Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,750 --> 00:00:19,458
'00-2, Πολύ μυστικοί πράκτορες
2
00:02:14,500 --> 00:02:17,792
Βλέπετε,
το καλοκαίρι χωρίζεται σε δύο κατηγορίες
3
00:02:17,792 --> 00:02:20,125
Τους τυχερούς εκείνους
με τις βίλες τα γιοτ
4
00:02:20,125 --> 00:02:22,667
Τις ξανθιές με τα μπικίνι,
εκείνους που πάνε στην παραλία.
5
00:02:22,958 --> 00:02:26,000
Και εκείνους που παραμένουν,
στις άδειες έρημες πόλεις...
6
00:02:26,000 --> 00:02:29,500
Που περπατάνε στους ασκεπείς δρόμους
χωρίς κάποιο μέρος να δροσιστούν.
7
00:02:29,500 --> 00:02:32,667
Αυτές οι άτυχες ψυχές που μένουν
στην πόλη για να δουλέψουν
8
00:02:32,667 --> 00:02:37,208
Γιατί πάντα κάποιος δουλεύει
στις αυγουστιάτικες διακοπές
9
00:02:39,208 --> 00:02:40,917
Βοήθησέ με.
10
00:02:42,333 --> 00:02:44,417
Δώσε μου ένα πόδι.
11
00:02:46,667 --> 00:02:49,667
Έφερες το πόδι του γουρουνιού; - ναι
- Τότε δώσε μου το
12
00:02:50,333 --> 00:02:51,708
Γρήγορα.
13
00:02:55,708 --> 00:02:57,708
Αυτό!
14
00:02:58,417 --> 00:03:01,417
Είσαι σίγουρος ότι είναι άδειο;
Για βλάκα με περνάς;
15
00:03:01,417 --> 00:03:03,833
-Διάβασε την εφημερίδα. -Τι λέει;
16
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
Πωλείται πολυτελής βίλα
Με ακριβά έπιπλα
17
00:03:09,042 --> 00:03:12,625
'Λουδοβίκου Χ 11.'
-Παίζεις μπιλιάρδο;
18
00:03:12,625 --> 00:03:14,417
Όχι εγώ. Ο Λουίτζι.
-Ποιος;
19
00:03:14,417 --> 00:03:16,708
'Ο Λουδοβίκος ο δωδέκατος'
20
00:03:16,708 --> 00:03:23,042
Πουλάω πίνακες, βιβλία, ασημικά, χάλια
21
00:03:23,042 --> 00:03:25,250
Ελάτε κατευθείαν σε μένα
22
00:03:25,667 --> 00:03:27,375
'...μετά το Φεραγκόστο...'
23
00:03:27,375 --> 00:03:30,125
'Βίλα ντέλε Μιμόζε,
Βία Κασία, 10-25'
24
00:03:30,125 --> 00:03:34,500
Αυτό το 'μετα Φεραγκόστο' σημαίνει
κανείς δεν θα είναι εδώ πριν από τότε.
25
00:03:43,333 --> 00:03:47,500
Αρμάντο είσαι σίγουρος ότι έχουμε
να κάνουμε με δύο ηλίθιους;
26
00:03:47,500 --> 00:03:53,542
Μόνο δύο ηλίθιοι θα είχαν
πέσει σε αυτή τη διαφήμιση
27
00:03:53,542 --> 00:03:58,583
Που υποτίθεται ότι είναι τόσο
εύκολος στόχος για δύο κλέφτες.
28
00:03:59,083 --> 00:04:02,875
Πρέπει να τους βοηθήσουμε
να μπουν στη βίλα
29
00:04:05,917 --> 00:04:07,583
Οκευ.
30
00:04:15,708 --> 00:04:19,292
Τσίτσιο είσαι μάγος.
Είσαι τύπος διαρρήκτη!
31
00:04:19,292 --> 00:04:22,083
Ο Αλ Καπόνε δεν ήταν
τίποτα μπροστά σου!
32
00:04:49,750 --> 00:04:51,667
Είναι μέρα.
33
00:04:52,542 --> 00:04:54,708
Πάμε να δουλέψουμε.
34
00:04:54,708 --> 00:04:56,375
Κάλτσες
35
00:05:28,583 --> 00:05:30,250
Τσίτσιο!
36
00:05:32,750 --> 00:05:34,708
Τι είναι αυτά;
-Οι κάλτσες.
37
00:05:34,708 --> 00:05:38,000
Της αδερφής σου;
-Όχι δεν θα μου τα δάνειζε.
38
00:05:38,000 --> 00:05:41,417
Θα βγει με τον φίλο της.
I τα πήρα από τον παππού μου.
39
00:05:43,542 --> 00:05:46,625
Δεν μπορείς να τα πετάξεις. Θέλεις
να τσακωθώ με τον παππού μου;
40
00:05:46,625 --> 00:05:49,583
Κάνε χωρίς αυτά.
-Εντάξει ξυπόλητος.
41
00:06:01,625 --> 00:06:05,000
Γιατί χτυπάς;
-Ξέρω δεν είναι κανείς σπίτι!
42
00:06:07,208 --> 00:06:08,958
Να πάρει.
-Τι συμβαίνει;
43
00:06:08,958 --> 00:06:11,333
Χρειαζόμαστε ένα ανοιχτό παράθυρο.
44
00:06:20,833 --> 00:06:22,917
Ένα ανοιχτό παράθυρο!
45
00:06:27,083 --> 00:06:29,000
Βοηθά με. Περίμενε.
46
00:06:38,625 --> 00:06:41,708
Φύγε από το λαιμό μου. Περίμενε.
47
00:06:57,500 --> 00:06:59,208
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ.
48
00:06:59,833 --> 00:07:01,167
Γρήγορα.
49
00:07:11,583 --> 00:07:12,833
Έλα.
50
00:07:12,833 --> 00:07:17,583
Ακολουθώ ξανά τις συμβουλές σου Αρμάντο,
Ελπίζω να μην το μετανιώσω.
51
00:07:17,667 --> 00:07:22,292
Μην ανησυχείς, Φρεντ. -Είναι η
τελευταία σου ευκαιρία να ρεφάρεις
52
00:07:22,292 --> 00:07:25,583
Δεν υπολόγισες καλά τις
προσγειώσεις στην Κούβα...
53
00:07:25,708 --> 00:07:30,000
Έδωσες λάθος δεδομένα για την
κατασκευή του ατομικού υποβρυχίου.
54
00:07:30,500 --> 00:07:35,083
Αυτά μπορεί να συμβούν στον καθένα.
-Ναι στον καθένα...
55
00:07:35,083 --> 00:07:38,667
Αλλά ήδη έχεις στοιχίσει στο
πεντάγωνο $500,000.
56
00:07:38,667 --> 00:07:42,625
Το σφάλμα είναι ανθρώπινο. -Αλλά το
να κάνεις συνέχεια είναι διαβολικό!
57
00:07:43,917 --> 00:07:46,750
Ξέρεις ποιο είναι το
ελάττωμα σου Αρμάντο;
58
00:07:46,750 --> 00:07:50,792
Σκέφτεσαι υπερβολικά τις γυναίκες.
59
00:07:50,792 --> 00:07:53,500
Λίγοι έχουμε εργαζόμενες τώρα.
60
00:07:53,500 --> 00:07:57,375
Έχουμε αφήσει τις δύο πράκτορες
με τον αληθινό μυστικό τύπο;
61
00:07:57,667 --> 00:08:01,458
Όχι ακόμα, περιμένουμε να πιάσουμε
εκείνους τους δύο βλάκες.
62
00:08:01,500 --> 00:08:05,208
Πιστεύεις ότι αυτό θα δουλέψει;
-Βεβαίως...
63
00:08:05,208 --> 00:08:07,875
Τώρα θα πιάσεις αυτούς τους
δύο επ αυτοφώρω...
64
00:08:07,875 --> 00:08:09,583
Θα τους φοβερίσεις.
65
00:08:09,583 --> 00:08:12,917
Μετά θα τους φυτέψεις
τον ψεύτικο τύπο...
66
00:08:12,917 --> 00:08:14,917
Και θα τους ρίξεις στους Ρώσους.
67
00:08:14,958 --> 00:08:17,792
Είσαι σίγουρος ότι οι ρώσοι θα τη φάνε;
68
00:08:17,792 --> 00:08:21,625
Οι ρώσοι θα νομίσουν ότι είναι
οι δυο έξυπνοι πράκτορες...
69
00:08:21,625 --> 00:08:24,708
...Που παριστάνουν τους βλάκες.
70
00:08:24,708 --> 00:08:28,625
Έτσι ο αληθινός τύπος θα φτάσει
στον προορισμό του.
71
00:08:29,042 --> 00:08:33,375
Τώρα ησυχία. Έρχονται.
72
00:08:33,500 --> 00:08:36,583
Παρακολουθα τους στο βίντεο.
73
00:08:38,917 --> 00:08:43,750
Περάσανε το ηλεκτρονικό φράγμα...
74
00:08:43,750 --> 00:08:46,917
Αλλάζω κανάλι τώρα.
75
00:08:49,625 --> 00:08:52,750
Αυτή δεν είναι η βίλα είναι
η τράπεζα της Ιταλίας!
76
00:08:57,542 --> 00:09:00,333
Τσίτσιο!
-Μην κάνεις ζημιές.
77
00:09:01,042 --> 00:09:02,375
Έλα εδώ.
78
00:09:03,042 --> 00:09:04,333
Κοίτα.
79
00:09:04,333 --> 00:09:07,500
Τόσα ασημικά!
-Και δεν ήθελες να έρθεις.
80
00:09:10,625 --> 00:09:12,250
Κοίτα!
81
00:09:13,750 --> 00:09:17,542
'Λεονάρντο ντα Βίντσι
Ποιος είναι αυτός;
82
00:09:19,375 --> 00:09:21,917
Ας δούμε αν υπάρχει τίποτα καλύτερο.
83
00:09:22,833 --> 00:09:24,292
Αυτό.
84
00:09:25,625 --> 00:09:29,375
Κολαμινισκούζο! Αυτό πρέπει
να είναι πολύτιμο...
85
00:09:30,583 --> 00:09:34,542
Έχει σικελικό όνομα.
86
00:09:34,958 --> 00:09:40,875
Τι νομίζεις;
-Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
87
00:09:41,583 --> 00:09:43,375
Τι σχέδιο!
88
00:09:44,792 --> 00:09:47,042
Αρκετά για σήμερα. Πάμε.
89
00:09:49,292 --> 00:09:51,667
Έλα. Παρ το
90
00:09:56,542 --> 00:09:58,833
Κουβαλά το εσύ εγώ είμαι κουρασμένος.
91
00:10:32,583 --> 00:10:35,625
Καθήστε εκεί. Είσαστε παγιδευμένοι.
92
00:10:35,625 --> 00:10:38,667
Τσίτσιο, Μπλέξαμε. Να φύγουμε από δω!
93
00:10:40,708 --> 00:10:43,625
Στάσου ένα λεπτό! Πώς τολμάς;
94
00:10:46,583 --> 00:10:53,500
Είναι άσκοπο να προσπαθείτε να ξεφύγετε
όλες οι έξοδοι είναι μπλοκαρισμένες.
95
00:10:54,208 --> 00:10:57,167
Και όλοι οι άντρες μου έχουν
φαγούρα στα δάχτυλα.
96
00:10:57,167 --> 00:10:59,750
Και εμείς έχουμε φαγούρα
να φύγουμε από δω!
97
00:10:59,750 --> 00:11:01,958
Ησυχία!
Εάν με αφήσετε...
98
00:11:01,958 --> 00:11:05,375
Είμαι ο κόμης Πάσινγκ Γουώτερ,
Ενδιαφέρομαι για αυτή τη βίλα...
99
00:11:05,375 --> 00:11:08,583
Πόσο κοστίζει;
-Μπορούμε να έρθουμε σε συμφωνία.
100
00:11:08,583 --> 00:11:10,750
Υπερβολικά ακριβό!
-Αντίο.
101
00:11:11,250 --> 00:11:13,583
Σταματήστε! Προσπαθείτε
να μας σκοτώσετε;
102
00:11:14,167 --> 00:11:16,458
Όχι βέβαια.
103
00:11:16,458 --> 00:11:20,375
Θέλω να σας προσκαλέσω σε πρωινό.
104
00:11:26,500 --> 00:11:27,958
Σερβιρίστητε μόνοι σας.
105
00:11:27,958 --> 00:11:31,167
Πλάκα έχει.
-Εσύ κάνε πλάκα εγώ τρώω.
106
00:11:34,750 --> 00:11:39,167
Ακολούθησε με.
Θα φάμε δίπλα στο γραφείο.
107
00:11:39,167 --> 00:11:41,000
Τρελός είναι;
108
00:11:41,625 --> 00:11:43,583
Αυτός είναι ο Αρμάντο.
109
00:11:43,583 --> 00:11:46,667
Αγαπητέ μου αυτοί είναι οι δύο φίλοι μας
110
00:11:47,458 --> 00:11:49,625
Ωραίες καμπύλες!
111
00:11:49,625 --> 00:11:51,292
Εβελυν.
