All language subtitles for Nine.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

You kill your film
several times.

Mostly by talking about it.

A film is a dream.

You kill it writing it down,
you kill it with a camera,

Your film might come to life
for a moment or two when

your actors breathe
life back into it,

But then it dies again,
buried in film cans.

Mysteriously, sometimes,
in the editing room...

a miracle happens when you place
one image next to another

so that when finally an
audience sits in the dark

if you're lucky, very lucky,

and sometimes I've
been lucky

the dream flickers back
to life again.

That's why I'm secretive.

So, what's your favorite pasta?

Finally, a serious question.

"NINE"

Transcribed by:
anreith [inSanos]

Sync by:
lostmaniac [inSanos]

Cinecitta Film Studios
Rome 1965

Good luck, Maestro.

Maestro, maestro, maestro.

Maestro Contini

How do you begin?

How do you begin
this thing?

Page one, page one,
page one...

Page nothing.

- Guido, you're here.
- Buongiorno, Dante.

I've been looking for you
all over the place.

The set's coming along, eh?

- How are you?
- Bene, grazie, bene.

My God you look terrible.
Better go to makeup.

Forgot you've got a
press conference?

- He has no tie.
- Yes, makeup and wardrobe.

- Signor Contini, I�m Fausto.
- He's counting cost.

The bank wants him here.

- Signor Contini.
- Don�t speak to him, I speak to him.

Okay. I have some questions
for Signor Contini.

You all have questions for
Signor Contini.

Yes, but please.

I think it's customary for
there to be an approved

script and budget before
filming commence.

- Is he going to follow us?
- It's not my intention to be difficult,

I'm a huge admirer of
Maestro Contini's movies

your early films are...
everybody loves them.

And I consider it a great
honor for me to be here.

But nonetheless, I need
a script and a budget

- Where do you want your messages?
- On my desk.

- There's no room on your desk.
- Under my desk. In the trash. Non lo so.

Ciao, Paula.
Get me a cigarette.

We will never be ready
to shoot in ten days.

Jaconelli...

- What? Not ready?
- Ascolta me.

Be careful what you say.
He's a spy from the bank.

He's not exactly
from the bank.

You have actors waiting
for you in your office.

You have auditions
all morning.

You should see what I found.
I found two sisters...

I need a cigarette.

He needs a shirt
and a tie, Lilli.

Answer the question
and I will give you a coffee

Answer another, and I will
give you a cigarette.

- Actually need an Aspirin.
- Calm down.

Directing a movie is a very
overrated job, we all know it.

You just have to say yes
or no. What else? Nothing.

"Should this be Red?" Yes.
"Green?" No

"More extras?" Yes
"More lipstick?" No

Yes. No. Yes. No.

That's right: That's directing.

It doesn't seem to make any
difference what the answer is.

So, please, Guido, yes or no.

Do you want costumes
in this film?

- Yes.
- You see? Simple.

Might I know what period
the movie is in?

Soon.

You know I don�t allow
producers in here.

Two minutes Guido.

He�s gone.

Have you written
a word of the script?

No.

Are you in a panic?

Yes.

Is Luisa going with you
to the Press Conference?

No. Nobody.
Dante and his spy.

You need to shave.
You look terrible.

Why is there no
fire escape in here?

What if somebody
needed to escape?

I can't face these reporters.
I have nothing to say.

You'll be fine.

You�re a world class
liar, darling.

Go out there and
lie for Italy.

Lie for Italia.

What the hell is
wrong with me?

I can't sleep, I can't think,
I can't write.

I can't breathe.
My heart is racing.

Am I dying, Mamma?

I owe you flowers, I know.

I will come to the cemetery
at the weekend.

You should have let me
bury you in Roma, Mamma.

Could have visited you
every week.

Don't look at me like that.

Oh, Guido, Guido.

This is your Rome, Guido.

The world sees Rome the
way you invented it.

Your films did that.

- I miss you.
- I miss you too.

We are just waiting for the
arrival of Contini any moment now

Could this film put the
Maestro back on top?

And here he is!

Thank you for coming.

Silenzio, per favore.
Thank you, thank you.

Guido Contini's long time
producer, is about to speak

I just want to say a few
words from my heart.

I am humbled and thrilled to
announce that I'm producing

Guido Contini's next film:

"Italia"

which will star once again
Contini's longtime inspiration

the international film star,
Claudia Jenssen.

We start shooting in ten
days time in Cinecitta

That makes it one week
from Monday.

Thank you, Maestro,
thank you very much.

This is our ninth film
together. Guido Contini.

Thanks for coming, everybody.

- Maestro Contini.
- Yes?

Grazie. Your new film is
called Italia. Big title.

Actually it's my shortest
title yet.

- But hardly a modest one.
- Films are not modest.

They cost too much,
they take too long,

and they involve
too many people.

They should have
grand titles.

And might you tell the press
what the film is about?

Why?

I still don't know what my
last film was about.

That was the problem.
Nobody else did.

Of course I can tell you
what my film is about

I can tell you the story,
I can tell you....

who I am going to cast,
the music I want to use,

I can tell you everything.
But I won't.

I'm afraid that what I say
might leak to the press.

Our next film will be
exactly as it sounds.

Italia.

It's the very spirit of Italy.
Italy as a myth, as a woman,

Italy as a dream.

- Is this true?
- Sounds fantastic. Can't wait to see it.

Do you consider
pornography art?

- Signor Contini.
- Stephanie.

Could you tell the fashionable
women of America

who your favorite
designer is?

I'm less interested in wrapping
than what might be inside.

Signor Contini, you are a
man of the world, yes?

Educated in Britain,
a home in Biarritz.

With Italia is it fair to say that
you�ve come home for good?

It's been a long time since you
made a movie with your wife

Do you plan on casting her
in this new film?

