Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,584 --> 00:00:03,130
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,222 --> 00:00:06,807
There's a whole lot of real estate
in between here and the outside walls.
3
00:00:06,837 --> 00:00:10,311
The infirmary's the weakest
link in the security chain.
4
00:00:10,451 --> 00:00:12,157
These were seriously hard to get.
5
00:00:12,250 --> 00:00:15,341
What you need them for
anyway? None of your business.
6
00:00:15,389 --> 00:00:17,921
If I'd have known that this is how
this whole thing was going to turn out,
7
00:00:17,951 --> 00:00:19,674
I'd have gotten some
crap job with the Feds.
8
00:00:19,704 --> 00:00:22,571
Keep talking like that, I'm going to
be forced to put a bullet in your head.
9
00:00:22,601 --> 00:00:23,927
We gotta go.
10
00:00:24,113 --> 00:00:25,501
You're in trouble, aren't you?
11
00:00:25,531 --> 00:00:27,531
Veronica Donovan? Who... who is this?
12
00:00:27,618 --> 00:00:31,330
I have information that will lead to
the exoneration of William Burrows.
13
00:00:31,422 --> 00:00:33,510
I have to check the status in there.
14
00:00:33,604 --> 00:00:36,675
It's all good. Then you
won't mind me checking it out.
15
00:00:39,011 --> 00:00:40,099
Get up off him!
16
00:00:40,191 --> 00:00:41,374
Get off him!
17
00:00:41,467 --> 00:00:42,173
Get off...
18
00:00:42,545 --> 00:00:43,823
We leave tonight.
19
00:00:43,916 --> 00:00:46,387
Michael, we got a big problem.
20
00:00:46,479 --> 00:00:48,044
No! No!
21
00:00:53,042 --> 00:00:54,273
Back out.
22
00:00:54,598 --> 00:00:57,357
Of the escape? Or die.
23
00:01:04,224 --> 00:01:07,458
Stay with me, John! I
want you to stay with me!
24
00:01:07,626 --> 00:01:09,276
We're almost... Keep breathing...
25
00:01:09,331 --> 00:01:12,381
Everything's going to be okay,
as long as you keep breathing.
26
00:01:13,704 --> 00:01:17,177
You stay with me, John. Come
on, John. You stay with me.
27
00:01:18,438 --> 00:01:20,401
Stay with me. Keep
breathing for me, all right?
28
00:01:20,431 --> 00:01:23,521
Keep breathing for me, all
right? You stay with me.
29
00:01:24,034 --> 00:01:25,980
Almost there; almost...
30
00:01:44,838 --> 00:01:47,453
He's lost a lot of
blood. He's hypovolemic!
31
00:01:48,106 --> 00:01:50,721
What's his blood type? A Neg.
32
00:01:50,860 --> 00:01:53,856
His blood pressure's too low!
He's desperately hypovolemic!
33
00:01:54,182 --> 00:01:57,560
We got to get him to Chicago!
Cook is a 20-Minute flight!
34
00:02:01,157 --> 00:02:02,723
We've gotta go, Doc!
35
00:02:22,111 --> 00:02:25,395
And then there were six.
36
00:02:26,844 --> 00:02:30,363
Far as I know... there's five.
37
00:02:34,521 --> 00:02:36,993
Don't you ever step up
to me like that again!
38
00:02:38,019 --> 00:02:40,348
Who's the tough guy now, huh?
39
00:02:52,960 --> 00:02:53,904
Warden?
40
00:02:54,324 --> 00:02:55,844
Where's my brother?
41
00:02:56,167 --> 00:02:57,826
He's in a lot of trouble, son.
42
00:02:58,106 --> 00:02:59,909
You have to let me see him.
43
00:03:00,047 --> 00:03:02,567
That's not a request I
can grant at the moment.
44
00:03:02,613 --> 00:03:03,557
Please...
45
00:03:06,221 --> 00:03:08,787
We're 36 hours away from his execution.
46
00:03:09,206 --> 00:03:11,295
He panicked. He got violent.
47
00:03:11,526 --> 00:03:13,919
For that reason, for the
rest of his time at Fox River,
48
00:03:13,949 --> 00:03:17,851
We're going to keep him in AdSec--
For his safety and everybody else's.
49
00:03:17,944 --> 00:03:20,940
But I'm his brother. I deserve
to see him, that's my right.
50
00:03:20,987 --> 00:03:23,887
It's not your right to
see him until tomorrow.
51
00:03:25,288 --> 00:03:27,377
At his execution.
52
00:03:30,741 --> 00:03:32,161
I'm sorry, son.
53
00:04:10,559 --> 00:04:15,039
The name is John
Abruzzi. A-B-R-U-Z-Z...
54
00:04:16,528 --> 00:04:20,623
I don't care what protocol is.
I just want to know if he's okay.
55
00:04:20,720 --> 00:04:22,424
Hello? Hello?
56
00:04:31,963 --> 00:04:34,163
The hospital won't give
out any information.
57
00:04:34,474 --> 00:04:36,325
Wonder what happened to that boy.
58
00:04:37,538 --> 00:04:40,724
Maybe them Mafia chickens
came home to roost after all.
59
00:04:40,864 --> 00:04:42,539
We got to put this whole thing on hold.
60
00:04:42,569 --> 00:04:44,719
Oh, easy, Fish, we're not
putting nothing on hold.
61
00:04:44,749 --> 00:04:46,099
I don't think you heard me.