-Ωραίες...
112
00:11:51,292 --> 00:11:54,000
Καλύτερα να πας δίπλα,
Αλλιώς δεν θα πιάσει.
113
00:11:54,000 --> 00:11:56,667
Αναφερόμουν σε αυτή τη σφαίρα.
-Το κατάλαβα.
114
00:11:57,875 --> 00:12:00,042
Παρακαλώ συστηθείτε.
115
00:12:02,250 --> 00:12:06,125
Είναι ευχαρίστηση κύριε τζουκ-μποξ.
Με λένε Φράνκο.
116
00:12:09,250 --> 00:12:11,000
Και εμένα Τσίτσιο.
117
00:12:12,208 --> 00:12:16,000
Χαίρομαι. Θα ήθελα να σας
κάνω μερικές ερωτήσεις.
118
00:12:16,000 --> 00:12:19,750
Φρεντ, Φέρε τους καρέκλα.
-Βεβαίως!
119
00:12:19,750 --> 00:12:21,583
Φέρτε τους καρέκλες παιδιά.
120
00:12:25,000 --> 00:12:27,333
Τι θέλει να μας ρωτήσει;
121
00:12:28,167 --> 00:12:30,417
Ας πάμε στις ερωτήσεις...
122
00:12:30,417 --> 00:12:35,833
κύριε Τσίτσιο, Πρέπει να μου πείτε
ποιος έγραψε το 'I Promessi Sposi';
123
00:12:38,083 --> 00:12:42,792
Ο Αλεσάντρο Μαρκόνι.
-Φρεντ, Πετύχαμε διάνα.
124
00:12:42,792 --> 00:12:46,542
Τυπική εκπαίδευση τηλεπαρουσιαστή.
125
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
Ευχαριστώ.
126
00:12:48,042 --> 00:12:50,750
κύριε Φράνκο.
κύριε Φράνκο.
127
00:12:51,583 --> 00:12:54,708
Ποιος ήταν ο ήρωας των δύο κόσμων;
128
00:12:55,167 --> 00:12:57,958
Ο ήρωας των δύο κόσμων ήταν...
129
00:13:02,333 --> 00:13:04,583
Ο Γαλιλαίος.
-Όχι!
130
00:13:06,042 --> 00:13:07,750
Ο Γκαργκαρόζο.
131
00:13:10,000 --> 00:13:12,125
Γκαρινέο Τζιοβαρίνι
132
00:13:16,500 --> 00:13:20,292
Μην εκνευρίζεσαι κύριε Ρόαστιν Σπίτ.
Αλλιώς θα σε κλοτσήσω!
133
00:13:20,292 --> 00:13:24,333
Και δεν θα σου αρέσει!
-Πρέπει να κάνεις ότι σου λέω.
134
00:13:25,292 --> 00:13:29,000
Αρκετά! Μαλώνουμε σαν παιδιά.
135
00:13:29,000 --> 00:13:31,125
Αρμάντο, Με εκπλήσεις.
136
00:13:31,167 --> 00:13:33,708
Δεν είσαι πια υπολογιστής
έχεις μεγαλώσει...
137
00:13:33,708 --> 00:13:35,792
Είσαι τώρα ηλεκτρονικός εγκέφαλος.
138
00:13:36,000 --> 00:13:38,042
Ελάτε κάνετε ειρήνη.
139
00:13:52,458 --> 00:13:55,042
Για να σφραγίσουμε την ανακωχή...
140
00:13:55,042 --> 00:13:56,708
Ας πιούμε κρασί.
141
00:13:56,708 --> 00:14:00,958
Ευχαριστώ δεν μου αρέσουν τα ελαφριά ποτά.
-Θα ήθελα αλλά έχω ελαφρύ στομάχι.
142
00:14:02,042 --> 00:14:05,333
Αν δεν πιεις θα παρεξηγηθώ.
-Θα παρεξηγηθεί.
143
00:14:10,042 --> 00:14:11,833
κύριε Αρμάντο...
144
00:14:12,500 --> 00:14:14,875
Θα σε πείραζε ένα ποτήρι γυαλιστικό;
145
00:14:14,875 --> 00:14:18,250
Δεν θα πιω. Δεν μου αρέσει.
146
00:14:37,208 --> 00:14:40,583
Έξοχα, Αρμάντο.
Κοιμήθηκαν.
147
00:14:40,583 --> 00:14:43,208
Πάντα έχω δίκιο, Φρεντ.
148
00:14:43,208 --> 00:14:47,917
Αυτοί οι δύο έχουν πολύ
περιορισμένη νοημοσύνη...
149
00:14:47,917 --> 00:14:50,792
002.
-Τοις εκατό;
150
00:14:50,792 --> 00:14:53,000
Τοις χιλίοις. Ο ψηλός..
151
00:14:53,000 --> 00:14:57,208
Ο κοντός, 000.0.
152
00:15:11,792 --> 00:15:15,500
Αυτό είναι το μικρό φιλμ
που θα βάλουμε στο σφράγισμα.
153
00:15:19,375 --> 00:15:21,333
Πες μου, Αρμάντο...
154
00:15:21,542 --> 00:15:25,042
Είσαι σίγουρος
μου είπες τον ψεύτικο τύπο;
155
00:15:25,042 --> 00:15:27,792
Πάντοτε με κανείς να τα παίζω!
156
00:15:27,792 --> 00:15:30,208
Ναι σίγουρα.
157
00:15:31,083 --> 00:15:36,125
Θα ήθελα να δω τα μούτρα τους όταν
προσπαθήσουν να καταλάβουν τον τύπο.
158
00:15:37,333 --> 00:15:39,083
Τα ασημικά.
159
00:15:39,583 --> 00:15:41,375
Πάρε τους πίνακες.
160
00:15:41,958 --> 00:15:44,042
Πάρε τον Κόλα Μανκούζο.
161
00:15:51,208 --> 00:15:55,208
Είμαστε με φόρμα φυλακισμένων.
-Δολοφόνοι αφήστε μας να φύγουμε!
162
00:15:55,417 --> 00:15:58,625
Αυτό το τζουκ-μποξ μας έκανε έτσι.
Προδότη!
163
00:15:58,625 --> 00:16:01,917
Και τώρα είμαστε στη φυλακή.
Ψωμί και νερό!
164
00:16:01,917 --> 00:16:05,792
Αυτό το στρώμα είναι μαλακό.
-Το πλυντήριο.
165
00:16:07,042 --> 00:16:09,500
Πουπουλένια μαξιλάρια. Ξέρεις τι νομίζω;
166
00:16:09,500 --> 00:16:12,417
Θα μείνω στη φυλακή.
-Και εγώ!
167
00:16:14,458 --> 00:16:17,250
Φάε και γδύσου.
-Μετά χαράς.
168
00:16:17,250 --> 00:16:19,667
Περίμενε.
-Κάνε γρήγορα και γδύσου.
169
00:16:19,667 --> 00:16:23,917
Γιατί πρέπει να γδυθούμε;
-Δεν μας αφήνεις με τις πυτζάμες!
170
00:16:30,125 --> 00:16:32,792
Φεύγουμε;
Πρέπει να μετακομίσουμε;
171
00:16:33,292 --> 00:16:36,417
Που μας μεταφράζεις;
-Τι σημαίνει αυτό;
172
00:16:37,000 --> 00:16:39,125
Ο φίλος μου θέλει να ξέρει
που μας μεταφέρεις;
173
00:16:39,125 --> 00:16:41,125
Στη γαλλική Ριβιέρα.
174
00:16:41,125 --> 00:16:43,708
Στο Πόρτο Ατζούρο!
-Θα επισκεφτούμε το θείο Τούρε...
175
00:16:43,708 --> 00:16:46,250
Τον παππού Καλότζιο.
-θείο Φρσντζέσκο, ξάδελφο Νουγκολίνο.
176
00:16:46,458 --> 00:16:50,250
Για τι πράγμα μιλάτε;
-Πόρτο Ατζούρο, στην Έλβα...
177
00:16:50,250 --> 00:16:52,333
Όλοι οι φίλοι μας είναι εκεί!
178
00:16:52,333 --> 00:16:55,667
Λεγότανε Πόρτ Λονγκόνε.
Οι μισοί συγγενείς μας ζουν εκεί.
179
00:16:55,667 --> 00:16:57,625
Και οι άλλοι μισοί;
-Φυγάδες!
180
00:16:57,625 --> 00:17:00,667
Μην ανησυχείς δεν σε στέλνω στη φυλακή.
181
00:17:00,667 --> 00:17:04,083
Επειδή ήσασταν καλοί θα σας ανταμείψω...
182
00:17:04,083 --> 00:17:07,125
Σας στέλνω στον παράδεισο.
-παράδεισο!
183
00:17:07,125 --> 00:17:10,375
Θα μας σκοτώσεις!
-Έχω 7 παιδιά!
184
00:17:10,375 --> 00:17:12,667
Έχω 7 πατέρες.
185
00:17:13,750 --> 00:17:17,292
Όχι όχι! σας θέλω ζωντανούς
και ευτυχισμένους.
186
00:17:17,292 --> 00:17:20,208
Για αυτό σας στέλνω
στη γαλλική Ριβιέρα.
187
00:17:20,208 --> 00:17:25,583
Το πιο συναρπαστικό μέρος της Γαλλίας,
Οι γυναίκες είναι υπέροχες!
188
00:17:26,958 --> 00:17:29,250
Με τι αντάλλαγμα;
-Τίποτα!
189
00:17:29,250 --> 00:17:31,167
Απολύτως τίποτα.
190
00:17:31,167 --> 00:17:33,625
Θα πάρετε τις οδηγίες μου όταν φτάσετε.
191
00:17:33,958 --> 00:17:36,292
Αν αρνηθούμε;
-Θα σας σκοτώσω.
192
00:17:36,292 --> 00:17:38,167
Τι ώρα φεύγει το τρένο;
193
00:17:53,042 --> 00:17:56,000
Τσίτσιο, Τσιμπά με!
Πες μου ότι δεν ονειρεύομαι.
194
00:18:20,958 --> 00:18:24,750
Πηγαίνουν οι δύο Αμερικανοί
πράκτορες με το μυστικό τύπο...
195
00:18:24,750 --> 00:18:27,417
Πρέπει να τον πάρουμε με κάθε κόστος.
196
00:18:28,583 --> 00:18:31,750
Οι Αμερικανοί πράκτορες είναι
πάντοτε έξυπνοι και ικανοί...
197
00:18:31,750 --> 00:18:34,417
Έτσι η αποστολή σας δεν θα είναι εύκολη.
198
00:18:34,417 --> 00:18:37,958
Η Πατρίδα μας περιμένει από σας
να κάνετε το καλύτερο.
199
00:18:37,958 --> 00:18:39,583
Πηγαίνετε τώρα.
200
00:18:42,625 --> 00:18:45,958
Τους θέλετε νεκρούς ή ζωντανούς;
-Ζωντανούς...
201
00:18:45,958 --> 00:18:48,792
Δεν ξέρουμε πού κρύβουν τον τύπο.
202
00:18:48,792 --> 00:18:50,042
Πηγαίνετε.
203
00:19:07,375 --> 00:19:09,333
Φτάσαμε σε ξένη χώρα.
204
00:19:09,333 --> 00:19:12,375
Να θυμάσαι ότι δεν μπορείς
να εμπιστευτείς κανέναν εδώ.
205
00:19:12,375 --> 00:19:15,875
Να πάρουμε έναν ωραίο καφέ;
-Τρελέ!
206
00:19:17,042 --> 00:19:19,417
Ξέχασες την Πισιότα;
207
00:19:19,417 --> 00:19:22,292
Τίποτα τότε.
-Χειρότερα! Χειρότερα!
208
00:19:22,500 --> 00:19:24,958
Οι αποσκευές σας;
-Γυναίκες!
209
00:19:24,958 --> 00:19:27,083
Μία ξανθιά για μένα μία μαύρη για αυτόν.
210
00:19:27,708 --> 00:19:30,250
Κάτω τα χέρια σας!
Αχθοφόρε.
211
00:19:36,833 --> 00:19:39,708
Πρόσεχε Ιγκόρ είναι πολύ έξυπνοι.
212
00:19:39,708 --> 00:19:42,167
Προσπαθούν να μας ξεγελάσουν.
213
00:19:42,167 --> 00:19:44,667
Τώρα εναπόκειται σε σένα. τέλος
214
00:19:51,167 --> 00:19:53,625
Ένα ταξί κύριοι;
-Όχι όχι.
215
00:19:53,625 --> 00:19:56,792
Το κοντινότερο ξενοδοχείο είναι
3 χιλιόμετρα από δω.
216
00:19:57,583 --> 00:19:59,542
Θα πάρω τις αποσκευές σας.
-Αστές ήσυχες.
217
00:19:59,542 --> 00:20:01,500
Ακολουθήστε με παρακαλώ.
218
00:20:33,750 --> 00:20:35,458
Ελεύθερο!
219
00:20:36,958 --> 00:20:41,292
Ηλίθιε τους άφησες να φύγουν.