I told Luisa that when we got
married I would never again

make love to
my leading lady.

But she hasn't worked at all
since working with you.

But why are you being so
tight-lipped about this film?

It�s a serious question.
What�s the big deal?

I would like to be here.

You want me to be serious
in a press conference?

I would like to be there.

I thought I was the
clown in this circus.

I would like to be
everywhere at once

I know that�s a
contradiction in terms

Artists do their best work
before they're famous.

Now you're famous.

Without wishing to be negative,
your last two films, they were...

Flops?

Your word, flops.

And it's a problem
especially when

My body's nearing fifty,
as my mind is nearing...

ten.

I'm just asking if you're nervous.
You seem nervous.

- Excuse me?
- What I'm asking, Maestro,

is have you run out
of things to say?

I can hardly stay up,
and I can't get to sleep.

And I don�t want to wake
tomorrow morning

at the bottom of some heap.

But why take it
so seriously?

After all, there's nothing
at stake here, only me.

I want to be young.
I want to be old.

I would like to be wise
before my time and yet

be foolish and brash
and bold.

I would like the universe to
get down on its knees and say:

"Guido, whatever you please.

It's okay even if it's impossible,
we'll arrange it."

That's all that I want.

That's all that I want.

I was wondering if you think
there's a limit to what

you can show in a movie.

What would you
like to see,

that I haven't already
shown you?

I am lusting for more

Should I settle for less?

I ask you: What's a
good thing for if not for

taking it to excess?

One limitation
I dearly regret.

There's one of me
I've ever met.

If you have any
questions about...

I would like to have another
me to travel along with myself

I would even like to be able
to sing a duet with myself

I would like to be here sing
along with myself in a song

To be there walking
down a lane now

Everywhere, everywhere,
everywhere

That's a contradiction
in terms.

I want to be here,
with a counter here

melody in the here, top
of the morning to you Guido.

Guido!
Guido!

Guido. Me, me, me.
I want to be Proust

or the marquis de Sade.

I would like to be Christ,
Mohammed, Buddha

But not have to believe
in God, and you know

I mean it with
all of my heart.

It's the end if something
important doesn't start

I want to be young,
but I have to be old

What I want is a tale
of sound and fury,

that some idiot
went and told.

I would like the universe to
get down on its knees and say:

"Guido, whatever you please.
It's okay even if it�s ridiculous,

we'll arrange it."

So arrange it.

Arrange it.

That's all that I want.

Guido, Guido, Guido!

Guido, Guido, Guido!

Contini, Contini, Contini

Guido!

Bellavista Spa Hotel
Anzio, Italy

- I need a room.
- Of course.

- A suite.
- Yes.

With a view of the sea,
balcony. Something with air.

All of our suites have air.

- Let me just look for you.
- I come from Milano.

- I understand.
- On business. I'm a business man.

Busy busy busy.

Would Maestro Contini prefer
to register under a pseudonym?

Please.

- Signor Milano?
- Why not.

Needless to say,
I love your films.

Guilty pleasure.
Those early films.

Not the flops.

I need to see a doctor. Do you
know one who's discreet?

I'd like to see him today in
my room, now, if possible.

Consider it done.
Please.

And I need to place
a call. To my wife.

Here.

You can take the call at
the lobby phone over there.

- Luisa? tesoro...
- There you are.

Is everybody mad at me?

Well I'm mad at you.
Where are you?

I had to escape from
the press conference.

Oh, I heard. Dramatic.

Don't tease me.
I'm sick, Luisa.

You're making a film.
You make a film, you get sick.

It's what happens.

No but this time
I'm really sick.

Are you by yourself?

Yes, of course
I'm by myself.

Then shall I come?
- Yes, that�s why I'm calling.

Please come, straight away.
That would be wonderful.

Okay.

Great. Marvelous.

I don't know
where you are.

I don't know. Some spa.
I just kept driving.

I can't come if I don�t
know where you are.

Actually, it�s hardly worth it.
I'll be back in a day or two.

Yeah...

Yes, it's hardly worth it.

I do wish you were here.

Get some rest.
Take the waters.

Sleep. Then come back here
and make a good movie.

I love you.

Get better.

Your doctor is
on his way.

This number. If a woman
answers, put it through

to my room.

- Otherwise...
- Wrong number.

What?

- Dottore.
- Si?

What is she whispering?
Is it about my blood pressure?

- Is it serious? Am I dying?
- Stress, exhaustion,

your liver, your heart,
your kidneys,

They are all very cross
with you, Signore.

- Open wide.
- Ahhhh.

But you've come
to the right place.

There are a dozen mineral
springs around the town.

The Roman emperors
came here for the waters.

Pronto.

I was lazing about my
bedroom when you called

and an idea occurred to me
I thought you might be...

wondering about.

Guido.

It's a very important call,
doctor. I have to take it.

- Private call.
- As you wish.

Who's not wearing
any clothes?

I�m not, my darling.

Whose afraid to
kiss your toes?

I'm not.

Your mama dear

is blowing into your ear

so you'll get it
loud and clear

I need you to
squeeze me

here

and here

and here

Dottore, his pulse,
it's racing.

- Is something wrong?
- What?

Yes, yes, it's about my film.
It's from the Vatican.

Go ahead, Monsignore.
Of course I'm listening.

cootchie cootchie
cootchie coo

I've got a plan for

what I'm gonna
do to you

So hot

you're gonna steam

and scream,

and vibrate like a

string I'm plucking.

Kiss your fevered
little brow

pinch your cheeks
'til you say "Ow"

And I can hardly wait

to show you how,

Guido!

Who won't care if you
come to me tired

and overworked?
I won�t! Bambino.

Who knows the therapy

to beat what you can
get from me?

I don't!

But this will

have to be enough
for now

Guido!

Ciao.

I love you, Guido.

Guido!

Ciao!