62
00:04:46,213 --> 00:04:48,986
Until I get my brother out of that
hole, no one's doing a damn thing.
63
00:04:49,016 --> 00:04:51,247
Look, God bless Sink,
but the man is gone.
64
00:04:51,388 --> 00:04:53,714
You go to the tombs, you don't get out.
65
00:04:53,855 --> 00:04:55,255
Not until they strap you up.
66
00:04:55,325 --> 00:04:58,224
If you think I'm going to
leave my brother behind,
67
00:04:58,314 --> 00:05:00,456
You have massively underestimated me.
68
00:05:00,572 --> 00:05:01,564
Really? Really.
69
00:05:01,684 --> 00:05:03,870
Yeah, but that ain't my fight.
70
00:05:04,195 --> 00:05:07,000
I'm through that hole,
Pretty, with or without you.
71
00:05:07,141 --> 00:05:08,520
Next time I'm on P.I.
72
00:05:08,608 --> 00:05:10,330
We're not having this debate. We're not?
73
00:05:10,360 --> 00:05:12,116
We're not having this debate.
74
00:05:12,255 --> 00:05:14,598
Why don't we just all have the
floor open to everybody else, huh?
75
00:05:14,628 --> 00:05:17,575
Just see what they all say.
You got a clear shot, baby.
76
00:05:17,719 --> 00:05:21,154
Every day we don't use that hole is
another day the screws can find it.
77
00:05:21,184 --> 00:05:22,702
The way is not finished.
78
00:05:22,840 --> 00:05:26,648
We are clear to the
infirmary, that's all we need.
79
00:05:27,395 --> 00:05:29,627
Through that window.
80
00:05:29,906 --> 00:05:33,187
Over that wire, over that wall.
81
00:05:33,422 --> 00:05:36,235
The two of you will never make it.
82
00:05:36,318 --> 00:05:38,504
Oh, Fish, it's not just two.
83
00:05:42,127 --> 00:05:45,297
If it's now or never, we got to go.
84
00:05:45,434 --> 00:05:48,193
Go with us, Michael. You've
done everything you could.
85
00:05:48,341 --> 00:05:51,854
They're grown men, Michael, they
can all decide for themselves.
86
00:05:51,992 --> 00:05:53,508
You son of a...
87
00:05:53,649 --> 00:05:55,359
Whoa, wait a minute, back off!
88
00:05:55,495 --> 00:05:56,836
The two of you separate now!
89
00:05:56,866 --> 00:05:58,159
Hey, it's good, boss. It's good.
90
00:05:58,189 --> 00:06:00,997
Just playing around. It's all good.
91
00:06:04,825 --> 00:06:08,600
Now, you know what? There are two things
that everybody needs to get with here.
92
00:06:08,630 --> 00:06:12,581
First, hillbilly, you have
got to learn some respect.
93
00:06:12,729 --> 00:06:15,816
The man here made everything possible.
94
00:06:17,683 --> 00:06:19,531
And you, Fish?
95
00:06:19,629 --> 00:06:22,969
Now, you're going to have to get with that
we are doing this thing this afternoon,
96
00:06:22,999 --> 00:06:25,425
As soon as we get on P.I.
97
00:06:25,889 --> 00:06:28,885
So you're just going
to make a run for it.
98
00:06:29,025 --> 00:06:30,590
In the middle of the day.
99
00:06:30,691 --> 00:06:33,584
Man, you got to do what
you got to do, huh, baby?
100
00:06:34,470 --> 00:06:36,620
You are going to screw
this whole thing up.
101
00:06:37,401 --> 00:06:40,541
That's not for you to decide anymore.
102
00:06:40,775 --> 00:06:45,584
Now this train is leaving the
station, and I suggest you get on it.
103
00:06:45,723 --> 00:06:49,494
Get on the train,
Fish, get on the train.
104
00:06:49,622 --> 00:06:53,437
Well, you know what,
you sons of bitches?
105
00:06:53,568 --> 00:06:54,941
I won't let you do it.
106
00:06:55,082 --> 00:06:57,982
What you going to do? Blow
the whistle on your own escape?
107
00:07:02,741 --> 00:07:04,162
He'll be back.
108
00:07:34,766 --> 00:07:35,998
Those guys.
109
00:07:36,462 --> 00:07:41,081
They go before us tonight,
they use that hole, it's over.
110
00:07:41,314 --> 00:07:44,691
CO's will turn this whole place
upside down till they find it.
111
00:07:45,251 --> 00:07:46,290
Well...
112
00:07:46,990 --> 00:07:49,090
Sounds like you're thinking about it.
113
00:07:50,433 --> 00:07:52,617
I'd be lying if I said I wasn't.
114
00:07:53,645 --> 00:07:55,734
I want to be out of here yesterday.
115
00:07:56,153 --> 00:07:58,528
I got a kid coming, man.
116
00:08:02,323 --> 00:08:04,832
Michael, you can't get him out of there.
117
00:08:12,495 --> 00:08:14,154
Can I say something?
118
00:08:14,298 --> 00:08:16,998
I know you're not going to
want to hear it, but, uh...
119
00:08:17,323 --> 00:08:20,034
They're strapping him up either way now.
120
00:08:20,313 --> 00:08:23,835
Once he's gone, you'll be stuck
here for another five years.
121
00:08:24,020 --> 00:08:27,351
And if they trace the hole back
to you, they'll toss another dime.