220
00:20:44,958 --> 00:20:48,917
Γιατί βγήκαμε από το ταξί τόσο
γρήγορα όσο μπήκαμε;
221
00:20:48,917 --> 00:20:52,833
Γιατί μόλις καθίσαμε παρατήρησα ότι
το ταξίμετρο έλεγε διακόσια φράγκα.
222
00:20:52,833 --> 00:20:55,708
Καταλαβαίνεις ότι μετά από 4 χιλιόμετρα
θα έδειχνε 200.000 φράγκα!
223
00:20:55,708 --> 00:20:57,917
Στο μέτωπό μου γράφει ηλίθιος;
224
00:20:59,542 --> 00:21:01,625
Εδώ είναι το ξενοδοχείο.
225
00:21:18,917 --> 00:21:21,792
Μη με φέρεις σε δύσκολη θέση
όλοι είναι κύριοι εδώ.
226
00:21:21,792 --> 00:21:24,792
Και εγώ είμαι κυρία;
-Όχι αλλά είσαι ηλίθιος.
227
00:21:24,792 --> 00:21:27,833
Πριν κάνεις οτιδήποτε
κοίτα τι κάνουν οι άλλοι.
228
00:21:41,500 --> 00:21:45,917
Μου λες να φοράω νυχτικιά
και να έχω 25 παιδιά;
229
00:21:45,917 --> 00:21:49,208
Ηλίθιε δεν είναι μόνο τα ρούχα
που έχεις να φοράς...
230
00:21:49,208 --> 00:21:51,417
Είναι οι καλοί τους τρόποι.
231
00:21:52,583 --> 00:21:54,833
Κοίτα πόσο αριστοκρατικοί.
232
00:21:55,292 --> 00:21:56,708
Αντίγραψε τους.
233
00:21:58,292 --> 00:22:01,125
Πάρε παιδί τη βαλίτσα μας.
234
00:22:01,125 --> 00:22:02,625
Εγώ;
235
00:22:02,625 --> 00:22:04,667
Δώστου φιλοδώρημα.
236
00:22:06,917 --> 00:22:09,375
Πέντε φράγκα;
Νομίζω παρεξηγήσατε.
237
00:22:09,375 --> 00:22:11,833
Ακριβώς πρέπει να μου δώσεις
4 φράγκα ρέστα.
238
00:22:11,833 --> 00:22:14,458
Ξέρεις ποιος είμαι;
-Ποιος είναι;
239
00:22:14,458 --> 00:22:18,708
Ο ναύαρχος Μπέϊκερ ο διοικητής του
έκτου αμερικανικού στόλου στις κάννες.
240
00:22:18,917 --> 00:22:23,667
Εγώ είμαι ο ναύαρχος Φράνκο Πάσινγκ Γουώτερ,
Αρχηγός του έβδομου στόλου των φέρι μποτ...
241
00:22:23,667 --> 00:22:26,250
Αγκυροβολημένου στο Ματσάρα ντελ Βάλο.
242
00:22:28,667 --> 00:22:32,792
Είναι πράγματι ναύαρχος.
-Τότε γιατί ντύθηκε σαν αχθοφόρος;
243
00:22:32,792 --> 00:22:34,917
Μπορεί να είναι φεγγαροχτυπημενος.
244
00:22:35,125 --> 00:22:36,875
Και άλλος ναύαρχος!
245
00:22:36,875 --> 00:22:39,917
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας.
-Είσαι και εσύ ναύαρχος;
246
00:22:39,917 --> 00:22:41,958
Κατά κάποιο τρόπο ναι...
247
00:22:41,958 --> 00:22:44,458
Τέλος πάντων κρατάω αυτό
το πλοίο στην επιφάνεια!
248
00:22:44,458 --> 00:22:47,208
Κύριοι ακολουθήστε με στο γραφείο;
249
00:22:48,083 --> 00:22:49,458
Ησυχία!
250
00:22:49,458 --> 00:22:53,292
Ευχαριστώ ήδη έχουμε φάει.
-Προτιμούμε να αποσυρθούμε στα δωμάτιά μας.
251
00:22:53,292 --> 00:22:56,000
Πρώτα πρέπει να διεκπεραιώσουμε
τις συνηθισμένες τυπικότητες.
252
00:23:03,833 --> 00:23:05,875
Τα χαρτιά σας
253
00:23:06,458 --> 00:23:09,000
Ρωτάει αν περπατήσαμε εδώ;
-Περίμενε...
254
00:23:09,000 --> 00:23:12,250
Μιλάς γαλλικά;
-Ναι φυσικά.
255
00:23:13,208 --> 00:23:16,000
Φυσικά.
-τυχερέ.
256
00:23:16,000 --> 00:23:19,083
Αλλά τα γαλλικά δεν είναι δύσκολα
χρειάζεται μόνο να τα ξέρεις.
257
00:23:20,958 --> 00:23:23,042
Διαβατήρια παρακαλώ.
258
00:23:25,542 --> 00:23:27,167
Ευχαριστώ.
259
00:23:32,875 --> 00:23:35,542
Συνόδεψε τους κυρίους στο δωμάτιο 325.
260
00:23:36,208 --> 00:23:38,542
Ευχαριστώ κύριοι.
-Οι βαλίτσες;
261
00:23:40,208 --> 00:23:41,708
Σταματήστε!
262
00:23:44,417 --> 00:23:48,125
Τι ράτσα είναι αυτός ο σκύλος;
-Βλάκα...
263
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
Δεν το βλέπεις είναι καμήλα.
264
00:23:59,000 --> 00:24:00,750
Εμπρός;
265
00:24:00,792 --> 00:24:04,042
Εδώ ISK-05. Μόλις φτάσανε.
266
00:24:04,625 --> 00:24:07,500
Τους αναγνώρισα.
Έχουν ψεύτικα διαβατήρια.
267
00:24:08,000 --> 00:24:10,500
Τους έβαλα στο δωμάτιο 325.
268
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
Αντίο.
269
00:24:25,958 --> 00:24:28,542
Τσίτσιο, Άναψε το φως.
-Εσύ άναψε το.
270
00:24:28,542 --> 00:24:31,042
Πρέπει να είσαι δύσκολος.
271
00:24:37,583 --> 00:24:41,042
Τι κάνεις; σβήσε το.
272
00:24:48,958 --> 00:24:51,875
Να σας φέρουμε τίποτα;
-τίποτα!
273
00:24:56,500 --> 00:24:59,792
Θα μπορούσες να τους είχες
ρωτήσει πώς ανάβει το φως.
274
00:24:59,792 --> 00:25:03,250
Θα μας πάρουν για βλάκες.
-Τότε θα μείνουμε στο σκοτάδι!
275
00:25:04,208 --> 00:25:05,958
Άναψε το.
276
00:25:15,167 --> 00:25:17,375
Να σας φέρουμε τίποτα;
-τίποτα.
277
00:25:17,375 --> 00:25:19,250
Ησυχία! Στάσου ένα λεπτό...
278
00:25:19,458 --> 00:25:22,875
Πώς κλείνουμε το ραδιόφωνο
και ανοίγουμε το φως;
279
00:25:33,708 --> 00:25:35,958
Ευχαριστώ αντίο
280
00:25:36,167 --> 00:25:38,000
Καλή υγεία.
281
00:25:39,250 --> 00:25:42,875
Δεν είναι ευγενικοί;
πάντοτε σε βοηθάνε.
282
00:25:42,875 --> 00:25:44,625
Πολύ καλοί.
283
00:25:44,625 --> 00:25:48,875
Να πάρει! Ξεχάσαμε να τους ρωτήσουμε
πως ανοίγουν οι κουρτίνες.
284
00:25:50,958 --> 00:25:54,833
-Θες να τους ξανά φωνάξεις; -Δεν θα
κάνουμε καλή εντύπωση εγώ θα το φροντίσω.
285
00:26:01,542 --> 00:26:03,667
Κλείσε το ράδιο!
286
00:26:06,000 --> 00:26:07,708
Βλέπεις;
287
00:26:08,333 --> 00:26:10,792
Κουρτίνες.
-Αυτό.
288
00:26:20,625 --> 00:26:23,375
Αέρα! Κλείσε το φως.
289
00:26:43,958 --> 00:26:47,833
Τσίτσιο, Λίγο νερό.
Αισθάνομαι να πνίγομαι.
290
00:26:48,792 --> 00:26:50,458
Λίγο νερό!
291
00:26:50,458 --> 00:26:52,875
Δώσε μου την κανάτα.
-Την κανάτα.
292
00:27:12,167 --> 00:27:15,917
Έλεγξε αυτό το απίστευτο αυλάκι!
-Τι είμαστε άλογα;
293
00:27:15,917 --> 00:27:18,875
Βλάκα. Αυτό είναι για το πλυντήριο.
294
00:27:18,875 --> 00:27:22,875
Κοίτα αυτό το μπολ. Θα είναι για ψάρι.
295
00:27:30,750 --> 00:27:33,458
Είναι καυτό!
-Ας χτυπήσουμε το κουδούνι.
296
00:27:33,458 --> 00:27:36,083
Βιαστείτε.
-Αρκετά με τα κουδούνια...
297
00:27:36,083 --> 00:27:38,042
Θα χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο.
298
00:27:40,292 --> 00:27:42,167
Εμπρός;
299
00:27:42,542 --> 00:27:44,458
Εμπρός;
-Τι συμβαίνει;
300
00:27:44,458 --> 00:27:47,542
Καμία απάντηση. -Μπορεί
να χρειάζεται να το γυρίσεις αλλιώς.
301
00:27:47,542 --> 00:27:49,167
Γύρνα το καντράν.
-Αυτό;
302
00:27:49,167 --> 00:27:50,542
Ναι.
303
00:28:07,875 --> 00:28:10,125
Θα πάρουμε αργότερα.
304
00:28:14,000 --> 00:28:16,625
Πώς να ήξερα ότι η πυροσβεστική
θα απαντούσε;
305
00:28:16,625 --> 00:28:19,167
Ας φάμε κάτι.
Κάλεσε την υπηρεσία δωματίου.
306
00:28:19,208 --> 00:28:20,792
Να μία ιδέα.
307
00:28:21,917 --> 00:28:23,750
Αυτή είναι ήδη εδώ!
308
00:28:31,208 --> 00:28:35,292
'Πήγαινε στην παραλία από τις 10:00
μέχρι τις μία και βάλε αντηλιακό
309
00:28:47,042 --> 00:28:48,833
Πήγε.
310
00:28:49,417 --> 00:28:52,750
Είδες τι έγραφε εκεί;
-Γιατί ήταν κάτι γραμμένο;
311
00:28:52,792 --> 00:28:56,583
'Πήγαινε στην παραλία από τις 10:00
μέχρι τις μία και βάλε αντηλιακό'
312
00:28:56,583 --> 00:28:59,542
Πρέπει να είναι διαταγή από τη Ρώμη,
Από το τζου-μποξ.
313
00:28:59,542 --> 00:29:01,417
Η παραλία!
314
00:29:34,500 --> 00:29:38,042
Τους βλέπεις;
-Ναι έφτασαν.
315
00:29:41,125 --> 00:29:45,917
Βλέποντας πως συμπεριφέρονται βλέπω
πως έχουν αδυναμία στις γυναίκες.
316
00:29:47,167 --> 00:29:51,792
Είσαι σίγουρος για αυτούς;
-Πολύ σίγουρος σύντροφε.
317
00:29:51,875 --> 00:29:54,417
Nadja, Ninochka. Έλα εδώ.
318
00:29:55,667 --> 00:29:59,667
Νινότσκα, Πλησίασε τον εχθρό
και φίλησε τον.
319
00:30:03,292 --> 00:30:05,042
Σταμάτα!
320
00:30:06,708 --> 00:30:09,083
Ναι νομίζω θα είμαστε εντάξει.
321
00:30:09,083 --> 00:30:14,125
Mα μπορείς να φιλήσεις αυτούς
τους δύο με το ίδιο πάθος;
322
00:30:16,500 --> 00:30:18,708
Αυτά τα σκουλήκια;
323
00:30:23,333 --> 00:30:27,167
Mα είμαστε πρόθυμοι να θυσιαστούμε
για την πατρίδα μας,
324
00:30:27,167 --> 00:30:29,917
Τελεία! θα ανταμειφτείς γερά.
325
00:30:43,208 --> 00:30:44,750
Τι συμβαίνει;
326
00:30:45,542 --> 00:30:47,208
Πώς τολμάς!
327
00:30:51,083 --> 00:30:53,750
Συγνώμη.
-Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!
328
00:30:54,167 --> 00:30:55,792
Φυστίκια.
329
00:30:55,792 --> 00:30:58,792
Κάνε τη δουλειά σου και άσε τη
γυναίκα μου ήσυχη!
330
00:30:58,792 --> 00:31:01,667
Συγνώμη ο φίλος μου νόμιζε
ότι είναι η αδερφή σου.
331
00:31:03,417 --> 00:31:04,917
Καθάρματα!
332
00:31:06,167 --> 00:31:09,208
Σου είπα να είσαι φρόνιμος.
-Πώς μπορούσα;
333
00:31:09,833 --> 00:31:12,083
Να φύγουμε;
Ο ήλιος με καίει.