- Carla
- I'm so happy to see you!

I missed you so much.

- Are you happy I'm here?
- Of course.

But very happy or
just a little happy?

Very happy!

What's wrong?
You look very tired!

Carla, all those bags
for one weekend?

Yes. Belavista is a very
fashionable place.

You know I stayed there
with my parents. During the war.

Carla, there's something
I have to tell you. Look.

They found out who
I am at the hotel.

- No.
- Yes, it's horrible.

Obviously we don't want to
be followed by the press,

I found the most charming
pensione for you,

right here, it's charming.

Here at the station?

Close the curtains,
it's too light in here.

- Perfect. Go to the corridor.
- What?

Yes. Count to ten,
turn back in,

pretend you're in
the wrong room

and I'm a
complete stranger.

I love your games.

- I'm here on business.
- Okay.

- Wait, wait, your face.
- What about it?

Get your makeup.

I had a nightmare
last night.

We went into that little
ally behind Piazza Navona

Where I bought you
that scarf, remember?

- The same your wife bought
- Don't move, Carla.

When you wear it I never
know if it's hers or mine.

So we were there on the
ground, naked, kissing.

We didn't care.

And then my husband
arrived and killed us both.

With a shovel.

Poor Luigi. He would
never do that.

He's so sweet.

He speaks Latin. He knows
all the roman emperors.

Good for him.

Perhaps there is a job
for him in the movie.

Why not?

You could work
well together.

Beautiful.

When you come in I want
you to be my little savage.

- Yes.
- Go, go.

You think I'm one of
your actresses?

Oh! Madonna!

I'll pretend to
be asleep.

What if I really found
the wrong room?

Would you be jealous?

Would you do
such a thing?

Who knows?

What happened?

It was the woman
from the hotel.

She wanted to
give me towels.

- Come here.
- Okay.

- What?
- You are a stranger.

- I don't know you.
- Just come here.

Be savage.

Show me.

Excuse me.

I've got the wrong room.

Yes you have.

And I don't have the
faintest idea who you are.

Page one.

Page one, page one,
page one.

The figure emerges from
the darkness, like a goddess.

She's Claudia, his muse.

She takes the man�s face
and kisses him.

And with that gesture he's
suddenly inspired to write

something... profound.

Mother of God,
give me a sign.

- Excuse me, father.
- Buongiorno.

- His Excellency, the Cardinal...
- Signor Contini!

I'm a big fan!

I would very much like
to speak to the cardinal

Is Claudia Jensen
with you?

- No.
- Pity.

His Excellency is a big admirer
of Signorina Jenssen.

I�m in need of some guidance,
some pointers...

Do you think you can
find a signed photograph

of Signorina Jenssen?

- For His Excellency?
- Si.

- I'm sure it would be possible.
- Truly? What a pleasure.

Arrivederci, Maestro.

Guido! Guidino!

I'm not going to ask
how you find me.

Please, it's my job. A producer
needs to know where his

director is at all times.

Even to know the pensione
where his mistress is staying.

- Oh my God.
- I understand, Guido.

Rome is absolutely unbearable.
The pressure.

- It's not good.
- Really, you understand?

Of course I understand.
Absolutely.

You're not going to
drag me back?

You're a genius and
genius must be served.

Thank you my old friend.
Where are we going?

You can't be in Rome?
Okay.

Rome will come to you.

It's a fantastic place
for you to focus.

Everyone is here
to help the movie.

Everyone is here because
they love you, Guido.

Look, with the flower
and the grass

and with the arches of
the empire. Roman empire.

You remember Donatella?

- Ciao.
- Ciao.

- Donatella, you tested her.
- I was very nervous

He probably doesn't remember.
I was quite nervous.

No, I remember you. We all
enjoyed you, so to speak.

Maestro!

Claudia's agent.

Did she like the script?

No, no no no.
Impossibile.

Are you telling me she
didn't get the script?

Pierpaulo!
Claudia didn't get the script!

Send her another one, for
Christ sake. Send her two!

- Yes, I'm sorry.
- Cretino!

Right now.

Yes, that's what I say.

People just don't realize she's
an actress as well as a star.

I know Dante's dying to
talk to you. A dolpo. Ciao!

Lombardo.

What are we doing here?

I'm happy. I brought
my swimsuit.

It was Luisa's
birthday yesterday.

What? No!
Oh please God, no.

I spoke with her yesterday,
she didn't even mention it.

- Give me a cigarette.
- What's that?

- What's that?
- It's for Claudia.

For which scene?

I don't know which scene,
until I've seen the script.

But she always likes
something like this,

- Or you do.
- Looks like Folies Bergere,

It's wrong. Italian women
don't wear those things.

Don't knock the
Folies Bergere.

It brings back happy
memories, that's where I...

learned my art. All those
sequins, all those feathers.

And you're wrong.

You put Claudia in
one of these for that

nightclub scene in
"Natura Morta".

Why do people
love that film?

Oh, Guido.
Don't, that's death.

Every time we have to
start again.

I'm trying to find it.

You won�t find it with
your head jammed

halfway up your arse.

Ashtray.

You were saying my head
is jammed up my arse.

Halfway.

I don't know. Why not dream
up something entertaining?

Something with music.
With dancing.

God knows we could use
a little "joie de vivre".

Le Cinema today
is in a crisis.

The directors are so
existentialistes.

The movies are not worth
their entrance prices

If no one sings a love song
when he's kissed.

Love cannot be love
without "Le Singing",

A string, a clarinet
a saxophone.

Take a lesson from
this old Parisienne and

the finest entertainment
she has known.

Folies Bergere

What a showing of color,
costume and dancing.

Not a moment in life
could be more entrancing.

Than an evening you
spend aux Folies Bergere.

Folies Bergere.