122
00:08:27,489 --> 00:08:30,295
That's 15 years, papi.
123
00:08:34,789 --> 00:08:38,355
Course, if I were you I wouldn't
leave my brother behind either.
124
00:08:38,656 --> 00:08:42,524
Not to die like that, no. Uh-Uh.
125
00:08:43,445 --> 00:08:48,092
Worse thing in the world they can do to
a man is strap him to a chair like that.
126
00:09:03,661 --> 00:09:05,658
We're in business. What do you mean?
127
00:09:05,790 --> 00:09:08,664
I just spoke to a friend of mine
who's a clerk at Superior Court.
128
00:09:08,694 --> 00:09:11,123
I told him about the informant,
that you'd be seeing him at 8:00.
129
00:09:11,153 --> 00:09:13,353
He gives us any evidence
that would warrant a stay,
130
00:09:13,383 --> 00:09:15,041
My friend said he'll hear us out.
131
00:09:15,143 --> 00:09:16,714
We still might be able
to stop this thing.
132
00:09:16,744 --> 00:09:18,165
I got to tell Lincoln.
133
00:09:18,305 --> 00:09:20,744
You go to that prison, they're going
to be all over you, you know that.
134
00:09:20,774 --> 00:09:22,735
They've wanted to keep us
on the run this entire time,
135
00:09:22,765 --> 00:09:25,885
Because if anybody hears from
us, we can do them damage.
136
00:09:25,977 --> 00:09:29,546
Maybe it's time we do the
exact opposite: go big.
137
00:09:29,698 --> 00:09:30,922
What do you mean, big?
138
00:09:31,148 --> 00:09:33,237
You mean media big?
139
00:09:33,330 --> 00:09:35,086
We got all the ammo we need.
140
00:09:35,226 --> 00:09:38,476
There's a string of murders a mile long
connected to this thing; we expose that...
141
00:09:38,506 --> 00:09:41,502
Are you ready to show
your face again? Huh?
142
00:09:41,735 --> 00:09:43,441
Are you ready for that?
143
00:09:43,627 --> 00:09:46,918
It's the bottom of the ninth,
what else are we going to do?
144
00:10:08,919 --> 00:10:09,863
Hello?
145
00:10:10,657 --> 00:10:13,806
Hey, this is Daddy, baby girl.
146
00:10:13,889 --> 00:10:15,318
Daddy!
147
00:10:16,151 --> 00:10:18,097
Daddy's on the phone.
148
00:10:18,891 --> 00:10:20,515
How are the camels?
149
00:10:20,829 --> 00:10:24,450
Oh, well, the camels,
uh... the camels are fine.
150
00:10:24,779 --> 00:10:26,910
When do I get to see you?
151
00:10:27,331 --> 00:10:28,942
Earlier than I thought.
152
00:10:29,127 --> 00:10:31,360
Daddy said he's coming home soon.
153
00:10:32,153 --> 00:10:34,148
Hey, hey, put Mommy on the phone.
154
00:10:36,824 --> 00:10:37,994
Thank you, sweetie.
155
00:10:38,910 --> 00:10:42,724
First Sergeant Benjamin
Miles Franklin, how are you?
156
00:10:42,809 --> 00:10:44,147
Aw, baby...
157
00:10:44,557 --> 00:10:46,071
Just driving trucks,
158
00:10:46,210 --> 00:10:48,921
Eating dates, trying to
keep the sand out of my eyes.
159
00:10:49,061 --> 00:10:51,722
I saw the news the other
day. It was 110 in Kuwait.
160
00:10:51,862 --> 00:10:53,904
You must be melting over there.
161
00:10:54,043 --> 00:10:55,433
You have no idea.
162
00:10:55,744 --> 00:10:58,072
What's this I hear about
you coming home soon?
163
00:10:58,397 --> 00:11:00,597
You're not getting your
daughter's hopes up, are you?
164
00:11:00,627 --> 00:11:03,197
Sitting down? Sure.
165
00:11:03,987 --> 00:11:06,363
Your man is coming home this week.
166
00:11:06,502 --> 00:11:08,225
This week? What are you talking about?
167
00:11:08,255 --> 00:11:10,263
They said you were going to
be there for another year.
168
00:11:10,293 --> 00:11:12,532
Hey, the orders just came down the pipe.
169
00:11:12,667 --> 00:11:15,298
Now, hell if I care
where they came down from.
170
00:11:15,372 --> 00:11:18,001
The only thing that matters is that
we're going to get to see each other.
171
00:11:18,031 --> 00:11:20,264
When? When is this happening?
172
00:11:20,358 --> 00:11:23,592
Thursday, Friday,
uh... I'm not sure yet.
173
00:11:23,731 --> 00:11:25,798
Oh, my God. Do you need me to
pick you up from the airport?
174
00:11:25,828 --> 00:11:30,341
Oh, no, no, no, uh... the
Army's got that all arranged.
175
00:11:30,554 --> 00:11:32,930
You know, you just be waiting for me.
176
00:11:33,069 --> 00:11:35,366
Well, you know I got that down.
177
00:11:37,078 --> 00:11:38,507
Today, C-Note.
178
00:11:40,041 --> 00:11:41,940
Why don't you back off?
179
00:11:44,245 --> 00:11:45,650
Hey, uh, you know,
180
00:11:45,788 --> 00:11:49,507
Comm is only letting me use this
link-Up for a few more minutes, so, uh...