334
00:31:12,083 --> 00:31:16,708
Όχι, οι εντολές μας ήταν να κάνουμε
ηλιοθεραπεία μέχρι τις μία..
335
00:31:16,708 --> 00:31:18,375
Πολύ καλά.
336
00:31:25,917 --> 00:31:27,125
Γκολ.
337
00:31:28,583 --> 00:31:30,417
Παλιόπαιδο.
338
00:31:30,417 --> 00:31:32,208
Θα σε πιάσω.
339
00:31:42,167 --> 00:31:44,375
Είσαι εδώ μέσα.
340
00:31:47,208 --> 00:31:49,375
Λυπάμαι.
-Πώς τολμάς.
341
00:31:49,375 --> 00:31:51,625
Νόμιζες ότι θα βρεις τη
γυναίκα μου εδώ μέσα;
342
00:31:51,625 --> 00:31:53,167
Παλιάνθρωπε!
343
00:31:53,167 --> 00:31:55,917
Γιατί πάντα τέτοια μου συμβαίνουν;
344
00:31:56,167 --> 00:31:57,750
Ηρέμησε.
345
00:31:57,750 --> 00:32:01,083
Ηρέμησε.
Εγώ θα περιποιηθώ την μπάλα.
346
00:32:20,833 --> 00:32:24,042
Συγνώμη.
-Πώς τολμάς να με αγγίζεις!
347
00:32:24,125 --> 00:32:26,458
Σε πέρασα για μπάλα.
-Tί;
348
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
Μπάλα!
349
00:32:28,458 --> 00:32:31,375
Σταμάτα να κάνεις το θυμωμένο.
Εσύ τους καθοδηγείς.
350
00:32:31,375 --> 00:32:35,083
Ούτε καν τους ξέρω.
Σου ορκίζομαι δεν τους ξέρω.
351
00:32:35,083 --> 00:32:38,583
-Δεν τους ξέρεις; -Σε αυτή την
περίπτωση είμαι ο κόμης Πάσινγκ Γουώτερ.
352
00:32:38,583 --> 00:32:41,750
Πήγαινε να αλλάξεις.
Πάμε σπίτι.
353
00:32:41,750 --> 00:32:43,625
Βρήκες την μπάλα;
354
00:32:45,042 --> 00:32:46,875
Πάντα εσύ φταις.
355
00:32:51,125 --> 00:32:53,583
Τώρα ας κάνουμε ηλιοθεραπεία.
-Εντάξει.
356
00:33:13,708 --> 00:33:16,875
Σχεδόν έβρασα. Να φύγουμε;
357
00:33:17,083 --> 00:33:20,125
Όχι μας είπαν μέχρι τις μία.
358
00:33:34,292 --> 00:33:36,292
...Είναι μία η ώρα.
359
00:33:51,000 --> 00:33:53,417
Μη με αγγίζεις. Πίσω.
360
00:33:57,083 --> 00:34:00,542
Δολοφόνοι δέρματος!
361
00:34:06,667 --> 00:34:08,625
Τι κάνεις;
362
00:34:16,833 --> 00:34:18,667
Μη με αγγίζεις.
363
00:34:22,833 --> 00:34:25,000
Προχώρα.
-Μετά από σένα.
364
00:34:28,625 --> 00:34:30,125
Αντιστάσου.
365
00:34:42,917 --> 00:34:44,500
Δολοφόνε!
366
00:34:44,500 --> 00:34:49,000
Μου έσκισες το πουκάμισο.
-Δε φταίω εγώ είναι στενό.
367
00:34:51,167 --> 00:34:53,083
Πίσω!
368
00:34:53,083 --> 00:34:56,375
Άσε με να βάλω το παντελόνι μου.
Μη με αγγίζεις.
369
00:34:59,042 --> 00:35:00,708
Το παντελόνι μου.
370
00:35:02,000 --> 00:35:04,458
Μάζεψε το παλιό-παντελόνι σου.
371
00:35:04,458 --> 00:35:07,333
Εσύ φταις.
Δεν έπρεπε να κάτσουμε στον ήλιο.
372
00:35:07,542 --> 00:35:10,125
Δεν θα καθόμουνα στον ήλιο.
373
00:35:13,875 --> 00:35:16,167
Πάρε το παλιό πόδι σου.
374
00:35:16,167 --> 00:35:19,292
Φύγε από μπρος μου! Και μη με αγγίζεις.
375
00:35:29,958 --> 00:35:31,667
Πίσω.
376
00:35:39,958 --> 00:35:42,250
Τι κάνατε ηλίθιοι.
377
00:35:42,250 --> 00:35:44,625
Είναι το παντελόνι μου.
378
00:35:52,458 --> 00:35:54,667
Δως μου πίσω το πόδι μου.
379
00:36:03,333 --> 00:36:06,208
Καίει.
-Γδύνομαι.
380
00:36:06,958 --> 00:36:11,167
Θα ξαπλώσω στο αυλάκι
να σβήσω τη φωτιά.
381
00:36:28,875 --> 00:36:32,458
Ανθρωπάκο, είσαι τόσο ψηλός.
382
00:36:32,458 --> 00:36:35,208
Έλα στην αγκαλιά μου.
383
00:36:37,833 --> 00:36:39,375
Ανθρωπάκο.
384
00:36:41,417 --> 00:36:43,250
Μη με αγγίζεις.
385
00:36:49,667 --> 00:36:51,333
Άλλη γυναίκα!
386
00:36:54,833 --> 00:36:58,625
Μη μας αγγίζεις! Μακριά!
387
00:36:59,167 --> 00:37:00,958
Έξω είπα.
388
00:37:00,958 --> 00:37:02,542
Έξω.
389
00:37:06,000 --> 00:37:09,083
Να πάρει, είναι θωρακισμένοι ερωτικά.
390
00:37:09,083 --> 00:37:12,792
Αυτοί οι Αμερικανοί πράκτορες είναι
τρομερά προετοιμασμένοι.
391
00:37:15,708 --> 00:37:18,875
Δεν μας ενδιαφέρει.
-Βγες έξω!
392
00:37:22,542 --> 00:37:24,333
Εξαιρετικά.
393
00:37:24,333 --> 00:37:27,417
Δεν πίστευα ότι μπορούσαν να
αντισταθούν στα κορίτσια μας.
394
00:37:27,417 --> 00:37:30,917
Αυτοί οι δύο πράκτορες θα μας
βάλουν σε πολλούς μπελάδες.
395
00:37:30,917 --> 00:37:34,208
Ας ακούσουμε τι λένε.
396
00:37:34,750 --> 00:37:38,583
Σαν να τα καταφέραμε.
Τώρα θα κάνουμε ότι θέλουμε.
397
00:37:38,583 --> 00:37:40,708
Κάνε το πολύ αργά.
398
00:37:42,500 --> 00:37:46,333
Είσαι τόσο άγαρμπος.
-Μην παραπονιέσαι, δεν σου κάνω κακό.
399
00:37:48,875 --> 00:37:51,583
Σταμάτα δεν μπορώ να το πάρω άλλο.
400
00:37:51,583 --> 00:37:53,875
Είσαι σαρκοφάγος.
-Τελείωσα.
401
00:37:54,083 --> 00:37:57,833
Τώρα η σειρά μου.
-Εντάξει έλα από κάτω.
402
00:37:59,667 --> 00:38:02,375
Είμαι πιο ευαίσθητος.
-Κάνε ότι έκανα...
403
00:38:02,375 --> 00:38:05,333
Αργά και προσεκτικά,
-Μην ανησυχείς.
404
00:38:08,333 --> 00:38:10,750
Σου αρέσει έτσι;
-Πιο χαμηλά πιο χαμηλά.
405
00:38:10,750 --> 00:38:14,000
Δες πόσο ευαίσθητος είμαι.
Δεν το περίμενες.
406
00:38:14,000 --> 00:38:16,875
Τώρα θα σε τρίψω.
-Όχι δυνατά.
407
00:38:17,542 --> 00:38:21,750
Σύστημα XY-23.
408
00:38:22,292 --> 00:38:24,333
Ας πάμε στο διπλανό δωμάτιο.
409
00:38:34,083 --> 00:38:37,375
Ποιος είναι;
-Ο Ηρακλής και ο γαμπρός του!
410
00:38:42,333 --> 00:38:45,833
Θα σας φροντίσουμε.
-Δεν μας περιμένατε;
411
00:39:01,542 --> 00:39:04,000
Νομίζω ότι τα καταφέραμε.
412
00:39:06,208 --> 00:39:08,250
Που μπορώ να κρυφτώ;
413
00:39:08,250 --> 00:39:09,833
Εδώ.
414
00:39:14,125 --> 00:39:16,917
Δεν το αγοράζω. Εσύ τους οδήγησες!
415
00:39:16,917 --> 00:39:19,125
Αρκετά. Δεν τους ξέρω.
416
00:39:19,125 --> 00:39:22,375
Ξέρεις κάτι, δείρε τους όταν τους δεις.
417
00:39:22,375 --> 00:39:24,000
Ναι;
-Ναι!
418
00:39:33,375 --> 00:39:36,667
Κρύβω τους εραστές μου στην
ντουλάπα, αγάπη μου.
419
00:39:45,250 --> 00:39:49,000
Πήγαινε άνοιξε το. Τι περιμένεις;
420
00:39:50,042 --> 00:39:52,792
Εντάξει πάω να ρίξω μία ματιά μέσα.
421
00:39:55,083 --> 00:39:58,958
Σταμάτα. Εγώ θα απαντήσω,
μπορεί να είναι ο εραστής σου.
422
00:40:00,667 --> 00:40:02,417
Εμπρός;
423
00:40:02,833 --> 00:40:04,500
Τι;
424
00:40:04,708 --> 00:40:07,500
Όχι ευχαριστώ. Ακυρώστε την κράτηση.
425
00:40:07,500 --> 00:40:09,583
Ακυρώστε την κράτηση!
426
00:40:12,625 --> 00:40:14,708
Τι;
-Θα φτερνιστω.
427
00:40:14,708 --> 00:40:16,917
Βάλε το δάχτυλό σου κάτω από τη μύτη.
428
00:40:17,542 --> 00:40:19,333
Την μύτη σου!
429
00:40:22,708 --> 00:40:25,208
Άκου ας πάρουμε πρωινό.
430
00:40:40,792 --> 00:40:43,625
Είχα δίκιο.
-Όχι δεν είναι αλήθεια.
431
00:40:49,083 --> 00:40:52,625
Συγνώμη αν μπήκαμε χωρίς να χτυπήσουμε.
432
00:40:54,667 --> 00:40:56,333
Να πάρει.
433
00:40:56,542 --> 00:40:58,708
Που είναι;
434
00:40:58,708 --> 00:41:00,542
Ας δοκιμάσουμε τα μέσα.
435
00:41:01,292 --> 00:41:03,542
Όχι οι μαύροι! Όχι!
436
00:41:04,833 --> 00:41:07,208
Έξω!
Έξω!
437
00:41:07,417 --> 00:41:10,333
Κοίτα τι φοράνε. Πώς το λες; Τόπλες!
438
00:41:10,333 --> 00:41:14,167
Και μία νέγρα επίσης!
-Δεν ξέρω τίποτα για αυτή!
439
00:41:14,167 --> 00:41:18,250
Δεν καταλαβαίνεις;
Δεν ενδιαφερόμαστε για την κα.
440
00:41:18,250 --> 00:41:20,417
Τι;
441
00:41:21,833 --> 00:41:24,542
Τώρα το πιασα! Τότε τι ψάχνεις;
442
00:41:24,542 --> 00:41:27,375
Ψάχνουμε για δύο άσχημους
που ξέφυγαν μέσα από τα χέρια μας.
443
00:41:27,375 --> 00:41:29,292
Ένας ψηλός με μουστάκι και ένας κοντός;
444
00:41:29,292 --> 00:41:33,708
Τους είδες καθόλου κατά τύχη;
Δεν μπορεί να είναι μακριά...
445
00:41:33,708 --> 00:41:38,250
Δεν μπορεί έτσι απλά να έφυγαν
από το ξενοδοχείο. Δεν συμφωνείς;
446
00:41:39,042 --> 00:41:42,500
Θα μας βοηθήσεις να τους βρούμε;
-Ευχαρίστως. Θα ψάξουμε μαζί.
447
00:41:42,500 --> 00:41:45,750
Θα αρχίσουμε αμέσως.
-Όχι εσύ θα μείνεις στο δωμάτιό σου!
448
00:41:45,750 --> 00:41:47,583
Αρλότ!
449
00:41:47,583 --> 00:41:51,000
Εσύ πας από κι εγώ πάω από δω.
Θα τους βρούμε.
450
00:41:55,292 --> 00:41:58,417
Γύρνα σπίτι. Εμείς θα αναλάβουμε.
451
00:42:18,958 --> 00:42:20,417
Ε! εσύ...
452
00:42:20,417 --> 00:42:23,292
Ο καθηγητής περιμένει πάνω από μία ώρα.
453
00:42:23,833 --> 00:42:25,792
Έλα πάμε.
454
00:42:29,417 --> 00:42:31,167
Βιάσου.