Not a soul in the world
could be in despair

when he is glancing

at the fabulous stage
des Folies Bergere

FOLIES BERGERE

LA MUSIQUE, LA DANSE, LE
SON, LA LUMIERE!

LES PETITS JOLIES SEINS DES
BELLES BOUQUETIERES

SUR LA BELLE PASSARELLE DES
FOLIES BEREGERE,

PAS DE MYSTERE

LE SPECTACLE EST TOUT A
FAIT DECOUVERT.

"ET PAS TROP CHER"

VIENS CE SOIR AVEC MOI
AUX FOLIES BERGERE.

Bon soir, bon soir,
bon soir.

Je suis la vedette
des Folies Bergere.

Vedette, it means "star".

Let me tell you:

Last night I looked
down at this table

in the chairs you are
sitting in now

and what do I see?

A priest!
And next to him?

Mon Dieu. Guido?
Guido Contini?

What are you doing here
at the Folies Bergere?

You naughty boy!
You're only nine years old!

But I'm glad
you've come.

Would you like to
join me on stage?

Yes, come!
Come, come, come!

Feeling better?

There's no room for
hopelessness here,

is there, Guido?

We must explain something
to our young Guido.

What do we want?
Laughter!

What do we want?
Love!

What do we want?
Dreams!

Let us not forget,
Guido, mon cher,

that is our privilege:
To entertain!

Folies Bergere

The music, the lights
and the laughter.

The answer to what
you are after.

Each night at the
Folies Bergere.

Folies Bergere

By the heavens above
you will swear

there's nothing rarer.

Than the Folies Bergere.

Folies Bergere

The stage overflowing
and giving

a musical reason
for living

each night at the
Folies Bergere.

Folies Bergere

To your modern
ideas I compare

one derriere

at the Folies Bergere

The answer to what
you are after

The music, the lights
and the laughter

of the Follies Berger!

The Cardinal is
right this way.

Your Eminence,
Signor Contini is here.

I like Charlie Chaplin.

Me too.

A genius.

What can I do for you?

- Do you believe in God?
- Signor Contini, please.

No, no, it's an
honest question.

- Yes, I believe in God.
- So do I.

Are you a catholic?

Yes, very much so. Not as
much as I would like to be.

Not as much as you would
like me to be, I�m sure,

but certainly yes,
I'm trying.

- Try harder.
- Yes, I will.

Your Eminence...

I'm not happy,

I'm searching for something.

I feel a sense of misery,
of despair...

I saw your films. Not the flops,
the others, the good ones.

But you think people need
to see so much sex?

It's not necessary.

We can all imagine.

Excuse me. My films
are what I imagine.

Then your imagination
has no moral training.

How do you train
the imagination?

Imagination is
God's garden.

Don�t let the Devil
play in it.

Teach our Italian women
to be wives, not whores.

Don't make us look at
filth and debauchery.

Make us proud
to be Italian.

Pesaro
Italy 1926

Guido!

The money,
the money.

- Let's go.
- Guido, go!

Saraghina.

Saraghina!

So you little
Italian devils...

You want to know
about love?

Saraghina will tell you.

If you want to make
a woman happy

You rely on what
you were born with.

Because it is in
your blood.

Be Italian.

Be Italian.

Take a chance and try
to steal a fiery kiss.

Be Italian.

Be Italian.

When you hold me,
don't just hold me

but hold this!

Please be gentle,

sentimental,

go ahead and try to
give my cheek a pat.

But be daring

and uncaring.

When you pinch me
try to pinch me

where there's fat!

Be a singer,

be a lover.

Pick the flower now
before the chance is past.

Be Italian

Be Italian.

Live today as if it may
become your last!

Be a singer,

Be a lover.

Pick the flower now
before the chance is past.

Be Italian.

Be Italian.

Live today as
if it may

become

your last.

Guido!

I'm ashamed
of you, Guido.

Mamma,
what did I do?

Bring him here.

That savage
is the devil.

God will punish you for
your sins now and forever.

What?

- What?
- I can't breathe.

Guido, don't die on me.
Can you imagine.

Poor Luigi!
It would kill him.

If I die it would
kill your husband?

No, that's not what
I meant, Guidino. No.

- Where are you going?
- I have to go to work.

Carla, I can't breathe!

- Let me come with you.
- It's impossible.

- Why?
- Because it's impossible!

- Please!
- Why is it impossible?

Look at your producer.

He's married, he brings
his girlfriend to work

and nobody cares.

Guido, everybody
knows about me.

Why, why won't you
let me near you?

For the very same reason
you don�t want me to

die on top of you. It's
not fair to your husband.

- It's not fair to my wife!
- You're playing with me.

You're twisting
everything.

Please let me
come with you.

I'll be here, waiting for
you, with my legs open.

DIMMI QUANDO

TU VERRAI

DIMMI QUANDO
QUANDO QUANDO

Let's say there were
ten sequences,

each one set in a
different period,

but played by the
same cast.

Something light
and hectic,

like Mozart would
do it, like Figaro.

- Like the circus.
- Claudia will be amazing.

- Sounds like a masterpiece.
- He hasn't written a word.

A screenplay is first of
all a map. That's a map.

Let's try to dig for
something else.

Maybe a group of people
digging, in the desert.

Luisa?

Is that his wife?

I can't believe
you came.

The jungle drums said
it was an emergency.

The jungle drums
exaggerated just a tiny bit.

Not entirely.

You haven't
been sleeping.

I was dying,
until just now.

Come.

Don't think I forgot
your birthday.

When you get home, the
house will be full of flowers.

- Am I already going home?
- I hope not.

Happy Birthday,
my darling.

- Here she is. At last.
- Buona Sera.

Magnificent.

- You know Donatella?
- I do now.

- Thank you for calling.
- You're saving the movie.

Give him a good idea
for God's sake.

Let's drink a toast
to Luisa's birthday.