181
00:11:49,640 --> 00:11:51,840
Uh, is Darius there?
I need to speak to him.
182
00:11:51,977 --> 00:11:54,341
Uh, yeah, yeah, I'll go get him.
183
00:11:55,228 --> 00:11:58,988
I love you. I love you more.
184
00:12:01,930 --> 00:12:02,880
Yo.
185
00:12:03,823 --> 00:12:05,517
Yo, what's up, money?
186
00:12:07,757 --> 00:12:09,467
Is sister out of the room?
187
00:12:11,240 --> 00:12:12,520
She is now.
188
00:12:13,172 --> 00:12:17,886
So, how is it out there, man?
Fox real about how they say it is?
189
00:12:17,980 --> 00:12:21,263
It ain't all that. Not for long, anyway.
190
00:12:21,402 --> 00:12:22,777
What you mean by that?
191
00:12:22,870 --> 00:12:24,570
I need you to do something for me.
192
00:12:24,666 --> 00:12:26,278
Yeah, yeah, all right.
193
00:12:26,745 --> 00:12:28,278
Still driving that Escalade?
194
00:12:28,421 --> 00:12:30,172
Is Michael Jackson still white?
195
00:12:30,529 --> 00:12:32,342
You got jokes, son.
196
00:12:32,706 --> 00:12:35,085
How many does it hold?
197
00:12:38,830 --> 00:12:39,621
Okay.
198
00:12:41,909 --> 00:12:43,616
Okay, what?
199
00:12:45,953 --> 00:12:47,087
Let's do it.
200
00:12:49,236 --> 00:12:50,896
What, you mean tonight?
201
00:12:51,502 --> 00:12:53,116
What about Lincoln?
202
00:12:54,264 --> 00:12:56,497
I need a razor blade.
203
00:12:56,840 --> 00:12:58,975
Michael, a razor blade
ain't gonna get him out.
204
00:12:59,005 --> 00:13:02,099
Do you have one or not?
205
00:13:05,414 --> 00:13:07,075
Careful, bro.
206
00:14:14,591 --> 00:14:16,879
Leadeth me beside the still waters.
207
00:14:16,963 --> 00:14:19,044
Restoreth my soul.
208
00:14:19,177 --> 00:14:22,027
Leadeth me in the paths of
righteousness for Your sake.
209
00:14:22,269 --> 00:14:24,747
Though I walk through the
valley of the shadow of death...
210
00:14:24,777 --> 00:14:26,532
I will fear no evil.
211
00:14:26,672 --> 00:14:28,761
For Thou art with me.
212
00:14:29,329 --> 00:14:31,753
Thou preparest a table before me
213
00:14:31,837 --> 00:14:34,070
In the presence of mine enemies.
214
00:14:34,396 --> 00:14:37,107
Surely the goodness and mercy...
215
00:14:37,199 --> 00:14:40,579
Shall follow me all the days of my life,
216
00:14:40,904 --> 00:14:45,143
And I will dwell in the
house of the Lord forever.
217
00:14:46,076 --> 00:14:46,847
Amen.
218
00:14:47,638 --> 00:14:48,949
Amen.
219
00:14:51,050 --> 00:14:53,818
He does hear our prayers,
you know-- The Lord.
220
00:14:53,959 --> 00:14:54,492
Yes.
221
00:14:54,635 --> 00:14:56,484
On behalf of Lincoln.
222
00:14:57,744 --> 00:15:02,506
All who seek forgiveness
will be delivered.
223
00:15:02,646 --> 00:15:03,162
Yes.
224
00:15:03,815 --> 00:15:07,265
If your brother accepts the Lord,
he'll be free of this cage forever.
225
00:15:07,338 --> 00:15:09,490
It can't bind him. Yes.
226
00:15:12,420 --> 00:15:15,841
I'll be available through this
whole thing, if you need me.
227
00:15:17,058 --> 00:15:18,190
Reverend...
228
00:15:21,179 --> 00:15:24,464
Reverend, would you
give this to my brother?
229
00:15:26,545 --> 00:15:30,517
It'd mean a lot to him,
knowing it came from me.
230
00:15:32,640 --> 00:15:33,977
I will.
231
00:15:47,433 --> 00:15:49,237
That was my mother's.
232
00:15:49,578 --> 00:15:52,679
Tell her it's going to
save someone a lot of pain.
233
00:15:54,010 --> 00:15:56,592
Are you sure you know what you're doing?
234
00:15:58,771 --> 00:16:01,158
It's in God's hands now.
235
00:16:06,008 --> 00:16:09,972
Feels like you've been the cleanup crew
for me the whole time I've been in here.
236
00:16:10,002 --> 00:16:11,949
Toes, contusions...
237
00:16:12,089 --> 00:16:13,803
Insulin shots.
238
00:16:13,949 --> 00:16:16,074
Well, somebody's got to do it.
239
00:16:16,276 --> 00:16:17,204
I'm grateful.
240
00:16:18,558 --> 00:16:22,093
You ever think... in another life...
241
00:16:22,314 --> 00:16:24,117
I won't be that woman, Michael.
242
00:16:24,256 --> 00:16:26,346
I wasn't asking you to be.
243
00:16:27,518 --> 00:16:30,519
But it is something I wonder about.
244
00:16:31,031 --> 00:16:32,494
What if...
245
00:16:35,296 --> 00:16:38,913
Anyway, just wanted to
make sure it was said.