455
00:42:39,417 --> 00:42:41,875
Βάλτον στο κρεβάτι
456
00:42:47,417 --> 00:42:49,583
Σύνδεσε τα ηλεκτρόδια.
457
00:42:56,083 --> 00:42:59,833
Μην ανησυχείς λόρδε μου καλύτερα
θεραπεία παρά θάνατος.
458
00:43:12,583 --> 00:43:17,625
Επειδή είναι η πρώτη μου φορά με ασθενή
θα ήθελα να δοκιμάσω μεγαλύτερο βολτάζ.
459
00:43:17,625 --> 00:43:21,125
Τι σκέφτεσαι;
-Συμφωνώ με εσένα.
460
00:43:23,708 --> 00:43:26,042
Πότε θα τους έχω στο χέρι!
461
00:43:26,250 --> 00:43:29,250
Ηρέμησε λόρδε μου.
Είναι για το καλό σου!
462
00:43:31,667 --> 00:43:34,083
Είσαι ο παραλυμένος και
είμαι ο νοσοκόμος.
463
00:43:34,292 --> 00:43:36,292
Άνοιξε το ρεύμα.
464
00:44:02,667 --> 00:44:04,375
220 βόλτ.
465
00:44:10,750 --> 00:44:13,375
Πάρε τον.
-Βγάζουμε το γλόμπο...
466
00:44:13,375 --> 00:44:15,708
...Τον ασθενή;
-Ναι ναι...
467
00:44:15,708 --> 00:44:17,667
Το αναπηρικό καροτσάκι παρακαλώ.
468
00:44:19,375 --> 00:44:21,083
Προσεκτικά!
469
00:44:21,417 --> 00:44:24,125
Μπορεί να τον αγγίξει μόνο
με μονωμένα γάντια...
470
00:44:24,125 --> 00:44:26,250
Δεν πρέπει να τον αγγίξεις
για τουλάχιστον μία ώρα.
471
00:44:26,250 --> 00:44:30,417
Έχει απορροφήσει αρκετόν ηλεκτρισμό για
να κινήσει ένα τρένο από δω στο Παρίσι!
472
00:44:30,625 --> 00:44:32,417
Πάρε το τρένο.
473
00:44:40,750 --> 00:44:42,583
Αντίο.
474
00:45:12,000 --> 00:45:14,208
Αποφορτίστηκες.
475
00:45:14,958 --> 00:45:16,667
Τι συνέβη;
476
00:45:20,167 --> 00:45:23,958
Αρμάντο, Είσαι βλάκας...
477
00:45:23,958 --> 00:45:26,458
Αυτοί οι δύο είναι απίστευτα έξυπνοι...
478
00:45:26,458 --> 00:45:28,792
Έχουν αποφύγει κάθε κίνδυνο.
479
00:45:28,792 --> 00:45:31,042
Ηρέμησε και σκέψου το συκώτι σου.
480
00:45:31,042 --> 00:45:34,375
Θα σε μεταθέσω σε υπηρεσία στεριάς.
481
00:45:34,708 --> 00:45:37,917
Οι ρώσοι πρέπει να έχουν
στα χέρια τους τον τύπο...
482
00:45:37,917 --> 00:45:40,208
Αλλά αυτοί οι δύο ξεφεύγουν κάθε φορά.
483
00:45:40,208 --> 00:45:43,708
Οι ρώσοι δεν ξέρουν πού είναι ο τύπος...
484
00:45:43,708 --> 00:45:46,833
Για αυτό τους θέλουν ζωντανούς.
485
00:45:46,833 --> 00:45:50,750
Αν τους το πεις τότε μπορεί
να τους σκοτώσουν.
486
00:45:50,958 --> 00:45:52,708
Είναι αλήθεια!
487
00:45:52,708 --> 00:45:56,292
Αρμάντο απέτυχες. Εγώ θα το αναλάβω.
488
00:45:56,292 --> 00:45:59,958
Μπορώ να κουνήσω μερικές βαλβίδες
με τον υπολογιστή τώρα;
489
00:45:59,958 --> 00:46:02,500
Πάρε μου τη διπλή ομάδα.
490
00:46:02,500 --> 00:46:06,750
Θα οχυρωθούμε μέσα.
- γιατί μας ακολουθεί κάνεις;
491
00:46:07,083 --> 00:46:09,375
Ποιος είναι; - υπηρεσία δωματίου.
492
00:46:22,250 --> 00:46:24,708
Πήγαινε στο Ριτς.
493
00:46:30,083 --> 00:46:34,208
Τι έκανες; -ήθελα να δω
αν υπήρχαν άλλα γράμματα.
494
00:46:38,583 --> 00:46:44,167
Παρίσι, η πόλη των χιλίων φώτων.
495
00:47:14,833 --> 00:47:19,042
Εμπρός; είμαι ο Z4-K5...
496
00:47:19,250 --> 00:47:23,208
Καλησπέρα, Ιβάν.
θα τους αναγνωρίσεις εύκολα.
497
00:47:23,208 --> 00:47:27,833
Έχουν ένα σταυρό με κιμωλία
στην πλάτη τους.
498
00:47:45,875 --> 00:47:48,208
Μορίς.
499
00:47:52,792 --> 00:47:56,625
Είναι ντυμένοι στα μπλε και έχουν
ένα σταυρό με κιμωλία στην πλάτη τους.
500
00:47:56,708 --> 00:47:59,833
Ωραία δεν θα πάνε μακριά.
501
00:48:34,875 --> 00:48:37,542
Θα θέλατε να χορέψετε;
βέβαια θα χορέψουμε!
502
00:48:37,542 --> 00:48:40,625
Είναι η δουλειά μας.
θα μας προσφέρεις ένα ποτό;
503
00:48:40,625 --> 00:48:44,292
Παραγγείλετε ότι θέλετε
μεταλλικό νερό, πορτοκαλάδα, γάλα...
504
00:48:44,500 --> 00:48:46,500
Σιγά σιγά
505
00:48:46,708 --> 00:48:51,042
Θα έχω ένα Ντομ Περινιόν.
-Και εγώ θα έχω ένα Ντον Πασκουάλε!
506
00:48:51,042 --> 00:48:53,333
Ένα ψηλό ποτήρι για μένα
507
00:48:55,125 --> 00:48:57,250
Θα χορέψεις μαζί μου;
508
00:49:23,208 --> 00:49:25,875
Τι είναι αυτό; τι συμβαίνει με σένα;
509
00:50:54,250 --> 00:50:58,542
Ακόμα δεν ακούσαμε τίποτα για τον Ιβάν!
- να καλέσουμε τον ιππότη;
510
00:50:58,667 --> 00:51:00,167
Δοκίμασε.
511
00:51:05,000 --> 00:51:07,333
Εμπρός; εμπρός;
512
00:51:07,542 --> 00:51:11,333
Εδώ είναι η βάση γυμνάσιο υπάρχουν νέα;
513
00:51:11,542 --> 00:51:16,583
Δεν έχετε εξουδετερώσει αυτούς τους δύο με
τους άσπρους σταυρούς στην πλάτη τους ακόμα;
514
00:51:17,000 --> 00:51:19,125
Τα ρίξω μία ματιά.
515
00:51:37,875 --> 00:51:40,292
Θα το φροντίσω αμέσως.
516
00:52:45,917 --> 00:52:48,958
Αυτή είναι ζωή, ειρηνική,
και τίποτα για να ανησυχείς!
517
00:52:48,958 --> 00:52:52,333
Δεν υπάρχει λόγος να υποπτεύεσαι και
δεν είναι ανάγκη να κοιτάς πίσω σου!
518
00:52:54,667 --> 00:52:58,750
Δεν καταλαβαίνω τι συνέβη
οι άνθρωποί μας δεν απαντούν.
519
00:52:58,750 --> 00:53:03,792
Ανησυχώ μήπως αυτοί οι δύο τρομεροί
πράκτορες τους έχουν ήδη περιποιηθεί.
520
00:53:07,708 --> 00:53:10,958
Είναι ζωντανοί! - και οι άντρες μας;
521
00:53:10,958 --> 00:53:14,125
Κανένα ίχνος!
δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
522
00:53:20,542 --> 00:53:24,125
Πάρτο. ριχτό στα πόδια τους.
523
00:53:24,667 --> 00:53:28,708
Και αν δεν λειτουργήσει χρησιμοποίησε
το όπλο ακτίνων γάμμα.
524
00:53:40,292 --> 00:53:41,958
Τι κάνεις;
525
00:53:41,958 --> 00:53:45,167
Σταμάτα να κάνεις σαν ηλίθιος
και ξεφορτώσου αυτό το τσιγάρο.
526
00:53:45,292 --> 00:53:47,208
Ξεφορτώσου αυτό το πούρο.
527
00:53:58,500 --> 00:54:01,667
Καλησπέρα κύριοι ταινία
θα θέλετε να χορέψετε μαζί μας;
528
00:54:02,167 --> 00:54:05,375
Τι να κάνουμε;
- Τσίτσιο είμαστε ονειρεμένοι εραστές.
529
00:54:46,208 --> 00:54:48,792
Μην κινείστε
έχουμε εντολές να μένουμε εδώ.
530
00:54:49,000 --> 00:54:51,750
Γιατί δεν πάμε κάπου;
531
00:54:51,750 --> 00:54:55,042
Τσίτσιο, δεν μπορούμε
να τις αφήσουμε να φύγουν.
532
00:55:03,708 --> 00:55:06,208
Χάρη σε εσάς θα έχουμε μία μεγάλη νύχτα.
533
00:55:06,208 --> 00:55:08,458
Το να έρθουμε εδώ ήταν μεγάλη ιδέα!
534
00:55:08,458 --> 00:55:10,958
Καλησπέρα.
535
00:55:11,250 --> 00:55:13,583
Τι να σας φέρουμε;
536
00:55:16,083 --> 00:55:18,792
Το διαβάζεις;
η όρασή μου με άφησε απόψε.
537
00:55:18,792 --> 00:55:21,792
Είναι λίγο ηλίθιο!
- ένα δώρο της φύσεως!
538
00:55:22,542 --> 00:55:26,167
Μα είναι κινεζικό;
- σίγουρα είναι ανάποδα!
539
00:55:26,167 --> 00:55:28,583
Ήμουνα έξαλλος. - είναι αριστερόχειρας!
540
00:55:29,583 --> 00:55:32,583
Μακαρόνια για όλους.
-Δεν έχουμε.
541
00:55:32,583 --> 00:55:34,792
Λαζάνια.
-Δεν έχουμε.
542
00:55:34,792 --> 00:55:38,333
Βερμιτσέλι.
-Βερμιτσέλι, Είναι πολύ καλά!
543
00:55:39,208 --> 00:55:41,125
Ας ελπίσουμε ότι είναι ωραία.
544
00:55:41,208 --> 00:55:43,792
Είναι η σπεσιαλιτέ τους.
545
00:55:44,000 --> 00:55:47,125
Το λες τόσο ωραία! Να τα τα Βερμιτσέλι.
546
00:55:49,167 --> 00:55:51,125
Με σπέσιαλ σάλτσα.
547
00:55:52,000 --> 00:55:54,417
Είσαι σίγουρος ότι είναι Βερμιτσέλι;
-Σίγουρος!
548
00:55:54,417 --> 00:55:58,667
Βλάκα! προφέρεται 'Σίκουλο'.
-Θα γυρίσω αμέσως.
549
00:56:03,583 --> 00:56:05,167
Τα Βερμιτσέλι.
550
00:56:05,167 --> 00:56:07,125
Μα αυτά είναι σκουλήκια!
551
00:56:07,125 --> 00:56:10,083
Κοιτάξτε είναι αληθινά.
-Είναι σκουλήκια με κρέας στο κόκαλο!
552
00:56:10,083 --> 00:56:12,792
Είναι καλό κρέας.
-Πώς τολμάς πάρτα από δω.
553
00:56:13,375 --> 00:56:17,333
Δεν έχουν κάτι πιο απλό;
-Πιο απλό; θα το φροντίσω εγώ...
554
00:56:17,333 --> 00:56:19,083
Μοσκάτο.
555
00:56:19,083 --> 00:56:22,208
Μοσκάτο, εντάξει! Αλλά πώς φτιάχνεται;
556
00:56:22,208 --> 00:56:24,833
Κρέας σκύλου και σάλτσα.
είναι πολύ καλό!
557
00:56:25,667 --> 00:56:28,917
Ξέρω τι χρειαζόμαστε:
μία ειδική σούπα γάλακτος.
558
00:56:28,917 --> 00:56:31,500
Εντάξει ας φάμε λίγο γάλα.
-Περίμενε...
559
00:56:31,500 --> 00:56:35,333
Ελπίζω δεν είναι γάλα μυρμηγκιών.
-Όχι μυρμήγκια! σκέτο γάλα.
560
00:56:35,542 --> 00:56:37,500
Καθάρισε το τραπέζι.
561
00:56:39,625 --> 00:56:42,083
Έχεις παράξενη γεύση.
562
00:56:43,000 --> 00:56:44,625
Ρίξε μία ματιά.
563
00:56:45,417 --> 00:56:47,708
Αηδιαστικά μαμούνια!