- Happy Birthday!
- It was Monday.

- Happy Birthday!
- Thank you.

Happy Birthday.

- Maestro.
- Ah, Don Mario.

Excuse me, darling,
this is Don Mario.

This is my wife, Luisa.

- A pleasure, Signora.
- Sit down, won't you?

- Please. Please.
- Thanks. Buona Sera.

I was telling your husband
how much I admire his movies.

Publicly, the church condemns
them. We have to.

But we all love them.

Last year we did our own
version of your "Il Vicolo"

at the Christmas Party.

- That I'd pay to see.
- Luisa was in that film.

She was the best
thing in the movie.

It's true. It was
your first part.

Of course. You are
Luisa Acari. Oh my Lord!

I was.

You can't stop
being somebody.

Can't you?

Well there's a good catholic
wife for you, Guido.

That's what they do:
Sacrifice.

Still, Signora Contini...

it must be a very
exciting life for you.

My husband makes movies

To make them he lives
a kind of dream.

In which his actions aren't
always what they seem.

He may be on to some
unique romantic theme.

Some men run banks.
Some rule the world.

Some earn their living
baking bread.

My husband he goes
a little crazy

making movies instead.

My husband spins fantasies.

He lives them then
gives them to you all.

Like Michelangelo he
paints his private dome.

But can't distinguish what's
his work and what's his home.

Some men sell stocks.
Some men punch clocks.

Some leap where others
fear to tread.

My husband as author
and director

makes up stories
in his head.

Guido Contini,
Luisa Contini,

Number one genius
and number one fan.

Guido Contini,
Luisa Contini,

Passionate woman
in love with this man.

Long ago.

Many years ago.

Once we two were

Guido Contini,
Luisa his lover,

actress with dreams
and a life of her own.

Then we had no end
of world to discover,

Singing together all
night on the phone.

Long ago.

Someone else ago.

Signorina Acari,
per favore.

Provino numero uno.
Luisa Acari.

Your name is Italian.

My father is Italian.
My mother is French.

What have you
done before?

I've waited.

Waited for this?

Waited tables.

And, of course, I studied
theater and mime in Paris.

But mostly
waited tables.

- Thank you.
- For what?

Thank you for what
I'm looking at.

Keep running.

Long ago

Someone else ago

How he needs me so

And he'll be the last
to know it

My husband makes movies

to make them he makes
himself obsessed

He works for weeks on end
without a bit of rest

No other way can he achieve
his level best.

Some men read books,
some shine their shoes.

Some retire early, some stay
up to dream and muse

My husband only rarely
comes to bed

My husband makes
movies instead

My husband

makes movies

Excuse me, I suddenly
feel very tired.

What happened?

Luisa?

I'm staggered by my own
stupidity. I could vomit!

Luisa, please tell me,
what happened?

You open your mouth
and a lie comes out.

What lie?

Why am I surprised?

It's like breathing to you.

Guido.

I was hungry.
I'm tired of eating alone!

There are plenty of
restaurants.

I wanted to see the hotel.

I told you I came here with
my parents when I was little.

I didn't come to disturb you.

You certainly managed to.

Why didn't you tell me
Luisa was going to be here?

I didn't know she was here.
She just turned up.

Well she could have
warned you.

The only privilege my wife
has these days is not

having to warn me.

A taxi please,
for the Signora.

Right away.

Carla, you have to
wait outside.

Will you wait with me?

I'm in the middle of
a working dinner

with my colleagues.

So why do I have
to wait outside?

I'll find someone
to escort you home.

Signora...

would you rather
wait inside?

I'm going to walk. Please
tell my friend I had to leave.

Apparently she's staying in
some grotesque pensione

next to the station.

Luisa?

If I'd invited her here, she'd
be staying in the hotel,

wouldn't she?
Think about it.

I didn't even know
you were coming.

- Very plausible.
- Because it's true.

You told me it was finished.

It is, she was worried
about me, she came to see

if I was alright, which is
stupid but not a crime

and hardly a mortal sin.

What? What are you
laughing about?

Nothing.

If you could see yourself.

I couldn't live with it.

The absurdity of being you.

The effort of having to
hide and lie and cheat

It's exhausting.

No wonder you've
got no script.

You're too busy
inventing your own life.

It's finished.

It's finished.

It wasn't before
but it is now.

Bla bla bla bla bla!

- Vodka.
- I'll have one of those.

Due.

Hi, Guido Contini.
Stephanie, from Vogue.

- Remember me?
- Yes, I remember very well.

Stephanina from Vogue.

So, coincidence. You being here
and me being here.

Amazing. May I
take a cigarette?

Quite the performance
at the press conference,

the vanishing act.

Oh, no, please.
My treat.

Please.

- Grazie.
- Prego.

- I've seen all your movies.
- Yeah?

Like a million times.

They're the only movies
that tell the truth

about the modern world.

What truth is that?

Death of religion.
Sexual revolution.

I don't think
religion is dead.

And what exactly is
the sexual revolution?

That we can talk
about later.

You have such style.

I always think that.

That's the other thing
I love about your movies.

Style.

Every frame
is like a postcard.

- Okay.
- It's great.

You care as much about the
suit as the man wearing it.

It's the Italian man in you:
pays for the drinks,

undresses you
with his eyes.

- I hate that man.
- No!

Style is the new content.
It's what my readers love.

They want to dress like
Claudia Jenssen.

Undress like
Claudia Jenssen.

They want to ride on a
Vespa down the Via Veneto

They want to live in
an Italian movie.

I love the black and white

I love the play of light

The way Contini puts his
image through a prism.

I feel my body chill

gives me a special thrill

each time I see that
Guido Neo-Realism.

I love the dark and handsome guys
with their skinny little ties

dressing mod'
looking out of sight

Love to watch 'em as they cruise
with their pointy leather shoes

wearin' shades in the
middle of the night.