246
00:16:40,641 --> 00:16:43,208
Why do I feel like you're
saying good-Bye to me?
247
00:16:44,188 --> 00:16:45,612
I don't know.
248
00:16:46,393 --> 00:16:50,393
I guess in a place like this, you never
know which day is going to be your last.
249
00:16:53,489 --> 00:16:55,436
Sarah, we've got a backup out here.
250
00:16:55,575 --> 00:16:56,245
Okay.
251
00:16:57,029 --> 00:16:58,352
You're set.
252
00:17:00,746 --> 00:17:02,204
I, um...
253
00:17:03,891 --> 00:17:06,024
I'm sorry about your brother.
254
00:17:10,136 --> 00:17:11,413
Doctor...
255
00:17:20,854 --> 00:17:21,800
Thank you.
256
00:18:13,390 --> 00:18:14,979
This is it, bro.
257
00:18:17,433 --> 00:18:18,186
Hey.
258
00:18:24,869 --> 00:18:26,531
Good luck to both of us.
259
00:18:26,669 --> 00:18:28,723
P.I., let's do it!
260
00:18:45,209 --> 00:18:47,395
Came to your senses, did you?
261
00:18:50,664 --> 00:18:53,627
What, you figure some magic way to
get your brother out of that hole
262
00:18:53,657 --> 00:18:55,222
And into the guard's room?
263
00:18:55,455 --> 00:18:57,306
He's not going to be there.
264
00:19:05,110 --> 00:19:06,460
Could you put the light on?
265
00:19:09,594 --> 00:19:10,636
You okay?
266
00:19:13,210 --> 00:19:14,600
What do you think, Rev?
267
00:19:17,147 --> 00:19:20,639
I spoke with your brother
today. He's been praying for you.
268
00:19:20,744 --> 00:19:22,404
He must be desperate.
269
00:19:23,244 --> 00:19:26,538
What about you? Are
you feeling desperate?
270
00:19:27,088 --> 00:19:30,659
No. Just for everyone else.
271
00:19:31,358 --> 00:19:33,518
The ones you leave behind.
272
00:19:34,523 --> 00:19:37,311
The ones I never got
to say good-Bye to.
273
00:19:37,795 --> 00:19:40,648
I can be with you all
day tomorrow, you know...
274
00:19:40,863 --> 00:19:42,601
Right up to the time.
275
00:19:44,116 --> 00:19:45,230
Thank you.
276
00:19:46,224 --> 00:19:49,783
Um, he wanted me to give this to you.
277
00:19:50,434 --> 00:19:51,378
Michael.
278
00:20:23,908 --> 00:20:25,301
He's back in play.
279
00:20:25,610 --> 00:20:27,400
Good. Who's there with you?
280
00:20:27,636 --> 00:20:28,761
Tangren.
281
00:20:29,087 --> 00:20:32,690
What about Hale? Nope, MIA.
282
00:20:32,842 --> 00:20:35,292
He's supposed to be there.
What do you mean, MIA?
283
00:20:35,389 --> 00:20:38,121
I think it's a fairly concise term.
284
00:20:46,372 --> 00:20:47,316
Don't get it.
285
00:20:52,269 --> 00:20:53,596
What time's the flight?
286
00:20:53,735 --> 00:20:56,794
11:00. Speaking of which, I've
got to head up to Wrigleyville.
287
00:20:56,824 --> 00:20:58,719
I'll be back in a couple
of hours to collect you.
288
00:20:58,749 --> 00:21:00,449
Now make sure you pack everything.
289
00:21:00,503 --> 00:21:03,428
Once we're out that door,
we're not coming back.
290
00:21:03,500 --> 00:21:04,874
What are you going to do?
291
00:21:05,021 --> 00:21:07,407
There's a letter I've got to deliver.
292
00:21:10,707 --> 00:21:12,707
Lady, you're going to have to step away.
293
00:21:12,841 --> 00:21:15,675
Listen to me. My name's Veronica
Donovan. I represent Lincoln Burrow.
294
00:21:15,705 --> 00:21:17,352
Great, but this isn't the time for it.
295
00:21:17,382 --> 00:21:18,893
You're gonna have to step aside.
296
00:21:18,923 --> 00:21:22,192
I'm sorry, Ms. Donovan? Did you say
that you represent Lincoln Burrows?
297
00:21:22,222 --> 00:21:23,114
That's right.
298
00:21:23,201 --> 00:21:25,619
Angela West. I'm a
producer with News Six.
299
00:22:05,014 --> 00:22:08,193
So, Mr. Pied Piper, what's the play?
300
00:22:08,566 --> 00:22:10,322
We do what we always do:
301
00:22:10,416 --> 00:22:13,843
Pretend to be working,
being model citizens...
302
00:22:14,308 --> 00:22:16,409
Until the time comes.
303
00:22:16,538 --> 00:22:19,281
And that'd be...? Nine o'clock.
304
00:22:19,529 --> 00:22:23,196
Seem to be forgetting the fact that
P.I. Shuts down at 5:00, pretty.
305
00:22:23,288 --> 00:22:26,011
Then we have to make
sure it doesn't, don't we?
306
00:22:38,900 --> 00:22:39,895
Hammer.
307
00:22:45,249 --> 00:22:47,558
Whoa, whoa! What the
hell are you doing, man?
308
00:23:05,611 --> 00:23:07,109
What the hell happened here?!
309
00:23:07,248 --> 00:23:08,913
Messed up, hit a pipe.
