? We ask since morning.

Melo, what did she say? Tell that.

She hung up.

No, but what did she say before she hung up?

She forgot what they were talking about.

Which hotel?

I need to get to the hotel in Taksim. I have an important business meeting. Guest from abroad.

If I'm late, I won't meet him anymore.

Maybe first to the locksmith to tear it apart? Wouldn't it be better?

Listen, whatever your name is, I am begging you ...

Understand? Please ...

Go to a hotel in Taksim, and then I promise you that I will handle these handcuffs.

If I had a choice, I'd refuse.

Look at our situation.

Don't worry, I'm not happy about this either.

I have to call.

Listen?

Engin, can you find a locksmith and bring him to the Taksim hotel?

Locksmith?

Yes, find a locksmith and bring him to a hotel in Taksim.

To the hotel? Locksmith?

Brother, what did you do? Did you slam in the hotel room? What's happening?

I'm wearing handcuffs, Engin. That's why you have to bring a locksmith to the hotel.

Handcuffs? Kai ...

I dealt with handcuffs.

I heard.

I am sitting in this car too.

Why did you reject?

Because you are distracted.

I'll call you when you get there.

Oh no! Does not answer!

No response. She hung up.

She did not hang up. It's out of reach.

I don't understand why she should go to a hotel with a man she hates.

Yes right Besides, they are not going to answer.

Ed, whom I know, would not approach Serkan Bolat for a kilometer.

Do you think he has a problem? None of these things.

All right, but how do we find Eda now, girls?

I have no idea how we can find her.

I have! Let's find her through the program.

What is this?

Such one application. Eda and I downloaded her if we ever lost our phones.

Open.

Find Eda.

Wait a moment. And Edy's phone is sometimes not turned off now?

He will find it, even when it is turned off.

Personally, I hear about such an application for the first time.

Me too.

Because it was not created for rich people. Certainly.

Look at her ...

What is? Have you offended? I'm telling the truth. After all, when you lose your phones, you immediately buy new ones.

And we We stop the phone because the installments last for 36 months.

There are a lot of applications. "Look for me, I am looking for you, find me." "Let's find something together." I know applications.

But how would you know about it?

Come on, Melo. Find our Eda.

Ha! I have!

Where it is?

I know these places.

You know everything!

How will we get there?

Here shows the way. Wait.

Which?

This way, come on.

If we are going this way, it means that we will come back from there.

Okay Now what are we doing?

We are waiting.

We wait, we wait ...

We are waiting.

Now.

Come out, come out.

Engin, where are you gone?

I'm on the way. I still can't find the locksmith.

Brother what's up Why are you in handcuffs?

Engin, leave it alone! I have a meeting with Mr. Evren. And what should I do now?

If we do not acquire this land, all London efforts will be wasted.

I can't meet him, handcuffed!

Why are you angry at me, brother?

Get angry at the one who bothers you. God dear ...

Ok hurry up

AND? Will the locksmith come?

Because I am very hungry.

Let's go in, meet him and I will eat.

How do I go handcuffed to a meeting? How do I explain it to him?

I think you can do it.

Really. Nobody will see us. I'll take care of it. Leave it to me

How do you want to solve it?

If I say that I will take care of it, I will take care of it.

Besides, you're already late. You know it well.

So? Shall we?

Let's go.

No no. Just not an elevator. Let's go up the stairs. Where's the staircase?

Why not?

Because I don't like elevators. Happy?

Please, can we go up the stairs?

To be honest, I don't know because the restaurant is on the 15th floor.

Therefore, verify your preferences.

I said I can't.

We will go up the stairs.

I can't breathe in the elevator. Please, let's go up the stairs.

You will hold your breath. Come on. I'm late.

I will not pause. We will not go there.

Listen to me.

Listen! I'm tired of you today. Sure?

That's why you will enter this elevator like a normal person.

End of discussion!

God, what situation am I in?

I really wonder how many more problems you will provide me today.

What again? We just go up the stairs.

Yes. 15 floors.

Handcuffed with you.

I don't really understand. What unbalanced person is handcuffed a stranger? What?

Do you realize what situation you put me in?

You think I don't regret it. Listen to me!

You think I'm happy about that. I'm stuck in it too.

Seriously. Since I met you, nothing is going as it should.

Everything has gone wrong in my life, especially since I met you.

If it wasn't for you, I would be a landscape designer now.

You're not because of me, right?

Exactly.

Listen, even my whole life I can stay in handcuffs. I do not care!

Even if you don't make the deal - I don't care!

Bloody Serpa Bolat! I don't care that much!

Are you finished?

I finished!

Great.

Let's continue.

Yes.

What kind of contract will you be finalizing with this man?

He doesn't want to sell me the land I want to buy. Fits?

The guy doesn't want to sell, and you want to buy. How is this going to work?

I usually have excellent persuasion and in addition I use the brain.

And thanks to you, yes - thanks to you ... I'm in silly handcuffs.

So it's impossible for this man to take me seriously!

I told you I wouldn't see them. Leave it to me, okay?

We go further.

These stairs don't stop ...

- No, it shows you this way! - No! But now they show this site!

Dear, shows this page. Arrows show in this direction. Let's go.

No, this way.

- We're on the line again, understand? Well. - I will say something ... - Right.

Well, say where. We came and tell me where is the phone?

In the car.

Including?

Yes in the car!

But it's very dark, you can't see anything.

Ed!

I wonder where the purse is?

How do I know? Maybe in the trunk?

I hope nothing happened ...

How do I know? Ed!

"... is the biggest O ..." Ooo!

Girls.

What?

Look.

What happened? What?

Come on come on

What is?

You are the biggest ...

ABOUT.

Hotel.

- To the hotel! Let's go quickly to the hotel. - Immediately.

Wait a minute.

In my opinion, it wasn't too bad.

Fine.

Well, let's go, let's go.

Look at the beauty of the sea.

Mr. Evren is that man.

- Which one? - Over there.

Yes. So what's your plan?

I think.

Oh, you think ...

We have walked 15 floors and are you thinking now?

Listen, you have to trust me. Ok?

Do i have to trust you?

From the morning you sabotage me at every opportunity. Yes, and you call ...

Do you know? I refuse. Engin will handle this.

Wait, wait, he is looking at us. He is watching.

- Hug me from behind. - What?

Hold my hand from behind.

What are you doing? What are you doing?

A bit more natural.

I am your girlfriend.

Why are you helping me now?