Whatever Guido does
he makes me smile

He is the essence of
Italian style

I love the glamorously Latin world
that only Guido can portray!

Contini's cinema Italiano!

I love his cinema Italiano!

He makes me feel with
cinema Italiano

My life is real with
cinema Italiano

He is the king of
cinema Italiano

Those scenes I love to see

from Guido�s "POV"

There's no one else with his
unique director's vision.

His angles wide and tight

each moment feels so right

defines Italian style by
only his decision!

I love the speedy little cars

the hip coffee bars

the sleek women in positano

Guido's the ultimate
"Uomo Romano"!

Cause it is cinema Italiano

I love his cinema Italiano

Guido! Guido! Guido!

Dark and handsome guys
skinny little ties

shades in the middle
of the night.

Speedy little cars,
hip coffee bars

sleek women in positano!

ECCO IL RE DEL
CINEMA ITALIANO

QUESTO O E IL
CINEMA ITALIANO

NELLA MIA ANIMA

NELLA MIA ANIMA

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

BIANCO-NERO

BIANCO-NERO

BIANCO-NERO
NERO NERO

CINEEEMAAAAAAAAAAAAAA

ITALIAAAAAAAAAAAANOOO

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

CONTINI�S CINEMA

ITALIANO!

I love you, Luisa.

Can we please try to
be close again?

Pronto.

Is the doctor
still with her?

Yeah, he's in there.
He's waiting for you.

This way.

- You came.
- I'm here.

Signor Contini.

Come back.

She took five or six pills.

Enough to make herself
very sick.

I understand she's
your mistress.

This is a sordid business.
You movie people...

I supposed you don't consider
yourself bound by morality.

Guido? Dove corri?

Where are you running to?

Thank you.

I'm going to stay
with her now.

If you need us for anything
just call, okay?

Fransesca, andiamo.

Grazie.

- I should call your husband.
- No, he'll take me home.

What have you done
to yourself?

- I'm not worth dying for, Carla.
- Don't be angry with me.

Everything I do, I just
want you to love me.

When you're not here
with me, I'm still here.

When you're in your
life, making your movies,

dancing with your wife,
I'm still here.

You should rest.

We'll talk about everything
in the morning.

Don't leave me.

Rest. Rest, cara mia...

Caro, caro mio.

GUARDA LA LUNA
CHE BRILLA LASSU

How the moon glows
as it smiles over you.

When you're dreaming
blissfully

Dreaming, flying free.

My husband thinks I'm clever.

It's a strange thing
because I'm not.

Well, you know that.

I spend too much time
in my little brain

thinking about you.

Where you are,
what you're doing,

what you dream of.

Oh dream of your youth
when I'm still by your side

Dream of your manhood
pray I'm there to guide you

And when you grow old
how my love still will shine

Always remember my son
you will always be mine

Yes, mine.

GUIDO
SAI CHE TI VOGLIO BENE,

FIGLIOLO MIO,

Guido, do you think
that so many will

love you as I do.

Guarda la luna,
she hangs in the sky

Beaming her blessing to
make you and I know that

this one good night kiss
will keep all your life

perfect like this.

Hold on to me, Mama.
Don't let me wake from this.

Excuse me.

- Is she okay?
- Yes

- I'd like to take her home.
- Of course.

I'm sorry.

She loves you.
You know that, don't you?

She's my wife.

Darling?

- We're going back to Rome.
- Where's Luisa?

She's gone.
She's had it with you.

Quite frankly, so have I.

You dragged the whole crew
up here and disappeared.

I can't protect you anymore.
Claudia is in Rome.

Makeup tests starts today.
Remember?

- I can't
- You must. Don't sit down.

- I need help.
- You've had help.

You've seen the doctors,
you've seen the priests,

- You've taken the cure.
- I'm not cured.

That's enough.

The movie calls.
Your star has landed.

Fausto, take his things, please.

Guido, andiamo!

- I need more time.
- Forget the script.

Claudia's here now.
She will inspire you

to do what you do best.
Write with your camera.

Maestro. The screen tests
are back from the lab.

- Will you watch them now?
- Tonight.

We'll watch everything tonight
and make some decisions.

Design meeting?
Production meeting?

Tonight.

Claudia says: where are you?
She's in fine form. Feisty.

She asked if she could read
my script as she didn't have one.

I said I didn't quite
have mine.

- Pronto.
- Luisa, it's me.

Please don't hang up.

I want you to be with me in
the screening room tonight.

I want to talk to you about
the casting, the script.

Everything.

Otherwise, I won't
be able to start...

I won't know what
I'm thinking.

Maestro.

Are you there, Luisa?

Go on.

I'm not asking you to
let me come home.

I just want you to come
to the screen test tonight.

Not for me,
but for the movie.

You always have.
You always do.

Silence please.

- Se gira.
- And we are rolling.

Could you turn to the
right please, Claudia?

Yes. I can turn
to my right.

And, can you turn
to the left?

I can turn to my left.

Now just one slow turn
for us.

Okay, one slow turn.

Belissima. Brava. Cut.

We've got it.
Next costume, please.

Has anybody got a script?
Script missing.

Handsome reward...
Lost: one script title "Italia".

Can't make a film without it.

So interesting to do hair
and makeup for a part

when you don't know
what the part is.

I'm going back
to my hotel now.

Please, just a couple
of more costumes...

I'm going back to
my hotel, my darling.

And when there is a script
I will read it, and then

we can take it from there.

I love the costumes, Lilli.
They are beautiful.

- Ciao, Bello.
- That's fair.

- Claudia!
- That's fair.

- Fair?
- I'll be back.

- You've got dailies, Guido.
- I'll be right back.

You've got meetings!

You look ravishing.

You're not seeing me, you're
seeing Lilli's wigs and makeup,

I'm somewhere hidden
underneath.

