Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:02,334
Previously on Prison Break:
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
You know you got a couple of
foxes in your henhouse, right?
3
00:00:04,467 --> 00:00:05,434
They both want out of here.
4
00:00:05,501 --> 00:00:07,067
They'll behave until then.
5
00:00:07,133 --> 00:00:08,133
Look, this is it, man.
6
00:00:08,200 --> 00:00:09,767
Ain't no do-Overs this time.
7
00:00:09,834 --> 00:00:11,167
We break out tonight,
8
00:00:11,234 --> 00:00:12,734
Or we ain't never getting out.
9
00:00:15,300 --> 00:00:17,634
Brains of the outfit, huh, Scofield?
10
00:00:18,901 --> 00:00:20,868
He's leading you off a cliff, boys.
11
00:00:20,934 --> 00:00:23,267
And you acting like you still in charge.
12
00:00:23,334 --> 00:00:24,567
Pretend I ain't here.
13
00:00:24,634 --> 00:00:27,300
Yeah, you and the radio.
14
00:00:31,133 --> 00:00:33,234
The thing I can't quite figure is,
15
00:00:33,300 --> 00:00:35,601
With a crap storm this thing's become,
16
00:00:35,667 --> 00:00:37,801
Why they haven't killed you.
17
00:00:37,868 --> 00:00:40,501
We have an employee
who's not working out.
18
00:00:40,567 --> 00:00:42,367
We fire her.
19
00:00:42,434 --> 00:00:44,300
It needs to be that simple.
20
00:00:44,367 --> 00:00:45,968
She's the Vice President
of the United States.
21
00:00:46,033 --> 00:00:47,434
That's all she'll ever be, Jim.
22
00:00:47,501 --> 00:00:48,634
What's going on?
23
00:00:48,701 --> 00:00:50,701
Get to Blackfoot, you find Steadman.
24
00:00:50,767 --> 00:00:52,267
Just-Just give me a chance.
25
00:00:52,334 --> 00:00:53,501
No!
26
00:00:53,567 --> 00:00:55,901
Where's the lawyer?
27
00:01:01,801 --> 00:01:02,968
We're through.
28
00:01:20,868 --> 00:01:22,567
Hey, hey, hey, hey.
29
00:01:22,634 --> 00:01:24,367
You okay, old head? No.
30
00:01:24,434 --> 00:01:26,334
Oh, God...
31
00:01:28,067 --> 00:01:28,968
Sound the alarm.
32
00:01:29,033 --> 00:01:29,968
Come on, Michael!
33
00:01:30,033 --> 00:01:31,300
Sound the alarm!
34
00:01:31,367 --> 00:01:32,801
Come on!
35
00:01:34,467 --> 00:01:36,167
Come on!
36
00:01:38,434 --> 00:01:40,968
Michael, come on, move it!
37
00:01:45,167 --> 00:01:46,767
Grab my hand!
38
00:01:46,834 --> 00:01:48,667
Grab my hand...
39
00:01:48,734 --> 00:01:50,300
Freeze! Stop right there.
40
00:01:50,367 --> 00:01:51,601
Don't shoot!
41
00:01:51,667 --> 00:01:52,934
Don't shoot!
42
00:02:20,033 --> 00:02:21,701
Don't shoot, please!
43
00:02:21,767 --> 00:02:24,133
Don't shoot!
44
00:02:24,200 --> 00:02:26,067
We got a 10-98! Inmates over the wall!
45
00:02:27,367 --> 00:02:28,868
Who was with you?!
46
00:02:29,434 --> 00:02:31,367
Nobody!
47
00:02:31,434 --> 00:02:32,801
Nobody, huh? No.
48
00:02:32,868 --> 00:02:34,701
Talk or I swear to God,
49
00:02:34,767 --> 00:02:36,167
I will snap your neck right here!
50
00:02:36,234 --> 00:02:38,133
I don't know! I don't know!
51
00:02:42,334 --> 00:02:44,467
Scofield...
52
00:02:44,534 --> 00:02:46,868
Burrows, Sucre.
53
00:02:46,934 --> 00:02:48,501
And that Vanilla Ice kid.
54
00:02:48,567 --> 00:02:50,400
Who else?!
55
00:02:51,901 --> 00:02:54,367
Bagwell, man.
56
00:02:54,434 --> 00:02:55,734
C-Note.
57
00:02:55,801 --> 00:02:57,367
Abruzzi.
58
00:02:57,434 --> 00:02:59,400
And that
bug-Eyed J-Cat.
59
00:02:59,467 --> 00:03:02,501
Was there anybody else?
60
00:03:02,567 --> 00:03:06,267
Was there anybody else?!
61
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
Westmoreland.
62
00:03:16,033 --> 00:03:17,901
We got inmates over the wall!
63
00:03:17,968 --> 00:03:20,567
How many? Eight.
64
00:04:18,200 --> 00:04:20,801
Yeah! Yeah!
65
00:04:24,934 --> 00:04:26,434
Warden?
66
00:04:26,501 --> 00:04:28,467
They just found Bellick.
67
00:04:33,467 --> 00:04:34,834
Get my shotgun.
68
00:04:34,901 --> 00:04:37,234
Pope's already given
orders for all the CO's...
69
00:04:37,300 --> 00:04:38,534
Did I stutter?
70
00:04:38,601 --> 00:04:40,767
Get me my shotgun!
71
00:04:43,634 --> 00:04:45,968
Those piles of crap,
doing what they just did,
72
00:04:46,033 --> 00:04:49,934
They just signed their death warrant.
73
00:04:50,000 --> 00:04:52,067
Every last one of them.
74
00:04:59,801 --> 00:05:03,534
When those men went over
the wall, they made a choice.