I do not know. Sometimes I do stupid things.

- Wonderful. - Let's go.

Let's go.

What was his name?

- Evren! - Evren.

- Good morning, Mr. Serkan. - Hello, Mr. Evren.

- I'm sorry for being late. - Does not matter.

I will introduce you.

Mrs. Perin.

Mr. Evren.

Hello.

I am Serkan's girlfriend and at the same time as a project investor.

I wanted to meet you.

Nice to meet you, Mrs. Perin.

Please, sit down.

Of course, please sit down.

Please.

Mr. Evrenie. Let's get straight to the topic. We will not waste time.

As you know, we want to buy a plot. Our offer is presented here.

Thank you.

But maybe at first we will eat something?

- There's no need. - Exactly. I'm dying of hunger.

Waiter.

What? I told you.

- Please. - Thank you.

You're welcome.

Sorry, there are no desserts here. Can I have a dessert card?

Honey, you said you were very hungry. Where did the dessert come from?

Honey, I always order the first dessert. You know about it.

First, I order a dessert and then calmly eat a meal.

Of course.

You're really sweet, Mrs. Perin.

Yeah...

Yes.

Will you ask at the reception?

I ask.

- Good morning, light work. - Good morning.

Welcome good day. Our friend Eda Yıldız is your guest. Can you check

A guest named Eda Yıldız ...

There is no.

Or maybe Eda Bolat? Can you check

Where did Eda Bolat come from?

Wait a second.

Please check the name of Ed Bolat.

Edy Bolat is also gone.

And she is not there.

And if you please, can you check the name Serkan Bolat?

Please.

He's not here either.

- There is no. - There is no.

Okay, have you seen someone unrealistically beautiful? Very handsome that you wouldn't ignore?

Did he meet your eyes? Because you can't not see him.

- Sorry, let's go. - Let's talk to each other.

In my opinion, she wanted to say what she saw. - Will not say.

You still can't reach Edy. I will check outside, and you here. Let's split up.

Where can we find Eda in such a big hotel?

- We'll show a picture, maybe someone saw it. - Girl, right.

Welcome back.

Sorry to bother you again, but I'll ask you one last question.

Have you seen this man from the photo?

Yes, I saw them. Handcuffed.

- Handcuffs? - Handcuffs?

How do I know? They were both chained. They went to the elevator.

Such ordinary handcuffs, huh?

Handcuffs on hands?

How are criminals?

Criminals?

Criminals?

No, what criminals. They are our friends. There was a misunderstanding. Excuse me. Melo, you got it wrong, let's go.

- Then I'll consider the offer. - Please.

If you let

I think it's my destiny. I can eat?

I'm sorry, I'm so sorry. Enjoy your meal.

Mrs. Peri, do you know what is the most important thing in life?

People like you. Such natural people who pay no attention to anyone.

Thank you.

- Go to dessert now. - I think so too.

You surprised me.

This is the price I expected.

- And that's it, Mr. Evren. The price proposed by Art Life is high, but ... - Can you give me some salt?

We offer such a high price that you would understand that we are serious buyers.

Judging by such a good price, you really need this area.

"Now ... - My life, can you serve the sauce?

So, Mr. Evren. Now…

Your land suits our buildings very much.

Golf grounds, tennis courts, port for yachts.

Please think about it. Isn't that great?

Mrs. Peri, what do you think about these areas?

Honey, these areas are right on the seafront.

You like the sea very much.

Yes. Let me like a place it's enough to have a sea view there.

Every time you put them on I look, it draws me to it.

Bravo! You know, I live on a yacht.

I love the sea so much. I have a great offer for you.

If you accept me as your sponsor, I will agree to sell you this land.

Mr. Evren agreed! Great!

Yes, as if Mr. Evren agreed. But you missed one detail, my sweet.

And it is that you do not agree to the partnership. I mean, she wants to manage her contribution herself.

Truth. It's good that you reminded me, honey.

Like everyone else, I prefer to manage my projects myself. Then I work more calmly.

I understand.

Your dessert.

- Thank you. - Enjoy your meal.

Do you want some

I can't eat strawberries. I'm allergic to them. I'll die.

So I want to have the right to give a name.

Mr. Evren, I introduced you very much good deal. I can't give more.

And let's be honest. This area requires expenses. Therefore, please sell it to us and be calm.

Mrs. Peri?

What would you do if she were in my place? Would you sell

So…

Maybe I wouldn't sell it.

As I understood, you don't need money.

One man came - Serkan Bolat.

He made a proposal, he does not want partnership, he does not give the right to give a name. I could not sell.

My life, you have some cream in the corner of your mouth.

But…

Judging by the fact that you came here, you'll agree to sell it.

I wonder what your soul says?

My grandmother said that when a man looks at the sea, his mind lights up.

Think about what his beautiful soul will tell you?

I made my decision! Mrs. Peri, I will sell this area to you.

And I will give you the right to name him!

- It can give the name not to the whole resort, but only to the marina. - Yes.

- Let's celebrate it! - gladly!

Mr. Serkan?

Why are you so bad I don't understand.

The guy saw no handcuffs and sold the land.

You gave this man the right to use his name in the project.

Will you name the fence pole in the port after this man?

I did it to make him happy.

I didn't tell you not to speak?

Forgive. I think you got me wrong.

You can't command me.

Listen. When I make a contract, I never give voice to the person with whom I negotiate.

It will be as I want it to be. Do you understand?

What is the enthusiasm for victory?

And besides, thanks to me you could buy this land.

All right?

Can you help me? I feel stuffy I have to take off my tie.

Okay, okay, come on.

Just raise your hand, you didn't have to unbutton your shirt.

Then speak more clearly. It's my fault that I helped you.

Slower.

Wait a minute.

Is it time to read the newspapers?

Do you think I'm going to read the newspaper?

Everyone is looking at us.

Well of course. Yes, no one will pay attention to us.

- Will they come here? - Yes, they will come here. Come on, let's sit there.

Translation is the exclusive property of the TS and ZTS groups

Serkan.

Engin, where are you?

What's going on here, brother?

Who is this lady

I don't know, she didn't introduce herself to me.

Well done, Engin.

You were supposed to bring a locksmith and you brought the whole company.

What was I supposed to do? You said you had handcuffs.

For legal matters lawyer, phone your assistant.

And to open the handcuffs of a locksmith, and if he can't do it, the construction manager.

And he?

I have nothing to do. I decided to have fun and I succeeded.