It's good to see you.

I�m assuming that's code for:
"there's no script"

Why is everybody so suddenly
obsessed with a script?

Talk to the people who
love you in our films.

They're not interested
in my script!

They're interested in the
way you turn your head,

the way the camera looks
past you to the moon,

the way you smile a little
as you cry, the way

you really do blush
for the camera. How?!

Who even knows, but...

whatever else it is
it's not my script.

So Lilli says I'm playing
a million different parts.

Not a million.

You're the muses,
the incredible women

who made Italy
what it is today.

A country run by men,
themselves run by women,

whether they know it or not.

So I am women behind
the great men.

The great women,
in a way, yes.

You have this man
in the story, and he's...

wants to take hold of everything,
devour everything.

He can't let anything go,
or he doesn't want to.

And he changes direction
every day because he's lost,

he's dying, bleeding to death.

And these muses they fall
in love with the man?

Exactly.

- They fall in love with him.
- I'd rather be the man.

- What?
- I'd rather be the man.

In a very unusual way,

one time I needed you.

In a very unusual way,

you were my friend.

Maybe it lasted a day

Maybe it lasted an hour.

But somehow it will
never end.

These women, who come
off their pedestals for a kiss.

- They're just fantasies.
- No, you misunder...

In a very unusual way

I think I'm in love with you.

In a very unusual way,

I want to cry.

Something inside me goes weak,

Something inside me surrenders,

and you're the reason why.

You're the reason why.

You don�t know
what you do to me,

you don't have a clue.

You can't tell
what it's like to be me

looking at you.

It scares me so that
I can hardly speak.

She's his inspiration.

I can't keep
playing that part.

I fall in love with you
every time.

When there's a camera
between us.

No.

It's not a real person, Guido.

And this man you describe,
He doesn't know how to love.

In a very unusual way,
I owe what I am to you

There was a time once
we were on location,

some terrible hotel.

You were in the room
directly above me.

I could hear you
walking about.

And all through the night
I wanted to rush up

the stairs and hammer on
your door until you opened.

And why didn't you?

I don't know.

Special to me in my life,

since the first day
that I met you.

How could I ever
forget you,

once you had
touched my soul.

In a very unusual way

you've made

me

whole

Maybe you should
have knocked.

Maybe you should've knocked
me right off the pedestal.

I can't do this anymore.

This is me. And you have
a wife who loves you.

I'll miss you.

Wrong girl.

Great work Lilli.
Wonderful costume.

Thank you.

And the hair,
makeup. Fantastic.

- She has a beautiful profile.
- Two great profiles.

- She's a goddess.
- And the back isn't too bad.

She came directly from Venus.
Beautiful.

Yeah. Fantastic. Guido?
Really nice. Who's next?

- Actresses.
- Lets see the actresses.

If we like her, we have to
call her agent right away.

- Everybody wants her right now.
- Well they can keep her.

- Now go and sit down.
- She's a very funny actress.

She�s peculiar.

You don�t like her Guido?

My name is Ilaria.

- I like her.
- Who asked you?

Mind your business.

- Thanks.
- Thank you. Grazie.

- Donatella Valentini.
- Valentini.

Go and look at yourself
in the mirror.

Whatever you feel like
doing is fine.

Just walk, normally, you
don't have to bounce around.

Forget that I'm here, there's
no one else in the room.

She's nice.

To the person you would
most like to call.

Darling.

First you have to
dial the numbers.

- She's natural.
- Even better.

She's a bit nervous here.
What do you say, Guido?

Donatella is nice, huh?

- Who's this?
- Giovanni.

- Would you start by...
- He said he wanted a blond.

- Hi. I�m Alessia
- Giovanni.

- From the North.
- Where exactly?

- Padula.
- Padula.

- She's too tall.
- Yeah, very tall.

Bye

She's very beautiful.

Very nice.

- It's not the point.
- Guido wants the blonde.

It's just what I like.

Permettere

Thank you.

Thank you for
looking like this.

Perfect.

- She's beautiful.
- She's too beautiful.

I think we are happy
with Donatella.

- Donatella is better, isn�t she?
- Sure.

Well, great.
Anyway, fantastic day.

But we have to go home.

We have a very very
busy day tomorrow.

Thank you very much,
everybody. Thank you.

Okay, well done.

It meant so much to
us all that you came.

What did you think?
Did you like anybody?

Luisa?

You want my love?

Take it all.

You want to watch
it all come off?

Take it all.

Come on now,
show me how,

you take it all.

- Thank you.
- What for?

Thank you for reminding
me I'm not special.

You don't even see
what you do, do you?

Even the moments I think
are ours, it's just you...

working to get
what you want.

You want my glove?
Are you enthralled?

You want to see it slip
away and watch it fall?

Oh, we know
it�s your show,

so take it all.

What are you talking about?
The screen test?

You have to understand,
this is nothing.

This is what I do,
I direct. It's my job.

And this is our life.

You think to create is to forgive
yourself in public. Fine.

But don�t think I can
forgive you in private,

because I can't.

Ever.

So go ahead.
Take it all.

You want my soul?
Take it all!

It's time to leave,
if I'm to live.

Because I have no more,
there's nothing left to give.

I watch you rise.
I watch you fall.

While I am standing with
my back against the wall.

Now it's your turn
to finally learn.

You had the world,
you had your fling,

you wanted more
than everything.

You got your wish,
you got your prize,

now take it right
between your thighs.

You grabbed for
everything my friend

but don�t you see
that in the end

there will be nothing!

You're just an appetite.

And if you'd stop being
greedy you'd die.

You take everything.
And I'm empty.

You know,
I'm glad I came.

I can see now
it's hopeless.

What have I done?

What have I done,
Luisa?

I can't make this movie.

There's no way that
I'll begin it.

I can't bear to see
the cameras roll.