75
00:05:03,601 --> 00:05:07,200
That choice makes them a
threat to society once again.
76
00:05:07,267 --> 00:05:10,901
Now as many of you know, some of
those men are convicted killers.
77
00:05:10,968 --> 00:05:14,100
Now, our job is to protect
78
00:05:14,167 --> 00:05:17,334
And ensure the safety of
the general population.
79
00:05:17,400 --> 00:05:21,100
That means if we have to bring
them down to ensure that safety,
80
00:05:21,167 --> 00:05:22,734
By God we will do it!
81
00:05:24,033 --> 00:05:26,901
This time we're playing
for keeps, gentlemen.
82
00:05:26,968 --> 00:05:28,334
Now it's been at least 12 minutes
83
00:05:28,400 --> 00:05:29,567
Since they went over that wall.
84
00:05:29,634 --> 00:05:32,067
That's one mile on foot at best.
85
00:05:32,133 --> 00:05:33,868
If they got their hands on a vehicle,
86
00:05:33,934 --> 00:05:36,167
They could be ten miles from here.
87
00:05:36,234 --> 00:05:39,300
So let's get moving!
88
00:06:06,701 --> 00:06:09,267
Yo, come on, man, we got to roll.
89
00:06:09,334 --> 00:06:11,968
We don't got to do anything
but wait right here.
90
00:06:12,033 --> 00:06:13,501
Let them get ahead of us.
91
00:06:13,567 --> 00:06:15,400
I don't know if we're
gonna get a chance, papi.
92
00:06:15,467 --> 00:06:17,968
Dogs. Son of a bitch.
93
00:06:18,033 --> 00:06:19,934
They're coming right for us.
94
00:06:20,000 --> 00:06:20,934
Nobody move.
95
00:06:29,501 --> 00:06:30,801
They can't smell us.
96
00:06:33,567 --> 00:06:35,100
But they can see us.
97
00:07:35,378 --> 00:07:36,782
Can't get to the phone.
98
00:07:36,978 --> 00:07:38,011
Leave a message
99
00:07:38,280 --> 00:07:39,477
Hey, Nick, it's me.
100
00:07:39,478 --> 00:07:40,710
Look, I just landed in Montana.
101
00:07:40,711 --> 00:07:42,545
I'm about an hour outside of Blackfoot.
102
00:07:42,611 --> 00:07:44,977
And this house, it's got something to do
103
00:07:45,044 --> 00:07:46,977
With Terrence Steadman's
murder, I know it.
104
00:07:47,044 --> 00:07:48,478
If whatever's here
can help free Lincoln,
105
00:07:48,545 --> 00:07:51,977
Then I wanted to say thank you.
106
00:07:56,778 --> 00:07:58,111
Soft money makes the world go around.
107
00:07:58,178 --> 00:07:59,645
You know it, and I know it.
108
00:07:59,711 --> 00:08:00,912
You cut my funding
109
00:08:00,977 --> 00:08:03,611
And I can't run a proper
campaign without it.
110
00:08:03,678 --> 00:08:05,711
There was a lot of
internal debate, trust me.
111
00:08:05,778 --> 00:08:06,812
And there's every chance
112
00:08:06,878 --> 00:08:08,478
You can still win with your message,
113
00:08:08,545 --> 00:08:09,944
And it would certainly be our loss...
114
00:08:10,011 --> 00:08:11,878
Oh, cut the crap.
115
00:08:11,944 --> 00:08:15,044
Is there anything else
you want to tell me,
116
00:08:15,111 --> 00:08:17,111
Or did you just come
here to twist the knife
117
00:08:17,178 --> 00:08:18,878
You stuck in my back?
118
00:08:18,944 --> 00:08:22,478
Well, actually, I came here
to express our gratitude
119
00:08:22,545 --> 00:08:24,778
For all that you've done
for us over the years.
120
00:08:24,845 --> 00:08:27,278
And to let you know
that this isn't personal.
121
00:08:27,344 --> 00:08:29,311
Surely you've been in politics
long enough to know that.
122
00:08:29,378 --> 00:08:32,511
Look, is this about the energy bill?
123
00:08:32,578 --> 00:08:35,445
The energy bill has
nothing to do with it.
124
00:08:35,511 --> 00:08:39,044
Why am I finding that
so tough to believe?
125
00:08:40,478 --> 00:08:42,611
I'm a grown woman.
126
00:08:42,678 --> 00:08:44,977
How about you give it to me straight?
127
00:08:45,044 --> 00:08:47,311
All right.
128
00:08:47,378 --> 00:08:48,845
All right.
129
00:08:50,632 --> 00:08:52,660
The bottom line, Madam Vice President,
130
00:08:53,365 --> 00:08:56,761
Is that you can't affect
change in the Oval Office.
131
00:08:56,762 --> 00:08:58,494
And that is what we need the most:
132
00:08:58,862 --> 00:09:00,228
Certitude.
133
00:09:00,295 --> 00:09:02,728
Simply put...
134
00:09:02,795 --> 00:09:04,595
You can't get things done.
135
00:09:07,828 --> 00:09:10,295
Well, maybe you don't know me so well.
136
00:09:16,161 --> 00:09:19,395
I highly suggest that
in the coming weeks,
137
00:09:19,461 --> 00:09:20,562
As the race narrows
138
00:09:20,628 --> 00:09:23,395
And the candidates start falling out...
139
00:09:23,461 --> 00:09:25,562
That you walk away, quietly,
140
00:09:25,628 --> 00:09:27,728
Of your own volition.
141
00:09:27,795 --> 00:09:30,762
Otherwise, maybe it'll be...
142
00:09:30,828 --> 00:09:33,194
Of the Company's volition.
143
00:09:45,662 --> 00:09:46,662
Ah!