Does not matter.

What's happening?

Engin, it's nothing. A little misunderstanding. Can we finally take off the handcuffs?

Dude, come here, take care of the handcuffs, take them off.

But sir, I thought I should open the door.

I have no right to remove the handcuffs in accordance with the law.

I can open them, but I took the locksmith's oath, I can't do it. Excuse me.

- "The locksmith's oath." "Is there such a thing as a locksmith's oath?" What is this all about?

Sir, I won't lie.

I joined the locksmith society and swore I would not serve thieves and criminals.

No offense, but I can't break my oath. I can't open the handcuffs.

Are we able to do something illegal in such a situation?

We're just sitting here on a bench. And we have hearts in handcuffs. Hearts.

I have a little idea.

Maybe we should go to the police station?

It seems to me that the police are a specialist in the matter of opening handcuffs.

Perhaps.

But I, as your lawyer, Mr. Serkan, do not advise you to go to the police station.

Engin, I'm getting tired of it.

- You're right, brother. We will solve it soon. - Mr. Serkan, I can handle it in two minutes.

- Please... -No, no, what are you doing ?!

It only takes two minutes. Wait a minute.

- Bring me another locksmith. I said no". - Sir, can you come over?

- go away. Go away. - Sir, please come.

- Serkan, I don't want to, and if he touches my wrist? - Well, you only think about yourself.

- Yes, I want to live, happy? - really?

- I do not know. - And you do not?

- I ... Sir, can you finally come over? - No, listen to me, please.

- Calm down. - Wait a minute!

Fifi?

Fifi.

Not bad.

Not bad. Thanks.

Well done, really nice, Engin. You brought 20 people and she opened Fifi.

Is this my fault, brother? You said you were in handcuffs ...

He wanted to cut it with a saw.

Thanks, Fifi.

All right?

Fine.

- Girl, can you check if someone took photos of us? - What?!

Where are the girls?

- Leyla, can you take it? - We have to call the girls.

Maybe we can organize a speech for the press ...

Leyla, where's my car?

There is no. I was looking everywhere but they are not in this hotel.

I was eavesdropping on every room around. That you would only know what I heard.

Seriously, Melo.

I was also looking, I went through the whole hotel but they are nowhere to be found.

We'll go to her house, come on.

You're right girl Great idea, let's go.

Hello?

- Girls? - I found her in the park.

Okay, wait, come on.

- You just opened the handcuffs. - Where did you get the handcuffs?

It was a hard day. I am very tired, we will talk later. Let the girls come.

What are you looking at?

Well, they all return to work.

I will also go to the office. But when you come, will you tell me what happened?

It's okay, Engin. Go.

Leyla!

You can come?

Mr. Serkan.

You are guilty of today's humiliation.

You're fired, Laylo.

Really?

Yes, Leyla.

I am so grateful.

You can leave, Leyla.

- Should I go? - go.

Come on, we are going too.

I hope never again ... But I'll never see you again.

We have the same desires, dear lady.

Just look at him, smart.

"Plant language"

It is possible that there was a mistake with the scholarship.

- Can I find out your name? - No.

I won't give my name. You are not worthy to know them.

Girl, why did you put handcuffs on your enemy?

"What if he sued you?" - How was I supposed to know? I didn't even think about it.

Let him be grateful that I only handcuffed him.

And then he is a terrible person. I wanted to teach him a lesson.

You wanted to teach him a lesson and you got the whole lecture on how to spend the whole day with Serkan Bolat.

Yes, by the way, how was your day?

And how was it to pass? Of course it was a nightmare.

Only he is very handsome.

Dear, as you said right. When I saw him, my heart began to tremble. He's so handsome.

- I don't think he's that handsome. - Have you seen his eyes?

- Eyes, height, appearance. I didn't know he was so ... - Girls?!

What are you doing?!

What nonsense are you talking about. As you are not ashamed.

No, speaking of a heart ...

I just wanted to say that we almost had a heart attack.

You didn't answer the phone, we couldn't contact you.

Tele ... My phone. My phone and purse were in that man's car.

- Melo, couldn't you say that before? Only now? - How was I supposed to know?

- Or maybe Cenk called me? - Of course, Cenk called.

Price list is the most important for us.

In that case, we have to go to his architectural company "Art Life".

I will never do anything again when I am very angry. Never.

It will be hard.

- He's so handsome. - Handsome, you speak well.

- Is it wrong? I think so too. - But wonderful!

Brother, what is this girl?

Why didn't she want to tell you her name?

She hates me.

Something similar ... Why?

Why? Good question.

We'll find out soon.

Leyla, tell Mr. Ahmet to prepare budget documents and come to my office.

- Good morning, light work. Serkan Bolat is here? - Who asks?

I'm asking. Can you call him?

- Your surname? - I won't give my name.

Please call and say that a girl who does not want to give her name wants to meet him. He will know.

And why don't you want to give him your name?

How do I know?

He may want to finance me a scholarship. He will run after me, bother me.

I do not want to talk to him.

And it seems to me that the other way round, that he would like to free himself from you, but ...

Mr. Serkan, there is one girl here ...

I don't want to give my name, but he says you know her.

I don't want to give my name, right?

Yes, I know who that is.

Let it wait 5 minutes.

Yes sir.

You have to wait 5 minutes, Mr Serkan is busy now.

5 minutes.

- Mr. Serkan. - Ahmet, come in and sit down.

Ahmet, it turns out that we no longer finance foreign scholarships.

- You did this? - Yes.

Why?

You wanted us to reduce some budget expenditure.

- What expenses did I want to reduce? - Unnecessary expenses.

Unnecessary expenses, i.e. renting unnecessary cars, unnecessary trips, unnecessary office supplies ...

These are unnecessary expenses, Ahmet, not scholarships.

"It doesn't concern me, so ..." - Engin, please, can you sit down?

I did not think about it.

Which means you didn't think, Ahmet? How could you make that decision without asking me for my opinion?

You are right.

Look, she's pissed.

You said five minutes. Gone! Girls, I'm coming.

What happened?! Where are you going?

She went!

Well, it's that girl!

Things will get very complicated now!

- Excuse me. - Hello!

Where is Mr. Serkan's office?

I will help you opposite.

Weren't you dismissed from work today in the park?

Yes, they fired me, but in our company, even if they fired you, you keep working.

Until the new assistant comes. I have to teach her everything I know.

Although Mr. Serkan says I can't do anything but ...

Does not matter.