310
00:23:09,235 --> 00:23:11,962
Should have killed the
water before we started.
311
00:23:12,087 --> 00:23:13,154
Should have, huh?
312
00:23:13,267 --> 00:23:16,123
It's not that big a deal.
We can fix it in the morning.
313
00:23:16,680 --> 00:23:19,676
I don't think mold should
be a problem before then.
314
00:23:19,820 --> 00:23:21,908
Mold? Scofield, shut up.
315
00:23:21,999 --> 00:23:24,199
No, you shut up. What
are you talking about?
316
00:23:24,227 --> 00:23:26,887
You get drywall and
insulation soaked like this,
317
00:23:26,966 --> 00:23:30,514
You run the risk of stachybotrys mold.
318
00:23:30,631 --> 00:23:35,361
Boss... that's just like one
time in a thousand, for real.
319
00:23:35,624 --> 00:23:37,286
Tell you what.
320
00:23:37,704 --> 00:23:40,272
You and all your companeros here
321
00:23:40,424 --> 00:23:41,992
Aren't stepping outside this door
322
00:23:42,022 --> 00:23:45,477
Until every damn molecule
of water is out of here.
323
00:23:45,564 --> 00:23:47,013
That's gonna take all night.
324
00:23:47,180 --> 00:23:49,414
Well, then it's going to take all night.
325
00:23:49,833 --> 00:23:52,786
Don't catch a sniffle.
326
00:24:04,263 --> 00:24:05,086
Man.
327
00:24:12,170 --> 00:24:13,314
Good, thanks.
328
00:24:13,571 --> 00:24:14,770
A lot of it checks out.
329
00:24:15,147 --> 00:24:16,062
Her?
330
00:24:16,272 --> 00:24:19,072
Ms. Donovan, if you don't
mind, we'd like to put you on.
331
00:24:19,121 --> 00:24:20,844
That's why I'm here. All right, great.
332
00:24:20,874 --> 00:24:22,359
Holly here will be asking the questions.
333
00:24:22,389 --> 00:24:24,579
Just watch his hand, okay?
334
00:24:29,074 --> 00:24:30,405
Evening, Peter.
335
00:24:30,492 --> 00:24:33,392
I'm with Veronica Donovan,
the lawyer for Lincoln Burrows.
336
00:24:33,444 --> 00:24:35,642
You're petitioning for
a stay, is that right?
337
00:24:35,672 --> 00:24:36,475
That's right.
338
00:24:36,856 --> 00:24:37,936
On what grounds?
339
00:24:38,028 --> 00:24:40,566
On the grounds that my
client's been framed.
340
00:24:40,707 --> 00:24:42,110
Get specifics out of her.
341
00:24:42,202 --> 00:24:44,449
Ms. Donovan, do you have
any proof to that effect?
342
00:24:44,479 --> 00:24:46,816
There's a whole string
of proof: murders...
343
00:24:46,930 --> 00:24:49,330
Leticia Barris, a potential
exculpatory witness;
344
00:24:49,458 --> 00:24:51,634
Lisa Rix, the mother of Lincoln's child.
345
00:24:51,774 --> 00:24:54,900
Bishop McMorrow, the man who could have
petitioned the governor for clemency.
346
00:24:54,930 --> 00:24:57,016
You're saying someone's
killing these people off?
347
00:24:57,046 --> 00:24:59,946
I'm saying somebody's trying
to hide what really happened.
348
00:25:00,041 --> 00:25:02,674
What the truth about
Terrence Steadman really was.
349
00:25:02,759 --> 00:25:04,209
Is this all just speculation,
350
00:25:04,264 --> 00:25:07,040
Or is there hard evidence that
can substantiate your claims?
351
00:25:07,070 --> 00:25:09,475
I have a source. Get a name.
352
00:25:09,537 --> 00:25:11,596
Could you elaborate on
that? Not at this time,
353
00:25:11,626 --> 00:25:14,461
But somebody on the inside
claims they can exonerate Lincoln.
354
00:25:14,491 --> 00:25:17,236
That Steadman wasn't
in the car that night.
355
00:25:17,706 --> 00:25:20,126
Someone's been talking.
356
00:25:30,956 --> 00:25:33,520
There a reason you're on direct current?
357
00:25:33,686 --> 00:25:34,364
Sorry?
358
00:25:34,568 --> 00:25:39,332
You know, AC/DC. Alternating
current, direct current.
359
00:25:40,146 --> 00:25:43,553
DC's kind of yesterday's
news for this sort of thing.
360
00:25:44,299 --> 00:25:47,146
You could kill a man with
half the energy, you go AC.
361
00:25:50,447 --> 00:25:53,279
Okay. Let's see what we got.
362
00:26:00,757 --> 00:26:02,179
Ready to run one?
363
00:26:33,360 --> 00:26:35,849
I think you better turn
these lights on, Officer.
364
00:26:36,006 --> 00:26:38,607
Can't do it, lady. Your
client's being disciplined.
365
00:26:38,726 --> 00:26:41,119
You're violating my client's
Eighth Amendment rights.
366
00:26:41,149 --> 00:26:43,325
Either you turn those lights
on in the next five seconds,
367
00:26:43,355 --> 00:26:46,405
Or you're going to be the first
defendant named in a lawsuit.
368
00:27:09,260 --> 00:27:10,487
You okay?
369
00:27:13,107 --> 00:27:14,161
LJ?