Problem is the subject, there's
no pleasant way to treat it.

The problem is the
authors lost control.

How I wish it didn't
have to be so,

but we cut the losses
starting now.

Strike the set and keep it
for some sideshow.

Tell the cast and crew
that they can all go.

Find another genius, I can't
be one or become one,

I can't even tell
how I'd begin.

Help, Luisa, help me. Help
me Mamma, help me someone.

Here's a place where
I have never been.

Guido out in space
with no direction,

Guido at a loss for
more to say.

Guido with no
intervening actors,

Guido at the mercy
of detractors,

Guido here with
no one else but...

Nothing holds together, nothing
makes a better sense now

impossible to grasp
or understand.

How can I go on to watch
the whole of my existence

end up being nothing
that I planned?

Have I lost myself
and all I wished for?

Has my life become
a mindless game?

Guido, I can't stand
the name of Guido.

Guido, for God's sake,
who is this Guido?

Guido here with no one
else but Guido...

I destroyed everything,
Mamma.

I destroyed everything.
I just...

You make one wrong turn
and then because of that

after it all the turns
are wrong.

And you are so far from
where you wanted to be

and you're lost.

And then you're lost.

No one can help you
find your way.

It's up to you, Guido.

Up to you.

Nobody else.

Old friends, I have to
come clean with you.

There is no movie.

I can't pretend anymore.

We have to stop.

I'm sorry.

Anguillara, Italy
2 years later

I'm glad she's acting again.
I made her costumes for the play.

- She's funny.
- She seems so happy.

I didn't want to interfere.

Is she with anybody, Lilli?

Guido. She's my friend.
I'm not her mother.

I don�t know, I expect so.
Nobody likes to be alone.

Promise me you're gonna
let me cut your hair

and get rid of that
awful beard.

I like to get about without
everyone pointing at me.

And where are you
getting about?

Nowhere. Here. I walk.
Just to be able to walk.

Are you seeing anybody?
- No! No.

Sounds exciting. Walking around
and not seeing anyone,

growing a beard. I might
come up here and join you.

Don't tease me, Lilli.
My heart is...

I just miss her.

I should have "idiot"
tattooed on my forehead.

Luisa certainly thinks so.

Does she? Did she
really say that?

Stop. I'm not going to act as
a postman between you both.

Come back to Rome.

Make a movie.
Go to work.

No. Never.

I spent this time trying
to learn something.

to not be the person that
forgets about everybody else.

The person who
never grew up.

You're such a dope,
aren�t you?

Making movies wasn't
your problem.

You were the problem.

Don't stop being a child.
You'll never make another movie.

No one wants that,
specially Luisa.

Guido...

there probably isn't a single
person passing by who

hasn't been touched in some
way by one of your movies.

That's your gift, that's
what you've been given.

Use it.

Just use it with some
grace for Christ sake.

The only movie
I could make now...

I don't know.

Would be about a man trying
to win back his wife.

Sounds perfect.

The costumes might
not be so bad too.

We're ready to begin!

I can't remember
how you do this.

You'll remember.

Maestro.

Bonjourno.

I don't want to
say too much.

The first way we kill our
film is by talking about it.

But this scene is
about reconciliation.

And within the scene
I would like you to try to

find your way to begin
that journey back

towards each other.

Presto! Presto!
Take your places!

Andiamo! Andiamo!

We start from the beginning
each time, and I feel today

as if I'm starting from
the beginning.

We�ll just keep asking
each other questions

and don�t look to me
for the answers.

- Okay?
- We will try our best.

Maestro, should I
call final checks?

Yes. Yes, please.

I'd like to try...

Makeup, please!
Final checks!

Could you...

Silencio per favore!
Silence please!

Gyriamo.

E alora motore!

"WORKING TITLE NINE"
Slate.

Action.

I love the black and white

I love the play of light

The way Contini puts his
image through a prism.

I feel my body chill

gives me a special thrill

each time I see that
Guido Neo-Realism.

I love the dark and handsome guys
with their skinny little ties

dressing mod'
looking out of sight

Love to watch 'em as they cruise
with their pointy leather shoes

wearin' shades in the
middle of the night.

Whatever Guido does
he makes me smile

He is the essence of
Italian style

I love the glamorously Latin world
that only Guido can portray!

Contini's cinema Italiano!

I love his cinema Italiano!

He makes me feel with
cinema Italiano

My life is real with
cinema Italiano

He is the king of
cinema Italiano

Those scenes I love to see

from Guido�s "POV"

There's no one else with his
unique director's vision.

His angles wide and tight

each moment feels so right

defines Italian style by
only his decision!

I love the speedy little cars

the hip coffee bars

the sleek women in positano

Guido's the ultimate
"Uomo Romano"!

Cause it is cinema Italiano

I love his cinema Italiano

Guido! Guido! Guido!

Dark and handsome guys
skinny little ties

shades in the middle
of the night.

Speedy little cars,
hip coffee bars

sleek women in positano!

ECCO IL RE DEL
CINEMA ITALIANO

QUESTO O E IL
CINEMA ITALIANO

NELLA MIA ANIMA

NELLA MIA ANIMA

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

BIANCO-NERO

BIANCO-NERO

BIANCO-NERO
NERO NERO

CINEEEMAAAAAAAAAAAAAA

ITALIAAAAAAAAAAAANOOO

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

NELLA MIA ANIMA

CINEMA ITALIANO

CONTINI�S CINEMA

ITALIANO!

Be Italian.

Be Italian.

Take a chance and try
to steal a fiery kiss.

Be Italian.

Be Italian.

When you hold me,
don't just hold me

but hold this!

Please be gentle,

sentimental,

go ahead and try to
give my cheek a pat.

But be daring

and uncaring.

When you pinch me
try to pinch me

where there's fat!

Be a singer,

be a lover.