- Can I ask you something? - Of course.

- It's something private. - Of course.

It looks like we both don't like Serkan Bolat.

Maybe you can give me a clue what can make him angry?

I'll only go in for five minutes to his office and I'll leave. I will piss him off and I leave!

Do you want him to get angry?

It's very easy! Mr. Serkan is angry for everything! You don't even have to try!

No no. Not so.

Think so.

Something that would give him food for thought.

Something that would upset him. That he would be mad.

No, you can't make him angry!

For nothing, it's like steel!

Smart, disciplined. He sleeps little, works a lot.

- But ... - But what?

You would have to point out his mistake. But you can't him found. But if you did, he would be devastated.

For him it would be a problem because of that is obsessive. He will focus very much on this.

- Hm, so you say to find his mistake. - But you won't find it.

Brother, are we going to discuss financial problems at the meeting now?

Enter.

It doesn't matter to me, but before you look, the press will start asking questions, do you know that?

Ahmet ...

We'll talk a little later.

Well.

So I…

- My purse is in the car. - Yes.

By the way, for what you did today, your lipstick will stay with me.

I am very interested in what you wanted to write on my car.

I will leave it for your imagination.

I did not close the scholarship program. My financial director did it. I just found out about it. So it's not my mistake.

- So you're not guilty of anything, right? - I'm not.

It's not my style to destroy the life of a student who was the first among people struggling for a scholarship to study abroad.

- And you fired your financial director? - why?

I'm curious. Did you fire your financial director for such a big mistake?

- Would you like me to fire him? - Because of the mistake you made, my life was destroyed!

My life turned upside down. I don't know, do you understand that?

I want this man to admit his mistake. Just enough.

Who? My financial director ?! You want to came and asked you for forgiveness ?!

I see here only one man who made a mistake and is Serkan Bolat!

If Serkan Bolat does not know about the errors of his financial director ...

... it means that the error is Serkana Bolat. And if he knew, it was his fault too!

This means that you have the right to fire yourself for destroying the future of a stranger.

As I thought.

If you want, I can still restore your scholarship.

And that's all?

Is that really all?

So you think that you will restore my scholarship and my life will return to normal?

Everything's going to fix, right?

Do you think everything is so simple ?!

I don't want to! I don't want anything from you!

Can you not show your pride? I know, how bad do you want to finish university?

I've called so many times, sent emails, I even came here ...

I said they would cross me out so you wouldn't take the scholarship. But not a single man heard me!

How do I know that the situation will not happen again? Is it possible to destroy human dignity so much?

I don't want to!

Wait. Wait.

Stop!

Listen…

Listen, I guarantee you there won't be any problems, okay?

What do you think?

The best we can do is start with a clean sheet.

- You apologize for what you did today ... - What?

Sorry, should I apologize to you ?! Should I apologize for this situation?

- Well. I can apologize. - Well.

But you will tell all your employees that everything that happened to me is your fault.

I don't owe anything!

- So I won't apologize! - Look, you're really, but it's really crazy.

And you are a robot without feelings that does not admit its mistakes.

- A robot? - A robot!

Did i hear right

That girl baptized Mr. Serkan?

Whoever she was, he is my idol!

Today is a very strange day.

Come on, go away.

And why is this Menekşe with us?

She is withered. It can dry out.

- What did you do? - I gave conditioner, cleaned leaves ...

But there is still dust collecting on the leaves.

Sometimes it happens when she is lonely.

You will miss your family.

You want someone to show you the way.

That's why I brought her here.

Don't you talk about yourself, dear Edo?

- Of course I'm talking about myself, aunt! - How is that ?!

We conduct therapy for Menekşe here! What are you talking about?

This Serkan Bolat! This Serkan Bolat, if it falls into my hands!

Why did you go to him?

Look, look! How do they look at me! You don't have any reason at all!

Auntie, I already forgot about it.

We just talk to each other about Menekş, etc.

God bless you

And where we are, Menekşe nothing will happen. We are her family.

I'm hungry.

I'm sick of you!

These secret conversations, I got bored!

I'm going home.

I brought you food, it's in the fridge.

By the way, you will come to me for breakfast tomorrow, deal is it, my dear Edo?

And I?

And you come! Come, can you without you?

You are a sweet poverty on my head. Are you expecting a special invitation?

Thanks, auntie. And thank you for the food.

See you tomorrow.

Enjoy your meal.

Don't worry about anything.

- As they say? - Life is short.

Just like that.

- Good night. - Good night.

See you soon.

Dada?

Will there be an inventory in our store tomorrow?

Yes.

There is also work for a flight attendant.

Can you go there instead of me?

Please! Please! Please! Please!

- Please! - Melo!

I would go, but I have to meet Cenek.

If it wasn't for that, I would definitely go. What's in it

You are the best friend in the world! I love you very much! Thank you very much!

Melo, how are you listening to me?

I said I'd "go" ... if I didn't meet ...

But I'll meet with Cenek, don't be offended.

- She certainly won't meet him. - For sure.

Tyczko?

Melo, my love ...

Tomorrow is my mother's birthday. I can't come.

It's part time anyway.

Just because I'm a little overweight, they found me hard to work. I swear they'll fire me.

But my parents will throw me out of the house. I mean I have a birthday.

Black girl

It won't work with you.

Cenk calls, girls.

Hello, Cenk?

Now?

Okay, I can meet you.

Okay, in a moment I will prepare and leave.

OK, see you later.

I meet with Cenek.

What is that?

Did you buy it

No, I didn't buy it.

Me neither.

Who then?

Oh no!

Yeah!

Come look, you cursed the guy like that and he bought you a first aid kit just because you hurt yourself.

The guy turned out to be not only handsome, but also a romantic!

He is a real romantic!

He is in love with himself and pleased with himself, Melo!

My dear, there are no people without flaws.

You shouldn't pay attention to this.

You should concentrate on its beauty, wealth and romanticism!

Okay, I'm leaving. Kisses for you.

We kiss. Be careful.

This girl doesn't spare at all.

This is a very beautiful girl but you don't save at all.

You have to separate her from this Price.

It's your turn to cover the table?

Okay, then come, we'll cover together.

Come on, Ceren.

Come on, get ready.

Good good. Well.

They told me you were here.

You are in the office at this time. I'm in shock.

Why?

Am I not a PR manager at this company?

You have an engagement tomorrow.

I thought you wouldn't want to spend the night in the office.

Handcuffs.