144
00:09:48,328 --> 00:09:49,295
Hey, hey, take the suit off.
145
00:09:49,361 --> 00:09:50,662
You're practically glowing in the dark.
146
00:09:50,728 --> 00:09:52,094
I only got my skivvies on underneath.
147
00:09:52,161 --> 00:09:53,595
Take the suit off! I'll freeze to death!
148
00:09:53,662 --> 00:09:54,295
Hey! Hey, hey!
149
00:09:54,361 --> 00:09:55,762
Hurry up.
150
00:09:55,828 --> 00:09:57,261
We got to do something
about that freak. You got it.
151
00:09:57,328 --> 00:09:59,428
Now, come on. Come on, hurry up.
152
00:10:11,562 --> 00:10:12,828
Where the hell is the van?
153
00:10:14,562 --> 00:10:17,295
Eye-Tie, where in the hell is the van?
154
00:10:17,361 --> 00:10:20,161
Ye of little faith.
155
00:10:26,061 --> 00:10:27,695
Come on, come on.
156
00:10:34,695 --> 00:10:35,795
There, I told you.
157
00:10:35,862 --> 00:10:36,795
Watch out.
158
00:10:37,962 --> 00:10:38,995
Behind the wheel,
159
00:10:39,061 --> 00:10:39,895
Cro-Magnon.
160
00:10:39,962 --> 00:10:41,029
Hey. Hey, hey, hey.
161
00:10:49,261 --> 00:10:50,695
What the hell you doing?
162
00:10:50,762 --> 00:10:52,428
I'm getting us invisible.
163
00:11:03,128 --> 00:11:04,728
John, where are the keys?
164
00:11:04,795 --> 00:11:06,328
What? The keys, where are they?
165
00:11:06,395 --> 00:11:09,295
I told you, in the garbage can
by the trees in a plastic bag.
166
00:11:09,361 --> 00:11:11,295
What are you waiting for?
167
00:11:11,361 --> 00:11:12,995
Come on, come on.
168
00:11:36,029 --> 00:11:37,495
No, no, no, no!
169
00:11:37,562 --> 00:11:38,862
No!
170
00:11:38,929 --> 00:11:40,695
No...!
171
00:11:45,461 --> 00:11:48,094
We got the on-Ramps to
55 and 80 being monitored.
172
00:11:48,161 --> 00:11:51,161
We've got traffic
checks on 171, 6 and 53.
173
00:11:51,228 --> 00:11:52,895
Special Services has secured a watch
174
00:11:52,962 --> 00:11:54,695
On passenger lists at O'Hare and Midway.
175
00:11:54,762 --> 00:11:56,128
How are we doing with the wiretaps?
176
00:11:56,194 --> 00:11:57,495
They're being set up on
all the family members
177
00:11:57,562 --> 00:11:58,995
Of the escapees as we speak.
178
00:11:59,061 --> 00:12:00,261
Surveillance teams are being established
179
00:12:00,328 --> 00:12:01,762
Outside the residences as well.
180
00:12:01,828 --> 00:12:03,194
Thank you.
181
00:12:03,261 --> 00:12:04,695
What do you got?
182
00:12:04,762 --> 00:12:06,228
Door wasn't forced.
183
00:12:06,295 --> 00:12:08,228
Lock wasn't picked.
184
00:12:08,295 --> 00:12:09,595
As far as I can tell,
185
00:12:09,662 --> 00:12:11,061
They basically just walked right in.
186
00:12:11,128 --> 00:12:12,328
I don't see how that's possible.
187
00:12:12,395 --> 00:12:14,361
These doors are locked down
every night when we leave.
188
00:12:14,428 --> 00:12:15,662
It's priority number one.
189
00:12:15,728 --> 00:12:18,094
Only thing I can think is...
190
00:12:18,161 --> 00:12:19,194
What?
191
00:12:19,261 --> 00:12:21,228
Someone left it open for them.
192
00:12:32,495 --> 00:12:35,161
Hey, John, I've got to ask you
193
00:12:35,228 --> 00:12:37,161
Why you were so intent
on Lincoln driving
194
00:12:37,228 --> 00:12:40,695
And you taking that particular seat?
195
00:12:45,929 --> 00:12:48,528
What is it exactly you got
up underneath there, huh?
196
00:12:50,762 --> 00:12:51,795
What the hell are you doing?
197
00:12:51,862 --> 00:12:54,695
You think that's gonna stop me, huh?
198
00:12:54,762 --> 00:12:57,995
Think twice, Johnny Boy, hmm.
199
00:12:58,061 --> 00:13:00,328
You shoot me, Pretty here
will be dragging around
200
00:13:00,395 --> 00:13:02,562
170 pounds of dead
Alabama flesh with him.
201
00:13:02,628 --> 00:13:03,728
And considering how much you need him
202
00:13:03,795 --> 00:13:05,161
To complete this little Fibonacci
203
00:13:05,228 --> 00:13:06,695
Vendetta of yours...
204
00:13:06,762 --> 00:13:09,194
So I just don't think you're
gonna be pulling that trigger.
205
00:13:13,128 --> 00:13:15,194
No.
206
00:13:18,581 --> 00:13:20,976
You gonna give the key t-Bag
207
00:13:22,410 --> 00:13:24,114
Give me the key, you son of a bitch.
208
00:13:24,177 --> 00:13:25,776
Get it, get it. Get it.
209
00:13:25,777 --> 00:13:27,610
You looking for this?
210
00:13:31,356 --> 00:13:33,244
Come on. Spit it out! Spit it out!
211
00:13:33,957 --> 00:13:35,423
Come on.
212
00:13:36,990 --> 00:13:38,024
Oops.
213
00:13:48,323 --> 00:13:52,757
They drink this, it's
only a matter of minutes.