564
00:56:47,708 --> 00:56:50,167
Μαμούνια!
-Είναι γάλα.
565
00:56:51,375 --> 00:56:54,458
Φέρε μου εκείνα τα αυγά.
Ναι εκείνα τα αβγά!
566
00:56:54,750 --> 00:56:57,208
Τουλάχιστον μπορούμε να τα φάμε.
567
00:56:57,667 --> 00:56:59,458
Πώς μπορείς να τα φας;
568
00:56:59,458 --> 00:57:01,625
Εξαιρετικά αυγά.
569
00:57:02,958 --> 00:57:06,250
Άλλα;
-Δως μου κι άλλο ένα πεινάω.
570
00:57:06,333 --> 00:57:09,083
Είναι αυγά ημέρας;
-Βεβαίως!
571
00:57:09,958 --> 00:57:12,083
Είναι αυγά χελώνας.
572
00:57:13,792 --> 00:57:16,250
Φέρε του ένα ποτό.
Αυτός ο άνθρωπος πεθαίνει!
573
00:57:19,708 --> 00:57:21,208
Πιες.
574
00:57:25,500 --> 00:57:29,292
Αυτό το Λαμπρούσκο έχει ωραία γεύση.
- είναι αίμα φιδιού, που γδάρθηκε ζωντανό.
575
00:57:30,708 --> 00:57:35,708
Άκουσε, Τσίτσιο, λυπάμαι που
δεν σου αρέσει το φαγητό μας..
576
00:57:36,292 --> 00:57:39,875
Αλλά ελπίζω να σου αρέσει
η γεύση της σάρκας μας.
577
00:57:40,000 --> 00:57:42,292
Τι νομίζεις πως είμαστε; κανίβαλοι;
578
00:57:42,292 --> 00:57:43,917
Όχι...
579
00:57:44,583 --> 00:57:46,875
Μιλάω για αγάπη.
580
00:57:46,958 --> 00:57:49,000
Ακολούθησε με.
581
00:58:29,708 --> 00:58:31,958
Μοιάζει με το μέρος που θα κάνετε έρωτα;
582
00:58:31,958 --> 00:58:35,000
Θα είναι μία αξέχαστη νύχτα.
Είναι ανατολίτες.
583
00:58:35,000 --> 00:58:37,083
Θα έχουν εξωτικές τεχνικές.
584
00:58:38,917 --> 00:58:41,250
Πάντα μου άρεσε ο εξωτισμός!
585
00:58:45,708 --> 00:58:49,333
Πάμε δίπλα για ένα λεπτό.
θα επιστρέψουμε.
586
00:58:54,750 --> 00:58:57,333
Η δικιά μου με φίλησε με το στόμα της.
587
00:58:57,417 --> 00:58:59,542
Η δικιά μου χρησιμοποίησε τα χείλη της.
588
00:59:07,292 --> 00:59:10,083
Κάτι μου λέει ότι αυτό το κρεβάτι
έχει πάρα πολλά καρφιά.
589
00:59:10,083 --> 00:59:13,000
Εξωτικές τεχνικές! Οι φακίρηδες
κάνουν έρωτα σε αυτά.
590
00:59:13,000 --> 00:59:14,625
Τότε είναι κουραστικό.
-Γιατί;
591
00:59:14,625 --> 00:59:16,792
Εάν χρειάζεσαι αχθοφόρους
για να κάνεις έρωτα.
592
00:59:16,792 --> 00:59:18,708
Όχι αχθοφόρους. φακίρηδες!
593
00:59:18,708 --> 00:59:21,458
Οι φακίρηδες είναι ινδουιστές.
-Γιατί δεν είναι δύο από μας;
594
00:59:21,792 --> 00:59:23,500
Ινδουιστές!
595
00:59:26,667 --> 00:59:29,167
Κοίτα τους.
-Οι Κινέζοι!
596
00:59:34,125 --> 00:59:36,042
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε κύριοι;
597
00:59:36,083 --> 00:59:38,625
Δεν θα σας κάνουμε κακό
εάν συνεργαστείτε.
598
00:59:38,625 --> 00:59:41,083
Δώσε μας τον τύπο.
-Το μυστικό τύπο.
599
00:59:41,083 --> 00:59:44,375
Τύπος; ποιος είναι;
-Λυπάμαι δεν έχουμε συστηθεί.
600
00:59:48,208 --> 00:59:51,625
Που είναι;
-Μπορούμε να το κάνουμε πολύ χειρότερα.
601
00:59:51,875 --> 00:59:53,125
Την κατσίκα.
602
00:59:54,792 --> 00:59:57,458
Τι θέλουν από μας;
603
01:00:02,875 --> 01:00:05,792
Τσίτσιο, Έχεις κηρύξει πόλεμο
στο Χονγκ κονγκ;
604
01:00:11,458 --> 01:00:12,917
Τα παπούτσια τους.
605
01:00:12,958 --> 01:00:16,250
Κατάλαβα. θέλουν να κλέψουν
τα παπούτσια μας.
606
01:00:16,875 --> 01:00:21,208
Βλέποντας ότι δεν θέλετε να
συνεργαστείτε θα κάνουμε κάτι αστείο.
607
01:00:22,000 --> 01:00:24,083
Βάλε αλάτι στα πόδια του.
608
01:00:25,167 --> 01:00:28,792
Τα πόδια μου είναι καθαρά. τι κάνετε;
609
01:00:28,833 --> 01:00:32,417
Δεν έχω γλυκά πόδια
χαλάτε χρόνο και αλάτι!
610
01:00:33,542 --> 01:00:36,458
Θα σας κάνουμε να πεθάνετε από τα γέλια.
611
01:00:36,458 --> 01:00:40,167
Η κατσίκα αγαπάει το αλάτι.
612
01:00:41,083 --> 01:00:44,250
Βοήθεια! γαργαλιεμαι!
613
01:00:49,125 --> 01:00:51,625
Τον τύπο.
-Ποιο τύπο;
614
01:00:53,208 --> 01:00:55,708
Μπράβο είσαι ένας ήρωας.
615
01:00:56,417 --> 01:00:58,542
Αλλά θα σε σπάσω.
616
01:00:58,542 --> 01:01:03,583
Έλα όμορφη γλείψε τον και μη σταματήσεις
μέχρι να ομολογήσει.
617
01:01:08,458 --> 01:01:09,833
Πέθανε.
618
01:01:09,833 --> 01:01:12,333
Δηλητηριάστηκε; άγιε Κονφούκιε!
619
01:01:17,958 --> 01:01:20,667
Τώρα ας δοκιμάσουμε
το βασανιστήριο του νερού.
620
01:01:28,875 --> 01:01:32,500
Αν δεν ομολογήσεις θα σε γεμίσω
με νερό μέχρι να σκάσεις.
621
01:01:32,500 --> 01:01:34,875
Μα δεν έχω κάτι να πω.
622
01:01:41,917 --> 01:01:44,875
Συγνώμη γιατί δεν του προσφέρετε πότο;
623
01:02:00,542 --> 01:02:02,625
Θα του κάνεις κακό.
624
01:02:11,250 --> 01:02:13,333
Θες να μιλήσεις;
625
01:02:13,333 --> 01:02:14,917
Σταμάτα.
626
01:02:18,208 --> 01:02:20,125
Θέλεις τίποτα;
-Ναι!
627
01:02:20,125 --> 01:02:23,208
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.
-Αμέσως.
628
01:02:23,208 --> 01:02:26,250
Θα σε σπάσω!
-Περίμενε.
629
01:02:26,875 --> 01:02:29,292
Τι σου κάνουν;
630
01:02:29,292 --> 01:02:31,208
Να είσαι λογικός.
631
01:02:31,292 --> 01:02:34,083
Όχι φωτιά. Δεν μου αρέσει η φωτιά.
632
01:02:34,667 --> 01:02:37,000
Φτύνουν.
633
01:02:37,000 --> 01:02:39,917
Σταματήστε παιδιά του δύοντος ήλιου!
634
01:02:39,917 --> 01:02:42,000
Μην τους εξαγριώνετε!
635
01:02:42,833 --> 01:02:45,542
Θα κάνουμε τους φίλους σου να μιλήσουν.
636
01:02:50,458 --> 01:02:52,875
Τότε θα χρησιμοποιήσουμε το πριόνι.
637
01:03:07,542 --> 01:03:10,708
Θα μιλήσεις;
-Δεν έχω τίποτα να ομολογήσω!
638
01:04:03,042 --> 01:04:04,792
Τα παπούτσια του!
639
01:04:35,458 --> 01:04:38,583
Ελάτε έξω.
-Δεν έχουμε το κλειδί.
640
01:04:39,292 --> 01:04:40,875
Ελάτε έξω.
641
01:04:46,750 --> 01:04:50,458
Ας φύγουμε πριν έρθουν
και άλλοι κινέζοι.
642
01:04:50,458 --> 01:04:52,958
Μας απελευθερώνετε; γιατί;
643
01:04:52,958 --> 01:04:56,708
Γιατί δεν μας αρέσουν οι Κινέζοι
όπως σε σας.
644
01:05:16,042 --> 01:05:19,333
Οι ρώσοι τελικά κατάφεραν
να τους συλλάβουν.
645
01:05:19,333 --> 01:05:21,542
Εμείς μπορούμε να γελάμε τώρα με αυτό.
646
01:05:21,542 --> 01:05:25,583
Μόνο θυμήσου ήταν δικιά μου ιδέα...
647
01:05:25,583 --> 01:05:30,375
Και τώρα κουράστηκα να σκέφτομαι
σοβαρά πράγματα.
648
01:05:30,583 --> 01:05:34,000
Εάν με καλέσει η Σοράγια...
649
01:05:34,083 --> 01:05:36,792
Πες της ότι βγήκα.
650
01:05:36,792 --> 01:05:39,167
Εμπρός; Ναι εγώ είμαι.
651
01:05:40,292 --> 01:05:41,792
Πώς;
652
01:05:43,583 --> 01:05:45,750
Μιλάς σοβαρά;
653
01:05:45,750 --> 01:05:47,917
Είναι αδύνατον.
654
01:05:47,917 --> 01:05:50,417
Σόδα!
655
01:05:50,500 --> 01:05:56,625
Μου λες ότι ο τύπος που σας στείλαμε
είναι σόδα;
656
01:05:56,708 --> 01:05:59,625
Μα πως; είναι παράλογο.
657
01:06:00,333 --> 01:06:03,375
Ναι εντάξει, θα το κανονίσω.
658
01:06:03,458 --> 01:06:05,542
Θα σε ξαναπάρω.
659
01:06:10,792 --> 01:06:14,667
Πες μου, Αρμάντο, Άκουσες τι συνέβη;
660
01:06:14,875 --> 01:06:19,292
Φρεντ, Ήταν μία ατυχής παρεξήγηση.
661
01:06:19,292 --> 01:06:22,292
Ησυχία! Μην το αρνείσαι αλλιώς
θα βγάλω τις βαλβίδες σου!
662
01:06:23,083 --> 01:06:25,792
Έκανες μία μεγάλη γκάφα...
663
01:06:25,792 --> 01:06:30,708
Έδωσες τον ψεύτικο τύπο στους αληθινούς
πράκτορες και τον αληθινό σε αυτούς τους βλάκες.
664
01:06:30,708 --> 01:06:32,375
Τι σκεφτόσουν;
665
01:06:32,375 --> 01:06:35,458
Ονειρευόμουνα να κουνήσω
μερικές βαλβίδες με τη Σοφία.
666
01:06:35,458 --> 01:06:39,708
Μπορείς να ονειρεύεσαι όσο θέλεις
αλλά θα σου βγάλω τις βαλβίδες...
667
01:06:39,875 --> 01:06:42,792
Τότε θα σταματήσεις
να σκέφτεσαι γυναίκες.
668
01:06:43,375 --> 01:06:46,583
Καταλαβαίνεις την ανακατωσούρα
που προκάλεσες;
669
01:06:46,583 --> 01:06:49,708
Με έκανες να χαρίσω το
μυστικό τύπο στους Ρώσους...
670
01:06:49,750 --> 01:06:52,458
Και με τέτοιο τρόπο που
θα το ανακαλύψουν σύντομα!
671
01:06:53,292 --> 01:06:55,292
Θα σου δείξω.
672
01:06:55,417 --> 01:06:58,667
Μην κάνεις τίποτα χαζό.
Έχεις οικογένεια.
673
01:06:58,708 --> 01:07:01,375
Όχι... σταμάτα!
674
01:07:02,083 --> 01:07:05,833
Προσοχή όλοι οι πράκτορες
στη γαλλική Ριβιέρα...
675
01:07:05,833 --> 01:07:08,583
Να είναι σε μέγιστο συναγερμό.
676
01:07:15,250 --> 01:07:19,542
Η αποστολή επετεύχθη αφεντικό.
-Δεν ξέρουμε πώς να σε ευχαριστήσουμε.
677
01:07:19,667 --> 01:07:24,375
Ο τύπος είναι δικός μας τώρα.
Φέρε τον οδοντίατρο.
678
01:07:24,958 --> 01:07:27,917
Ποιος έχει πονόδοντο;
-Όχι εγώ.