Unnecessary expenses.

It was Ferit's idea.

Which of them? Handcuffs or an engagement?

Because it seems Ferit has many ideas.

But I'm sure that Kaan Karadağ's opinion influences his thoughts.

And this is your problem, Serkan?

Work, competition, Kaan?

I say I'm making engagement and you give such an answer?

How much time has passed since our parting, Selin?

How can you do this to me, Selin?

Why didn't you tell me Why Ferit, Selin?

Usually those who do what they want they can't hear what they want to hear, Selin.

Tell you something, Serkan?

Even if one of us did something!

He made a decision.

He didn't just stand and wait.

He did not pretend that time does not run and life does not pass.

Well? What do you say?

Will you come?

If you're sure you will make an engagement, you can be sure that I will come.

Ferit is a good man, Serkan.

It's like a sea without waves.

I mean, it's not like you.

You know me.

I don't really like to celebrate.

But do not worry.

I won't let your holiday go by.

Okay

See you tomorrow.

Cenk?

Ed?

Welcome.

Hello to you.

Thank you.

How do you do?

It's all right.

The flight was a bit scary, but overall it was good.

And you how are you?

Okay okay I was actually worried that we can't meet, but it's good that you came.

Why?

When you said you would call ... All right, you look very good.

Very cheerful, some happy.

Everything is allright with me. Italy to me they influence very well. I have a wonderful mood.

Will we walk a little bit?

We can, let's go.

The months have passed ... I mean, since our last meeting.

I took three days off at work, to see you.

Are you calling a flower shop a workplace?

I work part-time there time job. How to call it? Hobby?

No, how should I know, Ed ...

You've graduated from high school, that's why I care.

I didn't stay, Cenk!

I didn't stay! It means, maybe I couldn't become a graduate.

But I'll take the exams again. To the state university.

So you 4 years again ...

What should I do, Cenk? What can I do, say?

A trip to Italy was my dream.

I will do everything possible to fly there. I'll do it!

I even think that maybe you should come back?

You say that there is no work there. Then we will leave together.

As in our dreams.

Maybe we'll sit here for a moment?

Let's sit, okay.

What did you say?

Tomorrow I'm going to Selin's engagement.

Serkan, don't do this.

Engin, she won't marry this man. I know Selin very well.

Brother, what does "not getting married" mean? She organizes an engagement with this man.

And in general, she dumped you, that I would remind you so.

She didn't dump me.

She left me because she thought I didn't love her.

Really?

Do you love her?

Say it.

Say "I love Selin"!

Brother, listen to me.

The girl waited for many years for you to propose to her.

But you didn't do it.

She wanted to part with you but you didn't even say "no, I don't want" to the girl!

Now only through pride ...

We're only partners at Selin at work, understand?

It won't be nice if I don't go.

So you call it a trade union, right?

You destroyed the girl's life anyway.

Leave her alone now.

Brother, you and you were so in a relationship with her.

As if you were fulfilling the contract points, completely without emotions.

Emotions disappear after some time!

What you call a relationship to some extent it is also a contract.

How can you be so insensitive? I can not believe!

Listen!

Maybe you have a plan in mind?

What, for example?

How do I know?

I don't know what foxes are roaming your head anymore!

Don't go to this engagement. For God's sake, don't do it.

Do not worry.

I will go there for an hour, congratulate and go back again.

No brother Don't go, I enchant you!

You will bring problems to our heads there.

Engin, nothing will happen.

Further.

It's late.

Italy is an incredible place, Eda.

To find a common language with people, you don't need to know the language.

You speak turkish people understand you in Italian.

Very interesting.

They are very nice, very friendly people.

They are incredibly joyful.

All cities in the country are beautiful, the sea, history, nightlife, meetings during the day - one better than the other.

How wonderful.

You, judging by all this, go out a lot?

Eda, sweetheart, we can't see each other tomorrow.

Why?

Family problems, very personal.

Since when did your family problems become very personal, Cenk?

Are you okay?

Are you all right with you?

Because you have been acting weird since we met. You're weird.

No, I mean, there is one topic for which I would like to talk to you.

Yes. And this is a very important topic.

But now is not the time.

Well.

The girl who sits there, all alone, since we came, she's been looking at me all the time.

Do i know her

No I do not know.

She doesn't take her eyes from me!

I also hung up now.

Maybe we'll do it ... May we get up now?

OK, so be it. Wstańmy. I do not understand, why did we meet at all

I wanted to see you because that your sight is very good for me.

And on me.

Then the day after tomorrow.

Okay, the day after tomorrow.

Which way are you going

This way.

And I in this.

OK, see you later.

Day after tomorrow.

Ed?

I missed you so much.

See you soon.

See you soon.

Come.

Hold on, my dear, applauding.

Bravo.

Melo?

Dada?

Welcome.

In our time there is someone else except you, who uses curlers?

I am a timeless beauty.

If I were born 300 years ago, I swear they would choose me to miss the world.

You and now you are miss the world.

Let those who do not think ashamed.

Why did you come so early?

Cenk was busy.

And tomorrow is also, as it turned out.

What were you talking about? What did he say?

I can say that he spoke more.

He talked about Italy.

But he was very cheerful. He was very happy.

It was a bit strange.

We'll meet the day after tomorrow. He wants to tell me something very important.

Oh my God.

I wonder what he'll say.

AND!

What?

- Oh! - What?

Girl, this idiot will definitely propose to you!

What else, Melo! Do not talk nonsense!

Listen, if you agree, I swear, I won't bless you!

What a wedding girl Don't fool around.

Everything can be important. Absolutely everything.

Listen, don't say I didn't!

Don't say I didn't say! He will propose soon!

Melo, maybe you should take off what's on your mind for oxygen to reach your brain!

No, we're in the open air. I feel very good.

I seem to have turned a little too hard. My face stretched.

And in general, why are you curling your hair?

Will there be a party tomorrow after the inventory?

No, I won't go to the store.

I can't even call and free myself. I'm sure they'll fire me this time.

Why?

I have to work as a flight attendant, they pay good money.

If I don't go, they'll stop calling me.

You can't do that.

I mean, the store is a sure job.

It's hard to find such a job.

I'll tell you something.

Okay, I'll go instead of you.

I won't meet Cenek anyway.

Dada, really?

Girl, all you need is angel wings!

But listen, you said it wasn't difficult.

Tell me the details, I can definitely do it.

No, it's not difficult at all.

Listen, now I will call the director at the last moment. That he would not find someone in my place.

You'll go there and find a woman. She looks like that.

But you won't pay attention to her, okay?

The rest, wait, I'll tell you after the coffee. I'll make you a coffee.

- Good, go and brew. - Live long, my Dado.

♪ Suddenly my hands grab yours ♪

♪ Even without time to think about it ♪

♪ Only one star can light up one flower ♪

♪ Without breaking its thin and delicate petals ♪

♪ Moonlight on our faces ♪

♪ Above our heads the sky ♪

♪ Violets, jasmines, will they hear us? ♪

♪ You be the rain, I will be the wind, your companion ♪

♪ What can you say, can we dream of happiness together? ♪

Black skirt, white blouse, shoes with heels and tie your hair, okay?

Ok i know

The client on the plane seems to be a woman.

You will serve fruit salad and jasmine tea.

You won't talk for anything. She doesn't want to bother her.

Actually, everything is very simple.

I didn't have a black skirt.

I will put on a white blouse on a black dress, will it fit?

Can it not match? It worked out very well.

Very nice raw style.

Of course not to scare you.

This is your beauty.

I'll tell you something, the girl from yesterday ...

... the one from the hotel that later came to the company ...

Yes what about her

Find out her name, address and phone number.

For what?

Something stuck in my head.

You are right, beautiful girl.

The scholarship case stuck in my head, Engin, the scholarship case.

Okay, okay, I will find, don't worry.

If I find I will let you know.

Well.

Jasmine tea, right?

Yes, but you don't have to buy There's tea in bags on the plane.

In bags?

- I'm going. - Dada.

Wait, you're the best friend in the world.

Thanks a lot.

I'll be late, now.

Light work.

Thank you.

Be careful.

Serkan?

Selin didn't invite us to the engagement, you know that, right?

Yes mum.

Only her friends will come, the party will be small.

You go?

Yes.

As a friend?

Yes mum.

What a peace. The more I think, the more my head hurts.

You recently split up when did she find this man named Ferit?

I'm glad you'll go.

Selin is a partner in our holding.

Yes, the relationship may end, but work goes on.

I don't understand how it will be.

If they got married, they would manage the company together.

- Mom ... - Well...

- I'm silent. - Well.

We just lost the perfect daughter-in-law that's all i can say.

It's a mistake that they parted, I always said that.

But one error gives rise to new errors.

- We'll see. - We'll see for sure.

If you let me have to get ready otherwise I will be late for the engagement.

Ok my dear

Enjoy your meal.

Thank you.

Run, run, run.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

Is this a joke?

What are you doing here?

Are you OK?

Come.

Breathe.

Look at me.

Breathe.

Breathe in with your nose, breathe out with your mouth.

Breathe deeply.

Look into my eyes

Look into my eyes

With me.

Are you okay?

I panicked.

I have claustrophobia.

It happened to me again.

Come with me.

Come.

If you want, sit here.

Are you okay?

Well.

Are you okay?

Well.

Can you tell me what are you doing here?

Honestly, it's hard for me to guess.

This is the last place on earth where I would like to be.

It's good you're not on earth.

And besides, I think I'm the last person you would like to see on this earth.

I think you said something like that.

Exactly.

Yes.

Okay But then why are you here?

Did you think that if you couldn't destroy the car, then if you did something with the plane, would you get rid of me?

It's really a pretty good idea.

My friend is a flight attendant. She asked me to replace her.

I couldn't refuse her.

Among so many possibilities, I came across you.

One in a million chance.

Actually, it's fifty.

Only fifty people rent planes from this company.

I am one of them.

I am not surprised at all.

Yes.

Where are we?

On the island of Gökçe.

What? On the island of Gökçe?

Mhm.

On the island of Gökçe.

I'll be back in a few hours.

You're okay, are you?

Respiration? Heart?

All right. I'm fine.

What should I do here? I will walk in the fresh air.

It's awful here.

This is not a good place for walking.

Besides, it will get dark soon.

Fine.

Well.

If you want, you can come with me.

- With you? - Mhm.

No, there is no need.

I'm going to the coast.

There you can breathe fresh air.

Thank you, I'm fine here.

Fine. As you wish.

You can wait?

I will go with you to the coast.

Well.

Then I'll take my things and come right away.

Ok.

Thank you.

Where we arrived

For engagement

A small celebration.

Someone from your family?

She was a girl.

As you can see, these are higher spheres.

I'm sorry, did you say something?

No, you thought so.

You understand the term "little celebration" only a little strangely.

Then I'll go to the coast.

Which way should I go?

Fine. Have fun.

Thank you.

Thank you for coming.

It was hard to prepare everything so quickly. It is very important for me to see Selin so happy.

That's why I'm very happy myself. Thank you for being here.

In addition, we have already chosen the wedding date.

If nothing unexpected happens, in two months we will have a wedding.

I hope we'll be on time.

We will do everything to make it ...

Mr. Serkan came. Mr. Serkan came.

If you will, honey.

Sorry, I'm not done yet.

Can we take a picture?

Hello.

Please let me

You're late, Mr. Serkan.

In my opinion I arrived earlier than others.

You look very beautiful, as always.

You also look very good.

Be careful that the girls don't tear you up tonight.

True, you're used to it.

What is he used to?

Nice to see you.

Thank you Ferit.

I'll tell you something. You surprised me a lot.

I really thought you were not coming but ...

It turned out that you were right again, Selin.

Ferit, in my opinion this is not a good time for jokes.

I am not kidding.

How do you like the party?

Great.

Please, it's for you.

- Thank you. - You're welcome.

Everything is wonderful, but if you wanted to broadcast live, why did you run to the island of Gökçe?

I'll tell you.

In fact, it was Selin who wanted to invite only her own, so that it was a quiet celebration.

But you know I almost went crazy before I could get it.

I used all the romantic ways I have nothing else left.

I wanted the whole world to hear about it, for everyone to know.

For God's sake, wasn't I right?

In that case...

Why is Kaan Karadağ here?

Serkan. Believe me, I didn't know that either.

Firat knows him. They work together.

I will ask something. Aren't the three of you friends from childhood?

He told me that. No I knew. Is this a problem?

I'm sorry, Serkan.

You are uncomfortable too.

No.

It's not important.

No problem.

Come and dance.

With your permission.

- Melo? - Hello, Dadusia?

All right? I called because I was worried about you.

It's okay, my love. All right.

But guess who this customer is who likes jasmine tea?

Who?

Serkan Bolat.

What happened? You covered your mouth now, right?

No, not at all.

How could I know Dada?

In that case, why are you messing with me which you know nothing about?

That's right, you're right.

It came out as if you were following a guy.

At most, they'll fire me.

Where are you? Come back. Where are you?

Where am I? On the island of Gokçe.

On the island of Gokçe!

You can't go back there.

I thought you were in Ankara.

Melek Yücel, you won't be able to repay me all your life.

Don't forget about it. All my life.

And you don't forget how much I love you, Dadusia.

Forgive me, please. I swear, that I didn't do it on purpose.

If I knew about it, would I send you to work for me?

I hang up.

I hang up.

Serkan?

Selin, it got late. I'll go now. My congratulations.

Do not do this. It's still early.

What happened? You're running?

Is it too early to leave?

Since you didn't come to me, I decided to come and say hello.

You could be a little more cultured. Calmer. There's no problem.

"Problems are wherever you are, Kaan." - Serkan.

Kaan, please.

Ferit, how did you get to know Selin? You never told me that.

In a very funny way.

I was a client of Serkan. He was building our hotel.

It was Serkan who introduced me to Selin.

I needed someone to represent our hotel.

Serkan offered me Selin.

When I saw Selin, I immediately fell in love with her. From that day I followed her all the time.

In short, everything happened thanks to Serkan.

Thank you, Serkan.

Open relationship.

Wow.

You even raise a glass.

- Soon Ferit will take care of the holding. - Don't fool around, man.

You have five minutes to disappear from here.

- Because? "Because you know exactly what will happen, Kaan."

Fine. I already have enough of this tense atmosphere.

I don't want to ruin you this happy day. I will drink something.

Serkan, I'm really sorry.

What happened? I did not understand why this happened?

You are childhood friends. The wedding is in two months. Which of you should I not invite?

What happens now?

Ferit set the wedding date. The wedding will take place in two months.

That is very fast.

You released Selin from your hands.

This is a big mistake.

Now you will be a bachelor forever.

Serkan, let me tell you something. It will be difficult for you to find a woman who can withstand you.

It's really hard.

I don't think so, Ferita. Serkan simply chooses very carefully.

"I am your girlfriend."

I don't have to choose anymore.

I also found the woman of my life.

What's more, we are already engaged.

Just like that. My congratulations.

Serkan.

Are you serious?

Selin. Ferit looks at us.

- Wait a minute. Why didn't you tell me - And I had to tell you?

Serkan, I know you very well.

If you really had a bride then you would bring her here. You lie?

Meet us with the love of your life. Where she is?

- He's here, Ferit. - Where is?

He doesn't like large gatherings.

She had to wait a long time for me. That's why I wish you a good night. Once again, I wish you all the best.

We can go now.

- Well. - You have sand in your hair.

Fine. I'll do it myself.

Well.

Come.

Let's go. This way.

Serkan!

Serkan!

Don't speak, no matter what I tell them. Don't deny anything. Just smile. Well?

- I do not understand. - Great.

Why should I not deny it? What's happening?

What should I not deny?

Hi.

Hi.

Serkan?

Since you got engaged, why are you hiding her from us? I do not understand.

Only between us.

Tell you something, Serkan?

I am very happy! I swear. I was so happy because ...

I won't lie, but I thought you were my competitor.

Really. But such a beautiful woman ...

Damn you!

You match very well. Really. They match very well, right?

Thank you.

Serkan.

Yes?

Won't you introduce us?

Of course.

So yes. Selin.

Welcome.

- Ferit. - Hello.

AND...

Won't you cheat on my name baby

There is no point in cheating on your name.

Because usually ...

... I call her my strawberry.

- "My strawberry"? - Yes.

Yes.

Great.

Maybe we will go now? It blows more and more.

Yes.

- All the best. Good night. - Good night. Thank you.

- All the best. - Good night.

- It was nice to meet you. - Us too.

- What are you doing? - Do not say anything.

Unbelievable! How do they go together, don't they?

Certainly.

Who is that girl?

- Serkan's bride. - Fiancée?

Fiancée.

- Let's go dance. - Let's go.

They really go together very well, right?

Just unbelievable! Unbelievable! See what you did!

I'm looking for you everywhere.

I would like to know the date of our wedding. I'm going check if it is already saved in the office.

Can you get in the car?

I do not want to. Thank you.

Wait.

- Be reasonable. Where will you go this time? - Sensible?

Should I be reasonable?

You just told your friends that we are engaged. Where's the logic here?

I didn't think Selin could get involved in this. Don't overdo it. Can you get in the car?

Where are you going?

Everything has been destroyed by you.

My education, my career, my dreams.

Who do you think you are

Will you finally stop complaining and blaming me?

How about starting to be responsible and straighten your life?

What?

What?

How well do you know me that you say that?

Listen. I've got a proposition for you. A chance to fix your life.

My ex-girlfriend is getting married in two months.

I'll make a deal with you.

You will pretend to be my bride for two months.

In return, I will pay for your university expenses for you. What do you think?

You...

- Have you just made an immoral offer to me? - No, none of these things. There will be no relationship between us.

Only that was missing.

Listen. You don't attract me as a woman anyway. You're not my type. The matter is that ...

... you will be standing next to me at meetings and parties. During the conference. And that's all.

Of course, Selin will ask you various questions.

Who is Selin? Is this the girl who came to the beach?

Yes, my ex-girlfriend.

What are you talking about?

What is this proposition? And why me?

Selin is jealous of you. I've never seen her jealous of anyone before.

What do you want to do this for? What is your purpose Do you want your ex to come back to you?

No. I want her to part with her fiance.

What is this twisted relationship?

What kind of people are you?

You don't seem to understand me. I give you a chance.

The opportunity to straighten your life.

Yes or no?

"Does that cheek mean yes?" - No. I just wanted it so much.

Of course it means "no"!

I'd rather work my aunt's flower shop all my life than pretend to be your fiancée!

In addition, I have a boyfriend. And even if I didn't have it, where did it occur to you? Who do you think you are

"I don't want to see you anymore ..." - Well. Fine. I understand.

I offered you a contract.

And you refused. There is no point in prolonging.

Let's go.

What if they find out?

About today's lie? That we are not engaged?

They were drunk. Tomorrow they won't even remember it.

"Serkan Bolat is engaged. Offend your fate. "

"Serkan Bolat is engaged. Offend your fate. " "Did you hear? Serkan Bolat is engaged. " "Who did he get engaged to?" "Engaged?"

I hope that we will never, but never meet again, Mr. Serkan.

Your feelings are mutual, ladies and gentlemen.

Mr. Serkan! Who is this lady Mr. Serkan!

- What is this? - Mr. Serkan! Mr. Serkan!

What is this? It's ridiculous.

Mr. Serkan, what is this lady's name?

- Can you face them? - Friends.

- It's ridiculous... - Mr. Serkan ...

What's going on here?

Tomorrow morning at 10 am I have a meeting with the media about our new investment.

Journalists will most likely be there.

I will say that you are my assistant and we returned from a business trip. Well?

Well.

Also, I think you should be there too. You will stand next to me.

I'll get out here.

Then we'll have to meet again tomorrow morning.

Last time.

Last time.

Good night.

What is the media meeting? And why do we know nothing about it?

- You don't tell us anything. We worry. - I will tell. I will tell you everything.

There was simply some misunderstanding. I will arrange it and I will tell you everything.

Besides, why are you following me? There really is no need.

I'll handle it and leave. This media meeting will take a maximum of 5 minutes.

How many times have you ever been to a meeting with the media?

Melo, you better not say anything.

Girls, it's Cenk.

"I wonder if he also heard about the engagement?" - Pick up, pick up. We will find out.

Well. Wait.

Hello, Cenk?

Now ... I can't now. I'm a little busy.

Why?

You can not. Do not come.

Address?

Well. I will send you. Ok fine

- He'll come too. - Will come.

- And what if you hope for Serkan Bolat? - What are we going to do now?

I told you I wanted to propose!

He learned that you got engaged and went crazy.

You probably understand that Eda and Serkan Bolat are not engaged, right?

- Yes! I'm just talking about it! He found out and went crazy! - Come on, come on. We will be late. Let's go.

Let them put investors in front, some distance from other clients, okay?

- Engin, you are responsible for questions and answers. - OK, that's all right. Do not worry.

Erdem, I don't want to see any mistakes. All right?

Do not worry. Everything is ready, all you have to do is press the button.

Fine. Come on.

- Serkan, can we talk? - Of course. What happened?

What happened?

They write everywhere about your secret engagement. You didn't browse social networks?

You ask me as PR boss, mine was a girl or my partner?

I'm saying the matter is out of control, Serkan.

Soon journalists will start rummaging in our investments.

Then do what you do it belongs, Selin. Prevent journalists.

Hi.

Hi.

- Why is Selin here? - Because ...

I'm sorry, does that bother you?

- Excuse me. Well. Fine. - Fine.

- Journalists will be ready in half an hour. - Fine.

- Great. - Great. We will meet there.

- Don't be late. - I will not be late.

I hope.

Can any of you say that you will never again will I see Serkan Bolat's face? Say it please.

- All right? - Say please.

- Say it. "You'll never see his face again."

- Ed! - Ed, Cenk has come.

What is he doing here?

Cenk?

Hi.

- Hi. - How are you?

Well. And you?

Great.

Eda, we ...

We will be next door. Come on, Melo.

- Eda, I need to talk to you urgently. "I know that, Cenk, but now is not the right time."

No, Ed. Now there must be time, because in an hour I have to be at the airport.

What? Where? Are you flying somewhere

Yes i'm flying But before departure I have to talk to you.

- Let's sit down. - Well. Inside we will sit somewhere.

- Enjoy your meal. - Thank you. - Thank you.

I'm listening to you.

Ed, we've known each other for many years.

We are friends. Close friends. Friends in poverty.

We shared a life together.

Look. Look at this girl ...

It's the same girl who was in the park. Do you remember?

See. He sits opposite us and stares at me.

- Who is this? - Ed!

- Who is she? Does it have anything to do with Serkan Bolat? - Eda, please hear me out.

Okay sorry I'm listening to you, but it's the second time.

Listen. Traveling to Italy made me a very mature man.

I understood that the meaning of life is love, Ed.

Cenk?

Eda, please. Understand me. I am asking you very much.

Eda, I ...

- I want us to split up. - Yes!

Eda, I want to part with you.

What?

What?

Cenk, what are you talking about?

Eda, I went to Italy but I wasn't looking for a job.

I decided to learn and become an artist. I started everything from the beginning. I'm a student. I started everything from scratch.

I fell in love with another girl.

Her name is Carla.

Cenk, are you serious?

- Yes. - Are you really serious? Who is Carla?

Eda, Carla is Italian.

Carla cooks such tasty pasta dishes.

She is jealous of me, cheerful, full of passion and positive energy.

Sitting there.

Wait a minute.

Did you come to part with me and your girlfriend?

Eda, she wanted to see with our own eyes that we were breaking up. That's why she came here.

We will go straight to the airport from here. It will be more comfortable this way.

She doesn't know Turkish. He just looks from there.

Take it easy, Eda. Be calm.

I'm trying to calm down ... But I can't calm down, Cenk.

You brought your girlfriend to meet with me? To break up? How could you do that?

You saw yesterday's news about me and Serat Bolata. That's why you did it.

I try to understand but I can't. This is because?

No, Ed. I saw the messages but didn't even think about them.

Who is Serkan Bolat and who are you? Something too.

- What's that supposed to mean? - Eda, all of Turkey is following this man.

- I'm sorry, but it's not your league. - really?

Who is Serkan Bolat and who am I, right?

Ed, I didn't say to upset you.

Ed!

Where did this girl indulge?

Look at me. Did you repeat everything along the way? Have you learned

- There won't be any problems? - Calm down, Engin. Everything is ready.

I will, there will be no problems.

Fine. Then slowly We start. We are ready. Come on, brother.

Dear guests, dear friends, I am pleased to welcome you.

"Eda, all Turkey is following this man."

"I'm so sorry but this is not your league. "Really?"

"Who is Serkan Bolat and who is me, right?"

Before we talk about business, I would like to fix a mistake.

Ed!

- Ed? - Ed?

You know what the word "scandal" means. And I, unable to be involved in any way ...

Prepared by TS - Roxi, Julia, HaKa, Anita, Mariola, Kasica, Edi, Ewelka, Pati, Neoxxa, Mazia_k

Developed by ZTS - Translation: Telimena, Ewa. Subtitles: Beti, KasiaD

Episodes with Polish translation only available in groups on Facebook: Turkish Serialomania and the Corner of Turkish Series.