370
00:27:14,567 --> 00:27:15,813
He's good.
371
00:27:18,742 --> 00:27:20,510
He's scared, but he's good.
372
00:27:22,217 --> 00:27:24,115
I found someone who's going to talk.
373
00:27:24,316 --> 00:27:25,094
Who?
374
00:27:25,262 --> 00:27:26,649
I don't know, but he knows things.
375
00:27:26,679 --> 00:27:28,398
I'm going to go meet him in a few hours.
376
00:27:28,428 --> 00:27:30,478
A few hours is cutting
it close, sweetie.
377
00:27:30,533 --> 00:27:32,301
We don't have any other choice.
378
00:27:32,462 --> 00:27:34,506
You have to have faith, okay?
379
00:27:34,929 --> 00:27:37,379
Nick's already primed the
court to hear our case.
380
00:27:38,966 --> 00:27:42,024
Whatever Michael's doing,
he doesn't need to do it now.
381
00:27:42,394 --> 00:27:44,494
We're gonna beat this
thing the right way.
382
00:27:44,582 --> 00:27:46,447
What if you're wrong? I'm not.
383
00:27:46,524 --> 00:27:47,955
What if you are?
384
00:27:48,317 --> 00:27:49,808
You got to trust me, okay?
385
00:28:02,912 --> 00:28:05,398
Don't give up on me.
386
00:28:08,048 --> 00:28:09,328
Promise.
387
00:28:31,103 --> 00:28:32,806
Didn't mean to scare you.
388
00:28:33,010 --> 00:28:35,264
No, it's all right. Paul, how are you?
389
00:28:35,448 --> 00:28:37,088
I'm good. I'm good.
390
00:28:37,682 --> 00:28:38,498
You?
391
00:28:46,466 --> 00:28:50,755
Where you going? Vacation. Bahamas.
392
00:28:51,812 --> 00:28:54,558
Packing kind of heavily
for the Bahamas, aren't you?
393
00:28:54,663 --> 00:28:56,612
You know women. Yeah.
394
00:28:58,263 --> 00:28:59,601
So, um
395
00:29:01,488 --> 00:29:02,674
Where's Danny?
396
00:29:02,858 --> 00:29:04,550
Uh, running errands I think.
397
00:29:04,658 --> 00:29:06,177
Errands, huh?
398
00:29:07,301 --> 00:29:11,250
Where... where might those errands be?
399
00:29:27,512 --> 00:29:31,421
Louis, you there? Yeah.
Yeah, I'm here, Linc.
400
00:29:31,605 --> 00:29:32,588
What time you got?
401
00:29:35,819 --> 00:29:37,665
A little after 8:00.
402
00:30:00,017 --> 00:30:01,487
It's 8:15.
403
00:30:21,986 --> 00:30:22,708
You okay?
404
00:30:25,730 --> 00:30:26,513
No.
405
00:30:51,376 --> 00:30:55,052
Oh, Michael.
406
00:31:28,516 --> 00:31:30,061
9:00, Fish.
407
00:31:30,896 --> 00:31:31,940
Show time.
408
00:31:35,807 --> 00:31:37,238
Let's go, man.
409
00:31:52,181 --> 00:31:53,833
Tancredi leave yet?
410
00:31:54,188 --> 00:31:56,257
No, I don't think so.
411
00:31:56,951 --> 00:31:58,258
You better call her.
412
00:32:28,715 --> 00:32:30,239
See you on the other side.
413
00:32:46,113 --> 00:32:50,180
Well, everything tells me
it's food poisoning, which
414
00:32:50,331 --> 00:32:53,719
Means you should be feeling better
in a couple of hours, but, uh...
415
00:32:55,947 --> 00:32:59,104
I wish I could say that this would
be enough to forestall the execution.
416
00:32:59,134 --> 00:33:00,399
It's not going to be.
417
00:33:01,014 --> 00:33:02,433
It's all right.
418
00:33:03,605 --> 00:33:05,255
I can stay with you, if you want.
419
00:33:07,622 --> 00:33:08,733
No.
420
00:33:10,112 --> 00:33:12,777
It's fine... thank you.
421
00:33:13,602 --> 00:33:14,567
Okay.
422
00:33:44,907 --> 00:33:47,839
We got a lot to talk about
and not a lot of time to do it.
423
00:33:48,278 --> 00:33:49,931
Your boyfriend...
424
00:33:50,932 --> 00:33:52,487
He can still be saved.
425
00:33:54,725 --> 00:33:58,315
Burrows was chosen a long time ago.
426
00:33:58,441 --> 00:34:00,816
He was hand-Picked to be an assassin.
427
00:34:01,656 --> 00:34:04,230
But he never pulled the trigger.
428
00:34:04,505 --> 00:34:05,324
Who did?
429
00:34:06,335 --> 00:34:07,424
Come on.
430
00:34:07,890 --> 00:34:09,749
Who killed Terrence Steadman?
431
00:34:11,471 --> 00:34:12,470
Nobody.
432
00:34:13,487 --> 00:34:14,332
What?!
433
00:34:14,574 --> 00:34:16,786
Terrence Steadman's still alive.
434
00:34:19,487 --> 00:34:22,253
There's three sheets
of paper inside here.
435
00:34:22,433 --> 00:34:24,783
You'll find all the names
you need are on them.
436
00:34:25,026 --> 00:34:27,976
Everyone that started this
whole thing, from top to bottom.
437
00:34:31,576 --> 00:34:34,623
You need to take two
steps that way right now.
438
00:34:34,874 --> 00:34:36,378
What? Get behind the car.
439
00:34:36,560 --> 00:34:38,849
You want to stay
alive? Do as I say. Now.
440
00:35:01,765 --> 00:35:03,909
Your boys better be there, rug head.
441
00:35:04,365 --> 00:35:07,197
They'll be there,
Cletus. Don't you worry.
442
00:35:17,137 --> 00:35:18,576
This is crazy.
443
00:35:33,873 --> 00:35:37,257
So, uh... what are we doing here, Danny?
444
00:35:40,859 --> 00:35:42,054
Where's the lawyer?
445
00:35:42,792 --> 00:35:44,690
I don't know what you're talking about.
446
00:35:44,720 --> 00:35:48,789
Allison told me. I got it out of her.
447
00:35:48,958 --> 00:35:50,259
You didn't touch her.
448
00:35:50,374 --> 00:35:52,424
Why would I do that?
Why would I do that?
449
00:35:52,544 --> 00:35:54,954
We're partners, right?
We're on the same side.
450
00:35:55,712 --> 00:35:56,604
No.
451
00:35:58,028 --> 00:36:00,884
Allison's fine. She's just...
452
00:36:02,244 --> 00:36:05,781
Well, I guess you're gonna have to
ask yourself who you want to give up--
453
00:36:05,811 --> 00:36:09,480
Your wife or this lawyer.
454
00:36:10,362 --> 00:36:12,452
Just tell me where she is.
455
00:36:12,800 --> 00:36:15,461
Is she here? Has she been?
456
00:36:16,012 --> 00:36:18,150
What exactly have you... Don't do this.
457
00:36:23,658 --> 00:36:25,546
Give me your gun. Can't do that.
458
00:36:25,653 --> 00:36:27,253
Yes, you can. I'm your superior.
459
00:36:27,630 --> 00:36:30,780
I give you a command, you obey it.
460
00:36:32,506 --> 00:36:35,154
Give me your gun.
461
00:36:41,972 --> 00:36:43,522
Paul, it's nothing. It's not...
462
00:36:43,588 --> 00:36:44,555
Don't!
463
00:37:01,873 --> 00:37:06,254
It's amazing. You've
got it all on only...
464
00:37:06,831 --> 00:37:08,093
Three pages.
465
00:37:09,901 --> 00:37:12,951
You know what would happen if
this fell into the wrong hands?
466
00:37:22,320 --> 00:37:23,666
You named me?
467
00:37:24,852 --> 00:37:26,577
Right there along with the rest of them?
468
00:37:26,607 --> 00:37:28,281
I got scared, man. That's all it was.
469
00:37:28,311 --> 00:37:30,443
You named me, Danny?!
470
00:37:30,550 --> 00:37:32,600
Please, man! Allison's due in one month.
471
00:37:35,728 --> 00:37:39,689
Paul, you and me, we've been
friends since the academy.
472
00:37:49,361 --> 00:37:50,568
You named me.
473
00:38:36,113 --> 00:38:38,131
Okay. Let's go.
474
00:38:40,794 --> 00:38:44,570
Hey, hey, hey. Put that away, man.
What you doing? Put that away, man.
475
00:38:44,958 --> 00:38:46,315
Hey, yo-Yos.
476
00:38:47,930 --> 00:38:49,705
This is a state penitentiary.
477
00:38:50,380 --> 00:38:51,659
You can't park here.
478
00:38:52,873 --> 00:38:54,917
Oh, you think we meant to park here?
479
00:39:00,573 --> 00:39:02,924
Put your hands where I can see them.
480
00:39:05,477 --> 00:39:07,811
I said put your hands
where I can see them!
481
00:39:20,524 --> 00:39:21,659
All fixed.
482
00:39:22,550 --> 00:39:24,468
What do you say you two hit the road?
483
00:39:28,512 --> 00:39:31,024
You two hit the road, right now...
484
00:39:32,234 --> 00:39:33,734
Or we're gonna have a problem.
485
00:40:05,188 --> 00:40:06,208
All right?
486
00:40:06,284 --> 00:40:07,273
I'm good.
487
00:40:07,447 --> 00:40:09,198
Haven't been this good in years.
488
00:40:26,418 --> 00:40:27,841
They replaced it.
489
00:40:35,385 --> 00:40:36,495
Michael...
490
00:40:38,218 --> 00:40:39,353
He's there.
491
00:40:42,202 --> 00:40:43,037
Son of a...
492
00:40:43,937 --> 00:40:44,950
He's there.
493
00:40:47,715 --> 00:40:48,733
He's there.
494
00:40:49,913 --> 00:40:51,458
Here, Michael, use this.
495
00:40:57,505 --> 00:40:58,563
You ready?
496
00:41:07,584 --> 00:41:08,341
Shh-Shh!
497
00:41:26,948 --> 00:41:27,804
Ready?
498
00:41:55,760 --> 00:41:57,772
What? Talk to me.
499
00:41:58,877 --> 00:42:01,083
It can't be done. What?!
500
00:42:01,371 --> 00:42:02,663
It's too thick.
501
00:42:03,861 --> 00:42:05,970
I'm so sorry.
502
00:42:15,188 --> 00:42:16,980
We're not getting out of here.
503
00:42:20,601 --> 00:42:25,564
Unfortunately, pretty,
that ain't an option.
36887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese