Original subtitles

[rhythmic music]

♪Just another trip to school For Nate and Malika♪

♪Adventure awaits They're ready to shine♪

♪Even if they play it cool Will Nate and Malika♪

♪Ever ever be on time♪

What's your excuse, today?

[happy music]

[groaning]

What's the matter?

It's my MP3 player.

It's not working properly

and it's driving me crazy!

You just have to get it fixed!

It costs so much to get it fixed,

I might as well get a new one!

OK but, maybe you can give it to someone who doesn't have one,

to the school for example.

I don't see who would want a half-broken and outdated MP3 player.

No, I think I'll just throw it away.

-[screaming] -I think that...

-Do you hear that? -[screaming]

It's coming from the park!

[adventure music]

Strange.

It's totally quiet. Maybe we were dreaming.

-Watch out! -[screaming]

That lawnmower is totally out of control!

[the music continues]

Phew.

[screaming]

No, I think it's worse than that. It's after Violet.

OK here's the plan:

you get the lawnmower's attention

and I'll come up behind to turn it off.

Why do I have to get its attention?

Because the plan was my idea!

That makes sense.

Help! Someone, help me!

Come and mow this, sweetie.

Come on.

Whenever you want, Malika.

[screaming]

Hurry up! I won't be able to last much longer!

Oh no!

[screaming]

[Malika] I've got the situation under control!

Phew.

Thank you kids, you saved my life!

What's wrong with your lawnmower, Violet?

I don't know. I was calmly mowing the grass

when it suddenly went crazy and started chasing me!

That's strange.

But at least there's nothing to fear now!

What were you saying?

How is that possible? I turned it off!

Come on, we're going to find out!

[screaming]

The lawnmower got away from us.

Come on Nate, let's go or we'll be late for school.

Stop!

Look, there it is.

Oh!

[laughing]

You should see this, Professor.

The test worked, my hacking waves function perfectly!

And my future army has its first recruit!

An army? But why?

I don't know but he's definitely controlling the lawnmower.

Let's see if I can recruit other objects!

-[electro music] -Oh no!

Stop it.

I can't stop it.

Well, well, well.

You brought me a new gadget.

That's so nice of you.

Lock them up!

[robot] You can relax here

while I finish putting my plan into action.

[laughing]

I wonder what his plan is.

Oh, it's a terrible plan, kids,

just terrible.

But very creative I have to say.

I wish I could have thought of it myself.

Professor Toybos!

-You know this robot? -Elvex?

Of course, I built him.

I was only seven when I designed him.

He was my butler, so to speak.

But after many years of dedicated service, he started to breakdown.

So I thought of using him as spare parts.

He was rather upset by that idea.

So he decided to take revenge

by taking control of all the electrical devices in town

and turning them against their owners.

Come on, we have to get out of here.

The three of us together should be big enough.

[groaning]

[crash]

That's it.

You see the battery on his back?

[Professor] If you remove it, he will be neutralized!

OK, let's think of a strategy.

We don't need a strategy. We just have to jump on him.

[adventure music]

You see?

A piece of cake.

Oh!

What's the matter?

Oh oh, he's getting up behind me, right?

[laughing]

I foresaw the day the Professor would try to deactivate me.

So I installed an emergency battery myself!

That's absolutely brilliant!

Thanks, professor.

But your flattery won't save you. The fun's over.

[screaming]

You humans don't ask yourselves so many questions

when you throw away your electrical devices

at the first sign of failure!

Yeah, but we're not simple objects...

Silence!

I'm going to attack the city now

and you'll see what "simple objects" can do!

[Malika screams]

[electro music]

Behave yourselves and be careful not to fall!

We have to get out of here! Come on, start swinging!

[groaning]

[electro music]

Hold on, hold on. Listen to the music.

-Do you really think now's the time? -No, the beat!

We have to listen to the beat of the song to synchronize our movements!

Hey! This is pretty groovy!

[electro music]

[screaming]

Ah!

You might be a little broken,

but you saved our lives! Thank you.

No time to celebrate,

we have to find a way to stop Elvex from hacking

into every electrical device in town!

Very interesting!

This unit has components that can interfere with the electromagnetic waves

Elvex is emitting.

Basically, this MP3 player can neutralize Elvex's hacking.

Can I modify it?

All right, let's do it.

[laughing]

As soon as my waves come in contact with an electrical device,

I will take control of it and my attack can begin!

Oh! What's going on?

[screaming]

[whistle]

[laughing]

[Malika] Hey!

You again?

Don't even think you're going to ruin my party.

[anxious music]

Quick Malika, use your MP3 player!

[electro music]

What? But that's impossible!

What have you done?

[Professor] The same as you, my dear Elvex!

I borrowed your ingenious hacking waves process

but I reversed the polarity.

My negative waves cancel yours out.

Malika, the MP3 player.

Go Malika!

[electro music]

[sighing]

No!

You ruined everything!

I won't let you get away with this.

[Nate] This can't be good.

I'm going to short-circuit all your devices

and you will have to learn how to live without the technology

you do not respect!

Elvex, don't do it!

You know you will short-circuit, too, if you keep it up!

Nice try, professor. But you cannot fool me.

I'm much more resistant than you think.

[groaning]

Elvex! That's too many volts!

It's over 9 000!

I was wrong about you, Elvex.

You aren't an outdated machine.

You are my precious, irreplaceable assistant.

And even...

my friend.

And I don't want to lose a friend.

So please stop.

[alarm]

Elvex!

No!

What about the other old objects?

Elvex! From this day forward,

I promise I will repair anything

and everything I can.

-Yeah, thanks for fixing my MP3 player. -[school's fire alarm]

Oh no, school!

Come on, let's go.

-[fire alarm] -Malika, Nate, late again.

It's not our fault. A robot took control of...

Enough. Don't invent some story for me.

I spent the entire morning struggling with the fire alarm

which went completely out of control.

This must be because of Elvex's hacking waves!

-[electro music] -[fire alarm stops]

Ah, well, well.

It seems to have stopped. What a relief.

I thought my head was going to explode.

Come on, get in here. I let you off this time.

-Oh yeah! -Oh yeah!

[happy music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0