679
01:07:29,875 --> 01:07:31,792
Τι κάνεις;
680
01:07:32,333 --> 01:07:34,708
Τι πρόκειται να μου κάνουν;
-Πώς μπορώ να ξέρω!
681
01:07:34,708 --> 01:07:38,625
Τίποτα κακό. Θα σου φτιάξουμε το δόντι.
682
01:07:38,625 --> 01:07:41,625
Τα δόντια του είναι εντάξει.
-Τα δόντια μου είναι εντάξει!
683
01:07:41,625 --> 01:07:45,792
Δεν υπάρχει τίποτα για φτιάξιμο.
-Σκάσε και άνοιξε το στόμα σου.
684
01:07:46,833 --> 01:07:51,458
Είπα άνοιξε το στόμα σου.
-Με τα δόντια του είναι εντάξει!
685
01:08:02,792 --> 01:08:06,667
Βλέπεις; μπορεί να λέει ότι θέλει
με αυτό το στόμα.
686
01:08:10,667 --> 01:08:15,125
Τώρα θα ψάξουμε το δόντι
με το σφράγισμα.
687
01:08:16,875 --> 01:08:19,042
Να πάρει.
-Τι συμβαίνει;
688
01:08:19,042 --> 01:08:22,083
Όλα έχουν σφραγίσματα!
-Τι να κάνουμε;
689
01:08:22,083 --> 01:08:24,750
Να του τα βγάλουμε όλα.
690
01:08:27,792 --> 01:08:30,458
Θέλω να μιλήσω στον οδοντίατρο μου.
691
01:08:50,375 --> 01:08:51,917
Κοίτα.
692
01:08:51,917 --> 01:08:54,083
Παπούτσια στιλέτα.
693
01:09:03,042 --> 01:09:05,333
Τα στιλέτα δεν λειτουργούν.
694
01:09:13,875 --> 01:09:16,375
Τι συνέβη;
695
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
Ακολουθήστε με.
696
01:09:20,083 --> 01:09:23,583
Που είναι; πού πήγαν;
697
01:09:23,708 --> 01:09:27,000
Πάρτε τους! σκοτώστε τους αν θέλετε...
698
01:09:27,000 --> 01:09:30,625
Ξέρουμε τώρα που είναι ο τύπος.
Χτύπα το συναγερμό!
699
01:09:30,625 --> 01:09:33,667
Τρέξε! τρέξε! θα σε στείλω στη Σιβηρία!
700
01:09:40,000 --> 01:09:42,708
Αγαπητοί σύντροφοι και μαθητές...
701
01:09:42,708 --> 01:09:47,500
Η σαγήνευση είναι το πρώτο όπλο
ενός θηλυκού πράκτορα...
702
01:09:47,500 --> 01:09:50,000
Χωρίς καμία αμφιβολία.
703
01:09:50,417 --> 01:09:56,458
Με θάρρος και προετοιμασία μπορείτε
να πετύχετε εξαιρετικά αποτελέσματα...
704
01:09:56,667 --> 01:10:01,375
Αλλά χρησιμοποιώντας τη γοητεία σας...
705
01:10:01,375 --> 01:10:05,333
Τα αποτελέσματα σας θα είναι
χωρίς αμφιβολία εκπληκτικά!
706
01:10:05,958 --> 01:10:08,708
Νατάσα έλα εδώ.
707
01:10:14,250 --> 01:10:17,500
Είσαι πολύ αδέξια. Είσαι πολύ σφιχτή.
708
01:10:17,583 --> 01:10:21,167
Δεν είσαι καθόλου σέξι!
709
01:10:21,625 --> 01:10:25,708
Εν τούτοις έχεις το σωστό υλικό!
710
01:10:25,708 --> 01:10:27,542
Και με αυτό το υλικό...
711
01:10:27,542 --> 01:10:32,375
Θα μαζέψεις περισσότερες πληροφορίες
από τον καλύτερο πράκτορα!
712
01:10:32,458 --> 01:10:36,042
Όταν βρεις τον άντρα που ψάχνεις...
713
01:10:36,042 --> 01:10:40,500
Πρέπει να τον προκαλέσεις
χωρίς να το καταλάβει.
714
01:10:40,625 --> 01:10:42,417
Πρώτος κανόνας...
715
01:10:42,417 --> 01:10:46,833
Κοντά στη λεκάνη σου καθώς περπατάς
τραβώντας την προσοχή πίσω σου...
716
01:10:47,583 --> 01:10:50,750
Κάνοντας ένα λικνιστικό περπάτημα!
717
01:10:50,750 --> 01:10:52,625
Προσπάθησε.
718
01:10:58,083 --> 01:11:01,292
Όχι λάθος! άρχισε ξανά.
719
01:11:01,292 --> 01:11:03,000
Είναι αδύνατον!
720
01:11:03,000 --> 01:11:07,417
Δεν θα μπορούσες να κατακτήσεις ούτε ένα
στρατιώτη απομονωμένο για τρεις μήνες!
721
01:11:07,417 --> 01:11:09,625
Κοίτα πώς γίνεται.
722
01:11:36,917 --> 01:11:40,000
Δύο guinea-pigs!
723
01:11:41,333 --> 01:11:43,667
Σύντροφε
724
01:11:43,667 --> 01:11:45,500
Με συγχωρείς.
725
01:11:45,500 --> 01:11:48,750
κύριε Τόβαριστς.
-Τι κάνεις;
726
01:11:49,792 --> 01:11:51,667
Δεν είναι εδώ γύρω.
-Σκάσε ηλίθιε.
727
01:11:51,667 --> 01:11:53,875
Ελάτε σύντροφοι.
728
01:11:54,917 --> 01:11:57,917
Τώρα θα σας αφήσω να καθίσετε.
729
01:11:58,542 --> 01:12:00,542
Εμάς;
-ναι ναι.
730
01:12:00,542 --> 01:12:03,292
Νατάσα έλα εδώ.
731
01:12:05,875 --> 01:12:08,917
Ξέρεις τι σημαίνει 'ντά';
-Ναι.
732
01:12:08,917 --> 01:12:11,167
Πες μου.
-Ναι.
733
01:12:11,167 --> 01:12:14,583
Όχι είπα ξέρεις τι σημαίνει 'Ντά';
-Ναι.
734
01:12:14,708 --> 01:12:17,292
Τότε γιατί δεν το λες;
-Ναι!
735
01:12:17,292 --> 01:12:20,958
Ίσως δεν εξηγήθηκα καλά,
ξέρεις τι σημαίνει 'ντά';
736
01:12:20,958 --> 01:12:24,000
Ναι, Ναι!
-Τότε γιατί δεν μου το λες;
737
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
Λέω, ναι ναι! δεν καταλαβαίνεις;
738
01:12:26,958 --> 01:12:29,833
'Ντά' Σημαίνει 'Ναι'.
739
01:12:29,833 --> 01:12:32,667
'Ναι' Είναι 'Ντά'.
Ναι.
740
01:12:42,083 --> 01:12:44,083
Κάθισε.
741
01:12:45,833 --> 01:12:50,042
Νατάσα κάνε ότι κάνω
και να θυμάσαι τη Μάτα Χάρι.
742
01:13:10,292 --> 01:13:14,125
Τι θέλουν;
-Ότι και να θέλουν είναι καλό με μένα.
743
01:13:14,125 --> 01:13:16,042
Όχι για μένα!
744
01:13:16,042 --> 01:13:20,083
Μείνε ντυμένη.
Σκέψου την υγεία σου.
745
01:13:20,083 --> 01:13:22,542
Κάνει κρύο.
-Κρύο; Κάνει ζέστη εδώ!
746
01:13:22,542 --> 01:13:26,208
Βγάλε τα ρούχα σου γρήγορα.
-Να μην παίζουμε.
747
01:13:26,583 --> 01:13:29,125
Δεν το συνηθίζω.
748
01:13:30,292 --> 01:13:34,708
Ήδη έχω πονόδοντο,
Μη με κάνεις να κάνω εμετό!
749
01:13:36,500 --> 01:13:38,958
Αυτό πρόκειται να λήξει άσχημα!
750
01:13:38,958 --> 01:13:41,833
Ας ανταλλάξουμε γυναίκες.
Θα σου δώσω 10 ρούβλια.
751
01:13:41,833 --> 01:13:45,500
Παρατά με.
-Πάρε από δω αυτό το κόκαλο!
752
01:13:46,125 --> 01:13:48,292
Πάρε το παλιό πόδι σου!
753
01:13:48,417 --> 01:13:51,292
Αρκετά!
Δεν το μπορώ άλλο.
754
01:13:52,042 --> 01:13:55,458
Και τώρα η μαγική στιγμή...
755
01:13:56,417 --> 01:14:00,042
Ένα μεγάλο φιλί!
756
01:14:00,500 --> 01:14:03,417
Τι θέλεις;
-Θέλω να σου δώσω ένα μεγάλο φιλί.
757
01:14:03,417 --> 01:14:06,708
Σίγουρα δεν θέλεις να ανταλλάξουμε;
Είναι μακρύτερος από μένα!
758
01:14:06,708 --> 01:14:09,417
Η αίτηση απορρίπτεται!
759
01:14:14,333 --> 01:14:18,250
Είσαι από ατσάλι.
Αντιστέκεσαι σε κάθε μορφή σαγήνης!
760
01:14:18,250 --> 01:14:21,875
Δες αν και αυτός είναι από ατσάλι.
-Ενίσταμαι!
761
01:14:21,875 --> 01:14:24,042
Η ένσταση απορρίπτεται!
762
01:14:24,042 --> 01:14:27,250
Να δοκιμάσουμε να αλλάξουμε
το υποκείμενο;
763
01:14:29,292 --> 01:14:31,167
Νατάσα!
764
01:14:31,625 --> 01:14:34,125
Περιποιήσου το σύντροφό του.
765
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
Ο φράνκο είναι έτοιμος για σένα!
766
01:14:43,667 --> 01:14:45,625
Εδώ είναι!
767
01:14:57,083 --> 01:15:01,042
Σε παρακαλώ μη βλάψεις
τον ανθρωπάκο μου...
768
01:15:01,042 --> 01:15:05,083
Ποιος φιλάει καλύτερα
από τον πατέρα Νικήτα!
769
01:15:17,417 --> 01:15:20,333
'Αποθήκη πολεμοφοδίων'
770
01:15:20,958 --> 01:15:22,958
Που στο καλό είμαστε;
771
01:15:24,042 --> 01:15:27,250
Πρόσεχε!
772
01:15:27,250 --> 01:15:29,792
Άναψε ένα σπίρτο.
-Περίμενε...
773
01:15:30,875 --> 01:15:33,583
Βιάσου.
-Η τσέπη μου είναι στο σκοτάδι.
774
01:15:41,625 --> 01:15:44,208
Πρέπει να ναι αποθήκη γεμάτη λεμόνια.
775
01:15:47,583 --> 01:15:50,542
Έκαψα το δάχτυλο μου.
-Άναψε άλλο σπίρτο.
776
01:16:00,250 --> 01:16:03,875
-Έχω πονόδοντο. -Να σκέφτεσαι
μόνο πως θα φύγουμε από δω.
777
01:16:04,792 --> 01:16:06,208
Τι είναι αυτό;
778
01:16:06,208 --> 01:16:08,750
Κοίτα αυτά τα κεριά.
-Άναψε ένα.
779
01:16:10,917 --> 01:16:13,292
Κοίτα αυτό. Είναι τόσο μικρό.
780
01:16:17,667 --> 01:16:19,917
Τι λέει;
781
01:16:21,458 --> 01:16:24,458
Egg Marsala. (κρασί)
-Κρίμα, ήθελα να μεθύσω.
782
01:16:27,208 --> 01:16:29,250
Το δόντι μου με πεθαίνει.
783
01:16:30,417 --> 01:16:31,792
Βγάλτο.
784
01:16:35,917 --> 01:16:37,750
Φύγανε.
785
01:16:38,292 --> 01:16:39,917
Πάμε από δω.
786
01:16:41,375 --> 01:16:43,333
Ας πάρουμε μερικά κεριά.
-Ναι.
787
01:16:44,250 --> 01:16:47,167
Άναψε το.
-Έχει πλάκα να τα ανάβεις!
788
01:16:52,375 --> 01:16:56,375
Το δόντι ακόμα με πονάει.
Δεν μου έχει ξανασυμβεί.
789
01:16:56,375 --> 01:16:58,875
Σου είπα μην το σκέφτεσαι.
790
01:17:00,250 --> 01:17:03,958
Πού πηγαίνουμε; -Πρέπει να υπάρχει
κάποιος δρόμος να φύγουμε από εδώ.
791
01:17:22,083 --> 01:17:25,833
Γιατί το έσκασαν;
-Θα μας πέρασαν για φαντάσματα.
792
01:17:26,542 --> 01:17:29,333
Πάμε από δω.
-Πάμε.
793
01:17:30,208 --> 01:17:33,250
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω
γιατί φεύγουν τρέχοντας;
794
01:17:33,583 --> 01:17:35,583
Είναι άλλη πόρτα εδώ.