214
00:13:52,823 --> 00:13:55,056
This glycoside saxitoxin hybrid
215
00:13:55,123 --> 00:13:57,390
Goes to work in the
blood stream instantly.
216
00:13:59,123 --> 00:14:00,723
Five minutes is the outside limit
217
00:14:00,790 --> 00:14:02,290
Even the strongest cardiac muscles
218
00:14:02,356 --> 00:14:03,924
Can continue to function.
219
00:14:03,990 --> 00:14:06,857
After that-- Massive
cardiac arrest
220
00:14:06,924 --> 00:14:08,890
With no chance of survival.
221
00:14:08,957 --> 00:14:12,189
What about toxicology tests?
222
00:14:12,256 --> 00:14:14,356
Well, they'll reveal nothing.
223
00:14:14,423 --> 00:14:16,757
Death will appear to
be from natural causes.
224
00:14:19,790 --> 00:14:22,790
This is high treason,
you know that don't you?
225
00:14:40,423 --> 00:14:41,590
It's fresh, boss.
226
00:14:41,657 --> 00:14:42,623
From tonight?
227
00:14:42,690 --> 00:14:44,056
Can't be more than an hour old.
228
00:14:44,123 --> 00:14:45,189
Dogs get the scent?
229
00:14:45,256 --> 00:14:46,323
Already have.
230
00:14:48,189 --> 00:14:49,857
Hey, boss, check this out.
231
00:14:55,790 --> 00:14:58,056
Captain...
232
00:14:58,123 --> 00:14:59,623
This guy lives up the road.
233
00:14:59,690 --> 00:15:01,823
Works on the property during the day.
234
00:15:01,890 --> 00:15:04,089
You see a vehicle parked here?
235
00:15:04,156 --> 00:15:05,456
I think so, yeah.
236
00:15:05,523 --> 00:15:06,623
What did it look like?
237
00:15:06,690 --> 00:15:09,490
Uh, like a van.
238
00:15:09,557 --> 00:15:10,990
A blue van.
239
00:15:11,056 --> 00:15:13,757
You didn't think to report
it to the authorities?
240
00:15:13,823 --> 00:15:15,990
A parked car?
241
00:15:27,390 --> 00:15:30,823
If you think I won't gut
you myself to get that key,
242
00:15:30,890 --> 00:15:32,690
You're in for a big surprise.
243
00:15:32,757 --> 00:15:35,089
I encourage you to
remember the last time
244
00:15:35,156 --> 00:15:36,223
You came at me with a knife.
245
00:15:36,290 --> 00:15:37,657
Shut up! Shut up!
246
00:15:37,723 --> 00:15:38,790
Both of you!
247
00:15:38,857 --> 00:15:40,857
You can settle this in Mexico.
248
00:15:40,924 --> 00:15:42,924
How far to the airstrip?
249
00:15:42,990 --> 00:15:45,423
Five miles, maybe.
250
00:15:49,256 --> 00:15:51,924
Your jet better be there, Mr. Mafia.
251
00:15:51,990 --> 00:15:53,523
You feel me?
252
00:15:53,590 --> 00:15:55,189
It better be there.
253
00:16:05,757 --> 00:16:08,223
Canine unit being deployed. Over.
254
00:16:08,290 --> 00:16:09,356
Roger that.
255
00:16:09,423 --> 00:16:10,557
Push past the search perimeter
256
00:16:10,623 --> 00:16:13,757
Before we can pick up track. Over.
257
00:16:13,823 --> 00:16:15,323
They're everywhere out there.
258
00:16:15,390 --> 00:16:17,790
Tell me something I don't know.
259
00:16:24,623 --> 00:16:26,690
You're saying you don't
know anything about this?
260
00:16:26,757 --> 00:16:29,490
Honestly, I don't.
261
00:16:29,557 --> 00:16:31,024
The door was left open, Katie.
262
00:16:31,089 --> 00:16:32,790
It wasn't me. Then who was it?
263
00:16:32,857 --> 00:16:33,857
Only you and Dr. Tancredi
264
00:16:33,924 --> 00:16:35,223
Were left at the end of the night.
265
00:16:35,290 --> 00:16:37,657
The orderly confirmed
that. It wasn't me.
266
00:16:37,723 --> 00:16:40,490
Then you're telling me
it was Dr. Tancredi? No.
267
00:16:43,823 --> 00:16:46,024
I know you know something, Katie.
268
00:16:46,089 --> 00:16:48,189
And anything you know,
you have got to tell me.
269
00:16:48,256 --> 00:16:49,490
If you don't,
270
00:16:49,557 --> 00:16:51,723
You are going to lose a
lot more than your job.
271
00:16:51,790 --> 00:16:53,123
Withholding information
272
00:16:53,189 --> 00:16:54,223
Makes you an accessory.
273
00:16:54,290 --> 00:16:55,523
And I will press that button
274
00:16:55,590 --> 00:16:57,123
If you don't start talking!
275
00:17:00,823 --> 00:17:02,256
Sara.
276
00:17:02,323 --> 00:17:03,790
What about Sara?
277
00:17:05,456 --> 00:17:09,156
Sara had a thing for Scofield.
278
00:17:13,657 --> 00:17:15,690
Thank you, Katie.
279
00:17:21,957 --> 00:17:25,056
All I want to do is touch her belly,
280
00:17:25,123 --> 00:17:26,957
Feel that he's in there.
281
00:17:29,857 --> 00:17:30,924
After that,
282
00:17:30,990 --> 00:17:36,323
Whatever I got to do,
I'll figure it out.
283
00:17:36,390 --> 00:17:38,323
I just want to touch her belly.
284
00:17:38,390 --> 00:17:41,123
We're close, papi.
285
00:17:41,189 --> 00:17:42,790
We got trouble.
286
00:18:01,256 --> 00:18:03,089
Yo, dawg, man, this is
bananas. We got to get
287
00:18:03,156 --> 00:18:04,456
Off this road.
288
00:18:04,523 --> 00:18:06,089
Any other way to the airstrip?
This is the only road.
289
00:18:06,156 --> 00:18:07,290
Let's just run this bitch.
290
00:18:07,356 --> 00:18:09,557
Somebody shut him up, or I will.
291
00:18:09,623 --> 00:18:10,590
Can we go back?
292
00:18:10,657 --> 00:18:12,623
That won't do us any good.
293
00:18:12,690 --> 00:18:14,957
It'll only get us farther
from where we need to be.
294
00:18:15,024 --> 00:18:17,024
Which means we got to
bust that roadblock.
295
00:18:17,089 --> 00:18:18,123
Maybe not.
296
00:18:18,189 --> 00:18:19,990
We've got to try and go around.
297
00:18:20,056 --> 00:18:21,857
Come on.
298
00:18:30,290 --> 00:18:32,490
We're gonna get that key from you.
299
00:18:32,557 --> 00:18:34,723
I don't care if you got to crap it out.
300
00:18:34,790 --> 00:18:37,723
You got a foul mouth sometimes, Pretty.
301
00:18:39,690 --> 00:18:40,857
Oh! Ow.
302
00:18:42,590 --> 00:18:44,623
What?
303
00:18:47,823 --> 00:18:49,024
Son of a bitch, we're stuck!
304
00:18:49,089 --> 00:18:51,490
Everybody out. Everybody out.
305
00:18:59,857 --> 00:19:01,790
Listen to the speech tonight?
306
00:19:01,857 --> 00:19:04,423
Need some ID.
307
00:19:04,490 --> 00:19:06,690
Secret Service.
308
00:19:06,757 --> 00:19:07,757
Have at it.
309
00:19:14,557 --> 00:19:15,490
Come on!
310
00:19:17,823 --> 00:19:19,290
This thing ain't going nowhere!
311
00:19:19,356 --> 00:19:20,557
How far is the air strip?
312
00:19:20,623 --> 00:19:21,890
On foot?
313
00:19:21,957 --> 00:19:23,123
Maybe two miles.
314
00:19:23,189 --> 00:19:24,657
What the hell are we
waiting for? Let's move.
315
00:19:24,723 --> 00:19:27,056
Three-Legged race over here
ain't going to make it ten feet.
316
00:19:27,123 --> 00:19:28,456
We'll manage, won't we?
317
00:19:28,523 --> 00:19:29,456
Sure, Pretty.
318
00:19:29,523 --> 00:19:30,623
We're teammates.
319
00:19:30,690 --> 00:19:32,290
Teammates till the end.
320
00:19:32,356 --> 00:19:33,290
Let's get out of here!
321
00:19:33,356 --> 00:19:34,056
Let's go!
322
00:19:34,123 --> 00:19:35,924
Let's go. Come on.
323
00:19:35,990 --> 00:19:38,123
This is as far as you go, my friend.
324
00:19:38,189 --> 00:19:39,223
What?
325
00:19:39,290 --> 00:19:40,123
No, man, you can't leave me
326
00:19:40,189 --> 00:19:41,256
Out here, not like this.
327
00:19:41,323 --> 00:19:42,590
We had a deal, remember?
328
00:19:43,990 --> 00:19:46,024
Yeah, but come on, bro.
329
00:19:46,089 --> 00:19:48,456
You and I, we're not bros.
330
00:19:49,356 --> 00:19:50,857
I don't think you want me
331
00:19:50,924 --> 00:19:52,623
Telling the guys what I know.
332
00:19:55,723 --> 00:19:58,256
Now walk.
333
00:20:03,657 --> 00:20:05,089
We got trouble, Pretty.
334
00:20:11,024 --> 00:20:12,523
Go! Go!
335
00:20:12,590 --> 00:20:14,790
Come on!
336
00:20:29,791 --> 00:20:36,091
Oh my God! Oh, come on! And now
what? What do we do now, Michael?
337
00:20:36,092 --> 00:20:37,392
I can't believe, What now?
338
00:21:14,520 --> 00:21:15,910
It's coming back,
y'all, it's coming back!
339
00:21:17,387 --> 00:21:19,287
Aah...
340
00:21:20,887 --> 00:21:23,154
Make yourself small.
341
00:21:28,021 --> 00:21:33,154
There's no way we are gonna
make two miles like this.
342
00:21:33,220 --> 00:21:35,721
Especially with that bird up there.
343
00:21:44,054 --> 00:21:46,387
We are if I got something to do with it.
344
00:22:24,654 --> 00:22:26,021
Excuse me.
345
00:22:26,088 --> 00:22:28,821
What can I do for you?
346
00:22:28,887 --> 00:22:31,121
Sort of was going to ask
you the same question.
347
00:22:31,188 --> 00:22:34,021
I run the tower during the
day. There's no traffic allowed
348
00:22:34,088 --> 00:22:35,921
Here after sundown. Had
some mechanical problems.
349
00:22:35,987 --> 00:22:38,054
Need me to take a look at anything?
350
00:22:38,121 --> 00:22:39,420
No, no, we got it.
351
00:22:40,620 --> 00:22:42,220
Don't trouble yourself.
352
00:22:42,287 --> 00:22:44,287
We'll be on our way
in no time. You sure?
353
00:22:44,353 --> 00:22:45,854
Positive.
354
00:22:45,911 --> 00:22:47,595
Okay.
355
00:22:48,033 --> 00:22:49,245
Have a good night, hey, buddy?
356
00:22:49,465 --> 00:22:50,766
Yeah, you, too.
357
00:22:56,266 --> 00:22:59,266
Those guys better hurry up.
358
00:23:04,166 --> 00:23:05,866
Hey, it's me.
359
00:23:05,933 --> 00:23:08,233
I've got an unidentified
aircraft here at Goose Park.
360
00:23:08,300 --> 00:23:10,099
Think you better have a look at it.
361
00:23:10,166 --> 00:23:12,999
Tail number's 986-Delta.
362
00:23:15,332 --> 00:23:16,966
Hurry it up.
363
00:23:17,033 --> 00:23:20,133
Shh, Linkie, just let papi work
a little bit of his magic, okay?
364
00:23:20,200 --> 00:23:22,666
You know what you're
doing? Are you kidding me?
365
00:23:22,732 --> 00:23:25,266
Hot-Wiring this thing is
like hot-Wiring a toaster.
366
00:23:25,332 --> 00:23:28,399
Now, if it were to be an Acura,
or one of those Chinese cars,
367
00:23:28,465 --> 00:23:30,566
That's a whole different story.
368
00:23:30,632 --> 00:23:33,732
Electronic ignition, computer
chips, forget about it.
369
00:23:33,799 --> 00:23:36,200
But no, we're good.
370
00:23:36,266 --> 00:23:38,999
Well, that chopper's gonna be
coming back again, so hurry up.
371
00:23:52,365 --> 00:23:55,233
Hey, Yo. What they
got in Mexico, anyhow?
372
00:23:55,300 --> 00:23:57,899
You never been there?
373
00:23:57,966 --> 00:24:01,799
Ain't never been
nowhere except for Iraq,
374
00:24:01,866 --> 00:24:03,465
Chi-Town and Fox River.
375
00:24:03,532 --> 00:24:05,666
What you looking at?
376
00:24:08,933 --> 00:24:12,099
Look, man...
377
00:24:12,166 --> 00:24:16,599
Is it a place where
you can have a family?
378
00:24:16,666 --> 00:24:20,666
Lots of families down there, so I hear.
379
00:24:20,732 --> 00:24:22,799
Man, you know what I'm talking about.
380
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
For a black man,
381
00:24:24,999 --> 00:24:26,332
An American man
382
00:24:26,399 --> 00:24:28,465
With a family.
383
00:24:28,532 --> 00:24:29,899
So that's the plan, huh?
384
00:24:29,966 --> 00:24:32,599
They're going to meet
you down in Mexico?
385
00:24:32,666 --> 00:24:35,432
Yeah, it's worse to not see them.
386
00:24:35,499 --> 00:24:37,999
And I can't do that no more.
387
00:24:38,066 --> 00:24:40,066
Not much of a life for them.
388
00:24:40,133 --> 00:24:44,266
But it'll be a life.
389
00:24:44,332 --> 00:24:46,365
More than what me and
them have been having
390
00:24:46,432 --> 00:24:48,666
For the last two years, man.
391
00:24:51,766 --> 00:24:54,599
They're family, snowflake.
392
00:24:54,666 --> 00:24:57,599
Ain't no way in hell
I'm leaving them behind.
393
00:24:59,632 --> 00:25:01,365
We're good.
394
00:25:01,432 --> 00:25:04,332
I must have done this a thousand times.
395
00:25:04,399 --> 00:25:06,465
Man, I thought you got
busted for armed robbery.
396
00:25:06,532 --> 00:25:10,532
That's what they caught me for.
397
00:25:10,599 --> 00:25:13,632
Red's the juice, white is the ground.
398
00:25:13,699 --> 00:25:16,899
Strike them together
and we blow this town.
399
00:25:16,966 --> 00:25:20,099
What? What?
400
00:25:20,166 --> 00:25:22,066
I don't get it.
401
00:25:49,732 --> 00:25:52,099
Okay.
402
00:26:09,133 --> 00:26:11,166
Sorry.
403
00:26:19,899 --> 00:26:21,632
Engine's still warm, and I don't see
404
00:26:21,699 --> 00:26:23,566
Any other tire tracks out here.
405
00:26:23,632 --> 00:26:25,699
They're on foot, and judging by how hot
406
00:26:25,766 --> 00:26:28,200
This engine is, they haven't gone far.
407
00:26:28,266 --> 00:26:30,033
Five, ten minutes ahead
of us, at the most.
408
00:26:30,099 --> 00:26:32,200
Where are you? Renwick Road?
409
00:26:32,266 --> 00:26:35,200
A quarter mile west of Weber on Renwick.
410
00:26:35,266 --> 00:26:37,532
Okay, we've got Renwick on the south,
411
00:26:37,599 --> 00:26:40,033
Weber on the east,
143rd Street on the north
412
00:26:40,099 --> 00:26:42,599
And 55 on the west.
413
00:26:42,666 --> 00:26:44,766
Units are in place
along all those roads.
414
00:26:44,833 --> 00:26:47,233
And I've got a dozen more coming.
415
00:26:47,300 --> 00:26:50,066
Brad, this could be over
quicker than we thought.
416
00:26:50,133 --> 00:26:52,432
We've got 'em boxed in.
417
00:26:55,332 --> 00:26:57,566
Sir, we've got an
update on Dr. Tancredi.
418
00:26:57,632 --> 00:26:58,866
Tell me.
419
00:26:58,933 --> 00:27:00,999
None of the staff had
any interaction with her.
420
00:27:01,066 --> 00:27:03,365
She left work suddenly
in the early afternoon.
421
00:27:03,432 --> 00:27:05,666
Returned for maybe an
hour, then left again.
422
00:27:05,732 --> 00:27:07,332
All of it's very erratic.