795
01:17:36,250 --> 01:17:39,417
Ας ελπίσουμε είναι καλή.
-Ας ελπίσουμε.
796
01:17:42,000 --> 01:17:45,000
Η πόρτα δεν ανοίγει.
-Σπρώξτε!
797
01:18:02,167 --> 01:18:05,000
Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα κεριά άλλο.
798
01:18:24,708 --> 01:18:27,917
Γιατί εξερράγη;
-Θα έχουν αφήσει ανοιχτό το γκάζι.
799
01:18:27,917 --> 01:18:31,833
Ας το ξεχάσουμε.
-Γιατί όλοι είναι ξοπίσω μας;
800
01:18:31,833 --> 01:18:33,375
Πώς το ξέρω;
801
01:18:33,833 --> 01:18:37,417
Αυτό το δόντι με τρελαίνει
-Μην το σκέφτεσαι.
802
01:18:37,417 --> 01:18:40,583
Πώς μπορώ να το αποφύγω;
Είναι στο στόμα μου!
803
01:18:42,292 --> 01:18:44,875
Τι μπορώ να κάνω;
-Θέλω να το βγάλω.
804
01:18:45,083 --> 01:18:48,208
Πού θα βρεις οδοντίατρο;
-Οδοντίατρο! Είσαι φίλος μου ή όχι;
805
01:18:48,208 --> 01:18:51,458
Σα φίλος μου πρέπει να μοιραστείς τον πόνο
μου, πρέπει να με βοηθήσεις να το βγάλω.
806
01:19:00,708 --> 01:19:04,333
Να τους φέρουμε μέσα;
-Περίμενε μπορούν ακόμα να φύγουν.
807
01:19:04,333 --> 01:19:07,208
Σίγουρα.
-Ας δούμε τι κάνουμε πρώτα.
808
01:19:11,333 --> 01:19:13,125
Ηρέμησε!
809
01:19:20,375 --> 01:19:22,250
Είσαι έτοιμος;
-Ναι.
810
01:19:22,250 --> 01:19:24,417
Πηγαίνω.
-Καλό ταξίδι!
811
01:19:33,167 --> 01:19:36,833
-Είναι ακόμα εκεί. -Τι να κάνω
εάν είναι σαν το κεφάλι σου;
812
01:19:36,833 --> 01:19:39,417
Δε φταίω εγώ.
-Περίμενε...
813
01:19:39,417 --> 01:19:41,875
Έλα μαζί μου.
-Που με πηγαίνεις;
814
01:19:54,208 --> 01:19:56,500
Δεν καταλαβαίνω τι πάνε να κάνουν...
815
01:19:56,875 --> 01:20:00,167
Φαίνονται σαν να προσπαθούν
να διαρρήξουν ένα αυτοκίνητο.
816
01:20:00,167 --> 01:20:04,000
Νομίζεις είναι ώρα να επέμβουμε;
-Όχι ακόμα.
817
01:20:05,000 --> 01:20:07,500
Πες μου τι κάνουν τώρα;
818
01:20:07,500 --> 01:20:10,250
Και δεν μπορώ να εξηγήσω.
Στέκονται δίπλα από ένα δέντρο...
819
01:20:13,208 --> 01:20:15,583
Δολοφόνε δοντιών.
820
01:20:17,250 --> 01:20:20,667
Η θανατική ποινή έχει καταργηθεί.
-Όχι στη Γαλλία.
821
01:20:20,667 --> 01:20:25,000
Έχω μία τελευταία επιθυμία...
-Είναι δικαίωμά σου, τι θέλεις;
822
01:20:25,000 --> 01:20:27,625
Θέλω να ξεφορτωθείς αυτό το παλιό δόντι.
823
01:20:27,625 --> 01:20:29,667
Αυτό κάνω!
-Τότε γρήγορα.
824
01:20:29,667 --> 01:20:31,917
Είσαι έτοιμος;
-Πολύ!
825
01:20:31,917 --> 01:20:34,417
Να ζήσει το Παλέρμο και η Σαντα Ροζαλία.
826
01:20:39,417 --> 01:20:41,042
Έχε πίστη.
827
01:20:42,583 --> 01:20:44,125
Υπομονή.
828
01:20:44,542 --> 01:20:47,958
Φαίνεται σαν ένας από αυτούς
να προσπαθεί να κρεμαστεί.
829
01:20:47,958 --> 01:20:51,083
Αυτό θα μας κάνει τη δουλειά ευκολότερη!
830
01:20:56,292 --> 01:20:58,250
Πρόσεχε το πόδι μου.
831
01:21:00,750 --> 01:21:04,083
Το πόδι μου και το δόντι μου.
Το δόντι μου και το πόδι μου!
832
01:21:07,750 --> 01:21:12,083
Τι στο καλό προσπαθούν να κάνουν;
-Είναι τόσο απρόβλεπτοι.
833
01:21:12,083 --> 01:21:13,792
Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά...
834
01:21:13,792 --> 01:21:16,208
Το αφεντικό δεν θα μας συγχωρήσει
αν τους αφήσουμε να φύγουν.
835
01:21:16,208 --> 01:21:19,792
Είσαι σίγουρος ότι θα δουλέψει;
-Θα δουλέψει...
836
01:21:19,792 --> 01:21:21,917
Το πόδι ήταν ότι χρειαζόμασταν!
837
01:21:22,417 --> 01:21:24,875
Τι θα ξεφορτωθούμε το πόδι σου
ή το δόντι σου;
838
01:21:24,875 --> 01:21:27,167
Το δόντι μου.
-Τότε έχε μου εμπιστοσύνη.
839
01:21:27,625 --> 01:21:29,333
Έτοιμος;
-Πολύ.
840
01:21:45,583 --> 01:21:48,083
Χάσαμε επαφή.
841
01:21:49,792 --> 01:21:52,500
Πρέπει να έχει γίνει κάτι σοβαρό.
842
01:21:54,292 --> 01:21:57,292
Στοιχηματίζω εκείνοι οι δύο
τον σκοτώσανε.
843
01:21:57,500 --> 01:21:59,458
Ανάθεμά τους.
844
01:21:59,458 --> 01:22:02,375
Είσαι σίγουρος αυτό το σκοινί
θα κρατήσει;
845
01:22:02,375 --> 01:22:03,417
Δεν θα ήθελα να τελειώσει
όπως τις άλλες φορές.
846
01:22:07,125 --> 01:22:09,833
Θα κρατήσει! Είμαι θαλασσόλυκος!
847
01:22:09,833 --> 01:22:11,667
Και εγώ είμαι λυκόπουλο.
848
01:22:14,208 --> 01:22:16,792
Έχε πάντα πίστη.
Φεύγω.
849
01:22:17,875 --> 01:22:19,917
Φεύγουν!
850
01:22:20,125 --> 01:22:21,958
Θα τους ακολουθήσουμε στο κρις κραφτ.
851
01:22:21,958 --> 01:22:25,125
Πρέπει να τους σταματήσουμε να φτάσουν
στην άλλη όχθη, ζωντανούς ή νεκρούς!
852
01:22:41,750 --> 01:22:43,083
Βοήθεια!
853
01:22:51,250 --> 01:22:54,583
Τι κάνουν;
-Τίποτα απλώς σε σημαδεύουν.
854
01:23:26,875 --> 01:23:29,667
Πώς μπορώ να τρέξω;
Δε βλέπεις; έχω σκασμένο λάστιχο;
855
01:23:29,875 --> 01:23:33,125
Εξάλλου ακόμα έχω πονόδοντο
και τραυματισμένο πόδι!
856
01:23:39,792 --> 01:23:41,792
Πρόσεχε που πηγαίνεις.
857
01:23:48,417 --> 01:23:50,125
Νάτοι! Γρήγορα!
858
01:23:58,667 --> 01:24:00,833
Λιμενικό!
859
01:24:07,583 --> 01:24:09,833
Δεν περίμενα αυτή την εικόνα!
860
01:24:18,458 --> 01:24:20,208
Εξαφανίστηκαν.
861
01:24:21,375 --> 01:24:23,458
Από δω. Πήγαινε από κει.
862
01:24:23,458 --> 01:24:25,042
Μαο-Τουνγκ, Τι κάνεις;
863
01:24:25,042 --> 01:24:27,125
Βλάκα! Από πού πήγαν;
864
01:24:27,125 --> 01:24:28,708
Απάντησέ μου.
865
01:24:28,708 --> 01:24:31,333
Φύγανε. Αυτός με το δόντι κούτσαινε.
866
01:24:31,333 --> 01:24:32,542
Το κρις κραφτ!
867
01:24:38,958 --> 01:24:41,375
Λοιπόν;
-Δεν τους είδα.
868
01:24:42,125 --> 01:24:43,833
Δεν είναι εδώ.
869
01:24:43,833 --> 01:24:46,875
Είναι εύκολο, ο ένας τους κουτσαίνει.
870
01:24:55,042 --> 01:24:58,042
Κοίτα εδώ. Αυτός ο παπάς κουτσαίνει.
871
01:24:58,042 --> 01:24:59,708
Βλέπεις;
872
01:25:00,708 --> 01:25:03,167
Εσείς οι δύο! Σταματήστε!
873
01:25:08,500 --> 01:25:11,208
Έκλεψαν τις ρόμπες μας!
-Λιμενικό!
874
01:25:44,875 --> 01:25:47,500
Τι θα θέλατε;
-4 ποτά.
875
01:25:48,333 --> 01:25:52,583
Πρέπει να είναι εδώ.
Είδα τους Αμερικανούς να τριγυρνάνε.
876
01:25:54,583 --> 01:25:58,500
Εάν η γάτα είναι εδώ τότε το ποντίκι
δεν μπορεί να είναι μακριά.
877
01:25:59,333 --> 01:26:01,875
Τότε που είναι τα ποντίκια;
878
01:26:02,583 --> 01:26:06,083
Υπάρχει ένα πρόβλημα. Δεν τους ξέρω.
879
01:26:06,083 --> 01:26:09,125
Ούτε εγώ.
-Δεν μπορεί να κάνεις λάθος...
880
01:26:09,625 --> 01:26:11,708
Είναι πολύ απλό...
881
01:26:11,708 --> 01:26:15,292
Άκουσες τον Μαο-Τουνγκ,
Αυτός με το δόντι κουτσαίνει...
882
01:26:15,292 --> 01:26:17,375
Θα τον εντοπίσετε εύκολα.
883
01:26:17,583 --> 01:26:20,417
Σας προειδοποιώ,
να είσαστε πολύ προσεκτικοί...
884
01:26:20,417 --> 01:26:25,250
Μόλις τους εντοπίσουμε βγάζουμε
το δόντι σε αυτόν που κουτσαίνει.
885
01:26:26,000 --> 01:26:29,250
Σκότωσε τους αν πρέπει. Αλλά σιωπηλά!
886
01:26:29,500 --> 01:26:31,708
Θα αρχίσουμε εδώ.
887
01:26:31,708 --> 01:26:34,417
Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.
Δεν μπορούν να φύγουν..
888
01:26:34,417 --> 01:26:38,000
Σκορπιστείτε και ψάξτε
για κάποιον που κουτσαίνει.
889
01:27:26,667 --> 01:27:29,417
Όχι δεν είναι αυτός.
-Πάμε.
890
01:28:01,667 --> 01:28:04,875
Όχι τύπος! Ας συνεχίσουμε το ψάξιμο.
891
01:28:05,083 --> 01:28:06,917
Συγνώμη.
892
01:29:39,667 --> 01:29:42,833
Εγώ είμαι. Τι κάνεις;
Δεν με αναγνωρίζεις;
893
01:29:43,042 --> 01:29:45,458
Κουτσαίνεις.
894
01:29:48,167 --> 01:29:50,000
Καταλαβαίνω.
895
01:30:00,958 --> 01:30:03,417
Είναι αυτοί εκεί!
896
01:30:13,667 --> 01:30:15,333
Το πήραμε!
897
01:30:17,083 --> 01:30:20,292
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλός
οδοντίατρος; -Μην ανησυχείς...
898
01:30:20,292 --> 01:30:23,250
Ο Ντον Βιτζέντζο με διαβεβαίωσε
ότι είναι ο καλύτερος.
899
01:30:26,583 --> 01:30:29,375
Ανάθεμα τους.
Μου κατέστρεψαν όλα μου τα δόντια.
900
01:30:30,333 --> 01:30:32,292
Από δω σας παρακαλώ.
901
01:30:38,458 --> 01:30:40,917
Ο κύριος να καθίσει στην καρέκλα.
902
01:30:40,917 --> 01:30:43,917
Ευχαριστώ,
αλλά κατεβαίνω στην επόμενη στάση.
903
01:30:43,917 --> 01:30:46,958
Συγνώμη; Ξεχάστε το.
904
01:30:46,958 --> 01:30:50,000
Καταλαβαίνω. Ο γιατρός έρχεται αμέσως.
905
01:30:59,458 --> 01:31:02,583
Ηρέμησε. Τίποτα δεν θα σου συμβεί.
906
01:31:17,667 --> 01:31:20,875
Μάντεψε ποιος;
-Τσίτσιο, Μην κάνεις πλάκες.
87311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