423
00:27:07,399 --> 00:27:10,099
Has anyone been able to reach
her? Doesn't have a home line,
424
00:27:10,166 --> 00:27:11,732
Cell phone seems to be shut off.
425
00:27:11,799 --> 00:27:14,532
Chicago PD identified her
car outside her residence.
426
00:27:14,599 --> 00:27:18,300
They're getting an
emergency warrant to go in.
427
00:27:18,365 --> 00:27:19,966
Sir, it's none of my business,
428
00:27:20,033 --> 00:27:22,766
But are you going to call the governor?
429
00:27:22,833 --> 00:27:26,200
This is his daughter
we're talking about.
430
00:27:29,233 --> 00:27:32,099
Captain, the dogs picked up a trail.
431
00:27:32,166 --> 00:27:33,166
Which way?
432
00:27:33,233 --> 00:27:34,599
That way and that way.
433
00:27:34,666 --> 00:27:36,099
They split up? Looks like it.
434
00:27:36,166 --> 00:27:37,833
What the hell we waiting for?
435
00:29:18,300 --> 00:29:19,933
I think it's pretty clear
436
00:29:19,999 --> 00:29:22,099
That our policies have been effective.
437
00:29:22,166 --> 00:29:25,899
We've had 14 consecutive
quarters of GTP growth
438
00:29:25,966 --> 00:29:27,532
Above three percent.
439
00:29:27,599 --> 00:29:29,732
Tax cuts are working.
440
00:29:29,799 --> 00:29:31,599
Madame Vice President!
441
00:29:31,666 --> 00:29:32,399
Peter.
442
00:29:32,465 --> 00:29:33,566
Madame Vice President,
443
00:29:33,632 --> 00:29:35,099
A lot of people question the wisdom
444
00:29:35,166 --> 00:29:38,332
Of granting tax cuts to the oil
industry, in light of the fact
445
00:29:38,399 --> 00:29:39,599
That they're seeing record profits.
446
00:29:39,666 --> 00:29:41,632
Do you have thoughts on that?
447
00:29:41,699 --> 00:29:44,499
We're a market-Driven economy, Peter.
448
00:29:44,566 --> 00:29:47,499
Punishing companies for
being a good business model
449
00:29:47,566 --> 00:29:50,666
Doesn't make a whole lot of
sense to this administration.
450
00:29:50,732 --> 00:29:52,332
Madame Vice President!
451
00:29:52,399 --> 00:29:53,632
Yeah, Rebecca. Thank you.
452
00:29:53,699 --> 00:29:56,432
Madame Vice President, are you saying
453
00:29:58,666 --> 00:30:00,332
If you're elected president?
454
00:30:00,399 --> 00:30:04,799
If those tax breaks
result in growth, yes.
455
00:30:07,666 --> 00:30:08,766
Excuse me?
456
00:30:08,833 --> 00:30:10,933
Excuse me? Sir? Yes?
457
00:30:10,999 --> 00:30:12,999
Sir, can I...
458
00:30:35,732 --> 00:30:37,599
Where are they?
459
00:30:37,666 --> 00:30:40,200
They were way the hell back there.
460
00:30:40,266 --> 00:30:43,133
This ain't going to work like this.
461
00:30:43,200 --> 00:30:45,066
We've got to do something.
462
00:30:48,799 --> 00:30:50,233
This way.
463
00:30:54,365 --> 00:30:56,365
Come on.
464
00:30:59,133 --> 00:31:01,465
What's going on? What's going on?
465
00:31:06,300 --> 00:31:08,499
What the hell you doing?!
What the hell you doing?!
466
00:31:12,099 --> 00:31:13,332
I swear to God!
467
00:31:13,399 --> 00:31:14,399
You swear what?
468
00:31:21,432 --> 00:31:24,432
I guess it was just meant
to be, hey, now, fellas?
469
00:31:41,093 --> 00:31:44,172
He is lucky i did not take his head
470
00:31:45,693 --> 00:31:47,393
You cut his...
471
00:31:47,459 --> 00:31:48,993
You cut his...
472
00:31:49,060 --> 00:31:50,893
Sucre, shut up.
473
00:31:50,960 --> 00:31:52,093
You... you cut his...
474
00:31:52,160 --> 00:31:53,592
Sucre, shut up.
475
00:31:53,659 --> 00:31:56,993
Hello?
476
00:31:58,459 --> 00:31:59,459
Hello?
477
00:32:03,026 --> 00:32:04,526
Hello?!
478
00:32:18,026 --> 00:32:19,592
Come on, let's go.
479
00:32:21,393 --> 00:32:23,160
We can't leave him just like...
480
00:32:23,226 --> 00:32:25,459
You want to stay here? Be my guest.
481
00:33:37,893 --> 00:33:41,592
Yes, this is Warden Henry
Pope at Fox River Penitentiary.
482
00:33:41,659 --> 00:33:43,526
I need to speak with the governor.
483
00:33:45,559 --> 00:33:46,826
Yes?
484
00:33:46,893 --> 00:33:48,126
Governor, I'm sorry to bother you,
485
00:33:48,193 --> 00:33:49,427
But, uh, there's been an...
486
00:33:49,492 --> 00:33:52,193
Are you watching this?
487
00:33:52,260 --> 00:33:53,293
Watching what?
488
00:33:53,360 --> 00:33:56,060
I suggest you turn on your TV, Warden.
489
00:34:00,459 --> 00:34:03,492
Doctors at Washington Medical
Center have corroborated
490
00:34:03,559 --> 00:34:05,060
That President Mills was admitted
491
00:34:05,126 --> 00:34:08,060
Into emergency care here a
little more than 45 minutes ago.
492
00:34:08,126 --> 00:34:09,260
In the chief surgeon's words,
493
00:34:09,327 --> 00:34:12,193
President Mills suffered
massive cardiac arrest
494
00:34:12,260 --> 00:34:14,393
And doctors were unable to revive him.
495
00:34:14,459 --> 00:34:15,993
The news out of
Washington Medical Center
496
00:34:16,060 --> 00:34:17,160
Is official now.
497
00:34:17,226 --> 00:34:18,492
The President of the United States,
498
00:34:18,559 --> 00:34:20,327
Richard Mills, is dead.
499
00:34:20,393 --> 00:34:23,193
And keeping with protocol,
Vice President Reynolds
500
00:34:23,260 --> 00:34:25,759
Is in an undisclosed
location being sworn in
501
00:34:25,826 --> 00:34:28,293
As the 46th president
of the United States.
502
00:34:28,360 --> 00:34:29,492
...will faithfully execute
503
00:34:29,559 --> 00:34:32,160
The office of President
of the United States,
504
00:34:32,226 --> 00:34:33,993
And will to the best of my ability,
505
00:34:34,060 --> 00:34:35,793
Preserve, protect
506
00:34:35,859 --> 00:34:39,459
And defend the Constitution
of the United States.
507
00:34:39,526 --> 00:34:41,693
I hereby recognize you
as the 46th president
508
00:34:41,759 --> 00:34:45,327
Of this country.
509
00:34:45,393 --> 00:34:47,026
And now if you'll excuse me,
510
00:34:47,093 --> 00:34:49,360
I have a lot to attend to tonight.
511
00:34:49,427 --> 00:34:50,859
Thank you all.
512
00:35:01,526 --> 00:35:05,093
And you said I couldn't get things done.
513
00:35:05,160 --> 00:35:06,793
Madam Vice President,
514
00:35:06,859 --> 00:35:08,559
Perhaps we could get together
515
00:35:08,626 --> 00:35:09,793
And discuss how to move forward...
516
00:35:09,859 --> 00:35:11,459
It is "President" now, madam.
517
00:35:11,526 --> 00:35:14,060
And you're going to have
to talk to my organizers.
518
00:35:14,126 --> 00:35:16,526
My schedule is suddenly quite full.
519
00:35:16,592 --> 00:35:17,726
I'm sure you'll understand.
520
00:35:24,526 --> 00:35:26,093
Sara Tancredi!
521
00:35:26,160 --> 00:35:27,360
It's the police.
522
00:35:27,427 --> 00:35:30,327
We have a warrant to come in.
523
00:35:30,393 --> 00:35:31,993
It's easier if you just open the door.
524
00:35:32,060 --> 00:35:33,526
Otherwise we're going to come on in.
525
00:36:40,293 --> 00:36:42,859
Push past the search perimeter
before we can pick up tracks.
526
00:36:49,659 --> 00:36:52,459
The airstrip's on the
other side of that field.
527
00:36:52,526 --> 00:36:54,826
Just 500 yards and
this whole thing's over.
528
00:36:56,559 --> 00:36:57,759
He's not moving.
529
00:36:57,826 --> 00:36:59,626
Every second we stay
here is another chance
530
00:36:59,693 --> 00:37:00,693
For them to find the plane.
531
00:37:00,759 --> 00:37:02,226
We got to go now.
532
00:37:02,293 --> 00:37:02,859
Wait, wait.
533
00:37:12,293 --> 00:37:13,226
All right, let's go.
534
00:37:13,293 --> 00:37:14,559
Let's go.
535
00:37:15,693 --> 00:37:17,160
Michael.
536
00:37:17,226 --> 00:37:18,160
If this doesn't work out,
537
00:37:18,226 --> 00:37:19,626
I just want you to know, I...
538
00:37:19,693 --> 00:37:20,592
I know.
539
00:37:21,327 --> 00:37:23,026
I know.
540
00:37:34,859 --> 00:37:36,459
Freeze! Don't move!
541
00:37:40,693 --> 00:37:41,993
I'll tell you when we got to go.
542
00:37:42,060 --> 00:37:44,427
Man, we got to go.
543
00:37:47,926 --> 00:37:49,260
Fire her up.
544
00:37:59,360 --> 00:38:01,459
We find the defendant charged
545
00:38:01,526 --> 00:38:04,526
Of murdering Terrence Steadman, guilty.
546
00:38:07,026 --> 00:38:08,492
This stunt...
547
00:38:08,559 --> 00:38:12,659
By Lincoln Burrows' defense
counsel is an affront
548
00:38:12,726 --> 00:38:14,360
To the memory of my brother.
549
00:38:18,626 --> 00:38:19,893
We made an imprint
550
00:38:19,960 --> 00:38:22,327
Of the deceased's
teeth and compared them
551
00:38:22,393 --> 00:38:24,993
To the dental records
of Terrence Steadman.
552
00:38:25,060 --> 00:38:26,559
They were a perfect match.
553
00:38:28,993 --> 00:38:30,693
Who killed Terrence Steadman?
554
00:38:30,759 --> 00:38:33,293
Nobody.
555
00:38:40,893 --> 00:38:43,226
Hello, Terrence.
556
00:39:01,160 --> 00:39:03,293
Come on, let's go!
557
00:39:17,126 --> 00:39:18,592
Keep it moving, come on.
558
00:39:18,659 --> 00:39:19,926
Come on, they're close behind us.
559
00:39:19,993 --> 00:39:21,226
Let's go. Hurry.
560
00:40:43,193 --> 00:40:46,193
Hey! Hey!
561
00:40:46,260 --> 00:40:48,592
No!
562
00:40:57,427 --> 00:40:59,592
No!
563
00:41:04,759 --> 00:41:06,559
What do we do now?
564
00:41:13,759 --> 00:41:15,093
We run.
38717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof